<string name="header_category_system" msgid="2073558547468647128">"ስርዓት"</string>
<string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"ሬዲዮ አብራ"</string>
<string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"ሬዲዮ አጥፋ"</string>
+ <string name="sms_over_ims_on" msgid="5085290395865632925">"SMS በ IMS ላይ አብራ"</string>
+ <string name="sms_over_ims_off" msgid="8354792045992793959">"SMS በ IMS ላይ አጥፋ"</string>
+ <string name="ims_reg_required_on" msgid="3885152087309614653">"የሚያስፈልገውን የ IMS ምዝገባ አብራ"</string>
+ <string name="ims_reg_required_off" msgid="1720570343422743943">"የሚያስፈልገውን የIMS ምዝገባ አጥፋ"</string>
+ <string name="lte_ram_dump_on" msgid="8568568019520172177">"የlte ram ማከማከቻ አብራ"</string>
+ <string name="lte_ram_dump_off" msgid="2514507918652378283">"የlte ram ማከማከቻ አጥፋ"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"የSIM ማስታወሻ ደብተር ዕይ"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"በቋሚነት የሚደወልባቸው ቁጥሮች"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"የአገልግሎት መደወያ ቁጥሮችን ዕይ"</string>
<string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"በማገናኘት ላይ..."</string>
<string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"ስም አልባ የብሉቱዝ መሣሪያ"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"በመፈለግ ላይ"</string>
- <string name="progress_tap_to_pair" msgid="4192342336107106334">"ለማጣመር ሁለቴ ንካ"</string>
- <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="2412462335116297668">"በቅርብ ምንም የብሉቱዝ መሣሪያዎች አልተገኙም።"</string>
+ <string name="progress_tap_to_pair" msgid="5655704645616731277">"ለማጣመር ንካ"</string>
+ <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"በአቅራቢያው ምንም የብሉቱዝ መሳሪያዎች አልተገኙም::"</string>
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"የብሉቱዝ ማገናኛ ጥየቃ"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"ማጣመሪያ ጥየቃ"</string>
- <string name="bluetooth_notif_message" msgid="618099089987569242">"ከ<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ጋር አጣምር"</string>
+ <string name="bluetooth_notif_message" msgid="1931617700075106801">"ከ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ጋር ለማጣመር ንካ"</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"የደረሱ ፋይሎችን አሳይ"</string>
<string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"የብሉቱዝ መሣሪያ መራጭ"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"የብሉቱዝ ፈቃድ ጥየቃ"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"ትግበራ ብሉቱዝለማብራት እየጠየቀ ነው። ይህን ለማድረግ ይፈልጋሉ?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="5950965604673262829">"በጡባዊዎ ላይ ያለ ትግበራ ጡባዊዎ በሌላ የብሉቱዝ መሣሪያዎችለ<xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ሰንዶች እንዲገኝ ለማድረግ ፈቃድ እየጠየቀ ነው።ይህን ማድረግ ይፈልጋሉ?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="669870705606180872">"በስልክዎ ላይ ያለ ትግበራ ብሉቱዝዎ በሌላ ብሉቱዝ እንዲገኝለ<xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ሰከንዶች እንዲበራ ፈቃድ እየጠየቀ ነው።ይህን ለማድረግ ይፈልጋሉ?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="1680661751413856600">"በጡባዊዎ ላይ ያለ ትግበራ ብሉቱዝዎ በሌላ ብሉቱዝ \"ሁልጊዜእንዲገኝ\" ፈቃድ እየጠየቀ ነው።ይህን ለማድረግ ይፈልጋሉ?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="3413855805411554871">"በስልክዎ ላይ ያለ ትግበራ ብሉቱዝዎ በሌላ ብሉቱዝ \"ሁልጊዜእንዲገኝ\" ፈቃድ እየጠየቀ ነው።ይህን ለማድረግ ይፈልጋሉ?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"በጡባዊዎ ላይ ያለ ትግበራ ጡባዊዎ በሌላ የብሉቱዝ መሣሪያዎችለ<xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ሰንዶች እንዲገኝ ለማድረግ ፈቃድ እየጠየቀ ነው።ይህን ማድረግ ይፈልጋሉ?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="7220210326619399542">"በስልክዎ ላይ ያለ ትግበራ ብሉቱዝዎ በሌላ ብሉቱዝ እንዲገኝለ<xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>ሰከንዶች እንዲበራ ፈቃድ እየጠየቀ ነው።ይህን ለማድረግ ይፈልጋሉ?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="6132824454823539873">"በጡባዊዎላይ ያለ ትግበራ ብሉቱዝዎ በሌላ ብሉቱዝ እንዲገኝለሰከንዶች እንዲበራ ፈቃድ እየጠየቀ ነው።ይህን ለማድረግ ይፈልጋሉ?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="7471195931669103553">"በስልክዎ ላይ ያለ ትግበራ ብሉቱዝዎ በሌላ ብሉቱዝ እንዲገኝለሰከንዶች እንዲበራ ፈቃድ እየጠየቀ ነው።ይህን ለማድረግ ይፈልጋሉ?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"መተግበሪያ ብሉቱዝን ማብራት ይፈልጋል:: ፍቀድ?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="4420151924834278808">"በጡባዊህ ላይ ያለ መተግበሪያ ብሉቱዝን አብርቶ ለ<xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ሰከንዶች ያህል ጡባዊህ በሌሎች መሣሪያዎች እንዲገኝ ማድረግ ይፈልጋል:: ፍቀድ?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="4478906085771274647">"በስልክህ ላይ ያለ መተግበሪያ ብሉቱዝን አብርቶ ለ<xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ሰከንዶች ያህል ስልክህ በሌሎች መሣሪያዎች እንዲገኝ ማድረግ ይፈልጋል:: ፍቀድ?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8737516188038252313">"በጡባዊህ ላይ ያለ መተግበሪያ ብሉቱዝን አብርቶ ጡባዊህ በሌሎች መሣሪያዎች “ሁልጊዜ እንዲገኝ ማድረግ ይፈልጋል:: ፍቀድ?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="7751530664834149084">"በስልክህ ላይ ያለ መተግበሪያ ብሉቱዝን አብርቶ ስልክህ በሌሎች መሣሪያዎች “ሁልጊዜ እንዲገኝ ማድረግ ይፈልጋል:: ፍቀድ?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="8504403125440086020">"በጡባዊህ ላይ ያለ መተግበሪያ ብሉቱዝን አብርቶ ለ<xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ሰከንዶች ያህል ጡባዊህ በሌሎች መሣሪያዎች እንዲገኝ ማድረግ ይፈልጋል:: ፍቀድ?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="3040361003987241057">"በስልክህ ላይ ያለ መተግበሪያ ብሉቱዝን አብርቶ ለ<xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ሰከንዶች ያህል ስልክህ በሌሎች መሣሪያዎች እንዲገኝ ማድረግ ይፈልጋል:: ፍቀድ?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"በጡባዊህ ላይ ያለ መተግበሪያ ብሉቱዝን አብርቶ ጡባዊህ በሌሎች መሣሪያዎች እንዲገኝ ማድረግ ይፈልጋል:: ፍቀድ?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"በስልክህ ላይ ያለ መተግበሪያ ብሉቱዝን አብርቶ ስልክህ በሌሎች መሣሪያዎች እንዲገኝ ማድረግ ይፈልጋል:: ፍቀድ?"</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"ብሉቱዝ በማብራት ላይ..."</string>
<string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"ብሉቱዝ በማጥፋት ላይ..."</string>
- <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="8013003320667198460">"ራስ ሰር ተያያዥ"</string>
+ <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"በራስ ሰር ተገናኝ"</string>
<string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"የብሉቱዝ ተያያዥ ጠይቅ"</string>
- <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="1833221950512058309">"ወደ \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" ለመገናኘት ንካ"</string>
+ <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3687933246423942977">"ወደ \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" ለመገናኘት ንካ::"</string>
<string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"ወደ\"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" ለማያያዝ ይፈልጋሉ?"</string>
<string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"የስልክ አድራሻ ጠይቅ"</string>
<string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"%1$s የእርስዎን ዕውቂያዎች እና የጥሪ ታሪኮች ለመድረስ ይፈልጋል ። ለ%2$s ይድረስ?"</string>
<string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"ቀን& የሰዓትቅንብሮች"</string>
<string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"ከሰዓት በኃላ1:00"</string>
<string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string>
- <string name="choose_timezone" msgid="7762866468013985022">"የሰዓት ሰቅ"</string>
+ <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"የጊዜ ሰቅ ምረጥ"</string>
<string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"የአካባቢው (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"ቅድመ-ዕይታ"</string>
<string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"የቁምፊ መጠን፡"</string>
<string name="proxy_hostname_hint" msgid="2076157057003936176">"proxy.example.com"</string>
<string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"ትኩረት"</string>
<string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"እሺ"</string>
- <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="9120776460063182119">"የተየቡት ስመ ካዳም ትክክል አይደለም።"</string>
- <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="4753810662233875893">"እርስዎ የተየቧቸው ከቁጥር የማይገቡ ዝርዝሮች በትክክል አልተቀረፁም። እባክዎ በነጠላ ሰረዝ የተለዩትን ከቁጥር የማይገቡ ጎራ ዝርዝሮችን ያስገቡ።"</string>
+ <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="8052095511862922213">"የተየብከው የአስተናጋጅ ስም ትክክል አይደለም።"</string>
+ <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="6467799485443290961">"የተየብካቸው ከቁጥር የማይገቡ ዝርዝሮች በትክክል አልተቀረፁም። እባክህ በነጠላ ሰረዝ የተለዩትን ከቁጥር የማይገቡ ጎራ ዝርዝሮችን አስገባ።"</string>
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="3525734169948795417">"የወደብ መስኩን ማጠናቀቅ አለብዎ።"</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"የአስተናጋጁ መስክ ባዶ ከሆነ የወደብ መስኩ ባዶ መሆን አለበት።"</string>
- <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="1816315605424943626">"የተየቡት ወደብ ትክክል አይደለም።"</string>
- <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7442676587591460854">"á\8a á\88³á\88¹ á\8b¨HTTP á\8a¥á\8c\85á\8a á\8b\99á\88 á\89°á\8c á\89\85á\88\9fá\88\8d á\88\86á\8a\96á\88\9d á\89 á\88\8cá\88\8eá\89½ á\89µá\8c\8dá\89 á\88«á\8b\8eá\89½ á\88\8bá\8bá\8c á\89\80á\88\9d á\8bá\89½á\88\8bá\88\8dá\8d¢"</string>
+ <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"የተየብከው ወደብ ትክክል አይደለም።"</string>
+ <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"á\8a á\88³á\88¹ á\8b¨HTTP á\89°á\89°á\8aª á\89°á\8c á\89\85á\88\9fá\88\8d á\88\86á\8a\96á\88\9d á\89 á\88\8cá\88\8eá\89½ á\88\98á\89°á\8c\8dá\89 á\88ªá\8b«á\8b\8eá\89½ á\88\8bá\8bá\8c á\89\80á\88\9d á\8bá\89½á\88\8bá\88\8dá\8d¢"</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"ስፍራ:"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"አጎራባችCID፡"</string>
<string name="radio_info_data_attempts_label" msgid="1731106244577323381">"የውሂብ ሙከራዎች፡"</string>
<string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"የተገኙ ባይቶች፡"</string>
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="2736378870889777857">"USB ማከማቻ እንደብዙማከማቻ መሣሪያበማገልገል ላይ ነው"</string>
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="4786433969313661655">"SD ካርድ እንደብዙማከማቻ መሣሪያበማገልገል ላይ ነው"</string>
- <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="7503300818792750913">"አሁን የUSB ማከማቻውንለማስወገድ ደህና ነው"</string>
- <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="3812022095683863087">"አሁን የSD ማከማቻውንለማስወገድ ደህና ነው"</string>
+ <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="6691584887397909775">"አሁን የUSB ማከማቻውን ለማስወገድ ደህና ነው"</string>
+ <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="7189526306223689608">"አሁን የSD ማከማቻውን ለማስወገድ ሰላም ነው"</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"የUSB ማከማቻ በጥቅም ላይ እያለ ተወግዶ ነበር!"</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"የSD ማከማቻ በጥቅም ላይ እያለ ተወግዶ ነበር!"</string>
<string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"ያገለገሉ ባይቶች፡"</string>
<string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"ዝለል"</string>
<string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"ቀጥል"</string>
<string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"ቋንቋ"</string>
- <string name="activity_picker_label" msgid="4910700713930693329">"እንቅስቃሴ ምረጥ"</string>
+ <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"እንቅስቃሴ ምረጥ"</string>
<string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"የመሣሪያ መረጃ"</string>
<string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"የባትሪመረጃ"</string>
<string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"ማያ"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="1269870211689178511">"የእንቅስቃሴ ላይ ውሂብ ይፈቀድ? ላቅ ያለ የእንቅስቃሴ ላይ ክፍያ ሊያክሉ ይችላሉ!"</string>
<string name="roaming_reenable_title" msgid="7626425894611573131">"ትኩረት"</string>
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"የከዋኝ ምርጫ"</string>
- <string name="sum_carrier_select" msgid="6648929373316748020">"የአውታረመረብ ከዋኝ ምረጥ"</string>
+ <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"የአውታረ መረብ ከዋኝ ምረጥ"</string>
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"ቀን& ሰዓት"</string>
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"ቀን እና ሰዓት አዘጋጅ"</string>
- <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="2435705040205950381">"ቀን፣ ሰዓት፣ የሰዓት ሰቅ& ቅርፀቶችአዘጋጅ"</string>
+ <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"ቀን፣ ሰዓት፣ የጊዜ ሰቅ& ቅርፀቶች አዘጋጅ"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"ራስ ሰር ቀን & ሰዓት"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"በአውታረ መረብ የቀረበ ሰዓት ተጠቀም"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"በአውታረ መረብ የቀረበ ሰዓት ተጠቀም"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"በሰዓት ሰቅ ለይ"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"ቀን"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"ጊዜ"</string>
+ <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"የፊት ማመሳሰልን አሻሽል"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"በራስ ሰር ቆልፍ"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> ከእንቅልፍ በኋላ"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"በተቆለፈ ማያ የባለቤት መረጃ አሳይ"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"የባለቤት መረጃ"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string>
- <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="2382525043173672857">"በተቆለፈ ማያ ላይ ለማሳየት ፅሁፍ አስገባ"</string>
+ <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"በተቆለፈ ማያ ላይ ለማሳየት ፅሁፍ አስገባ"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="8935806698251432196">"የስፍራ አገልግሎቶች"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"ደህንነት"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"የኔን ስፍራ፣ማያ ክፈት፣SIM ካርድ ሽንጉር፣ መረጃ ማከማቻ ሽንጉር አዘጋጅ።"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"ጡባዊዎን ባበሩ ቁጥር ለመፍታት የቁጥር PIN ወይም ይለፍ ቃል ጠይቅ"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"ስልክዎን ባበሩ ቁጥር ለመፍታት የቁጥር PIN ወይም ይለፍ ቃል ጠይቅ"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"ተመሳጥሯል"</string>
- <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2150571569618349332">"መለያዎችዎን፣ ቅንብሮችዎን፣የወረዱ ትግበራዎችዎን እና የውሂብ፣ ማህደረ መረጃ እና ሌሎች ፋይሎች ማመስጠር ይችላሉ። ጡባዊዎን አንድ ጊዜ ካመሰጠሩ፣ጡባዊዎን ባበሩ ቁጥርየቁጥር PIN ወይም ይለፍ ቃልማስገባት አለብዎ።ከፍብሪካ የውሂብ ድጋሚ አስጀምር፣ውሂብዎን በሙሉ ከመሰረዝ በስተቀር ስልክዎን አለማመስጠር አይችሉም። "\n\n" ማመስጠር1 ሠዓት ወይም በላይ ይወስዳል።ኃይሉ በተሞላ ባትሪ መጀመር እና ማመስጠሩ እስኪጠናቀቅ ጡባዊዎን መሰካት አለበት። የማመስጠሩን ሂደት ካቋረጡትአንዱን ወይም ሁሉንም ውሂብዎን ያጣሉ።"</string>
- <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7366703764847750586">"መለያዎችዎን፣ ቅንብሮችዎን፣የወረዱ ትግበራዎችዎን እና የውሂብ፣ ማህደረ መረጃ እና ሌሎች ፋይሎች ማመስጠር ይችላሉ። ስልክዎን አንድ ጊዜ ካመሰጠሩ፣ስልኩን ባበሩ ቁጥር የቁጥር PIN ወይም ይለፍ ቃልማስገባት አለብዎ።ከፍብሪካ የውሂብ ድጋሚ አስጀምር፣ውሂብዎን በሙሉ ከመሰረዝ በስተቀር ስልክዎን አለማመስጠር አይችሉም። "\n\n" ማመስጠር1 ሠዓት ወይም በላይ ይወስዳል።ኃይሉ በተሞላ ባትሪ መጀመር እና ማመስጠሩ እስኪጠናቀቅ ስልክዎ መሰካት አለበት። የማመስጠሩን ሂደት ካቋረጡትአንዱን ወይም ሁሉንም ውሂብዎን ያጣሉ።"</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="923629233459331136">"መለያዎችህን፣ ቅንብሮችህን፣ የወረዱ መተግበሪያዎችህን እና የውሂብ፣ ማህደረ መረጃ እና ሌሎች ፋይሎችን ማመስጠር ትችላለህ። ጡባዊህን አንድ ጊዜ ካመሰጠርክ፣ ጡባዊህን ፒን ወይም ይለፍ ቃልማስገባት አለብህ። ከፋብሪካ የውሂብ ድጋሚ አስጀምር፣ ውሂብህን በሙሉ ከመሰረዝ በስተቀር ስልክህን አለማመስጠር አትችልም። "\n\n"እስኪጠናቀቅ ጡባዊህ መሰካት አለበት። የማመስጠሩን ሂደት ካቋረጥከው አንዱን ወይም ሁሉንም ውሂብህን ታጣለህ።"</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="3504519024884099702">"መለያዎችዎን፣ ቅንብሮችህን፣ የወረዱ መተግበሪያዎችህን እና የውሂብ፣ ማህደረ መረጃ እና ሌሎች ፋይሎች ማመስጠር ትችላለህ። ስልክህን አንድ ጊዜ ካመሰጠርክ፣ ስልኩን ባበራህ ቁጥር የቁጥር ፒን ወይም ይለፍ ቃልማስገባት አለብህ። ከፋብሪካ የውሂብ ድጋሚ አስጀምር፣ ውሂብህን በሙሉ ከመሰረዝ በስተቀር ስልክህን አለማመስጠር አይችሉም። "\n\n" ማመስጠር1 ሰዓት ወይም ከዛ በላይ ይወስዳል። ኃይሉ በተሞላ ባትሪ መጀመር እና ማመስጠሩ እስኪጠናቀቅ ስልክህ መሰካት አለበት። የማመስጠሩን ሂደት ካቋረጥከው አንዱን ወይም ሁሉንም ውሂብህን ታጣለህ።"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"ጡባዊ አመስጥር"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"ስልክ አመስጥር"</string>
- <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="5920622844033087792">"እባክዎ ባትሪዎን ኃይል ይሙሉ እና እንደገና ይሞክሩ።"</string>
- <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="3360883915598669748">"እባክዎ የኃይል መሙያዎን ይሰኩ እና እንደገና ይሞክሩ።"</string>
+ <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"እባክህ ባትሪህን ኃይል ሙላ እና እንደገና ሞክር።"</string>
+ <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"እባክህ የኃይል መሙያዎን ሰካ እና እንደገና ሞክር።"</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"ምንም የማያቆልፍ PIN ወይም ይለፍቃል የለም"</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="17076329416977176">"ማመስጠር ከመጀመርዎ በፊት የማያ ቆልፍ PIN ወይም ይለፍቃል ማዘጋጀት አለብዎ።"</string>
<string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"ምስጠራ አረጋግጥ"</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"ጡባዊ ይመስጥር? ይህ ክንውን አይመለስም ካስተጓጎሉትም ውሂብዎ ይጠፋል።ማመስጠር አንድ ሰዓት ወይም ተጨማሪ ጊዜ ይወስዳል፣ በዚህ ጊዜ ጡባዊው ብዙ ጊዜድጋሚ ይነሳል።"</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"ስልክ ይመስጥር? ይህ ክንውን አይመለስም ካስተጓጎሉትም ውሂብዎ ይጠፋል። ማመስጠር አንድ ሰዓት ወይም ተጨማሪ ጊዜ ይወስዳል፣ በዚህ ጊዜ ስልኩ ብዙ ጊዜድጋሚ ይነሳል።"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"ማመስጠር"</string>
- <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="5317479293244660361">"እባክዎ ጡባዊዎ እስኪመሳጠር ድረስ ይጠብቁ። <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% ተጠናቋል።"</string>
- <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="8166730416836285875">"እባክዎ ጡባዊዎ እስኪመሳጠር ድረስ ይጠብቁ። <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% ተጠናቋል።"</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"እባክህ ጡባዊህ እስኪመሳጠር ድረስ ጠብቅ።<xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g> ተጠናቋል።"</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"እባክህ ስልክህ እስኪመሳጠር ድረስ ጠብቅ። <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% ተጠናቋል።"</string>
<string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"በ <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g>ሰከንዶች ውስጥ እንደገና ሞክር።"</string>
- <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"የይለፍ ቃልዎን ያስገቡ"</string>
+ <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"የይለፍቃልህን ተይብ"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"ምስጠራ ስኬታማ አልነበረም"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"ማመስጠር ተቆራርጧል እና መጨረስ አይችልም። በመሆኑም፣ በጡባዊዎ ላይ ያለውን ውሂብ እስከነጭራሹ መድረስ አይቻልም። "\n\n" ጡባዊዎን በመጠቀም ለመቀጠል፣ የፋብሪካ ዳግም አስጀምር ማከናወን አለብዎ። ጡባዊዎን ዳግም ካስጀመሩ በኋላ ሲያዘጋጁ፣ ወደ Google መለያዎ አስጠብቀው የነበረውን ውሂብ እነበረበት ለመመለስ እድሉን ያገኛሉ።"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"ማመስጠር ተቆራርጧል እና መጨረስ አይችልም። በመሆኑም፣ በስልክዎ ላይ ያለውን ውሂብ እስከነጭራሹ መድረስ አይቻልም። "\n\n" ስልክዎን በመጠቀም ለመቀጠል፣ የፋብሪካ ዳግም አስጀምር ማከናወን አለብዎ። ስልክዎን ዳግም ካስጀመሩ በኋላ ሲያዘጋጁ፣ ወደ Google መለያዎ አስጠብቀው የነበረውን ውሂብ እነበረበት ለመመለስ እድሉን ያገኛሉ።"</string>
- <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"ማሳያ ተቆልፏል"</string>
- <!-- no translation found for backup_lock_settings_picker_title (8530380598637963916) -->
- <skip />
+ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="3332098786253116023">"የማያ ቆልፍ ምረጥ"</string>
+ <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"ምትኬ ቆላፊ ምረጥ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"ማሳያ ተቆልፏል"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"ማሳያ ቆልፍን ለውጥ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"ስርዓተ ጥለት፣ PIN፣ ወይም የይለፍ ቃል ለውጥ ወይም አቦዝን"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"ማያውን ለመቆለፍ ሜተድ ምረጥ"</string>
- <!-- no translation found for unlock_backup_info_summary (9188771173517519710) -->
- <skip />
+ <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"ገጽ ክፈት አንተን ማየት ሳይችል ሲቀር ስልኩን እንዴት ማስከፈት ትፈልጋለህ?"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"ምንም"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"ተንሸራታች"</string>
<string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"ምንም ጥበቃ የለም"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="6228880437600746409">"FacePass"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"ገጽ ክፈት"</string>
<string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"ዝቅተኛ ጥበቃ፣ ሙከራ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"ስርዓተ ጥለት"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"መካከለኛ ጥበቃ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"የምስጠራ ፖሊሲ ወይም ማስረጃ ማከማቻ በአስተዳዳሪ ቦዝኗል"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"ምንም"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"ተንሸራታች"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="7010138770486467881">"FacePass"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"ገጽ ክፈት"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"በስርዓተ ጥለት ተጠብቋል"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"በPIN ተጠብቋል"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"በይለፍ ቃል ተጠብቋል"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"ይቅር"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"ይቅር"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"ቀጥሎ"</string>
+ <string name="lock_setup" msgid="1759001157415978959">"ማቀናበር ተጠናቋል"</string>
<string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"መሣሪያ አስተዳደር"</string>
<string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"የመሣሪያ አስተዳዳሪዎች"</string>
<string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"የመሣሪያ አስተዳደሮችን እይ ወይም አቦዝን"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"ብሉቱዝ"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"ተያያዦችን አደራጅ፣ የመሣሪያ ስም & መገኘት መቻል አዘጋጅ"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"የብሉቱዝ ማጣመሪያ ጥየቃ"</string>
- <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="7437165032040778458">"ከ:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br> ጋር ለማገናኘት የመሣሪያውን የሚጠበቅ PIN አስገባ፡"</string>
- <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="711115233006730281">"ከ:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>ጋር ለማገናኘትየመሣሪያውን የሚጠበቅ ይለፍ ቁልፍ አስገባ፡"</string>
+ <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="5698297871117529185">"ከ:<xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g> ጋር ለማጣመር የመሣሪያውን የሚፈለገውን ፒን ተይብ:"</string>
+ <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="2220143735340367939">"ከ:<xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g> ጋር ለማጣመር የመሣሪያውን የሚፈለገውን የይለፍ ቁልፍ ተይብ:"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"PIN ፊደሎች ወይም ምልክቶች ይይዛል"</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"አብዛኛውን ጊዜ 0000 ወይም 1234"</string>
<string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"ይህንPIN በሌላ መሣሪያላይማስባት ሊያስፈልግዎት ይችላል።"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"ይህንየይለፍ ቁልፍ በሌላመሣሪያላይማስባት ሊያስፈልግዎት ይችላል።"</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"ከ:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>ጋር ለማገናኘት ይህን የይለፍ ቁልፍ ማሳየቱን አረጋግጥ፡<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"ከ:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>ከዚህ መሣሪያ ጋር ይጣመር?"</string>
- <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2084350245062266220">"ከ:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>ጋርለማገናኘት ተይብበት፡<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>፣ከዛ መልስ ወይም ግባ."</string>
+ <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"ከ:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g> ጋር ለማጣመር ላዩ ላይ ተይብበት:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g> ከዚያም ተመለስ ወይም አስገባ ተጫን::"</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"አጣምር"</string>
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"ይቅር"</string>
- <string name="bluetooth_error_title" msgid="538287072376677166">"ትኩረት"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="2852744547246910349">"ከ<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ጋር ለመገናኘት ችግር ነበር።"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="6065697229258906937">"PIN ወይም ይለፍቁልፉትክክል ስላልሆነከ<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ጋር ማጣመር ችግር ነበር።"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="6688215193824686741">"ከ<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ጋር ተያያዥነት መመስረት አልተቻለም።"</string>
+ <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
+ <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"ከ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ማጣመር አልተቻለም::"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"ከ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ጋር ትክክለኛ ባልሆነ ፒን ወይም የይለፍቁልፍ ምክንያት ማጣመር አልተቻለም::"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"ከ<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ጋር ተግባብቶት መመስረት አይቻልም::"</string>
<string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"ማጣመር በ<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ተገፍቷል።"</string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"ከ<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ለማገናኘት ችግር ነበር።"</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"መሣሪያዎችን ቃኝ"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"ለሙዚቃ እና ማህደረ መረጃ"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"ቅንብሮች አስታውስ"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
+ <string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="5237208142892767592">"ስልኩ ሌላ መሳሪያ ሲነካ የውሂብ ልውውጥ ፍቀድ"</string>
+ <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
+ <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"በNFC በኩልየመተግበሪያ ይዘት ለማስተላለፍ ዝግጁ ነው"</string>
+ <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"ጠፍቷል"</string>
+ <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"NFC ስለጠፋ ማግኘት አይቻልም"</string>
+ <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
+ <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"ይህ ባህሪ ሲበራ፣ የመተግበሪያ ይዘት ወደ ሌላ NFC-የሚችል መሳሪያ መሳሪያዎቹን አንድ ላይ አቀራርቦ በመያዝ ማብራት ትችላለህ፡፡ ለምሳሌ፣ የአሳሽ ገጾችን፣ YouTube ቪዲዮዎችን፣ የሰዎች ዕውቂያዎችን፣ እና በተጨማሪ"\n\n" ማብራት ትችላለህ፡፡ መሳሪያዎቹን ብቻ አንድ ላይ አቀራርበህ አምጣቸው (በተለምዶ ጀርባ ለጀርባ) እናም በመቀጠል ማያህን ንካ፡፡ መተግበሪያው ምን መብራት እንዳለበት ራሱ ይወስናል፡፡"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Wi-Fi አብራ"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"Wi-Fi በማብራት ላይ..."</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"Wi-Fi በማጥፋት ላይ..."</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"ስህተት"</string>
- <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="7618393787965366655">"አውሮፕላን ሁነታ"</string>
- <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"አውታረመረቦችን ለመቃኘት አልተቻለም"</string>
+ <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"አውሮፕላን ሁኔታ"</string>
+ <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"ለአውታረመረቦች መቃኘት አይቻልም"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"የአውታረ መረብ ማሳወቂያ"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"ክፍት አውታረመረብ ሲገኝ አሳውቀኝ"</string>
<string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"ደካማ ግንኙነቶች አስወግድ"</string>
- <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"ተቀባይነት ያለው የበየነመረብ ግንኙነት ከሌለው በቀር Wi-Fi አውታረመረብን አትጠቀም"</string>
- <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="7509112843244540964">"Keep Wi-Fi during sleep"</string>
+ <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"ጥሩ የበየነመረብ ግንኙነት ከሌለው በቀር Wi-Fi አውታረመረብን አትጠቀም"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"በምትተኛበት ወቅት WiFi እንደበራ ይሁን"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"ቅንብሮቹን ለመለወጥ ችግር ነበር።"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"አውታረ መረብ አክል"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"የWi-Fi አውታረመረቦች"</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"ያሉ አውታረመረቦች ለማየት፣Wi-Fi አብራ።"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"የላቁ አማራጮችን አሳይ"</string>
<string name="wifi_network_setup" msgid="2243277654809358812">"WPS"</string>
- <string name="wifi_wps_pin" msgid="5471842298708321115">"pin ከመድረሻ ነጥብ አስገባ"</string>
- <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="150518971269252336">"WPS አዘጋጅ"</string>
- <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">" pin <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> ከመድረሻ ነጥብ አስገባ"</string>
+ <string name="wifi_wps_pin" msgid="8242979682530043184">"ፒን ከመድረሻ ነጥብ ተይብ"</string>
+ <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="2301524571580808871">"WPS አዘጋጅ"</string>
+ <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="7773693032190962123">"<xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> ፒን ከመድረሻ ነጥብ አስገባ"</string>
<string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"WPS አስቀድሞ ሂደት ላይ ነው እና ለማጠናቀቅ 10 ሰከንዶች ሊወስድ ይችላል።"</string>
<string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"WPS ማስጀመር አልተቻለም፣ እንደገና ሞክር፡፡"</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"አውታረ መረብ SSID"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">" (ያልተገለፀ)"</string>
<string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"ተቀምጧል"</string>
<string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"ተሰነክሏል"</string>
- <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"ደካማ የበየነመረብ ግንኙነት አስወግድ"</string>
- <string name="wifi_disabled_heading" msgid="2653023318639789196">"ዝርዝሮች"</string>
- <string name="wifi_disabled_help" msgid="836952961850626904">"ተያያዡ ደካማ ስለሆነ አውታረ መረቡ ቀርቷል። በWi-Fi የላቀ ምናሌ ቅንብሮች ውስጥ ደካማ ተያያዥ ፀባይ ያለውን አውታረመረብ ማጥፋት ይችላሉ።"</string>
+ <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"ደካማ የበየነመረብ ግንኙነት አስወግድ"</string>
+ <string name="wifi_disabled_heading" msgid="1428050635183875599"></string>
+ <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"በደካማ ግንኙነት የተነሳ አውታረመረቡ እንዳይቀርብ ተደርጓል:: ይህን ባህሪ ከቅንጅቶች > Wi-Fi ማያ ገጽ የላቀ ምናሌ ንጥል ላይ አጥፋው::"</string>
<string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"የማረጋገጫ ችግር"</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"በክልል ውስጥ የለም"</string>
- <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS አለ"</string>
- <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" WPS አለ"</string>
+ <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"ጥበቃ የሚደረግለት አውታረመረብ ማግኘት ይቻላል"</string>
+ <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="6121307881706347616">" (ጥበቃ የሚደረግለት አውታረመረብ ማግኘት ይቻላል)"</string>
<string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"በ <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g> የተጠበቀ"</string>
<string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">"፣ በ<xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g> የተጠበቀ"</string>
<string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"የለም"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"እርሳ"</string>
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"አስቀምጥ"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"ይቅር"</string>
- <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="6820987241637459748">"ሌላ የWPS ክፍለጊዜ ተገኝቷል፣ እባክዎ በጥቂት ደቂቃዎች ውስጥ ድጋሚ ይሞክሩ።"</string>
+ <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"ሌላ WiFi ደህንነቱ የተጠበቀ ክፍለጊዜ እንዳለ በፍለጋ ተደርሶበታል:: በትንሽ ደቂቃ ውስጥ እባክህ እንደገና ሞክር::"</string>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"የላቀ Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"ተደጋጋሚ Wi-Fi ድግ"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"የክወና ድግግሞሽ ጊዜ ርዝመት ግለፅ"</string>
<string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"IP ቅንብሮች"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"አስቀምጥ"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"ይቅር"</string>
- <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="6387653152103405443">"እባክዎ ትክክለኛ IP አድራሻ ይተይቡ።"</string>
- <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="6383012465511093067">"እባክዎ ትክክለኛጌትዌይአድራሻ ይተይቡ።"</string>
- <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="3428867750550854065">"እባክዎ ትክክለኛdns አድራሻ ይተይቡ።"</string>
- <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="8145730615716855433">"እባክዎ በ0 እና 32 መካከልየአውታረ መረብ ቅድመ ቅጥያ ርዝመት ይተይቡ።"</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"እባክህ ትክክለኛ IP አድራሻ ተይብ።"</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="8164264988361096450">"እባክህ ትክክለኛ ኣግባቢ ፍኖት አድራሻ ተይብ።"</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="8744583948328391047">"እባክህ ትክክለኛ dns አድራሻ ተይብ።"</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"እባክህ በ0 እና 32 መካከል የአውታረ መረብ ቅድመ ቅጥያ ርዝመት ተይብ።"</string>
<string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"DNS 1"</string>
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"መውጫ"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"የአውታረ መረብ ቅድመ ቅጥያ ርዝመት"</string>
- <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="400503541488064638">"Wi-Fi ቀጥታ"</string>
- <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="819202165773287900">"አቻ-ለ-አቻ ተያያዥነት አዋቅር"</string>
- <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="6092748173212362426">"የመሣሪያ መረጃ"</string>
- <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="7706254437161351448">"በWi-Fi የተጠበቀመዋቅር"</string>
- <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="492162570392614138">"PIN አስገባ"</string>
+ <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"Wi-Fi ቀጥታ"</string>
+ <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"አቻ-ለ-አቻ ተያያዥነት አዋቅር"</string>
+ <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"መሣሪያ መረጃ"</string>
+ <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"በWi-Fi የተጠበቀ መዋቅር"</string>
+ <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"ፒን ተይብ"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"ይህን ተያያዥ አስታውስ"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">" ፈልግ"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"ቡድን ፍጠር"</string>
- <!-- no translation found for wifi_p2p_menu_remove_group (4844634506540667517) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_p2p_menu_remove_group" msgid="4844634506540667517">"ቡድን አስወግድ"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"ከፍተኛ"</string>
- <!-- no translation found for wifi_p2p_available_devices (6201627903323497722) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="5943352520059654483">"የሚገኙ መሣሪያች"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">" ተጓጓዥ Wi-Fi ድረስ ነጥብ"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"ተጓጓዥ ድረስ ነጥቦች<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> ገባሪ"</string>
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">" ተጓጓዥ Wi-Fi ድረስ ነጥብ ስህተት"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"የስልክ ጥሪ ድምፅ"</string>
<string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
<string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"ድምፆች"</string>
- <string name="musicfx_title" msgid="3853457094486073206">"የሙዚቃ ተፅዕኖዎች"</string>
+ <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"የሙዚቃ ማሳመሪያዎች"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"የስልክ ጥሪ ድምፅ"</string>
<string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"ፀጥ ሲል ንዘር"</string>
- <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"ንዘር"</string>
+ <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="40343855247989536">"ንዘር እና ጥራ"</string>
<string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"ነባሪ ማሳወቂያ"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"የማሳወቂያ ብርሃን አሳይ"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"የስልክ ጥሪ ድምፅ"</string>
<string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"ማሳወቂያ"</string>
<string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"ለማሳወቂያዎች የገቢ ጥሪ ድምፅን ተጠቀም"</string>
- <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="7057274209079144726">"የማሳወቂያ የስልክ ጥሪ ድምፅ ምረጥ"</string>
+ <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="9052854168612951170">"የማሳወቂያ የስልክ ጥሪ ድምፅ ምረጥ"</string>
<string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"ማህደረ መረጃ"</string>
<string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"ለሙዚቃ እና ቪዲዮዎች የድምፅመጠን አዘጋጅ"</string>
<string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"ማንቂያ ደውል"</string>
<string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"ማያ ቆልፍ ድምፆች"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"ሲነካ ንዘር"</string>
<string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"ጫጫታ መቀነሻ"</string>
- <string name="volume_media_description" msgid="3352166372220845956">"ሙዚቃ፣ ቪዲዮ፣ ጨዋታዎች & ሌላ ማህደረ መረጃ"</string>
+ <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"ሙዚቃ፣ ቪዲዮ፣ ጨዋታዎች & ሌላ ማህደረ መረጃ"</string>
<string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"የጥሪ ድምፅ & ማሳወቂያዎች"</string>
<string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"ማሳወቂያዎች"</string>
<string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"ማንቂያ ደወሎች"</string>
<string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"ስልክ አልተተከለም"</string>
<string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"ለአባሪ ትከል ቅንብሮች"</string>
<string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"ትከል አልተገኘም"</string>
- <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="7935403744079168804">"ጡባዊው ትከል ኦዲዮ ለማዋቀርመተከል አለበት"</string>
- <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3035260358985111855">"የድምፅ ትከል ለማዋቀር ስልኩ መተከል አለበት።"</string>
- <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"ማስገቢያ ድምፅ ትከል"</string>
+ <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="9015625921245904495">"ትክል ድምጽን ከማቀናበርህ በፊት ጡባዊህን መትከል አለብህ::"</string>
+ <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3882255773040651831">"ተሰኪ ድምጽን ከማቀናበርህ በፊት ስልኩን መሰካት አለብህ::"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"ማስገቢያ ድምፅ ትከል"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"ጡባዊ ከትከል ስትከት ወይም ስታስወግድ ድምፅ አጫውት"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"ስልክ ከትከል ሲከት ወይም ሲያስወግድ በድምፅ አጫውት"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"ከትከል ጡባዊ ስትከት ወይም ስታስወግድ ድምፅ አታጫውት"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"አንቀላፋ"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"ከ <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> የእንቅስቃሴ አለመኖር በኋላ"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"ልጣፍ"</string>
- <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="443941273453987627">"ልጣፍ ምረጥ ከ"</string>
- <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"የAndroid Dreams"</string>
- <string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"የማያማስቀመጫዎች እና ሌሎች የስራ ፈት ጊዜ ማሳለፊያዎች"</string>
- <string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"የተመረጠ ህልም"</string>
- <string name="dream_timeout_title" msgid="1385909618566514628">"መቼ ይገብር"</string>
- <string name="dream_timeout_summary" msgid="6721955887728454226">"ከ<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> በኋላ"</string>
- <string name="dream_timeout_zero_summary" msgid="2450290346381400092">"በፍፁም"</string>
- <string name="dream_test" msgid="5968002644622194481">"ሞክረው!"</string>
+ <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"ልጣፍ ምረጥ ከ"</string>
+ <string name="screensaver_settings_title" msgid="3848608373818910549">"ማሳያ ካንዲ"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_on" msgid="433728808047613634">"ወደ ሀይል ከተገናኘ በእንቅልፍ ላይ ይጀምራል"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="7019248565878953105">"ቦዝኗል"</string>
+ <string name="screensaver_component_title" msgid="8596216100441725363">"የተመረጠ ካንዲ"</string>
+ <string name="screensaver_timeout_title" msgid="4882666970355550822">"መቼ ይገብር"</string>
+ <string name="screensaver_timeout_summary" msgid="7717201094598701673">"ከ<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> ስራ ከፈታ በኋላ"</string>
+ <string name="screensaver_timeout_zero_summary" msgid="1274235565189071582">"በፍፁም"</string>
+ <string name="screensaver_test" msgid="3048249263811694128">"ሞክረው!"</string>
+ <string name="screensaver_activate_on_dock_title" msgid="3753003388633168862">"በሚተከልበት ጊዜም ጀምር"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"ራስ ሰርብሩህነት"</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"የቁምፊ መጠን"</string>
<string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"የቅርጸ ቁምፊ መጠን"</string>
<string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"አዲስ SIM PIN"</string>
<string name="sim_reenter_new" msgid="3178510434642201544">"አዲስ PIN ድጋሚ ተይብ"</string>
<string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"SIM PIN"</string>
- <string name="sim_bad_pin" msgid="2746201276896134075">"የተሳሳተPIN!"</string>
- <string name="sim_pins_dont_match" msgid="4664611595579163214">"PINኦች አይመሳሰሉም!"</string>
- <string name="sim_change_failed" msgid="4823538458798362222">"PIN ለመለወጥ አልተቻለም።"\n" የተሳሳተPIN ይሆናል።"</string>
+ <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"የተሳሳተ ፒን!"</string>
+ <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"ፒኖቹ አይዛመዱም"</string>
+ <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"ፒን መለወጥ አይቻልም::"\n" ምናልባት ልክ ያልኾነ ፒን ሊሆን ይችላል::"</string>
<string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"SIM PIN በተሳካ ተለውጧል"</string>
- <string name="sim_lock_failed" msgid="6676748290838006404">"የSIM ካርድን ቆልፍ ሁኔታ ለመለወጥ አልተቻለም።"\n" የተሳሳተPIN ይሆናል።"</string>
+ <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"የሲም ካርድን ቆልፍ ሁኔታ ለመለወጥ አይቻልም። "\n" የተሳሳተ ፒን ሊሆን ይችላል።"</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"እሺ"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"ይቅር"</string>
<string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"የጡባዊ ኹነታ"</string>
<string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"የሚገኝ"</string>
<string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"ጠቅላላ ባዶ ቦታ"</string>
<string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"በማስላት ላይ..."</string>
- <string name="memory_apps_usage" msgid="9079237985722858506">"መተግበሪያዎች"</string>
+ <string name="memory_apps_usage" msgid="7064506641121346242">"መተግበሪያዎች"</string>
<string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"ማህደረ መረጃ"</string>
<string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"የወረዱ"</string>
- <string name="memory_dcim_usage" msgid="6679615808140067136">"ፎቶዎች፣ ቪዲዮዎች"</string>
- <string name="memory_music_usage" msgid="4040027367622874108">"ኦዲዮ(ሙዚቃ፣ የስልክ ጥሪ ድምፅ፣ ፖድካስቶች ወዘተ)"</string>
+ <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"ፎቶዎች፣ ቪዲዮዎች"</string>
+ <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"ኦዲዮ (ሙዚቃ፣ የስልክ ጥሪ ድምፅ፣ ፖድካስቶች ወዘተ)"</string>
<string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"በየአይነቱ"</string>
<string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"የተጋራ ማከማቻ ንቀል"</string>
<string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">" SD ካርድ ንቀል"</string>
<string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"እንደ ሙዚቃ እና ፎቶዎች፣ በውስጥ USB ማከማቻ ላይ ያለ ውሂብ ሁሉ ያጠፋል"</string>
<string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"እንደ ሙዚቃ እና ፎቶዎች፣ በ SD ካርድ ላይ ያለን ውሂብ ሁሉ ያጠፋል"</string>
<string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (ንባብ-ብቻ)"</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="2349876662428231297">"የUSB ማከማቻ ንቀል"</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="8612140627310646730">"SD ካርድ ንቀል"</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="3390169455621185223">"የ USB ማከማቻውን ከነቀሉ፣ እየተጠቀሙባቸው ያለው አንዳንድ ትግበራዎች ይቆማሉ እና USB ውን ድጋሚ እስኪሰኩ ላይኖሩ ይችላሉ።"</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="5851214273718817727">" የSD ካርዱን ከነቀሉ አንዳንድ እየተጠቀሙባቸው ያሉ ትግበራዎች ይቆሙ እና SD ካርዱን እስኪሰኩ ላይገኙ ይችላሉ።"</string>
- <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3025324680679151570">"USB ማከማቻ እንዳይሰቀል ማድረግ አልተቻለም"</string>
- <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="2420402458072749698">"SD ካርድ እንዳይሰቀል ማድረግ አልተቻለም"</string>
- <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="1450864147013376592">"USB ማከማቻ መንቀል አልተቻለም።ኋላ እንደገና ሞክር።"</string>
- <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="9188972789897713180">" SD ካርድ መንቀል አልተቻለም። ትንሽ ቆይተህ እንደገና ሞክር።"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"የUSB ማከማቻ ንቀል?"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"SD ካርድ ንቀል?"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"የ USB ማከማቻውን ከነቀልክ፣ እየተጠቀምክባቸው ያለኸው አንዳንድ መተግበሪያዎች መስራታቸውን ይቆማሉ እና USB ውን ድጋሚ እስከምትሰካ ድረስ ላይኖሩ ይችላሉ።"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"የSD ካርዱን ከነቀልክ አንዳንድ እየተጠቀምክባቸው ያሉ መተግበሪያዎች ይቆሙ እና SD ካርዱን እስከምትሰካ ላይገኙ ይችላሉ።"</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string>
+ <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string>
+ <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4346280469528260684">"USB ማከማቻ መንቀል አልተቻለም።ኋላ እንደገና ሞክር።"</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3073562815631781894">"SD ካርድ መንቀል አልተቻለም። ኋላ እንደገና ሞክር።"</string>
<string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"USB ማከማቻ ይነቀላል።"</string>
<string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"SD ካርድ ይነቀላል።"</string>
<string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"በመንቀል ላይ"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"የባትሪደረጃ፡"</string>
<string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APNs"</string>
<string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"የድረስ ነጥብ አርትዕ"</string>
- <string name="apn_not_set" msgid="7422262558097875757">"<አልተዘጋጀም >"</string>
+ <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"አልተዘጋጀም"</string>
<string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"ስም"</string>
<string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"APN"</string>
<string name="apn_http_proxy" msgid="1826885957243696354">"እጅ አዙር"</string>
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP ወይም CHAP"</string>
<string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"የAPN አይነት"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"የAPN ፕሮቶኮል"</string>
- <!-- no translation found for carrier_enabled (5345015879918180684) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for carrier_enabled_summaryOn (2928646805009033590) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for carrier_enabled_summaryOff (7064396156584668630) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bearer (594270280031923558) -->
- <skip />
+ <string name="apn_roaming_protocol" msgid="3386954381510788422">"APN ማንዣበቢያ ፕሮቶኮል"</string>
+ <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"APN አንቃ/ አሰናክል"</string>
+ <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN ነቅቷል"</string>
+ <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN ተሰናክሏል"</string>
+ <string name="bearer" msgid="594270280031923558">"ተሸካሚ"</string>
<string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"APN ሰርዝ"</string>
<string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"አዲስ APN"</string>
<string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"አስቀምጥ"</string>
<string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"አስወግድ"</string>
- <string name="error_title" msgid="1319225301794168762">"ትኩረት"</string>
- <string name="error_name_empty" msgid="1498238337687930558">"የስም መስኩ ባዶ መሆን አይችልም።"</string>
- <string name="error_apn_empty" msgid="1513892291812404310">"APN ባዶ መሆን አይችልም።"</string>
+ <string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string>
+ <string name="error_name_empty" msgid="8418502878620394756">"የስም መስክ ባዶ ሊሆን አይችልም"</string>
+ <string name="error_apn_empty" msgid="6056233831214537267">"APN ባዶ መሆን አይችልም።"</string>
<string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"የMCC መስክ 3 አሀዝ መሆን አለበት።"</string>
<string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"የMNC መስክ 2 ወይም 3 አሀዝ መሆን አለበት።"</string>
- <string name="restore_default_apn" msgid="2724583218635739913">"ነባሪ የAPN ቅንብሮችንእነበረበት መልስ"</string>
+ <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"ነባሪ የAPN ቅንጅቶችን እነበረበት መልስ"</string>
<string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"ወደ ነባሪ ዳግም አስጀምር"</string>
- <string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"የዳግም አስጀምር ነባሪ APN ቅንብሮች ተጠናቀዋል"</string>
+ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"የዳግም አስጀምር ነባሪ APN ቅንብሮች ተጠናቀዋል"</string>
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"የፋብሪካ ውሂብ ዳግም አስጀምር"</string>
<string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"በስልኩ ላይ ያለ ውሂብ ሁሉ ያጠፋል"</string>
<string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"በስልኩ ላይ ያለውን ውሂብ ሁሉ አጥፋ"</string>
- <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="590799767511283567">"ይህ ሁሉንም ውሂብ ከጡባዊዎ"<b>" የውስጥ ማከማቻ"</b>"ያጠፋል፣"\n\n<li>" የGoogle መለያዎን"</li>\n<li>" የስርዓት እናትግበራ ውሂብ እና ቅንብሮች "</li>\n<li>" ትግበራዎች አውርድ"</li>"በመጨመር"</string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="3251400937758241249">"ይህ ሁሉንም ውሂብ ከስልክዎ"<b>"የውስጥ ማከማቻ"</b>"ያጠፋል፣"\n\n<li>"የGoogle መለያዎን"</li>\n<li>"የስርዓት እናትግበራ ውሂብ እና ቅንብሮች"</li>\n<li>"ትግበራዎች አውርድ"</li>"በመጨመር"</string>
+ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"ይህ ካንተ ጡባዊ "<b>"ውስጣዊ ማከማቻ"</b>" የሚከተሉትን ጨምሮ:"\n\n<li>"ያንተ Google መለያ"</li>\n<li>"ሥርዓት እና መተግበሪያ ውሂብ እና ቅንጅቶች"</li>\n<li>"የወረዱ መተግበሪያዎች"</li>" ላይ ያሉ ሁሉንም ውሂብ ይሰርዛል::"</string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"ይህ ካንተ ጡባዊ "<b>"ውስጣዊ ማከማቻ"</b>" የሚከተሉትን ጨምሮ:"\n\n<li>"ያንተ Google መለያ"</li>\n<li>"ሥርዓት እና መተግበሪያ ውሂብ እና ቅንጅቶች"</li>\n<li>"የወረዱ መተግበሪያዎች"</li>" ላይ ያሉ ሁሉንም ውሂብ ይሰርዛል::"</string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n" እርስዎ በአሁን ጊዜ የሚከተለው መለያዎች ውስጥ ገብተዋል፡"\n</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"ሙዚቃ"</li>\n<li>"ፎቶዎች"</li>\n<li>"ሌላ የተጠቃሚ ውሂብ"</li></string>
- <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"ሙዚቃ፣ ምስሎች፣ እና ሌላ ተጠቃሚ ውሂብ ለማጥራት፣"<b>"USB ማከማቻ "</b>"መጥፋት ያስፈልገዋል።"</string>
- <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="7339100478676372901">\n\n" ሙዚቃ፣ ምስሎች፣ እና ሌላ ተጠቃሚ ውሂብ ለማጥራት፣"<b>" የSD ካርድ "</b>"መጥፋት ያስፈልገዋል።"</string>
+ <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">"ሙዚቃ፣ ምስሎች፣ እና ሌላ ተጠቃሚ ውሂብ "\n\n"ለማጥራት፣"<b>"USBማከማቻ"</b>" መጥፋት ያስፈልገዋል።"</string>
+ <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n" ሙዚቃ፣ ምስሎች፣ እና ሌላ ተጠቃሚ ውሂብ ለማጥራት፣"<b>" የSD ካርድ "</b>"መጥፋት ያስፈልገዋል።"</string>
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"USB ማከማቻ አጥፋ"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"የSD ካርድ አጥፋ"</string>
- <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"እንደ ሙዚቃ እና ፎቶዎች፣ሁሉንም ውሂብ በውስጥUSB ማከማቻ አጥፋ።"</string>
- <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="46603515218075174">"እንደ ሙዚቃ እና ፎቶዎች፣ሁሉንም ውሂብ በSD ካርድ ላይ አጥፋ።"</string>
+ <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"እንደ ሙዚቃ እና ፎቶዎች፣ ሁሉንም ውሂብ በውስጥ USB ማከማቻ አጥፋ።"</string>
+ <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"እንደ ሙዚቃ እና ፎቶዎች፣ ሁሉንም ውሂብ በSD ካርድ ላይ አጥፋ።"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"ጡባዊ ዳግም አስጀምር"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"ስልክ ድጋሚ አስጀምር"</string>
- <string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"የግል መረጃ እና ማንኛውም የወረዱ ትግበራዎች ሁሉ ይጥፉ? ይህን ርምጃ ለመመለስ አይቻለም!"</string>
+ <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"ሁሉም ያንተ የግል መረጃ እና የወረዱ መተግበሪያዎች ይሰረዙ? ይህን እርማጃ መቀልበስ አትችልም!"</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"ሁሉንም አጥፋ"</string>
<string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"የራስዎን ቁልፍ መክፈቻ ስርዓተጥለት ይሳሉ"</string>
<string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"የፋብሪካ ውሂብ ዳግም አስጀምር ለማረጋገጥ የእርስዎን መክፈቻ ስርዓተ ጥለት መሳል አለብዎ።"</string>
- <string name="master_clear_failed" msgid="8655202125010189406">"የስርዓቱ አገልግሎትአጥራ ስላልተገኘ ምንም ዳግም አስጀምር አልተከናወነም።"</string>
- <string name="master_clear_confirm_title" msgid="4845794266129586839">"ዳግም አስጀምር አረጋግጥ"</string>
+ <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"የስርዓቱ አገልግሎት አጥራ ስላልተገኘ ዳግም ለማስጀመር ምንም አልተከናወነም።"</string>
+ <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"ዳግም አቀናብር?"</string>
<string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"USB ማከማቻ አጥፋ"</string>
<string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"የSD ካርድ አጥፋ"</string>
<string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"በUSB ማከማቻ ላይ ያለ ውሂብ ሁሉ ያጠፋል"</string>
<string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"በSD ካርድ ላይ ያለ ውሂብ በሙሉ አጥፋ"</string>
- <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4553860683952763905">"ይህ እርምጃ የUSB ማከማቻውንያጠፋል።እዚያ የተከማቸውንውሂብ"<b>" ሁሉ"</b>" ያጣሉ!"</string>
- <string name="media_format_desc" product="default" msgid="1598627584181935513">"ይህ እርምጃ የSD ካርዱን ያጠፋል።በካርዱ ላይ ያለውንውሂብ"<b>"ሁሉ"</b>" ያጣሉ!"</string>
+ <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"ሁሉም USB ማከማቻ ይጥፋ? "<b>"ሁሉንም"</b>" የተከማቸ ውሂብ ታጣዋለህ!"</string>
+ <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"የSD ካርዱ ይሰረዝ? በካርዱ ላይ ያለውን ውሂብ"<b>"ሁሉ"</b>" ታጣለህ!"</string>
<string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"USB ማከማቻ አጥፋ"</string>
<string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"የSD ካርድ አጥፋ"</string>
- <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="8094635533378487255">"USB ማከማቻ አጥፋ፣ እዚያ የተከማቹ ፋይሎች ሁሉ ይሰረዙ? እርምጃውን መመለስ አይቻለም!"</string>
- <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="9015504991522581434">"SD ካርድ አጥፋ፣ እዚያ የተከማቹ ፋይሎች ሁሉ ይሰረዙ? እርምጃውን መመለስ አይቻለም!"</string>
+ <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"USB ማከማቻ አጥፋ፣ እዚያ የተከማቹ ፋይሎች ሁሉ ይሰረዙ? እርምጃውን መመለስ አትችልም!"</string>
+ <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"SD ካርድ አጥፋ፣ እዚያ የተከማቹ ፋይሎች ሁሉ ይሰረዙ? እርምጃውን መመለስ አትችልም!"</string>
<string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"ሁሉንም አጥፋ"</string>
<string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"የራስዎን ቁልፍ መክፈቻ ስርዓተጥለት ይሳሉ"</string>
<string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="1379736318750958338">"የ USB ካርዱን ማከማቻ ለማጥፋት መፈለግዎን ለማረጋገጥ የእርስዎን መክፈቻ ስርዓተ ጥለት መሳል አለብዎ።"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB መሰካት"</string>
<string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB ተያይዟል፣ ለማያያዝ ተመልከት"</string>
<string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"የተያያዘ"</string>
- <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="6608933594288072573">"የUSB ማከማቻ ጥቅም ላይ ሲሆን ማያያዝ አይቻልም።"</string>
+ <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"የUSB ማከማቻ ጥቅም ላይ ሲሆን ማገናኘት አይቻልም።"</string>
<string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB አልተያያዘም"</string>
<string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"USB የመሰካት ስህተት"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"ብሉቱዝ ማያያዝ"</string>
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"የዚህን ስልክ በይነመረብ ተያያዥ ለ<xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g>መሣሪያዎች በማጋራት ላይ"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"የዚህ ጡባዊ በይነመረብ ተያያዥ በማጋራት ላይ አይደለም።"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"የዚህ ስልክ በይነመረብ ተያያዥ በማጋራት ላይ አይደለም።"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="1344187103463073993">"ብሉቱዝ የማያያዝ ስህተት"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2222060504731415763">"ከ<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> መሣሪያዎች በላይ ማያያዝ አይቻልም።"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"አልተገናኘም"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"ከ<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> መሣሪያዎች በላይ ማገናኘት አይቻልም።"</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> አይያያዝም።"</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"እገዛ"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"የተንቀሳቃሽ ስልክአውታረመረብ"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"የኔ ሥፍራ"</string>
- <!-- outdated translation 1093258647152327199 --> <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"የGoogle ስፍራ አገልግሎት"</string>
- <!-- outdated translation 4260886124154148129 --> <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"ትግበራዎች የእርስዎን አቅራቢያ ስፍራ ለመወሰን Wi-Fi እና የተንቀሳቃሽ አውታረ መረብ ይጠቀሙ"</string>
+ <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"የGoogle ስፋራ አገልግሎት"</string>
+ <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"የእርስዎን የተጠጋጋ ሥፍራ ለመወሰን እንደ Wi-Fi እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች ያሉትን የውሂብ ምንጮች ትግበራዎች ይጠቀሙባቸው።"</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"ሥፍራ በWi-Fi ይወሰናል"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"የGPS ሳተላይቶች"</string>
<string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"ትግበራዎች የእርስዎን ስፍራ በትክክል እንዲያሳዩ GPS ይጠቀሙ።"</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"የቅጂ መብት"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"ፍቃድ"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"ውሎች እና ደንቦች"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"የስርዓት አጋዥ ስልጠና"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"ጡባዊዎን እንዴት እንደሚጠቀሙ ይረዱ"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"ስልክዎን እንዴት እንደሚጠቀሙ ይረዱ"</string>
<string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"የነፃ ምንጭ ፈቃዶች"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"ፈቃዶቹንበመስቀል ላይ ችግር ነበር።"</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"በመስቀል ላይ…"</string>
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"የደህንነት መረጃ"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"የደህንነት መረጃ"</string>
- <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="170670055116721810">"የውሂብ ተያያዥ የልዎትም። ይህን መረጃ አሁን ለማየት፣ ከማንኛውም ኮምፒዩተር ጋር ወደ %s የተያያዘ በይነ መረብ ይሂዱ።"</string>
+ <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="232523852222964470">"የውሂብ ግንኙነት የለህም። ይህን መረጃ አሁን ለማየት፣ ከማንኛውም ኮምፒዩተር ጋር ወደ %s የተገናኘ በይነ መረብ ሂድ።"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"በማስገባት ላይ..."</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"የይለፍ ቃለዎን ይምረጡ"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"የእርስዎን ስርዓተ ጥለት ይምረጡ"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"መክፈቻ ስርዓት ጥለት ለውጥ"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"መክፈቻ PIN ለውጥ"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"የተቀመጠ ስርዓተ ጥለት አረጋግጥ"</string>
- <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="5629093548611791080">"ይቅርታ፣እንደገና ሞክር፡"</string>
+ <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"በድጋሚ ሞክር::"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"የመክፈቻ ስርዓተ ንጥል ሳል"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"ለእገዛ ምናሌ ተጫን"</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4622772178078818425">"ሲጨርሱ ጣትዎን ይልቀቁ"</string>
<string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"ቀጥል"</string>
<string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"ጡባዊዎን በማስጠበቅ ላይ"</string>
<string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"ስልክዎን በማስጠበቅ ላይ"</string>
- <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="3692151094288835065">"የግል ማያ መክፈቻ ስርዓተ ጥለት በመፍጠርጡባዊዎ ካልተፈቀደ ጥቅም ይከላከሉ።በሚቀጥለው ማያ ላይበማንኛውም ስርዓተ ነጥቦቹን ለማገናኘት ጣትዎን ይጠቀሙ። ቢያንስ አራት ነጥቦች ማገናኘት አለብዎ።"\n\n" ለመጀመር ዝግጁ ነዎት? \"ቀጥል\" ይንኩ።"</string>
- <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="5796785892741212873">"የግል የስርዓተ ጥለትማያ መክፈቻ በመፍጠር ስልክዎን ካልተፈቀደጥቅም ይጠብቁ። በሚቀጥለው ማያ ላይ በማንኛውም መልኩ ቢያንስ አራት ነጥቦች ጣትዎን በመጠቀም ያገናኙ። "\n\n" ለመጀመር ዝግጁ ነው? \"ቀጥሎ\" ይንኩ።"</string>
- <string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"ትግበራዎች አደራጅ"</string>
- <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="6097117021500651232">"የተጫኑ ትግበራዎች አዸራጅእና አስወግድ"</string>
- <string name="applications_settings" msgid="3736173521008476946">"መተግበሪያዎች"</string>
- <string name="applications_settings_summary" msgid="2714215108369119717">"á\89µá\8c\8dá\89 á\88«á\8b\8eá\89½ á\8a á\8b°á\88«á\8c\85á\8d£ á\89 á\8d\8dá\8c¥á\8a\90á\89µ á\88\9bá\88µá\8a\90á\88» á\8a á\89\8bá\88«á\8c®á\89½ á\8a á\8b\98á\8c\8bá\8c\85"</string>
- <string name="applications_settings_header" msgid="6018266337275422250">"የትግበራ ቅንብሮች"</string>
+ <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="1075370160667458122">"የግል ማያ መክፈቻ ስርዓተ ጥለት በመፍጠር ጡባዊህን ካልተፈቀደ ጥቅም ትከላከላለህ። በሚቀጥለው ማያ ላይ በማንኛውም ስርዓተ ነጥቦቹን ለማገናኘት ጣትህን ትጠቀም። ቢያንስ አራት ነጥቦች ማገናኘት አለብህ።"\n\n" ለመጀመር ዝግጁ ነህ? \"ቀጥል\" ንካ።"</string>
+ <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"የግል የስርዓተ ጥለት ማያ መክፈቻ በመፍጠር ስልክህን ካልተፈቀደ ጥቅም ጠብቅ። በሚቀጥለው ማያ ላይ በማንኛውም መልኩ ቢያንስ አራት ነጥቦች ጣትህን በመጠቀም አገናኝ። "\n\n" ለመጀመር ዝግጁ ነው? \"ቀጥሎ\" የሚለውን ንካ።"</string>
+ <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"መተግበሪያዎች አስተዳድር"</string>
+ <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"የተጫኑ መተግበራያዎች አስተዳድር እና አስወግድ"</string>
+ <string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"መተግበሪያዎች"</string>
+ <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"á\88\98á\89°á\8c\8dá\89 á\88ªá\8b«á\8b\8eá\89½ á\8a á\8b°á\88«á\8c\85á\8d£ á\89 á\8d\8dá\8c¥á\8a\90á\89µ á\88\9bá\88µá\8a\90á\88» á\8a á\89\8bá\88«á\8c®á\89½ á\8a á\8b\98á\8c\8bá\8c\85"</string>
+ <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"መተግበሪያ ቅንጅቶች"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"ያልታወቁ ምንጮች"</string>
- <string name="install_unknown_applications" msgid="6612824788917283662">"á\8c\88á\89 á\8b« á\8a\90á\8a á\8b«á\88\8dá\88\86á\8a\91 á\89µá\8c\8dá\89 á\88«á\8b\8eá\89½á\8a\95 á\88\88á\88\98á\8c«á\8a\95 á\8d\8dá\89\80á\8bµá\8d¢"</string>
- <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"ጡባዊዎ እና የግል ውሂብዎ ካልታወቁ ምንጮች በመተግበሪያ ለማጥቃት የበለጠ የተጋለጡ ናቸው።እነዚህን መተግበሪያዎች በመጠቀም ለሚደርሰው ማንኛውም የውሂብ መጥፋት ወይም የጡባዊዎ መጎዳት ሙሉ ኃላፊነቱን እንደሚወስዱ ይስማማሉ።"</string>
- <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1923717607319933741">"ስልክዎ እና የግል ውሂብዎ ካልታወቁ ምንጮች በመተግበሪያ ለማጥቃት የበለጠ የተጋለጡ ናቸው።እነዚህን መተግበሪያዎች በመጠቀም ለሚደርሰው ማንኛውም የውሂብ መጥፋት ወይም የስልክዎ መጎዳት ሙሉ ኃላፊነቱን እንደሚወስዱ ይስማማሉ።"</string>
+ <string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"á\8c\88á\89 á\8b« á\8a\90á\8a á\8b«á\88\8dá\88\86á\8a\91 á\88\98á\89°á\8c\8dá\89 á\88ªá\8b«á\8b\8eá\89½á\8a\95 á\88\88á\88\98á\8c«á\8a\95 á\8d\8dá\89\80á\8bµá\8d¢"</string>
+ <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"ያንተ ጡባዊ እና የግል ውሂብ ካልታወቁ ምንጮች በሚመጡ መተግበሪያዎች ለጥቃት የተጋለጡ ናቸው:: እነዚህን መተግበሪያዎች በመጠቀምህ ሊከሰት በሚችለው የጡባዊህ ጉዳት ወይም የውሂብ መጥፋት ሙሉ በሙሉ ሃላፊነቱን አንተ ብቻ ለመውሰድ ትስማማለህ::"</string>
+ <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"ያንተ ስልክ እና የግል ውሂብ ካልታወቁ ምንጭ መተግበሪያዎች ለሚደርሱ ጥቃቶች የተጋለጡ ናቸው:: እነዚህን መተግበሪያዎች መጠቀም በመቀጠልህ ለሚደርስ ማናቸውም ጉዳት ሆነ የውሂብ መጥፋት ሃላፊነቱን ሙሉ በሙሉ ለብቻህ እንደምትወስድ ትስማማለህ::"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"የላቁ ቅንብሮች"</string>
- <string name="advanced_settings_summary" msgid="145134386044169043">"ተጨማሪ የቅንብሮች አማራጮ ች አንቃ"</string>
- <string name="application_info_label" msgid="1150486628158409543">"á\8b¨á\89µá\8c\8dá\89 á\88« á\88\98á\88¨á\8c\83"</string>
+ <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"ተጨማሪ የቅንጅቶች አማራጮ ች አንቃ"</string>
+ <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"á\8b¨á\88\98á\89°á\8c\8dá\89 á\88ªá\8b« á\88\98á\88¨á\8c\83"</string>
<string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"ማከማቻ"</string>
<string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"በነባሪ አስነሳ"</string>
<string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"የማያ ተኳኋኝነት"</string>
<string name="controls_label" msgid="7611113077086853799">"ይቆጣጠራል"</string>
<string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"በኃይል ማቆም"</string>
<string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"ጠቅላላ"</string>
- <string name="application_size_label" msgid="5055196275624686382">"ትግበራ"</string>
+ <string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"መተግበሪያዎች"</string>
<string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"የUSB ማከማቻ ትግበራ"</string>
<string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"ውሂብ"</string>
<string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"የUSB ማከማቻ ውሂብ"</string>
<string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"አንቃ"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"ውሂብ አጥራ"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"አዘምኖች አትጫን"</string>
- <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2630656657744196691">"ለአንዳንድ እርምጃዎች ይህን ትግበራ ለማስነሳት መርጠዋል።"</string>
+ <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"ይህን መተግበሪያ በነባሪ ለሌላ እርምጃዎች እንዲጀምር መርጠኸዋል::"</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"ምንም ነባሪዎች አልተዘጋጁም።"</string>
<string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"ነባሪዎችን አጥራ"</string>
- <string name="screen_compatibility_text" msgid="2398570332021220651">"ይህ ትግበራ ለእርስዎ ማያ አልተነደፈ ይሆናል፤ ለእርስዎ ማያ እንዴት እንደሚስማማ እዚህ መቆጣጠር ይችላሉ።"</string>
+ <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"ይህ መተግበሪያ ለአንተ ማያ አልተነደፈ ይሆናል፤ ለአንተ ማያ እንዴት እንደሚስማማ እዚህ መቆጣጠር ትችላለህ።"</string>
<string name="ask_compatibility" msgid="7225195569089607846">"ሲነሳ ጠይቅ"</string>
- <string name="enable_compatibility" msgid="3257284255974065538">"የትግበራ ልኬት"</string>
+ <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"Scale መተግበሪያ"</string>
<string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"ያልታወቀ"</string>
<string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"በስም ለይ"</string>
<string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"በመጠን ለይ"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"የተሸጎጡ ሂደቶችን አሳይ"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"ባዶ ቦታ አደራጅ"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"አጣራ"</string>
- <string name="filter_dlg_title" msgid="6507663329723966854">"አጣራ አማራጮች ምረጥ"</string>
+ <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"የማጣሪያ አማራጮችን ምረጥ"</string>
<string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"ሁሉም"</string>
<string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"ወርዷል"</string>
<string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"አሂድ"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"የUSB ማከማቻ"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"በSD ካርድ ላይ"</string>
<string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"ቦዝኗል"</string>
- <string name="no_applications" msgid="5190227407135243904">"ምንም ትግበራዎች የሉም።"</string>
+ <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"ምንም መተግበሪያዎች የሉም::"</string>
<string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"የውስጥ ማከማቻ"</string>
<string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"የUSB ማከማቻ"</string>
<string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"SD ካርድ ማከማቻ"</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"መጠን ድጋሚ በማስላት ላይ..."</string>
- <string name="clear_data_dlg_title" msgid="4470209520936375508">"ሰርዝ"</string>
- <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8368035073300828451">"የእነዚህ የትግበራ ውሂቦች ሁሉ በቋሚነት ይሰረዛሉ።እነዚህም የሚያካትቱት ፋይሎችን፣ቅንብሮችን፣መለያዎችን፣የውሂብ ጎታዎች እና የመሣሠሉት።"</string>
+ <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"መተግበሪያ ውሂብ ሰርዝ?"</string>
+ <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"የዚህ መተግበሪያ ውሂቦች ሁሉ በቋሚነት ይሰረዛሉ።እነዚህም ፋይሎችን፣ ቅንብሮችን፣ መለያዎችን፣ የውሂብ ጎታዎች እና የመሳሰሉትን ያካትታሉ።"</string>
<string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"እሺ"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"ይቅር"</string>
- <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="8458335716378083713">"ትግበራ አልተገኘም"</string>
- <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="2980271680333341554">"መተግበሪያው በተጫኑ ትግበራዎች ዝርዝር ውስጥ አልተገኘም።"</string>
- <string name="clear_data_failed" msgid="581956197586913865">"የትግበራ ውሂብ ለማጥራት አልተቻለም።"</string>
- <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="6116199391150388147">"አዘምኖች አትጫን"</string>
- <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"ሁሉንም ማዘመኛዎች ወደዚህ Android ስርዓተ ትግበራ ላለመጫን ይፈልጋሉ?"</string>
+ <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string>
+ <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8333723538280257243">"መተግበሪያው በተጫኑ ትግበራዎች ዝርዝር ውስጥ አልተገኘም።"</string>
+ <string name="clear_data_failed" msgid="1907582169616856698">"የመተግበሪያ ውሂብ ማጽዳት አልተቻለም::"</string>
+ <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"ዝማኔዎች አራግፍ"</string>
+ <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"ወደዚህ Android ስርዓት መተግበሪያ ያለ ሁሉም ዝማኔ እንዲራገፍ ይደረጋል::"</string>
<string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"ውሂብ አጥራ"</string>
- <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="3808441171752996043">"ለመተግበሪያ ውሂብ ማጽዳት አልተቻለም፡፡"</string>
- <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"ይህ ትግበራ የሚከተለውን በጡባዊዎ ላይመድረስ ይችላል፡"</string>
- <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"ይህትግበራ ስልክዎ ላይ የሚከተለውን፡ መድረስ ይችላል።"</string>
+ <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"ለመተግበሪያ ውሂብ ማጽዳት አልተቻለም፡፡"</string>
+ <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"ይህ መተግበሪያ የሚከተለውን በጡባዊህ ላይ መድረስ ይችላል፡"</string>
+ <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"ይህ መተግበሪያ ስልክህ ላይ የሚከተለውን መድረስ ይችላል፡"</string>
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"በማስላት ላይ..."</string>
<string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"የአካታች መጠንን ለማስላት አልተቻለም።"</string>
- <string name="empty_list_msg" msgid="2901049162265094971">"የተጫኑ የማንኛውም ሦስተኛ ወገን ትግበራዎ የልዎትም።"</string>
+ <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"የተጫኑ የማንኛውም ሦስተኛ ወገን መተግበሪያ የሉህም።"</string>
<string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"ሥሪት<xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"አንቀሳቅስ"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"ወደ ጡባዊ አንቀሳቅስ"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"ወደUSB ማከማቻ አንቀሳቅስ"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"ወደ SD ካርድ አንቀሳቅስ"</string>
<string name="moving" msgid="6431016143218876491">"በማንቀሳቀስ ላይ"</string>
- <string name="insufficient_storage" msgid="8566913062094452962">"የቀረ በቂ ማከማቻ የለም።"</string>
- <string name="does_not_exist" msgid="837163572898468245">"ትግበራው የለም።"</string>
- <string name="app_forward_locked" msgid="5747805144210389585">"á\89µá\8c\8dá\89 á\88«á\8b\8d á\89\85á\8c\82-á\8c¥á\89¥á\89\85 á\8a\90á\8b\8dá\8d¢"</string>
- <string name="invalid_location" msgid="4934491353200240499">"የተጠቀሰው ጫን ስፍራ ትክክል አይደለም።"</string>
- <string name="system_package" msgid="1030561474413022831">"በውጪ ማህደረ መረጃ ላይ የስርዓት ማዘመኛዎች መጫን አይችሉም።"</string>
- <string name="force_stop_dlg_title" msgid="4289453224368188476">"በኃይል አቁም"</string>
- <string name="force_stop_dlg_text" msgid="5157374701213502922">"ትግበራን በኃይል ማቆም እርግጠኛ ነዎት?"</string>
- <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="4337731903265156405">"ትግበራ አንቀሳቅስ"</string>
- <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3704066601101413027">"መተግበሪያ ማንቀሳቀስ አልተቻለም፡፡ <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"በቂ ማከማቻ ቦታ የለም::"</string>
+ <string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"መተግበሪያ የለም::"</string>
+ <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"á\88\98á\89°á\8c\8dá\89 á\88ªá\8b«á\8b\8d á\89\85á\8c\82-á\8c¥á\89¥á\89\85 á\8a\90á\8b\8dá\8d¢"</string>
+ <string name="invalid_location" msgid="2786030127356312746">"የተጠቀሰው ጫን ስፍራ ትክክል አይደለም።"</string>
+ <string name="system_package" msgid="6222593098063037137">"በውጪ ማህደረ መረጃ ላይ የስርዓት ማዘመኛዎች መጫን አትችልም።"</string>
+ <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"በኃይል አቁም?"</string>
+ <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"መተግበሪያን በጉልበት እንዲቆም ካደረግከው ከአደብ ውጪ ሊሆን ይችላል::"</string>
+ <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string>
+ <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3465267182923054022">"መተግበሪያ ማንቀሳቀስ አልተቻለም:: <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"የሚመረጥ ጭነት ሥፍራ"</string>
- <string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"á\88\88á\8a á\8b²á\88µ á\89µá\8c\8dá\89 á\88«á\8b\8eá\89½ á\89°á\88\98á\88«á\8c á\88\98á\8c«á\8a\9b á\88¥á\8d\8dá\88«á\8b\8eá\89½á\8a\95 á\88\88á\8b\8dá\8c¥á\8d¢"</string>
- <string name="app_disable_dlg_title" msgid="6662184657838747395">"የአብሮገነብ ትግበራ አቦዝን"</string>
- <string name="app_disable_dlg_text" msgid="1328080928456579599">"የአብሮገነብ ትግበራን ማቦዘን ለሌሎች ትግበራዎች ስርዓት ማጣት ያስከትላል። እርግጠኛ ነዎት?"</string>
+ <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"á\88\88á\8a á\8b²á\88µ á\88\98á\89°á\8c\8dá\89 á\88ªá\8b«á\8b\8eá\89½ á\89°á\88\98á\88«á\8c á\88\98á\8c«á\8a\9b á\88¥á\8d\8dá\88«á\8b\8eá\89½á\8a\95 á\88\88á\8b\8dá\8c¥á\8d¢"</string>
+ <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"የውስጠ ግንብ መተግበሪያ አቦዝን?"</string>
+ <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"ውስጠ-ግንቡ የሆኑ መተግበሪያዎችን ካቦዘንክ ሌሎች መተግበሪያዎች አደብ ሊስቱ ይችላሉ::"</string>
<string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"የማከማቻ ጥቅም"</string>
- <string name="storageuse_settings_summary" msgid="2556057379120846792">"ትግበራዎች የተጠቀሙበትን ማከማቻ እይ"</string>
+ <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"በመተግበሪያዎች ጥቅም ላይ የዋለ ማከማቻ እይ"</string>
<string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"አሂድ አገልግሎቶች"</string>
<string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"በአሁኑጊዜ እየሄዱ ያሉ አገልግሎቶችን ተቆጣጠር እና እይ"</string>
<string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"ዳግም በማስጀመር ላይ"</string>
<string name="cached" msgid="1059590879740175019">"የተሸጎጠ የዳራ ሂደት"</string>
<string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"ምንም እየሄደ አይደለም።"</string>
- <string name="service_started_by_app" msgid="6575184738671598131">"በትግበራ የተጀመረ።"</string>
+ <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"በመተግበሪያ የተጀመረ::"</string>
<!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) -->
<skip />
<string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> ነፃ"</string>
<string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>ሂደት እና <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>አገልግሎቶች"</string>
<string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>ሂደት እና <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> አገልግሎት"</string>
<string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>ሂደቶች እና <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> አገልግሎቶች"</string>
- <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="6188692418986988288">"á\88\82á\8b«á\8c\85 á\89µá\8c\8dá\89 á\88«"</string>
+ <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"á\89 á\88\98á\88\84á\8bµ á\88\8bá\8b á\8b«á\88\88 á\88\98á\89°á\8c\8dá\89 á\88ªá\8b«"</string>
<string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"ገባሪ የለም"</string>
<string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"አገልግሎቶች"</string>
<string name="runningservicedetails_processes_title" msgid="928115582044655268">"ሂደቶች"</string>
<string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"ቁም"</string>
<string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"ቅንብሮች"</string>
- <string name="service_stop_description" msgid="3261798282116866961">"ይህ አገልግሎት በትግበራው ተጀምሯል። ማቆም ትግበራውን ለመሰናከል ሊያደርሰው ይችላል።"</string>
- <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="6855241582643136019">"ይህ ትግበራ በሰላም መቆም አይችልም። ይህን ማድረጉ አንዳንድ የአሁን ስራዎን ሊያጠፋ ይችላል።"</string>
- <string name="background_process_stop_description" msgid="1728354083304746737">"ይህ የድሮ ትግበራ ሂደት ለተሻለ ፍጥነት እንደገና ድንገት ከተፈለገበሚል የተጠበቀ ነው። አብዛኛውን ጊዜ እሱን ለማቆም ምንም ምክንያትየለም።"</string>
+ <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"ይህ አገልግሎት በመተግበሪያው ተጀምሯል። ማቆም መተግበሪያውን እንዲሰናከል ሊያደርሰው ይችላል።"</string>
+ <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="2979218727598321095">"ይህ መተግበሪያ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ሊቆም አይችልም:: ካቆምከው አሁን ካለው የምትሰራው ሥራ የተወሰነው ሊጠፋብህ ይችላል::"</string>
+ <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"ይሄ ድንገት ቢፈለግ ተብሎ እስካሁን ድረስ እንዲሄድ የተደረገ አሮጌ ሂደት ነው:: ብዙውን ጊዜ ይህን ማስቆም የሚያስፈልግበት ምንም ምክንያት የለም::"</string>
<string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>፡ በአሁን ጊዜ ጥቅም ላይ ነው። ለመቆጣጠር ቅንብሮችን ንካ።"</string>
- <string name="main_running_process_description" msgid="929204645380391397">"በጥቅም ላይ ያለ ዋና ሂደት"</string>
+ <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"በጥቅም ላይ ያለ ዋና ሂደት::"</string>
<string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"<xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> አገልግሎት ጥቅም ላይ ነው።"</string>
<string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"<xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> አቅራቢ አገልግሎት ላይ ነው።"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"የስርዓት አገልግለቶት ይቁም?"</string>
- <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"ይህን የስርዓት አገልግሎት ለማቆም በእርግጥ ይፈልጋሉ? ከፈለጉ፣አጥፍተው እንደገና እስኪያበሩትአንዳንድ የጡባዊዎ ገጽታዎችበትክክል መስራት ያቆማሉ ።"</string>
- <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"ይህን የስርዓት አገልግሎት ለማቆም በእርግጥ ይፈልጋሉ? ከፈለጉ፣አጥፍተው እንደገና እስኪያበሩትአንዳንድ የስልክዎ ገጽታዎችበትክክል መስራት ያቆማሉ ።"</string>
+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"ይህን የስርዓት አገልግሎት ለማቆም በእርግጥ ትፈልጋለህ? ከፈለክ፣ አጥፍተህ እንደገና እስክታበራው አንዳንድ የጡባዊዎ ገጽታዎች በትክክል መስራት ያቆማሉ ።"</string>
+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"ይህን አገልግሎት ለማቆም ከፈለግክ አጥፍተህ እንደገና እስክታበራው ድረስ አንዳንድ የስልክህ ገጽታዎች በትክክል መስራት ያቆማሉ ።"</string>
<string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"ቋንቋ& ግቤት"</string>
<string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"ቋንቋ& ግቤት"</string>
<string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"የቋንቋ ቅንብሮች"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"\".\" ለማስገባት የቦታ ቁልፍን ሁለቴ ተጫን"</string>
<string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"ይለፍቃሎችን የሚታዩ አድርግ"</string>
<string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string>
- <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"ይህ ግቤት ሜተድ እርስዎ የሚተይቡትን ፅሁፍ ሁሉ፣ እንደይለፍ ቃል እና የዱቤ ካርድ ጨምሮ የግል ውሂብ ምናልባት መሰብሰብ ይችላል።ከትግበራው ይመጣል።<xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> ይህን ግቤት ሜተድ ይጠቀም?"</string>
+ <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"ይህ ግቤት ስልት የሚትተይበውን ፅሁፍ ሁሉ፣ እንደይለፍ ቃል እና የብድር ካርድ ጨምሮ የግል ውሂብ ምናልባት መሰብሰብ ይችላል። ከትግበራው ይመጣል። <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> ይህን ግቤት ስልትይጠቀም?"</string>
+ <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"ይህ ሥርዓተ ሆሄ ፈታሽ ሁሉንም የምትተይበውን ጽሑፍ እንደ ይለፍቃል እና የብድር ካርድ ቁጥሮችን ያሉ የግል መረጃዎችን ጨምሮ በሙሉ ሊሰበስብ ይችል ይሆናል:: ከ <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> መተግበሪያ ይመጣል:: ይህን ሥርዓተ ሆሄ ፈታሽ ተጠቀም?"</string>
<string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"መዳፊት/ትራክፓድ"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"የጠቋሚ ፍጥነት"</string>
<string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"የተጠቃሚ መዝገበ ቃላት"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"ቃሉን አርትዕ"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"አርትእ"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"ሰርዝ"</string>
- <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1766522102636921529">"በተጠቃሚ መዝገበ ቃላት ውስጥ ምንም ቃላቶች የልዎትም። በምናሌ በኩል ቃል ማከል ይችላሉ።"</string>
+ <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"በተጠቃሚ መዝገበ ቃላት ውስጥ ምንም ቃላቶች የለህም። በምናሌ በኩል ቃል ማከል ትችላለህ።"</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="7713910347678213719">"ሁሉም ቋንቋዎች"</string>
<string name="testing" msgid="6584352735303604146">"ሙከራ"</string>
<string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"የጡባዊ መረጃ"</string>
<string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"የስልክ መረጃ"</string>
<string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"የባትሪመረጃ"</string>
<string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"ፈጣን ማስነሻ"</string>
- <string name="quick_launch_summary" msgid="3453825712466417452">"ትግበራዎችን ለማስነሳት የሰሌዳ ቁልፎች አዘጋጅ"</string>
- <string name="quick_launch_assign_application" msgid="4521368464929956350">"ትግበራ ሰይም"</string>
+ <string name="quick_launch_summary" msgid="8101133819188001190">"መተግበሪያዎችን ለማስጀመር የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጭ አዘጋጅ"</string>
+ <string name="quick_launch_assign_application" msgid="6240064079456617501">"መተግበሪያ መድብ"</string>
<string name="quick_launch_no_shortcut" msgid="5998005833838278693">"ምንም አቋራጮች የሉም"</string>
<string name="quick_launch_shortcut" msgid="5090405067413522300">"+ <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> ፈልግ"</string>
<string name="quick_launch_clear_dialog_title" msgid="5546543501250320220">"አጥራ"</string>
<string name="quick_launch_clear_dialog_message" msgid="3921015601470260722">"የ<xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>) አቋራጭዎ ይጠራል።"</string>
<string name="quick_launch_clear_ok_button" msgid="2634568926597586716">"እሺ"</string>
<string name="quick_launch_clear_cancel_button" msgid="1892854652197747064">"ይቅር"</string>
- <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="3748789806447639039">"መተግበሪያዎች"</string>
+ <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="1734058461846126775">"መተግበሪያዎች"</string>
<string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"አቋራጮች"</string>
<string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"ፅሁፍ ግቤት"</string>
<string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"የግቤት ሜተድ"</string>
<string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"ራስ ሰር"</string>
<string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"ሁልጊዜ አሳይ"</string>
<string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"ሁልጊዜ ደብቅ"</string>
- <string name="configure_input_method" msgid="7773992829158322455">"ግቤት ሜተዶችን አዋቀር"</string>
+ <string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"የግቤት ስልቶችን አዘጋጅ"</string>
<string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"ቅንብሮች"</string>
<string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"ቅንጅቶች"</string>
<string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"ገባሪ ግቤት ሜተድ"</string>
<string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"የስርዓት ቋንቋ ተጠቀም"</string>
<string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>ቅንብሮች"</string>
- <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4018402267502337338">"á\8c\88á\89£á\88ª á\8b¨á\88\86á\8a\91 á\8c\8dá\89¤á\89µ á\88\9cá\89°á\8b¶á\89½ á\88\9dá\88¨á\8c¥"</string>
+ <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4421813273170250462">"á\8a\95á\89\81 á\8b¨á\88\86á\8a\91 á\8c\8dá\89¤á\89µ á\88µá\88\8dá\89¶á\89½ á\88\9dá\88¨á\8c¥"</string>
<string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"በማያ ላይ ቁልፍሰሌዳ ቅንብሮች"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"የሚዳሰስየቁልፍ ሰሌዳ"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"የሚዳሰስ ቁልፍሰሌዳ ቅንብሮች"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"የገንቢዎች አማራጮች"</string>
- <string name="development_settings_summary" msgid="2151320488701538355">"á\88\88á\89µá\8c\8dá\89 á\88« á\8c\8dá\8a\95á\89£á\89³ á\8a á\88\9bá\88«á\8c®á\89½ á\8a á\8b\98á\8c\8bá\8c\85"</string>
+ <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"á\88\88á\88\98á\89°á\8c\8dá\89 á\88ªá\8b« á\8c\8dá\8a\95á\89£á\89³ á\8a á\88\9bá\88«á\8c®á\89½ á\8a á\8b\98á\8c\8bá\8c\85"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"የUSB አራሚ"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"USB ሲያያዝ የአርም ሁኔታ"</string>
+ <string name="verifier_device_identifier" msgid="5079997701152411060">"የመሣሪያ ግንባታ ID"</string>
+ <string name="verifier_device_identifier_not_available" msgid="1272065992066977324">"የመሣሪያ መረጃ አይገኝም"</string>
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"ነቅተህ ቆይ"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"ማያኃይል በመሙላት ላይበፍፁም አይተኛም"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"አስቂኝ ሥፍራዎችን ፍቀድ"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"አስቂኝ ሥፍራዎችን ፍቀድ"</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"የUSB ማረሚያ ይፈቀድ?"</string>
- <string name="adb_warning_message" msgid="5352555112049663033">"á\8b¨USB á\8a á\8bµá\88µ á\88\88á\8c\8dá\8a\95á\89£á\89³ á\8a á\88\8bá\88\9b á\89¥á\89» á\8b¨á\89³á\88°á\89 á\8a\90á\8b\8dá\8d¢ á\8a¨á\8a®á\88\9dá\8d\92á\8b©á\89°á\88á\8b\8e á\8b\88á\8b° á\88\98á\88³á\88ªá\8b«á\8b\8e á\8b\8dá\88\82á\89¥ á\88\88á\88\98á\8c\88á\88\8dá\89 á\8c¥á\8d£á\88\98á\88£á\88ªá\8b«á\8b\8e á\88\8bá\8b á\8b«á\88\88 á\88\9bá\88³á\8b\88á\89\82á\8b« á\89µá\8c\8dá\89 á\88«á\8b\8eá\89½á\8a\95 á\88\98á\8c«á\8a\95á\8d£ á\8a¥á\8a\93 á\88\9bá\88µá\89³á\8b\88á\88» á\8b\8dá\88\82á\89¥ á\88\9bá\8a\95á\89 á\89¥ á\88\88á\88\98á\8c á\89\80á\88\9d á\8bá\89»á\88\8bá\88\8dá\8d¢"</string>
+ <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"á\8b¨USB á\8a á\8bµá\88µ á\88\88á\8c\8dá\8a\95á\89£á\89³ á\8a á\88\8bá\88\9b á\89¥á\89» á\8b¨á\89³á\88°á\89 á\8a\90á\8b\8dá\8d¢ á\8a¨á\8a®á\88\9dá\8d\92á\8b©á\89°á\88á\88\85 á\8b\88á\8b° á\88\98á\88³á\88ªá\8b«á\88\85 á\8b\8dá\88\82á\89¥ á\88\88á\88\98á\8c\88á\88\8dá\89 á\8c¥á\8d£ á\88\98á\88£á\88ªá\8b«á\88\85 á\88\8bá\8b á\8b«á\88\88 á\88\9bá\88³á\8b\88á\89\82á\8b« á\88\98á\89°á\8c\8dá\89 á\88ªá\8b«á\8b\8eá\89½á\8a\95 á\88\98á\8c«á\8a\95á\8d£ á\8a¥á\8a\93 á\88\9bá\88µá\89³á\8b\88á\88» á\8b\8dá\88\82á\89¥ á\88\9bá\8a\95á\89 á\89¥ á\88\88á\88\98á\8c á\89\80á\88\9d á\8bá\89»á\88\8bá\88\8dá\8d¢"</string>
<string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"መሣሪያ ምረጥ"</string>
<string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"ፍርግም ምረጥ"</string>
<string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g>ቀኖች<xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g>ሰዓታት<xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g> ደቂቃዎች<xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g> ሰከንዶች"</string>
<string name="usage_stats_label" msgid="5890846333487083609">"የአጠቃቀም ስታስቲክስ"</string>
<string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"የአጠቃቀም ስታስቲክስ"</string>
<string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"ለይ በ:"</string>
- <string name="app_name_label" msgid="2000949925256858308">"ትግበራ"</string>
+ <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"መተግበሪያዎች"</string>
<string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"ቁጠር"</string>
<string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"ጊዜ አጠቃቀም"</string>
<string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"ተደራሽነት"</string>
<string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"በመንካት አስስ"</string>
<string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"በመንካት አስስ ሲበራ በጣትዎ ስር ያሉትን መግለጫዎች ይሰማሉ ወይም ያያሉ። "\n\n" ይህ ገፅታ አይናቸው ለደከመባቸው ነው።"</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"ንካ& አዘግይ ያዝ"</string>
- <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7661286619870144136">"የተደራሽነት ፅሁፎችን ጫን"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="3264723681038625967">"የድረ ስክሪፕቶች ጫን"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"ቅንብሮች"</string>
<string name="accessibility_menu_item_tutorial" msgid="567989492004682307">"ማጠናከሪያ ትምህርት"</string>
<string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"በ"</string>
<string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"ተፈቅዷል"</string>
<string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"አይፈቀድም"</string>
<string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"ፍቀድ"</string>
- <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"አትፍቀድ"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="5697152768523270885">"አትፍቀድ"</string>
<string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ይጠቀም?"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (8558441850832543571) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (2869015914319424723) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> እርስዎ የሚተይቡትን ፅሁፍ ሁሉ፣ ከይለፍ ቃል በስተቀር መሰብሰብ ይችላል። ይህም እንደ ዱቤ ካርድ ያሉ የግል ውሂብ ቁጥሮችን ያካትታል። እንዲሁም ከመሣሪያው ጋር ያልዎትን በይነ ግኑኙነት ውሂብ መሰብሰብ ይችላል።"</string>
+ <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> እርስዎ የሚተይቡትን ፅሁፍ ሁሉ፣ ከይለፍ ቃል በስተቀር መሰብሰብ ይችላል። ይህም እንደ ዱቤ ካርድ ያሉ የግል ውሂብ ቁጥሮችን ያካትታል። እንዲሁም ከመሣሪያው ጋር ያልዎትን በይነ ግኑኙነት ውሂብ መሰብሰብ ይችላል።"</string>
<string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ይቁም?"</string>
<string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"እሺ መንካት <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ያስቆማል።"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_no_services_installed (7200948194639038807) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 6101087395877319765 --> <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"ምንም የተደራሽነት ትግበራዎች የሉም።"</string>
- <!-- outdated translation 3019731308902198093 --> <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"የተጫኑ የተደራሽነት ትግበራዎች የልዎትም። ከAndroid ገበያ ላይ የማያ"</string>
- <string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="2487257471447580474">"የተደራሽነት ስክሪፕት ይጫን?"</string>
- <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="632046609292311949">"ይዘታቸው የበለጠ ተደራሽ የሚያደርጉ ትግበራዎችን ከGoogle ስክክሪፕቶች ላይ እንዲጭኑ ይፈልጋሉ?"</string>
+ <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"ምንም አገልግሎቶች አልተጫኑም"</string>
+ <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"የማያ ማንበቢያ ያስፈልጋል?"</string>
+ <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack የንግግር ግብረ ምላሽን ለአይነስውራን እና ደካማ የአይን ብርሃን ላላቸው ተጠቃሚዎች ያቀርባል። ከAndroid ገበያ ላይ በነፃ ለመጫን ይፈልጋሉ?"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="4158946557435736650">"የድረ ስክሪፕቶች ይጫኑ?"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"የድረ ይዘታቸውን የበለጠ ተደራሽ የሚያደርግ ከGoogle ላይ የትግበራ ስክሪፕቶች ለመጫን ይፈልጋሉ?"</string>
<string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"ይህ ባህሪ መሳሪያህ ለንኪ የሚሰጠውን ምላሽ አሰጣጥ ይለውጣል፡፡ አብራው?"</string>
- <!-- unknown placeholder BREAK_0 in accessibility_service_default_description -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_service_default_description (1072730037861494125) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"ምንም መግለጫ አልቀረበም።"</string>
<string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"ቅንብሮች"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"ባትሪ"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"ባትሪውን ምን እየተጠቀመበት ነበር"</string>
<string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"የባትሪ አጠቃቀም ውሂብ የለም"</string>
- <!-- no translation found for power_usage_level_and_status (7449847570973811784) -->
- <skip />
+ <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"ከተነቀለ ጀምሮ የባትሪ ጥቅም"</string>
<string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"ዳግም ከተጀመረጀምሮ የባትሪ ጥቅም"</string>
<string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> ባትሪ ላይ"</string>
<string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"በሰዓቱ"</string>
<string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"ጊዜ ያለሲግናል"</string>
<string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"በኃይል ማቆም"</string>
- <string name="battery_action_app_details" msgid="3275013531871113681">"á\89µá\8c\8dá\89 á\88« á\88\98á\88¨á\8c\83"</string>
- <string name="battery_action_app_settings" msgid="350562653472577250">"ትግበራ ቅንብሮች"</string>
+ <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"á\8b¨á\88\98á\89°á\8c\8dá\89 á\88ªá\8b« á\88\98á\88¨á\8c\83"</string>
+ <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"መተግበሪያ ቅንጅቶች"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"የማያ ቅንብሮች"</string>
<string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Wi-Fi ቅንብሮች"</string>
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"የብሉቱዝ ቅንብሮች"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"በማሳያ እና የኋላብርሃንየተጠቀመበት ባትሪመጠን"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"የማያን ብሩህነት እና/ወይም የማያማብቂያጊዜቀንስ"</string>
<string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"Wi-Fi የተጠቀመበት ባትሪመጠን"</string>
- <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7542345142282261691">"ሳትጠቀምበት ወይም በሌለበት ቦታ Wi-Fi ን አጥፋ"</string>
- <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="7535520658674621902">"ብሉቱዝየተጠቀመበት ባትሪመጠን"</string>
- <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="817276933922157788">"ሳትጠቀምበት ብሉቱዝን አጥፋ"</string>
- <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="8214816222115517479">"ወደ ተለየ የብሉቱዝ መሣሪያ ለማያያዝ ሞክር"</string>
- <string name="battery_desc_apps" msgid="6665712811746233450">"ባትሪ በትግበራ ተጠቅሟል"</string>
- <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6065882899391322442">"ትግበራውን አትጫንወይም አቁም"</string>
- <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="4545056413090932541">"ትግበራ እሱን ከመጠቀም ለመከላከል GPSን በእጅ ተቆጣጠር።"</string>
- <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="8021302847272481168">"ትግበራው የባትሪ ጥቅም ለመቀነስ ቅንብሮቸን ሊያቀርብ ይችላል"</string>
+ <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"ሳትጠቀምበት ወይም በሌለበት ቦታ Wi-Fi ን አጥፋ"</string>
+ <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"ብሉቱዝ የተጠቀመበት ባትሪ መጠን"</string>
+ <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"ሳትጠቀምበት ስትቀር ብሉቱዝን አጥፋ"</string>
+ <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"ወደ ተለየ የብሉቱዝ መሣሪያ ለማገናኘት ሞክር"</string>
+ <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"በመተግበሪያ ጥቅም ላይ የዋለ ባትሪ"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"መተግበሪያውን አትጫን ወይም አቁም"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"መተግበሪያ እንዳይጠቀም ለመከላከል GPSን በእጅ ተቆጣጠር።"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"መተግበሪያው የባትሪ ፍጆታን ለመቀነስ ቅንጅቶችን ሊያቀርብ ይችላል"</string>
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>ከተነቀለ ጀምሮ"</string>
<string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"በመጨረሻ ለ<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> አልተሰካም"</string>
<string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"ጠቅላላ አጠቃቀም"</string>
<string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"የድምፅ ግቤት & ውፅአት ቅንብሮች"</string>
<string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"የድምፅ ፍለጋ"</string>
<string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"የAndroid ቁልፍ ሰሌዳ"</string>
- <string name="voice_category" msgid="4730605956740531248">"ድምፅ"</string>
+ <string name="voice_category" msgid="1430370497125803904">"ንግግር"</string>
<string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"የድምፅ መለያ"</string>
- <string name="recognizer_settings_title" msgid="8967349667879743521">"ለፍለጋ የድምፅ ግቤት"</string>
+ <string name="recognizer_settings_title" msgid="432493301215113154">"የድምፅ ፍለጋ"</string>
<string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"የ \"<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\" ቅንብሮች"</string>
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"ፅሁፍ-ወደ-ንግግር ቅንብሮች"</string>
<string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"የፅሁፍ- ወደ- ንግግር ውፅዓት"</string>
<string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"ሁልጊዜም የኔን ቅንብሮች ተጠቀም"</string>
- <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="4253502106159206276">"ከስር ያሉ ነባሪ ቅንብሮች የትግበራ ቅንብሮችን ያግዳሉ"</string>
+ <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="5916421806783703823">"ከስር ያሉ ነባሪ ቅንብሮች የመተግበሪያ ቅንጅቶችን ያግዳሉ"</string>
<string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"ነባሪ ቅንብሮች"</string>
- <string name="tts_default_synth_title" msgid="29467896463371992">"ነባሪ አንቀሳቃሽ"</string>
+ <string name="tts_default_synth_title" msgid="4755558388333117572">"ነባሪ አንቀሳቃሽ"</string>
<string name="tts_default_synth_summary" msgid="6482936537135251690">"የንግግር ልምምድ አንቀሳቃሹን ለሚነገር ፅሁፍ ለመጠቀም ያዘጋጃል።"</string>
<string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">" የንግግር ደረጃ"</string>
<string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"የተነገረበትን ፅሁፍ አፍጥን"</string>
<string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"ቅንብሮችዎተለውጠዋል።ይህ ምንድምፅእንደሚያወጡ ምሳሌነው።"</string>
<string name="tts_engine_error" msgid="5513288178403066867">"የመረጡት አንቀሳቃሽ ለማስሄድ አልቻለም"</string>
<string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"አዋቅር"</string>
- <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="3071453963296013376">"ሌላ አንቀሳቃሽ ምረጥ"</string>
+ <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"ሌላ አንቀሳቃሽ ምረጥ"</string>
<string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"ይህ የንግግር ልምምድ አንቀሳቃሽ የሚነገረውን ፅሁፍ ሁሉ እንደ ይለፍ ቃል እና የዱቤ ካርድ ቁጥሮች፣ የግል ውሂብ ጨምሮ ለመሰብሰብ ይችል ይሆናል። ከ <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> አንቀሳቃሽ ይመጣል። የዚህን የንግግር ልምምድ አንቀሳቃሽ አጠቃቀም ይንቃ?"</string>
<string name="tts_engines_section" msgid="7515470972378742429">"አንቀሳቃሾች"</string>
<string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>ቅንብሮች"</string>
<string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"ሞተር ቅንጅቶችን አስጀምር"</string>
<string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"የተመረጠ ሞተር"</string>
<string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"አጠቃላይ"</string>
- <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"የኃይል መቆጣጠሪያ"</string>
+ <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"የኃይል መቆጣጠሪያ"</string>
<string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"የWi-Fi ቅንብር ማዘመን"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"የብሉቱዝቅንብር ማዘመን"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
<string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"ሁሉንም ምስክሮችአስወግድ"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"የሚታመን ማስረጃ"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"ታማኝ የCA ምስክር አሳይ"</string>
- <string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"የይለፍ ቃል አስገባ"</string>
- <string name="credentials_unlock_hint" msgid="5889551635843338639">"ለመረጃ ማከማቻ ይለፍቃል አስገባ።"</string>
+ <string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
+ <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"ለምስክርነት ማረጋገጫ ማከማቻ የይለፍቃልን ተይብ::"</string>
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"የአሁኑ ይለፍ ቃል፡"</string>
- <string name="credentials_reset_hint" msgid="1566409057833618877">"á\88\81á\88\89á\88\9d á\8bá\8b\98á\89¶á\89½ á\8bá\8b\88á\8c\88á\8b³á\88\89á\8d¢ á\88µá\88\88á\8b\9b á\8a¥á\88á\8c\8dá\8c á\8a\9b á\8a\90á\8b\8eá\89µ?"</string>
+ <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"á\88\81á\88\89á\8a\95á\88\9d á\8bá\8b\98á\89¶á\89½ á\8a á\88µá\8b\88á\8c\8dá\8bµ?"</string>
<string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"የይለፍ ቃሉ ቢያንስ 8 ቁምፊዎች አሉት።"</string>
<string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"የተሳሳተ የይለፍ ቃል።"</string>
<string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"የተሳሳተ ይለፍቃል። የመረጃ ማከማቻው ከመደምሰሱ በፊት አንድ ተጨማሪ ዕድል አልዎ።"</string>
<string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"የተሳሳተ ይለፍቃል። የመረጃ ማከማቻው ከመደምሰሱ በፊት<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>ተጨማሪ ዕድል አልዎ።"</string>
<string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"የመረጃው ማከማቻ ጠፍቷል"</string>
- <string name="credentials_not_erased" msgid="397954733557821269">"የማስረጃ ማከማቻ መጥፋት አልቻለም።"</string>
+ <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"የማስረጃ ማከማቻ መጥፋት አልተቻለም።"</string>
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"የመረጃ ማከማቻ ነቅቷል።"</string>
- <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6816970208840577219">"የማስረጃ ማከማቻ ከመጠቀምዎ በፊትየማያPIN ወይም ይለፍ ቃል ቆልፍ ማዘጋጀት አለብዎ። ያን አሁን ማድረግ ይፈልጋሉ?"</string>
+ <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6048426197489058494">"የማስረጃ ማከማቻ ከመጠቀምህ በፊት የማያ ፒን ወይም ይለፍ ቃል ቆልፍ ማዘጋጀት አለብህ።"</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"የአደጋ ጊዜ ድምፅ"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"የአደጋጊዜ ጥሪ ሲደረግ ባህሪ አዘጋጅ"</string>
<string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"መጠበቂያ & ዳግም አስጀምር"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"መጠበቂያ & ዳግም አስጀምር"</string>
- <string name="backup_section_title" msgid="8856083167469467588">"አስጠብቅ እና እነበረበት መልስ"</string>
+ <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"ምትኬ & እነበረበት መልስ"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"የግል ውሂብ"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"ውሂቤን መጠባበቂያ"</string>
- <string name="backup_data_summary" msgid="6515285107793232815">"ወደ Google አገልጋዮች የትግበራ ውሂብ ፣የWi-Fi ይለፍ ቃሎች እና ሌላ ቅንብሮች ተተኪ አኑር"</string>
+ <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"ወደ Google አገልጋዮች የመተግበሪያ ውሂብ ፣ የWi-Fi ይለፍ ቃሎች እና ሌላ ቅንጅቶች ተተኪ አኑር"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"መለያ መጠባበቂ"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"በአሁኑ ጊዜ ምንም መለያ ተተኪ አኑር ውሂብ እያከማቸ አይደለም።"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"ራስ ሰር ነበረበት መልስ"</string>
- <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"ትግበራ ድጋሚ ከጫንኩ፣ ተተኪ አኑር ቅንብሮችን ወይም ሌላ ውሂብ እነበሩበት መልስ"</string>
+ <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"መተግበሪያን ዳግም ስትጭን ምትኬ ቅንጅቶች እና ውሂብ እነበሩበት መልስ"</string>
<string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"የዴስክቶፕ መጠባበቂያ ይለፍ ቃል"</string>
- <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="9189890994730711939">"በአሁኑ ጊዜ ሙሉ አካባቢያዊ መጠባበቂያዎች አይጠበቁም።"</string>
+ <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"በአሁኑ ጊዜ ሙሉ አካባቢያዊ መጠባበቂያዎች አይጠበቁም።"</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"ሙሉ የአካባቢያዊ መጠባበቂያዎችን ይለፍ ቃል ለመለወጥ ወይም ለማስወገድ ምረጥ"</string>
- <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"መጠባበቂያ"</string>
- <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"የ Wi-Fi ይለፍቃልዎች፣ እልባቶቸ ፣ እና ሌላ ቅንብሮች እና የትግበራ ውሂብ እና Google አገልጋዮች ላይሁሉንም ቅጂዎች አጥፋ፣መጠበቂያ ለማቆም በእርግጥ ይፈልጋሉ?"</string>
+ <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
+ <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"ያንተን Wi-Fi ይለፍቃሎችን መጠባበቂያ ማቆም ዕልባቶች ሌሎች ቅንጅቶች እና መተግበሪያ ውሂብ ብሎም ሁሉም Google አገልጋዮች ቅጂዎች ይሰረዙ?"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"መሣሪያ አስተዳደር ቅንብሮች"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"የመሳሪያ አስተዳደር"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"አቦዝን"</string>
<string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"የመሣሪያ አስተዳዳሪ ይግበር?"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"አግብር"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"የመሳሪያ አስተዳደር"</string>
- <string name="device_admin_warning" msgid="1149471041373876923">"á\8bá\88\85á\8a\95 á\8a á\88µá\89°á\8b³á\8b³á\88ª á\88\9bá\8c\8dá\89 á\88 <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> á\89µá\8c\8dá\89 á\88«á\8a\95 á\8b¨á\88\9aá\8a¨á\89°á\88\89á\89µá\8a\95 á\8aá\8a\95á\8b\8dá\8a\96á\89½ á\88\88á\88\9bá\8a¨á\8a\93á\8b\88á\8a\95 á\8bá\8d\88á\89\85á\8b³á\88\8dá\8d¢"</string>
- <string name="device_admin_status" msgid="7169948053970923035">"á\8bá\88\85 á\8a á\88µá\89°á\8b³á\8b³á\88ª á\8a\95á\89\81 á\8a¥á\8a\93 á\8b¨á\88\9aá\8a¨á\89°á\88\89á\89µá\8a\95 á\8aá\8a\95á\8b\8dá\8a\96á\89½ á\88\88á\88\9bá\8a«á\88\84á\8bµ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> á\89µá\8c\8dá\89 á\88«á\8a\95 á\8bá\8d\88á\89\85á\8b³á\88\8dá\8d¢"</string>
+ <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"á\8bá\88\85á\8a\95 á\8a á\88µá\89°á\8b³á\8b³á\88ª á\88\9bá\8a\95á\89\83á\89µ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> á\88\98á\89°á\8c\8dá\89 á\88ªá\8b«á\8a\95 á\8b¨á\88\9aá\8a¨á\89°á\88\89á\89µá\8a\95 á\8aá\8a\95á\8b\8dá\8a\96á\89½ á\88\88á\88\9bá\8a¨á\8a\93á\8b\88á\8a\95 á\8bá\8d\88á\89\85á\8bµá\88\88á\89³á\88\8dá\8d¢"</string>
+ <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"á\8bá\88\85 á\8a á\88µá\89°á\8b³á\8b³á\88ª á\8a\95á\89\81 á\8a¥á\8a\93 á\8b¨á\88\9aá\8a¨á\89°á\88\89á\89µá\8a\95 á\8aá\8a\95á\8b\8dá\8a\96á\89½ á\88\88á\88\9bá\8a«á\88\84á\8bµ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> á\88\98á\89°á\8c\8dá\89 á\88ªá\8b«á\8a\95 á\8bá\8d\88á\89\85á\8b³á\88\8dá\8d¢"</string>
<string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"ርዕስ አልባ"</string>
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"አጠቃላይ"</string>
<string name="sound_category_calls_and_notification_title" msgid="4703470169010662085">"የጥሪ ድምፅ & ማሳወቂያዎች"</string>
<string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"ስርዓት"</string>
<string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Wi-Fi ጫን"</string>
<string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"ወደ Wi-Fi አውታረመረብ <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> አያይዝ"</string>
- <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="2408378435027118687">"ወደ Wi-Fi አውታረመረብ <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> በማያያዝ ላይ..."</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="3747859666621319757">"ወደ Wi-Fi አውታረመረብ <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> በማገናኘት ላይ..."</string>
<string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"ወደ Wi-Fi አውታረመረብ <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> ተያይዟል"</string>
<string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"አውታረመረብ አክል"</string>
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"አልተያያዘም"</string>
<string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"እርሳ"</string>
<string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"አስቀምጥ"</string>
<string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"ይቅር"</string>
- <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="7424598483871053657">"አውታረ መረቦች በመቃኘት ላይ....."</string>
+ <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"አውታረ መረቦች በመቃኘት ላይ....."</string>
<string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"አውታረ መረብ ለመያያዝ ንካ"</string>
<string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"ካለው አውታረ መረብ ጋር አያይዝ"</string>
<string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"ያልተጠበቀ አውታረ መረብ አያይዝ"</string>
- <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="6582036394332822032">"የአውታረ መረብ ውቅረት አስገባ"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"የአውታረ መረብ ውቅረት ተይብ"</string>
<string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"ወደ አዲስ አውታረ መረብ አያይዝ"</string>
- <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="2594117697215042584">"በማገናኘት ላይ..."</string>
- <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="9071951312604559022">"ወደ ሚቀጥለው ደረጃ ቀጥል"</string>
- <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="3196386445567501484">"EAP አይታገዝም"</string>
- <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="683540356393542939">"በማዘጋጀት ላይ የEAP Wi-Fi ተያያዥ ማዋቀር አይችሉም። ካዘጋጁ በኋላ፣ በቅንብሮች ውስጥ ማድረግ ይችላሉ፣ በ"<b>"ገመድ አልባ & አውታረመረብ"</b>"ስር"</string>
- <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="1884664966455980182">"ማያያዝ የተወሰነ ደቂቃ ይወስዳል..."</string>
+ <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"በማገናኘት ላይ…"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"ወደ ሚቀጥለው ደረጃ ቀጥል"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP አይደገፍም::"</string>
+ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"በማዘጋጀት ላይ የEAP Wi-Fi ተያያዥ ማዋቀር አትችልም። ካዘጋጀህ በኋላ፣ በገመድ አልባ & አውታረመረብ በቅንጅቶች ውስጥ ማድረግ ትችላለህ::"</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"ማገናኘቱ የተወሰነ ደቂቃ ሊወስድ ይችላል..."</string>
<string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"መጫኑን ለመቀጠል"<b>"ቀጥል"</b>"ንካ።"\n\n"ወደ ተለየ የWi-Fi አውታረመረብ ለማያያዝ "<b>"ተመለስ "</b>"ንካ"</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"አሳምርነቅቷል"</string>
<string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"አስምር ቦዝኗል"</string>
<string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"አሳምር በአሁኑጊዜ ችግር እየገጠመው ነው። ከአፍታ ቆይታ በኋላ ይመለሳል።"</string>
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"መለያ አክል"</string>
<string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"ዳራ ውሂብ"</string>
- <string name="background_data_summary" msgid="3630389249212620467">"ትግበራዎች ማሳመር፣ መላክ፣ እና ውሂብ በማንኛውም ሰዓት መቀበል ይችላሉ።"</string>
- <string name="background_data_dialog_title" msgid="745974259246047425">"ትኩረት"</string>
- <string name="background_data_dialog_message" msgid="9155730118215371308">"የዳራ ውሂብ አለማንቃት የባትሪ ህይወት ያረዝማል የውሂብ ጥቅምን ያሳንሳል። አንዳንድ ትግበራዎች የዳራ ውሂብ ተያያዥን ሊጠቀሙ ይችላሉ።"</string>
- <!-- outdated translation 7558810110682562376 --> <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"ራስ-አሳምር"</string>
+ <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"መተግበሪያዎች በማንኛውም ሰዓት ማመሳሰል፣ መላክ፣ እና ውሂብ መቀበል ትችላለህ።"</string>
+ <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"የዳራ ውሂብን አሰናክል?"</string>
+ <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"የዳራ ውሂብ አለማስቻል የባትሪን ዕድሜ አርዝሞ የውሂብ ጥቅምን ይቀንሳል። አንዳንድ መተግበሪያዎች የዳራ ውሂብ ተያያዥነትን ሊጠቀሙ ይችላሉ።"</string>
+ <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"የትግበራ ውሂብ በራስ-አሳምር"</string>
<string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"አሳምር በርቷል"</string>
<string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"አሳምር ጠፍቷል"</string>
<string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"የአሳምር ስህተት"</string>
<string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"ቅንብሮች ተተኪ አኑር"</string>
<string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"ቅንብሮቼን ተተኪ አኑር"</string>
<string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"አሁን አሳምር"</string>
- <string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"á\8a á\88³á\88\9dá\88 ይቅር"</string>
+ <string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"á\88¥á\88\9dá\88ªá\8b« ይቅር"</string>
<string name="sync_one_time_sync" msgid="6766593624598183090">"<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
%1$s</xliff:g> አሁን ለማስመር ንካ"</string>
<string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string>
- <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"á\8b¨á\89\80á\8a\95 á\8a á\89\86á\8c£á\8c á\88"</string>
+ <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"á\8b¨á\89\80á\8a\95 á\88\98á\89\81á\8c á\88ªá\8b«"</string>
<string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"እውቅያዎች"</string>
<string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">" ወደ Google አስምር እንኳን ደህና መጡ!"</font>\n" የእርዎን ዕውቂያዎች፣ ቀጠሮዎች እና ሌሎችም ካሉበት መድረስ ለመፍቀድ የGoogle ውሂብ አስምር አቀራረብ።"</string>
- <string name="header_application_sync_settings" msgid="5514539555293976035">" የትግበራ አስምር ቅንብሮች"</string>
+ <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"የመተግበሪያ ማመሳሰያ ቅንጅቶች"</string>
<string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"ውሂብ & ማስመር"</string>
<string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"የይለፍ ቃል ቀይር"</string>
<string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"መለያ ቅንብሮች"</string>
<string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"መለያ አስወግድ"</string>
<string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"መለያ አክል"</string>
<string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"ጨርስ"</string>
- <string name="really_remove_account_title" msgid="6574643117748564960">"መለያ አስወግድ"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="4448645571715719563">"ይህን መለያ በእውነት ማስወገድ ይፈልጋሉ? ማስወገዱ መልዕክቶቹን፣ እውቂያዎቹን፣ እና ከጡባዊው ውስጥ ሌላ ውሂብ ይሰርዛል።"\n" ይቀጥል?"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1005751790899989319">"ይህመለያ በእውነት ማስወገድ ይፈልጋሉ? ማስወገዱ መልዕክቶቹን፣ እውቂያዎቹን፣ እና ከስልኩ ሌላ ውሂብ ይሰርዛል።"\n" ይቀጥል?"</string>
- <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="1093911989149396624">"ይህ መለያ በአንዳንድ ትግበራዎች ይጠየቃል። ማስወገድ የሚችሉት ጡባዊውን ወደ ፋብሪካ ነባሪዎች(ሁሉንም የግል ውሂብ ይሰርዛል) ዳግም በማስጀመር ብቻ ነው። በብሕትውነት ስር፣በቅንብሮች ትግበራ ውስጥ ያድርጉ።"</string>
- <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="9174390193652391412">"ይህ መለያ በአንዳንድ ትግበራዎች ይጠየቃል። ማስወገድ የሚችሉት ስልኩን ወደ ፋብሪካ ነባሪዎች(ሁሉንም የግል ውሂብ ይሰርዛል) ዳግም በማስጀመር ብቻ ነው። በብሕትውነት ስር፣በቅንብሮች ትግበራ ውስጥ ያድርጉ።"</string>
+ <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"መለያ አስወግድ?"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"ይህን መለያ ማስወገድ ሁሉንም መልዕክቶቹን፣ እውቂያዎቹን፣ እና ከጡባዊው ውስጥ ሌላ ውሂብ ይሰርዛል!"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"ይህን መለያ ማስወገድ ሁሉንም መልዕክቶቹን፣ እውቂያዎቹን፣ እና ከስልኩ ውስጥ ያለ ሌላ ውሂብን ይሰርዛል!"</string>
+ <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"ይህ መለያ በአንዳንድ መተግበሪያዎች ያስፈልጋል:: በቅንጅቶች > ላይ ምትኬ& ዳግም አዘጋጅ ላይ ወደ ፋብሪካው ነባሪዎች (ሁሉንም ያንተ የግል ውሂብ ይሰርዛል) ጡባዊውን ዳግም በማዘጋጀት ብቻ ልታስወግደው ትችላለህ::"</string>
+ <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"ይህ መለያ በአንዳንድ መተግበሪያዎች ያስፈልጋል:: በቅንጅቶች > ላይ ምትኬ& ዳግም አዘጋጅ ላይ ወደ ፋብሪካው ነባሪዎች (ሁሉንም ያንተ የግል ውሂብ ይሰርዛል) ስልኩን ዳግም በማዘጋጀት ብቻ ልታስወግደው ትችላለህ::"</string>
<string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"ምዝገባዎችላይ ተጫን"</string>
<string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"<xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g> አስምር"</string>
- <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="7185199796123573317">"በእጅ አስምር አልተቻለም"</string>
- <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="2372359241135295930">"አስምር ለዚህ አይነት በአሁን ጊዜ ቦዝኗል።ምርጫዎን ለመለወጥ፣ለጊዜው የዳራ ውሂብ እና ራስ ሰር አስምር ያንቁ።"</string>
- <string name="enter_password" msgid="3268224850821675915">"ማከማቻ ለመፍታት የይለፍ ቃል አስገባ"</string>
- <string name="try_again" msgid="5904121494468643129">"ይቅርታ፣እንደገና ሞክር"</string>
- <string name="service_busy" msgid="225227519012409130">"አገልግሎቱ ስራ ላይ ነው፣ እንደገና ሞክር"</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"በእጅ ማመሳሰል አልተቻለም"</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"አመሳስል ለዚህ ንጥል በአሁን ጊዜ ቦዝኗል።ምርጫህን ለመለወጥ፣ ለጊዜው የዳራ ውሂብ እና ራስ ሰር ማመሳሰያ አብራ።"</string>
+ <string name="wimax_settings" msgid="1574837328738396794">"የ4G ቅንብሮች"</string>
+ <string name="wimax_settings_summary" msgid="3207355006084135453">"አዋቅር & የ4G አውታረመረብ እና ሞደም አደራጅ"</string>
+ <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"የ4G MAC አድራሻ"</string>
+ <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"ማከማቻ ለመፍታት የይለፍ ቃል ተይብ"</string>
+ <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"በድጋሚ ሞክር::"</string>
+ <string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"አገልግሎቱ ባተሌ ነው:: እንደገና ሞክር::"</string>
<string name="delete" msgid="4219243412325163003">"ሰርዝ"</string>
- <string name="misc_files" msgid="6298643430106707497">"ልዩ ልዩ ፋይሎች"</string>
+ <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"ልዩ ልዩ ፋይሎች"</string>
<string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"ከ<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g><xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g> ምረጥ"</string>
<string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"ከ<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g><xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="select_all" msgid="6783085295161532497">"ሁሉንም ምረጥ"</string>
+ <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"ሁሉንም ምረጥ"</string>
<string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"የHDCP ምልከታ"</string>
<string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"የHDCP መመልከቻ ጠባይ አዘጋጅ"</string>
<string name="debug_ui_category" msgid="9023948280291055349">"የተጠቃሚ በይነገፅ"</string>
<string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"ሲዘምኑየማያውን ቦታዎች ብልጭ አድርግ።"</string>
<string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"የCPU አጠቃቀም አሳይ"</string>
<string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"የማያ ተደራቢ የአሁኑን የCPU አጠቃቀም እያሳየ ነው።"</string>
+ <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"GPU ምላሽ መስጠትን አስገድድ"</string>
+ <string name="force_hw_ui_summary" msgid="8642000962902609976">"2D ሃርድዌር ማፈጠኛ በመተግበሪያዎች ላይ ተጠቀም"</string>
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"የዊንዶው እነማ ልኬት ለውጥ"</string>
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"የእነማ ልኬት ለውጥ ሽግግር"</string>
- <string name="debug_applications_category" msgid="6221644998451283813">"መተግበሪያዎች"</string>
+ <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"መተግበሪያዎች"</string>
<string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"እንቅስቃሴዎችን አትጠብቅ"</string>
<string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"ተጠቃሚው እስኪተወው ድረስ እያንዳንዱን እንቅስቃሴ አስወግድ"</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"የዳራ አሂድ ወሰን"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"ሁሉንም ANRs አሳይ"</string>
- <string name="show_all_anrs_summary" msgid="92558681104207054">"ለዳራ ትግበራዎች ምላሽ የማይሰጥ መገናኛ ትግበራ አሳይ"</string>
+ <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"ለዳራ ትግበራዎች ምላሽ የማይሰጥ መገናኛ ትግበራ አሳይ"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"የውሂብ አጠቃቀም"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"የውሂብ አጠቃቀም ዑደት"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"የእንቅስቃሴ ላይ ውሂብ"</string>
- <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="7434364185289788820">"ውሂብ ከልክል"</string>
+ <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"የዳራ ውሂብ ከልክል"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"የ4G አጠቃቀም ለያይ"</string>
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"የWi-Fi አጠቃቀም አሳይ"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"የEthernet አጠቃቀም አሳይ"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"ዑደት ለውጥ..."</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"የውሂብ አጠቃቀም ዑደትን ዳግም ለማስጀመር ከወር ውስጥ፡ ቀን"</string>
- <string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"በዚህ ጊዜ ውስጥ ምንም ትግበራዎች ውሂብ አልተጠቀሙም።"</string>
+ <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"በዚህ ጊዜ ውስጥ ምንም መተግበሪያዎች ውሂብ ጥቅም ላይ አልዋሉም።"</string>
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"ቅድመ ገፅ"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"መደብ"</string>
+ <string name="data_usage_disclaimer" product="tablet" msgid="2591250607795265503">"ባንተ ጡባዊ ተኮ መሰረት ይሰፈራል:: ያንተ ማጓጓዣ ውሂብ አጠቃቀም ሒሳብ ማስያ ሊለያይ ይችላል::"</string>
+ <string name="data_usage_disclaimer" product="default" msgid="4735170480663491977">"ባንተ ስልክ መሰረት ይሰፈራል:: ያንተ ማጓጓዣ ውሂብ አጠቃቀም ሒሳብ ማስያ ሊለያይ ይችላል::"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ይቦዝን?"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ወሰን አዘጋጅ"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"የ4G ውሂብ ወሰን አዘጋጅ"</string>
<string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ"</string>
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G-3G ውሂብ"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G ውሂብ"</string>
- <string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"የትግበራ ቅንብሮችን ዕይ"</string>
+ <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"መተግበሪያ ቅንጅቶችን እይ"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"በስተጀርባ ውሂብ አግድ?"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3027916596555364396">"(<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>) ለመገደብ በመረጥካቸው አውታረመረቦች ላይ በስተጀርባ ውሂብ አቦዝን፡፡"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አውታረ መረብ ላይ ብቻ የዳራ ውሂብ አቦዝን። Wi-Fi ከተገኘ ያገለግላል።"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"ለዚህ ትግበራ የዳራ ውሂብ ለመገደብ፣ መጀመሪያ የተንቀሳቃሽ ውሂብ ወሰን አዘጋጅ።"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"በስተጀርባ ውሂብ አግድ?"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"በዳራ ውሂብ አጠቃቀም ላይ ለተመሰረቱ ትግበራዎች ይህ ገፅታ አሉታዊተፅዕኖ ሊያሳድር ይችላል። "\n\n" ተጨማሪ ተገቢ የውሂብ አጠቃቀም መቆጣጠሪያዎች በዚህ የትግበራ ቅንብሮች ውስጥ ሊገኝ ይችላል።"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_restrict_denied_dialog (3186668789600978826) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"ይህ ባህሪ Wi-Fi በማይገኝበት ጊዜ መስራት እንዲያቆም በሚያደርግ የዳራ ውሂብ መተግበሪያ ላይ የተመረኮዘ ሊሆን ይችላል:: "\n\n"የበለጠ ተገቢነት ያላቸው የውሂብ አጠቃቀም ቁጥጥሮች በመተግበሪያው ላይ ካሉ ቅንጅቶች ላይ ማግኘት ትችላለህ::"</string>
+ <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ወሰን ሲያዘጋጁ ብቻ ነው የዳራ ውሂብ መገደብ የሚቻለው።"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"የአጠቃቀም ዑደት ቀን ዳግም ያስጀምራል"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"የእያንዳንዱ ወር ቀን፡"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"አዘጋጅ"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_warning_editor_title (3704136912240060339) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_limit_editor_title (9153595142385030015) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"የውሂብ አጠቃቀም ማስጠንቀቂያ አዘጋጅ"</string>
+ <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"የውሂብ አጠቃቀም ወሰን አዘጋጅ"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"የውሂብ አጠቃቀም መወሰን"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog" msgid="6591454084759870407">"ያንተ <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> ውሂብ ግንኙነት የተወሰነው ገደብ ላይ ሲደርስ እንዲቦዝን ይሆናል፡፡"\n\n"ከእድሜ ጣራ በላይ ክፍያ ግዴታዎችን ለማስወገድ፣ መሳሪያ እና ተሸካሚ ሂሳብ ስራ ስልቶች የተለያዩ ሊሆኑ ስለሚችል ጊዜው የተቀነሰ ገደብ መጠቀምን ከግምት አስገባ፡፡"</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog" product="tablet" msgid="6401600837858297985">"ያንተ <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> ውሂብ ግንኙነት የተጠቀሰው ገደብ ላይ ሲደረስ ይቦዝናል፡፡ "\n\n"የውሂብ አጠቃቀም ባንተ ጡባዊ ተኮ መሰረት የሚሰፈር እንደመሆኑ፣ ያንተ ማጓጓዣ ለአጠቃቀም በተለየ ሁኔታ፣ ወግ አጥባቂ የሆነ ገደብ መጠቀምህን ከግምት አስገባ፡፡"</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog" product="default" msgid="5996407024898469862">"ያንተ <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> ውሂብ ግንኙነት የተጠቀሰው ገደብ ላይ ሲደረስ ይቦዝናል፡፡ "\n\n"የውሂብ አጠቃቀም ባንተ ስልክ መሰረት የሚሰፈር እንደመሆኑ፣ ያንተ ማጓጓዣ ለአጠቃቀም በተለየ ሁኔታ፣ ወግ አጥባቂ የሆነ ገደብ መጠቀምህን ከግምት አስገባ፡፡"</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"በስተጀርባ ውሂብ አግድ?"</string>
- <string name="data_usage_restrict_background" msgid="3799820698075219154">"የበስተጀርባ ውሂብን ከገደብክ፣ ለመገደብ በመረጥካቸው አውታረመረቦች ያሉ አንዳንድ መተግበሪያዎችና አገልግሎቶች አይሰሩም፡፡."\n\n"አሁን ተገድበው ያሉ አውታረመረቦች፤<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"የተንቀሳቃሽ ውሂብ ዳራን ከገደብከው ወደ Wi-Fi አውታረመረብ ካልተገናኘህ በቀር አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አይሰሩም::"</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"ማስጠንቀቂያ "</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"ወሰን"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"የተወገዱ ትግበራዎች"</string>
<string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> ደርሷል፣<xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> ተልኳል"</string>
- <string name="data_usage_total_during_range" msgid="8785247922759430201">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ተጠቅሟል"</string>
+ <string name="data_usage_total_during_range" msgid="441648308264260691">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: ስል <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ጥቅም ላይ የዋል"</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"የአደጋ ጊዜ ጥሪ"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"ወደ ስልክ ጥሪ ተመለስ"</string>
<string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"ስም"</string>
<string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"የይለፍ ቃል"</string>
<string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"የመለያ መረጃ አስቀምጥ"</string>
<string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(አላገለገለም)"</string>
- <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="7820884983947090538">"(አገልጋይ አታረጋግጥ)"</string>
+ <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="2095005387500126113">"(አገልጋይ አታረጋግጥ)"</string>
<string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"ይቅር"</string>
<string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"አስቀምጥ"</string>
<string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"አያይዝ"</string>
<string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"ጨርስ"</string>
<string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"የአጋዥ ሥልጠናዝለል"</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"ትምህርት1፡ ማያውን ማሰስ"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="5332837263739078691">"በ \"ንኪ አስስ\" የሚለውን ካበራህ በኋላ፣ ከጣትህ ስር ም???ን እንዳለ ለማወቅ መታያ ገጹን መንካት ትችላለህ፡፡ ለምሳሌ፣ አሁን ያለው መታያ ገጽ መተግበሪያ አዶዎችን ይዞ ሊሆን ይችላል፡፡ መታያ ገጹን በመንካት አንደኛቸውን በመንካት እና እዛው አካባቢ ጣትህን በማንሸራተት አግኝ፡፡"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="477937585801538951">"በ \"ንኪ አስስ\" የሚለውን ካበራህ በኋላ፣ ከጣትህ ስር ምን እንዳለ ለማወቅ መታያ ገጹን መንካት ትችላለህ፡፡ ለምሳሌ፣ አሁን ያለው መታያ ገጽ መተግበሪያ አዶዎችን ይዞ ሊሆን ይችላል፡፡ መታያ ገጹን በመንካት አንደኛቸውን በመንካት እና እዛው አካባቢ ጣትህን በማንሸራተት አግኝ፡፡"</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"ጥሩ። ቢያንስ አንድ አዶ እስኪያገኙ ድረስ በማያው ላይ ጣትዎን ማንሸራተት ይቀጥሉ።"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="7343496813666809738">"እየነኩ ያሉትን ለማግበር፣ ሁለቴ ነካያድርጉት። የ<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> አዶን እስኪያገኙ ድረስ ጣትዎን ያንሸራቱ። ከዛም ለማግበር አዶውንአንዴ ነካ ያድርጉ"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="3973201880357468747">"እየነካህ ያለኸውን ለማንቃት፣ ሁለቴ ነካ አድርገው:: የ <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> አዶን እስከምታገኝ ድረስ ጣትህን አንሸራት። ከዛም ለማንቃት አዶውን አንዴ ነካ አድርግ::"</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"ጣትዎየ<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> አዶን እየነካ ነው። አዶውን ለማግበር አንዴ ነካ።"</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"ጣትዎ በ<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> አዶ ላይ ተንቀሳቅሷል፣ እና ዞርብሏል። የአሳሹን አዶ እንደገኛ እስኪያገኙ ድረስ ጣትዎን በቀስታ በማያው ላይ ያንሸራቱ።"</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_5" msgid="9010294007210301008">"ጥሩ። ወደሚቀጥለው ትምህርት ለመቀጠል፣በማያው ቀኝ ታች ጥግ ሥፍራ ያለውን የ<xliff:g id="NEXT">%s</xliff:g> አዝራርን በማግኘት አግብር።"</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_title" msgid="5970537388562569614">"ትምህርት 2፡ በሁለት ጣቶች በመጠቀምመሸብለል"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="6093658992237125829">"በዝርዝር በኩል ለመሸብለል፣ በማያው ላይ ሁለት ጣትዎን ማንሸራተት ይችላሉ። ለምሳሌ፣ የአሁኑ ማያወደላይ እናወደታች የሚሸበልል የትግበራ ስሞች ዝርዝር ይይዛል። መጀመሪያ፣ በዝርዝር ውስጥ ጥቂት አይነቶችን በመለየት አንድ ጣትዎን ያንሸራቱ።"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="8764686624055084454">"በዝርዝር በኩል ለመሸብለል፣ በማያው ላይ ሁለት ጣትህን ማንሸራተት ትችላለህ። ለምሳሌ፣ የአሁኑ ማያ ወደላይ እና ወደ ታች የሚሸበልል የመተግበሪያ ስሞች ዝርዝር ይይዛል። መጀመሪያ፣ በዝርዝር ውስጥ ጥቂት አይነቶችን በመለየት አንድ ጣትህን አንሸራት።"</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"ጥሩ። ቢያንስ አንድ ተጨማሪአይነት ለማግኘትጣትዎንወዲያወዲህ ማንሸራተት ይቀጥሉ።"</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"ሁለት ጣትዎን በአይነቱ ዝርዝር ላይ ያሳርፉ እናሁሉቱም ወደ ላይ ያንሸራቱ። የማያው ጫፍ ከደረሱ ጣቶችዎን ያንሱ፣ በዝርዝሩ ዝቅ አድርገው ያሳርፏቸው እና ማንሸራተትዎን ይቀጥሉ።"</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"ጥሩ።አንዳንድ ተጨማሪ ለመሸብለል ጣትዎን ወደላይ ማንሸራተት ይቀጥሉ።"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3442269986312288556">"ትምህርቱን አጠናቀሃል:: ለመውጣት፣ <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g> አዝራር አግኝና ጠቅ አድርገው::"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"ትምህርቱን አጠናቀሃል:: ለመውጣት፣ <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g> አዝራር አግኝና ጠቅ አድርገው::"</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"የፊደል መረጣ ማስተካከያ"</string>
- <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8314880813545036591">"ሙሉ የይለፍቃል መጠባበቂያዎን እዚህ ያስገቡ።"</string>
- <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="3491404828757901644">"ለሙሉ መጠባበቂያ አዲስ የይለፍ ቃል እዚህ አስገባ"</string>
- <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="7087168267741332184">"እባክዎ አዲሱን የመጠባበቂያ ይለፍ ቃል እዚህ ድጋሚ ያስገቡ"</string>
+ <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"ሙሉ የይለፍቃል መጠባበቂያህን እዚህ አስገባ።"</string>
+ <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"ለሙሉ መጠባበቂያ አዲስ የይለፍ ቃል እዚህ አስገባ"</string>
+ <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"ሙሉ የይለፍቃል ምትኬህን እዚህ ዳግም ተይብ።"</string>
<string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"የመጠባበቂያ ይለፍቃል አዘጋጅ"</string>
<string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"ይቅር"</string>
<string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+ <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"ተጨማሪ የስርዓት አዘምኖች"</string>
</resources>
OSDN Git Service
