<string name="progress_scanning" msgid="3760897655335759141">"بحث"</string>
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"طلب اقتران البلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"طلب اقتران"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_notif_message (618099089987569242) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_show_received_files_title (816172853268536399) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_show_received_files_summary (7322193220909480775) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_notif_message" msgid="618099089987569242">"تحديد للاقتران مع <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_show_received_files_title" msgid="816172853268536399">"إظهار الملفات المستلمة"</string>
+ <string name="bluetooth_show_received_files_summary" msgid="7322193220909480775">"إظهار قائمة بالملفات المستلمة عبر بلوتوث"</string>
<string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"منتقي جهاز البلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"طلب إذن بلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"هناك تطبيق يطلب الإذن لتشغيل البلوتوث. هل تريد إجراء ذلك؟"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"هناك تطبيق على الجهاز اللوحي يطلب الإذن لتشغيل البلوتوث وجعل الجهاز اللوحي قابلاً للاكتشاف بواسطة الأجهزة الأخرى لمدة <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ثانية. هل تريد تنفيذ ذلك؟"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="7220210326619399542">"يطلب أحد تطبيقات هاتفك إذنًا لتشغيل البلوتوث وجعل هاتفك قابل للاكتشاف بواسطة أجهزة بلوتوث أخرى لمدة <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ثانية. هل تريد إجراء ذلك؟"</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"جارٍ تشغيل البلوتوث..."</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_auto_connect (8013003320667198460) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="8013003320667198460">"اتصال تلقائي"</string>
<string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"إعدادات التاريخ والوقت"</string>
<string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 م"</string>
<string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string>
<string name="intent_sender_startactivity_text" msgid="5080516029580421895">"بدء <xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g>"</string>
<string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string>
<string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"الحساب:"</string>
- <!-- outdated translation 1673069489276889879 --> <string name="proxy_settings_title" msgid="5912878565897294401">"إعدادات الخادم الوكيل"</string>
+ <string name="proxy_settings_title" msgid="5912878565897294401">"إعدادات الخادم الوكيل"</string>
<string name="proxy_settings_summary" msgid="7898928000758321486">"تعيين خادم HTTP الوكيل وقوائم الاستبعاد"</string>
<string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"محو"</string>
<string name="proxy_port_label" msgid="2623639656638472491">"المنفذ"</string>
<string name="airplane_mode_turning_on" msgid="8871739222526957255">"جارٍ تعطيل الاتصالات اللاسلكية..."</string>
<string name="airplane_mode_turning_off" msgid="3393168549611505996">"جارٍ تمكين الاتصالات اللاسلكية..."</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="5868688473587168882">"اللاسلكي والشبكات"</string>
- <!-- outdated translation 3355271355697831103 --> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"اللاسلكي والشبكات"</string>
+ <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"اللاسلكي والشبكات"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"إدارة Wi-Fi والبلوتوث ووضع الطائرة وشبكات الجوال والشبكات الظاهرية الخاصة (VPN)"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"تجوال البيانات"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"اتصال بخدمات البيانات عند التجوال"</string>
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"تحديد المشغل"</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="6648929373316748020">"تحديد مشغل شبكة"</string>
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"التاريخ والوقت"</string>
- <!-- no translation found for date_and_time_settings_title_setup_wizard (2391530758339384324) -->
- <skip />
+ <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"تعيين التاريخ والوقت"</string>
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="2435705040205950381">"تعيين التاريخ والوقت والمنطقة الزمنية والتنسيقات"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"التاريخ والوقت التلقائي"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"استخدام الوقت المقدم للشبكة"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"تصنيف بحسب المنطقة الزمنية"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"التاريخ"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"الوقت"</string>
- <!-- outdated translation 8167667824619597923 --> <string name="lock_after_timeout" msgid="940509402681580537">"تأمين الجهاز بعد المهلة"</string>
- <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (4726009794344934278) -->
- <skip />
+ <string name="lock_after_timeout" msgid="940509402681580537">"المهلة"</string>
+ <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4726009794344934278">"تأمين الشاشة <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> بعد إغلاقها تلقائيًا"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"إظهار معلومات المالك في شاشة التأمين"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"معلومات المالك"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"تعيين موقعي، إلغاء تأمين الشاشة، تأمين بطاقة SIM، تأمين تخزين الاعتماد"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"تعيين موقعي، إلغاء تأمين الشاشة، تأمين تخزين الاعتماد"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"كلمات المرور"</string>
- <!-- no translation found for crypt_keeper_settings_title (4219233835490520414) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_encrypt_title (1060273569887301457) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_encrypt_title (1878996487755806122) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_encrypt_summary (6291564408810586) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_encrypt_summary (514138079795442371) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_encrypted_summary (1868233637888132906) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_confirm_title (3637925350381905012) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_desc (2150571569618349332) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_desc (7366703764847750586) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_button_text (1189623490604750854) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_button_text (2008346408473255519) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_low_charge_text (5920622844033087792) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_unplugged_text (3360883915598669748) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_final_desc (2736956499115931645) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_final_desc (3220993215104112865) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_title (1783951453124244969) -->
- <skip />
+ <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"التشفير"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"تشفير الجهاز اللوحي"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"تشفير الهاتف"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"يلزم توفير رقم تعريف شخصي (PIN) رقمي أو كلمة مرور لفك تشفير الجهاز اللوحي في كل مرة يتم فيها تشغيله"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"يلزم توفير رقم تعريف شخصي (PIN) رقمي أو كلمة مرور لفك تشفير الهاتف في كل مرة يتم فيها تشغيله"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"مشفّر"</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2150571569618349332">"يمكنك تشفير الحسابات والإعدادات والتطبيقات التي تم تنزيلها وبياناتها ووسائطها وغير ذلك من الملفات. بعد تشفير جهازك اللوحي، يجب إدخال رقم تعريف شخصي (PIN) رقمي أو كلمة مرور لفك تشفيره في كل مرة يتم فيها تشغيله: لا يمكنك فك تشفير جهازك اللوحي إلا عن طريق إجراء إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع، مما ينتج عنه مسح جميع بياناتك."\n\n"تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر. يجب البدء مستخدمًا بطارية مشحونة مع بقاء الجهاز اللوحي متصلاً بالشاحن حتى الانتهاء من عملية التشفير. إذا تمت مقاطعة عملية التشفير، فستفقد بعض البيانات أو جميعها."</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7366703764847750586">"يمكنك تشفير الحسابات والإعدادات والتطبيقات التي تم تنزيلها وبياناتها ووسائطها وغير ذلك من الملفات. بعد تشفير هاتفك، يجب إدخال رقم تعريف شخصي (PIN) رقمي أو كلمة مرور لفك تشفيره في كل مرة يتم فيها تشغيله: لا يمكنك فك تشفير هاتفك إلا عن طريق إجراء إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع، مما ينتج عنه مسح جميع بياناتك."\n\n"تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر. يجب البدء مستخدمًا بطارية مشحونة مع بقاء الهاتف متصلاً بالشاحن حتى الانتهاء من عملية التشفير. إذا تمت مقاطعة عملية التشفير، فستفقد بعض البيانات أو جميعها."</string>
+ <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"تشفير الجهاز اللوحي"</string>
+ <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"تشفير الهاتف"</string>
+ <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="5920622844033087792">"الرجاء شحن البطارية وإعادة المحاولة."</string>
+ <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="3360883915598669748">"الرجاء توصيل الشاحن وإعادة المحاولة."</string>
+ <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"ليس هناك رقم تعريف شخصي (PIN) أو كلمة مرور لتأمين الشاشة"</string>
+ <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="17076329416977176">"يجب تعيين رقم تعريف شخصي (PIN) أو كلمة مرور لتأمين الشاشة قبل أن تتمكن من بدء عملية التشفير."</string>
+ <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"تأكيد التشفير"</string>
+ <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"هل تريد تشفير الجهاز اللوحي؟ يتعذر التراجع عن هذه العملية، وفي حالة مقاطعتها، ستفقد البيانات. تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر، وسيتم خلالها إعادة تشغيل الجهاز اللوحي عدة مرات."</string>
+ <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"هل تريد تشفير الهاتف؟ يتعذر التراجع عن هذه العملية، وفي حالة مقاطعتها، ستفقد البيانات. تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر، وسيتم خلالها إعادة تشغيل الهاتف عدة مرات."</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"التشفير"</string>
<!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (3975741105437032042) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (8820144832981707567) -->
<skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_cooldown (6736063610343230255) -->
- <skip />
+ <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="6736063610343230255">"أعد المحاولة خلال ^1 ثانية."</string>
+ <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"أدخل كلمة المرور"</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="1166918236711686187">"أخفق التشفير"</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"تمت مقاطعة عملية التشفير ولا يمكن إكمالها. يجب إجراء إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع (مسح جميع البيانات) قبل أن تتمكن من استئناف استخدام الجهاز اللوحي. يمكنك محاولة تشفير الجهاز اللوحي مرة أخرى بعد إكمال عملية إعادة الضبط."</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3394708817932222518">"تمت مقاطعة عملية التشفير ولا يمكن إكمالها. يجب إجراء إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع (مسح جميع البيانات) قبل أن تتمكن من استئناف استخدام هاتفك. يمكنك محاولة تشفير الهاتف مرة أخرى بعد إكمال عملية إعادة الضبط."</string>
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"تهيئة تأمين الشاشة"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"تهيئة تأمين الشاشة"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"تغيير تأمين الشاشة"</string>
<string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="2739642871806935825">"لا يسمح مشرف الجهاز باستخدام كلمة مرور مؤخرة"</string>
<string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"موافق"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"إلغاء"</string>
- <!-- no translation found for lockpattern_tutorial_cancel_label (6431583477570493261) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lockpattern_tutorial_continue_label (3559793618653400434) -->
- <skip />
+ <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"إلغاء"</string>
+ <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"التالي"</string>
<string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"إدارة الجهاز"</string>
<string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"مشرفوا الجهاز"</string>
<string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"عرض مشرفي الأجهزة أو إلغاء تنشيطهم"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="2824020086246268296">"إعدادات البلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"إدارة الاتصالات، تعيين اسم الجهاز وقابلية الاكتشاف"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"طلب اقتران البلوتوث"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_enter_pin_msg (1499285355129256289) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_enter_passkey_msg (8301499416158195044) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="1499285355129256289">\n"أدخل رقم التعريف الشخصي للاقتران مع \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\". (جرّب 0000 أو 1234). ربما تحتاج إلى إدخال رقم التعريف الشخصي نفسه على جهاز البلوتوث."</string>
+ <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="8301499416158195044">\n"أدخل مفتاح المرور للاقتران مع \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="1205362283945104263">"للاقتران مع \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"، أكّد أنه يعرض مفتاح المرور: <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1076613564387784476">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"\n"يريد الاقتران."</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_display_passkey_pin_msg (9139892462102104755) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="9139892462102104755">"أدخل \"<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>\" في \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" لاقتران متبوع بعرض أو إدخال."</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"اقتران"</string>
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="930951069988011471">"عدم الاقتران"</string>
<string name="bluetooth_remote_device" msgid="2406662802908395389">"جهاز البلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"الخيارات…"</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"الاتصال بـ…"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"الوسائط"</string>
- <!-- outdated translation 8027880654407151060 --> <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"سماعة بدون استخدام اليدين"</string>
+ <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"سماعة بدون استخدام اليدين"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"نقل"</string>
<string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"جهاز الإرسال"</string>
<string name="bluetooth_profile_pan" msgid="4225813400648547154">"ربط"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"سيتم إلغاء توصيل <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> من صوت الوسائط."</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_headset_profile (8635908811168780720) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"سيتم إلغاء توصيل <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> من صوت السماعة بدون استخدام اليدين."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"سيتم إلغاء توصيل <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> من جهاز الإرسال."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_profile" msgid="877883150720888525">"سيتم إلغاء توصيل <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> من الربط"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"خيارات <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"الاستخدام لإعدادات الهاتف الصوتية"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"استخدامه لنقل الملفات"</string>
<string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="232727040453645139">"استخدام للإدخال"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_pan_profile_summary_use_for (5664884523822068653) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="5664884523822068653">"الاستخدام للدخول على الإنترنت"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"إعدادات الإرساء"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"استخدام الإرساء للإعدادات الصوتية"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"كهاتف بسماعة خارجية"</string>
<string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"يتعذر البحث عن شبكات"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"رسالة تنبيه بالشبكات"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"تنبيهي عند توفر شبكة مفتوحة"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"سياسة قطع اتصال Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"تحديد وقت التبديل من Wi-Fi إلى بيانات الجوال"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"حدثت مشكلة أثناء تغيير الإعدادات"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="1671334951296205616">"إضافة شبكة Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"شبكات Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"فحص"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"تعديل الشبكة"</string>
<string name="wifi_network_setup" msgid="7974851890019344870">"إعداد الشبكة"</string>
<string name="wifi_wps_pin" msgid="5471842298708321115">"أدخل الطرف من نقطة الدخول"</string>
- <!-- no translation found for wifi_wps_setup_title (150518971269252336) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="150518971269252336">"إعداد WPS"</string>
<string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">"أدخل الطرف <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> على نقطة الدخول"</string>
- <!-- no translation found for wifi_wps_in_progress (2776555137392461525) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_wps_failed (2277409652621482331) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"إعداد WPS قيد التقدم ويمكن أن يستغرق إكماله ثواني متعددة."</string>
+ <string name="wifi_wps_failed" msgid="2277409652621482331">"أخفق بدء WPS، الرجاء إعادة المحاولة."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID للشبكة"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"الأمان"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"قوة الإشارة"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"حذف"</string>
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"حفظ"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"إلغاء"</string>
- <!-- no translation found for wifi_wps_overlap_error (6820987241637459748) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="6820987241637459748">"تم اكتشاف جلسة WPS أخرى، الرجاء إعادة المحاولة بعد بضع دقائق."</string>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="5419052271935350999">"متقدم"</string>
- <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="1367731352485585528">"سياسة سكون Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"تحديد وقت التبديل من Wi-Fi إلى بيانات الجوال"</string>
- <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="5103670439972135148">"هناك مشكلة في إعداد سياسة السكون."</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"نطاق تردد Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"حدد نطاق التردد للعملية"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"هناك مشكلة في إعداد نطاق التردد."</string>
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"نقطة اتصال Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> المحمولة"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
<string name="sound_settings_title" msgid="8735891486683305886">"الصوت"</string>
- <!-- outdated translation 221091308884159495 --> <string name="display_settings_title" msgid="2378894265964357591">"عرض"</string>
+ <string name="display_settings_title" msgid="2378894265964357591">"شاشة العرض"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"إعدادات الصوت"</string>
<string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"وضع صامت"</string>
<string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"جعل جميع الأصوات صامتة باستثناء الوسائط والمنبّات"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"تبديل الاتجاه تلقائيًا عند تدوير الهاتف"</string>
<string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"السطوع"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"ضبط سطوع الشاشة"</string>
- <!-- outdated translation 4642702020751106195 --> <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"مهلة الشاشة"</string>
- <!-- no translation found for screen_timeout_summary (4471347210332380587) -->
- <skip />
+ <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"المهلة"</string>
+ <string name="screen_timeout_summary" msgid="4471347210332380587">"يتم إغلاق الشاشة تلقائيًا بعد <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"سطوع تلقائي"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"إعدادات تأمين بطاقة SIM"</string>
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"إعداد تأمين بطاقة SIM"</string>
<string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"غير متاح"</string>
<string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"الحالة"</string>
<string name="device_status" msgid="607405385799807324">"الحالة"</string>
- <!-- outdated translation 899895687115294054 --> <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"رقم الهاتف أو الإشارة أو غير ذلك."</string>
+ <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"حالة البطارية والشبكة ومعلومات أخرى"</string>
<string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"رقم الهاتف أو الإشارة أو غير ذلك."</string>
<string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"التخزين"</string>
<string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"إعدادات وحدة التخزين"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"إلغاء تركيب وحدة تخزين USB، وعرض سعة التخزين المتاحة"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"إلغاء تحميل بطاقة SD، عرض سعة التخزين المتاحة"</string>
- <!-- outdated translation 2832987004288365675 --> <string name="status_number" product="tablet" msgid="1138837891091222272">"رقم هاتفي"</string>
+ <string name="status_number" product="tablet" msgid="1138837891091222272">"MDN (رقم دليل الجوال)"</string>
<string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"رقم هاتفي"</string>
<string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"دقيقة"</string>
<string name="status_prl_version" msgid="8499039751817386529">"إصدار PRL"</string>
<string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"وحدة التخزين الداخلية"</string>
<string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"وحدة تخزين USB"</string>
<string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"بطاقة SD"</string>
- <!-- outdated translation 6839889533822270813 --> <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"المساحة المتاحة"</string>
- <!-- outdated translation 8153264935196755477 --> <string name="memory_size" msgid="5458889090691922288">"المساحة الإجمالية"</string>
+ <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"متاح"</string>
+ <string name="memory_size" msgid="5458889090691922288">"المجموع"</string>
<string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"جارٍ الحساب..."</string>
- <!-- outdated translation 5551133116908528844 --> <string name="memory_apps_usage" msgid="9079237985722858506">"استخدام التطبيقات"</string>
- <!-- outdated translation 7087487384373911251 --> <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"استخدام الوسائط"</string>
+ <string name="memory_apps_usage" msgid="9079237985722858506">"التطبيقات"</string>
+ <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"الوسائط"</string>
<string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"إلغاء تركيب وحدة التخزين المشتركة"</string>
<string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"إلغاء تحميل بطاقة SD"</string>
<string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"إلغاء تركيب وحدة تخزين USB الداخلية"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="1305457209008369655">"سيؤدي ذلك إلى محو كل البيانات من "<b>"وحدة التخزين الداخلية للجهاز اللوحي"</b>"، بما في ذلك:"\n\n<li>"حسابك على Google"</li>\n<li>"إعدادات وبيانات النظام والتطبيق"</li>\n<li>"التطبيقات التي تم تنزيلها"</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="2950536633526374209">"سيؤدي ذلك إلى محو كل البيانات من "<b>"وحدة التخزين الداخلية للهاتف"</b>"، بما في ذلك:"\n\n<li>"حسابك على Google"</li>\n<li>"إعدادات وبيانات النظام والتطبيق"</li>\n<li>"التطبيقات التي تم تنزيلها"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"تم تسجيل دخولك حاليًا في الحسابات التالية:"\n</string>
- <!-- no translation found for master_clear_desc_also_erases_external (1903185203791274237) -->
- <skip />
+ <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"الموسيقى"</li>\n<li>"الصور"</li>\n<li>"بيانات المستخدم الأخرى"</li></string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"لمسح الموسيقى والصور وبيانات المستخدم الأخرى أيضًا، يلزم محو "<b>"وحدة تخزين USB"</b>"."</string>
- <!-- syntax error in translation for master_clear_desc_erase_external_storage (7339100478676372901) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /string read: b (position:END_TAG </b>@1:177 in java.io.StringReader@4d61f10f) -->
+ <!-- syntax error in translation for master_clear_desc_erase_external_storage (7339100478676372901) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /string read: b (position:END_TAG </b>@1:177 in java.io.StringReader@6aa6aeed) -->
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"محو وحدة تخزين USB"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"محو بطاقة SD"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"محو كل البيانات على وحدة تخزين USB الداخلية، مثل الموسيقى والصور."</string>
<string name="location_network_based" msgid="8815705866861993344">"استخدام الشبكات اللاسلكية"</string>
<string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"عرض الموقع في التطبيقات (مثل الخرائط) باستخدام الشبكات اللاسلكية"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="4656658097932515921">"الموقع محدد بواسطة Wi-Fi و/أو شبكات الجوال"</string>
+ <!-- no translation found for location_neighborhood_level_wifi (7457348712272184793) -->
+ <skip />
<string name="location_gps" msgid="6296125378829097831">"استخدام الأقمار الصناعية لنظام تحديد المواقع العالمي GPS"</string>
<string name="location_street_level" msgid="7456259025474443314">"عند تحديد الموقع، التدقيق لمستوى الشارع"</string>
<string name="location_gps_disabled" msgid="6632537158777308128">"تحديد الموقع على مستوى الشارع (يتطلب المزيد من طاقة البطارية إلى جانب عرض السماء)"</string>
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"تم تعيين كلمة المرور"</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"تم تعيين رقم التعريف الشخصي"</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"تم تعيين النقش"</string>
- <!-- outdated translation 1032594113258846963 --> <string name="lock_settings_title" msgid="8943058958424073651">"إلغاء تأمين الشاشة"</string>
+ <string name="lock_settings_title" msgid="8943058958424073651">"تأمين الشاشة"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"تغيير نقش إلغاء التأمين"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"تغيير رقم التعريف الشخصي لإلغاء التأمين"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"تأكيد النقش المحفوظ"</string>
<string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"المجموع"</string>
<string name="application_size_label" msgid="5055196275624686382">"التطبيق"</string>
<string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"البيانات"</string>
- <!-- no translation found for external_size_label (4465530017830945766) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for external_size_label (2107155737635944440) -->
- <skip />
+ <string name="external_size_label" product="nosdcard" msgid="4465530017830945766">"وحدة تخزين USB"</string>
+ <string name="external_size_label" product="default" msgid="2107155737635944440">"بطاقة SD"</string>
<string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"إزالة"</string>
<string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"تعطيل"</string>
<string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"تمكين"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"هل تريد إيقاف خدمة النظام؟"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"هل أنت متأكد من أنك تريد إيقاف خدمة النظام هذه؟ إذا كنت متأكدًا، فربما تتوقف بعض ميزات الجهاز اللوحي عن العمل بشكل صحيح حتى توقف تشغيلها، ثم تشغلها مرة أخرى."</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"هل أنت متأكد من أنك تريد إيقاف خدمة النظام هذه؟ إذا كنت متأكدًا، فربما تتوقف بعض ميزات الهاتف عن العمل بشكل صحيح حتى توقف تشغيلها، ثم تشغلها مرة أخرى."</string>
- <!-- outdated translation 8904228615052580661 --> <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"اللغة والإدخال"</string>
- <!-- outdated translation 3826317747930581490 --> <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"اللغة والإدخال"</string>
+ <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"اللغة والإدخال"</string>
+ <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"اللغة والإدخال"</string>
<string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"إعدادات اللغة"</string>
<string name="keyboard_settings_category" msgid="7060453865544070642">"إعدادات لوحة المفاتيح"</string>
<string name="phone_language" msgid="1165758957501090679">"تحديد لغة"</string>
<string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"الاختصارات"</string>
<string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"إدخال نصي"</string>
<string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"طريقة الإرسال"</string>
- <!-- outdated translation 1106006204280275670 --> <string name="current_input_method" msgid="2146807723398303917">"طريقة الإرسال الحالية"</string>
- <!-- outdated translation 4603564747071938112 --> <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"مُحدد طريقة الإرسال"</string>
- <!-- outdated translation 1706737268175339595 --> <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"تلقائي"</string>
- <!-- outdated translation 3708432810001453807 --> <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"إظهار بشكل دائم"</string>
- <!-- outdated translation 4836415734240597745 --> <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"إخفاء دومًا"</string>
- <!-- outdated translation 6026015289285751240 --> <string name="configure_input_method" msgid="7773992829158322455">"ضبط طرق الإدخال"</string>
- <!-- outdated translation 9024293785411698203 --> <string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"الإعدادات"</string>
- <!-- outdated translation 5725808834287911653 --> <string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"طرق الإدخال النشطة"</string>
- <!-- no translation found for use_system_language_to_select_input_method_subtypes (3346751753141428573) -->
- <skip />
+ <string name="current_input_method" msgid="2146807723398303917">"طريقة الإدخال الحالية"</string>
+ <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"محدد طريقة الإدخال"</string>
+ <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"تلقائي"</string>
+ <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"عرض دومًا"</string>
+ <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"إخفاء دومًا"</string>
+ <string name="configure_input_method" msgid="7773992829158322455">"تهيئة طرق الإدخال"</string>
+ <string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"الإعدادات"</string>
+ <string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"طرق الإدخال النشطة"</string>
+ <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"استخدام لغة النظام"</string>
<string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"إعدادات <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- outdated translation 2847364292968799808 --> <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4018402267502337338">"تحديد طرق الإدخال النشطة"</string>
+ <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4018402267502337338">"تحديد طرق الإدخال النشطة"</string>
<string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"إعدادات لوحة المفاتيح على الشاشة"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="5274990495405941804">"لوحة المفاتيح المضمنة"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="7990296351888096836">"إعدادات لوحة المفاتيح الفعلية المضمنة"</string>
<string name="wifi_on_time" msgid="6310209835617490616">"وقت تشغيل Wi-Fi"</string>
<string name="bluetooth_on_time" msgid="6157799524996162271">"وقت تشغيل Wi-Fi"</string>
<string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
- <!-- outdated translation 8910742461149938017 --> <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"تفاصيل السجل"</string>
- <!-- outdated translation 5089499312993127089 --> <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"استخدام التفاصيل"</string>
+ <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"تفاصيل السجل"</string>
+ <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"تفاصيل الاستخدام"</string>
<string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"استخدام التفاصيل"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"ضبط استخدام الطاقة"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"الحزم المضمنة"</string>
<string name="vpn_ppp_negotiation_failed_dialog_msg" msgid="4611293656718340994">"أخفق تفاوض الخادم. ربما لا يتوافق الخادم مع خيار الترميز. هل تريد التحقق من إعداد الترميز؟"</string>
<string name="vpn_type_title" msgid="6392933604218676224">"إضافة شبكة ظاهرية خاصة (VPN)"</string>
<string name="vpn_add_new_vpn" msgid="5438260689052714550">"إضافة شبكة ظاهرية خاصة (VPN)"</string>
- <!-- outdated translation 2756802240544287896 --> <string name="vpn_details_title" msgid="418806440938510331">"تفاصيل الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN)"</string>
+ <string name="vpn_details_title" msgid="418806440938510331">"تفاصيل الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN)"</string>
<string name="vpn_edit_title_add" msgid="2121313217989682890">"إضافة الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN) <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_edit_title_edit" msgid="2457278794066617935">"تفاصيل <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="vpns" msgid="3148141862835492816">"الشبكات الظاهرية الخاصة (VPN)"</string>
<string name="vpn_settings_summary" msgid="8849924181594963972">"إعداد الشبكات الظاهرية الخاصة (VPN) وإدارتها"</string>
<string name="vpn_secret_unchanged" msgid="8700613973594154529">"(لم يتم التغيير)"</string>
<string name="vpn_secret_not_set" msgid="1037792636371641845">"(لم يتم التعيين)"</string>
- <!-- no translation found for credentials_title (4446234003860769883) -->
- <skip />
+ <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"تخزين بيانات الاعتماد"</string>
<string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"استخدام بيانات الاعتماد الآمنة"</string>
<string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"السماح للتطبيقات بالوصول إلى الشهادات الآمنة وبيانات الاعتماد الأخرى"</string>
- <!-- no translation found for credentials_install (1395748667227729987) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_install (953914549998062317) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_install_summary (3679446246093149828) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_install_summary (5737658257407822713) -->
- <skip />
+ <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="1395748667227729987">"تثبيت من وحدة تخزين USB"</string>
+ <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"التثبيت من بطاقة SD"</string>
+ <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="3679446246093149828">"تثبيت الشهادات من وحدة تخزين USB"</string>
+ <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"تثبيت الشهادات من بطاقة SD"</string>
<string name="credentials_set_password" msgid="9104473585811899989">"تعيين كلمة المرور"</string>
- <!-- outdated translation 8064067664775886428 --> <string name="credentials_set_password_summary" msgid="6756719720826053228">"تعيين كلمة مرور تخزين بيانات الاعتماد أو تغييرها"</string>
- <!-- outdated translation 3728395601619733515 --> <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"مسح التخزين"</string>
- <!-- outdated translation 2127419861568976637 --> <string name="credentials_reset_summary" msgid="3810369467217453606">"مسح جميع المحتويات من تخزين بيانات الاعتماد وإعادة تعيين كلمة المرور"</string>
+ <string name="credentials_set_password_summary" msgid="6756719720826053228">"تعيين كلمة مرور لتخزين بيانات الاعتماد أو تغييرها"</string>
+ <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"محو بيانات الاعتماد"</string>
+ <string name="credentials_reset_summary" msgid="3810369467217453606">"إزالة جميع المحتويات وإعادة تعيين كلمة المرور"</string>
<string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"إدخال كلمة المرور"</string>
- <!-- outdated translation 1858983840871004055 --> <string name="credentials_unlock_hint" msgid="5889551635843338639">"إدخال كلمة مرور تخزين بيانات الاعتماد."</string>
- <!-- no translation found for credentials_password_hint (4915128717409363024) -->
- <skip />
+ <string name="credentials_unlock_hint" msgid="5889551635843338639">"أدخل كلمة المرور تخزين بيانات الاعتماد."</string>
+ <string name="credentials_password_hint" msgid="4915128717409363024">"تعيين كلمة المرور لتخزين بيانات الاعتماد. يجب أن تكون 8 أحرف على الأقل."</string>
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"كلمة المرور الحالية:"</string>
<string name="credentials_new_password" msgid="267487774686796938">"كلمة المرور الجديدة:"</string>
<string name="credentials_confirm_password" msgid="4732250000633424345">"تأكيد كلمة المرور الجديدة:"</string>
- <!-- outdated translation 7883277320781857760 --> <string name="credentials_reset_hint" msgid="2336340927894094814">"هل تريد بالتأكيد حذف جميع بيانات الاعتماد وإعادة تعيين كلمة مرور تخزين بيانات الاعتماد؟"</string>
+ <string name="credentials_reset_hint" msgid="2336340927894094814">"ستتم إزالة كل المحتويات، وإعادة تعيين كلمة المرور. هل تريد بالتأكيد إجراء ذلك؟"</string>
<string name="credentials_passwords_mismatch" msgid="5288565139590031733">"كلمتا المرور غير متطابقتين."</string>
<string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"يجب أن تحتوي كلمة المرور على 8 أحرف على الأقل."</string>
- <!-- outdated translation 3713854485848035838 --> <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"الرجاء إدخال كلمة المرور الصحيحة."</string>
- <!-- outdated translation 9153795503043550217 --> <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"الرجاء إدخال كلمة المرور الصحيحة. بقيت لديك محاولة واحدة لإدخال كلمة المرور الصحيحة قبل مسح تخزين بيانات الاعتماد."</string>
- <!-- no translation found for credentials_reset_warning_plural (6514085665301095279) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 2375073444893796741 --> <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"تم مسح تخزين بيانات الاعتماد."</string>
+ <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"كلمة مرور غير صحيحة."</string>
+ <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"كلمة مرور غير صحيحة. بقي لديك محاولة واحدة أخرى قبل مسح تخزين بيانات الاعتماد."</string>
+ <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"كلمة مرور غير صحيحة. بقي لديك <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> من المحاولات قبل مسح تخزين بيانات الاعتماد."</string>
+ <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"تم مسح تخزين بيانات الاعتماد."</string>
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"تم تمكين تخزين بيانات الاعتماد."</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"نغمة الطوارئ"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"تعيين السلوك عند إجراء اتصال بالطوارئ"</string>
<string name="sound_category_calls_title" msgid="3688531959256239012">"المكالمات الواردة"</string>
<string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"التنبيهات"</string>
<string name="sound_category_feedback_title" msgid="4399742321363475393">"الملاحظات"</string>
- <!-- outdated translation 459632371726748549 --> <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"إعداد WiFi"</string>
- <!-- no translation found for wifi_setup_title_editing_network (7304321031985059969) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (2408378435027118687) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_title_connected_network (209755856836003839) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_title_add_network (6932651000151032301) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"إعداد Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"الاتصال بشبكة Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="2408378435027118687">"جارٍ الاتصال بشبكة Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"تم الاتصال بشبكة Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>."</string>
+ <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"إضافة شبكة"</string>
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"غير متصل"</string>
<string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"إضافة شبكة"</string>
<string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"تحديث القائمة"</string>
<string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"حفظ"</string>
<string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"إلغاء"</string>
<string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="7424598483871053657">"جارٍ فحص الشبكات..."</string>
- <!-- outdated translation 2849893362484510765 --> <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"المس شبكة للاتصال بها"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"المس شبكة للاتصال بها."</string>
<string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"اتصال بالشبكة الحالية"</string>
<string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"الاتصال بشبكة غير مؤمنة"</string>
<string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="6582036394332822032">"أدخل مكوّنات الشبكة"</string>
<string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="2594117697215042584">"جارٍ الاتصال..."</string>
<string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="9071951312604559022">"متابعة إلى الخطوة التالية"</string>
<string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="3196386445567501484">"شبكة EAP غير معتمدة."</string>
- <!-- outdated translation 518966154814708106 --> <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="683540356393542939">"لا يمكنك تهيئة اتصال EAP Wi-Fi أثناء الإعداد. بعد الإعداد، يمكنك القيام بذلك في الإعدادات، ضمن اللاسلكي والشبكات."</string>
- <!-- no translation found for wifi_setup_description_connecting (1884664966455980182) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_description_connected (5235991893829582459) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="683540356393542939">"لا يمكنك تهيئة اتصال Wi-Fi لشبكة EAP أثناء الإعداد. بعد الإعداد، يمكنك فعل ذلك من خلال الإعدادات ضمن "<b>"اللاسلكي والشبكات"</b>"."</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="1884664966455980182">"يمكن أن يستغرق الاتصال عدة دقائق..."</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"المس "<b>"التالي"</b>" للاستمرار في الإعداد."\n\n"المس "<b>"رجوع"</b>" للاتصال بشبكة Wi-Fi مختلفة."</string>
<string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"إعدادات المزامنة"</string>
<string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"تواجه المزامنة حاليًا بعض المشاكل. وسوف تكون متاحة خلال وقت قصير."</string>
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"إضافة حساب"</string>
<string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"المزامنة متوقفة"</string>
<string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"خطأ في المزامنة"</string>
<string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"الاحتفاظ بنسخة احتياطية من الإعدادات"</string>
- <!-- outdated translation 111187787880535545 --> <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"الاحتفاظ بنسخة احتياطية من إعداداتي"</string>
+ <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"الاحتفاظ بنسخة احتياطية من إعداداتي"</string>
<string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"مزامنة الآن"</string>
<string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"إلغاء المزامنة"</string>
- <!-- no translation found for sync_one_time_sync (6766593624598183090) -->
- <skip />
+ <string name="sync_one_time_sync" msgid="6766593624598183090">"المس للمزامنة الآن<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
+%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string>
<string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"تقويم"</string>
<string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"جهات الاتصال"</string>
- <!-- outdated translation 3462111668444144965 --> <string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"مرحبًا بك في Google sync!"</font>" "\n"وهي وسيلة Google لمزامنة البيانات للسماح بالدخول إلى جهات الاتصال والمواعيد والمزيد من أي مكان تكون به."</string>
- <!-- outdated translation 6437837277802783145 --> <string name="header_application_sync_settings" msgid="5514539555293976035">"إعدادات مزامنة التطبيق"</string>
- <!-- outdated translation 506768433213665971 --> <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"البيانات والمزامنة"</string>
- <!-- outdated translation 4912535804788535201 --> <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"تغيير كلمة المرور"</string>
- <!-- outdated translation 6867837572336802076 --> <string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"إعدادات الحساب"</string>
- <!-- outdated translation 4367473583514778695 --> <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"إزالة الحساب"</string>
- <!-- outdated translation 5117101576908916159 --> <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"إضافة حساب"</string>
- <!-- outdated translation 1346555381324556167 --> <string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"إنهاء"</string>
- <!-- outdated translation 6530859245072522666 --> <string name="really_remove_account_title" msgid="6574643117748564960">"إزالة الحساب"</string>
+ <string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"مرحبًا بك في مزامنة Google!"</font>" "\n"وهي الطريقة التي تتبعها Google لمزامنة البيانات للسماح بالدخول إلى جهات الاتصال والمواعيد والمزيد من أي مكان تتواجد فيه."</string>
+ <string name="header_application_sync_settings" msgid="5514539555293976035">"إعدادات مزامنة التطبيق"</string>
+ <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"البيانات والمزامنة"</string>
+ <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"تغيير كلمة المرور"</string>
+ <string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"إعدادات الحساب"</string>
+ <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"إزالة الحساب"</string>
+ <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"إضافة حساب"</string>
+ <string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"إنهاء"</string>
+ <string name="really_remove_account_title" msgid="6574643117748564960">"إزالة الحساب"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="4448645571715719563">"هل تريد حقًا إزالة هذه الحساب؟ ستؤدي إزالته إلى حذف جميع ما به من رسائل وجهات اتصال وغير ذلك من البيانات من الجهاز اللوحي. "\n"هل تريد المتابعة؟"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1005751790899989319">"هل تريد حقًا إزالة هذا الحساب؟ ستؤدي إزالته إلى حذف جميع ما به من رسائل وجهات اتصال وغير ذلك من البيانات من الهاتف. "\n"هل تريد المتابعة؟"</string>
- <!-- outdated translation 2043864489637138343 --> <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="1093911989149396624">"هذا الحساب مطلوب لبعض التطبيقات. ولا يمكنك إزالته إلا بعد إعادة تعيين الجهاز اللوحي إلى القيم الافتراضية للمصنع (وهذا يؤدي إلى حذف جميع بياناتك الشخصية). يمكنك القيام بذلك في تطبيق \"الإعدادات\"، أسفل \"الخصوصية\"."</string>
- <!-- outdated translation 2043864489637138343 --> <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="9174390193652391412">"هذا الحساب مطلوب لبعض التطبيقات. ولا يمكنك إزالته إلا بعد إعادة تعيين الجهاز اللوحي إلى القيم الافتراضية للمصنع (وهذا يؤدي إلى حذف جميع بياناتك الشخصية). يمكنك القيام بذلك في تطبيق \"الإعدادات\"، أسفل \"الخصوصية\"."</string>
- <!-- outdated translation 5253020684282273567 --> <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"اشتراكات يعرضها الناشر"</string>
- <!-- no translation found for sync_item_title (1931551540462877488) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 5549345079325238269 --> <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="7185199796123573317">"لا يمكن المزامنة يدويًا"</string>
- <!-- outdated translation 1447798364019734634 --> <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="2372359241135295930">"مزامنة هذا العنصر معطّلة في الوقت الحالي. لتغيير تفضيلاتك، شغّل بشكل مؤقت بيانات الخلفية والمزامنة التلقائية."</string>
- <!-- no translation found for enter_password (3268224850821675915) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for try_again (5904121494468643129) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for service_busy (225227519012409130) -->
- <skip />
+ <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="1093911989149396624">"هذا الحساب مطلوب لبعض التطبيقات. ولا يمكنك إزالته إلا بعد إعادة تعيين الجهاز اللوحي إلى القيم الافتراضية للمصنع (وهذا يؤدي إلى حذف جميع بياناتك الشخصية). يمكنك إجراء ذلك في تطبيق \"الإعدادات\"، ضمن \"الخصوصية\"."</string>
+ <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="9174390193652391412">"هذا الحساب مطلوب لبعض التطبيقات. ولا يمكنك إزالته إلا بعد إعادة تعيين الهاتف إلى القيم الافتراضية للمصنع (وهذا يؤدي إلى حذف جميع بياناتك الشخصية). يمكنك إجراء ذلك من خلال تطبيق \"الإعدادات\"، ضمن \"الخصوصية\"."</string>
+ <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"اشتراكات يعرضها الناشر"</string>
+ <string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"مزامنة <xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="7185199796123573317">"لا يمكن المزامنة يدويًا"</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="2372359241135295930">"مزامنة هذا العنصر معطّلة في الوقت الحالي. لتغيير تفضيلاتك، شغّل بشكل مؤقت بيانات الخلفية والمزامنة التلقائية."</string>
+ <string name="enter_password" msgid="3268224850821675915">"أدخل كلمة مرور لتشفير التخزين."</string>
+ <string name="try_again" msgid="5904121494468643129">"عذرًا، أعد المحاولة."</string>
+ <string name="service_busy" msgid="225227519012409130">"الخدمة مشغولة، أعد المحاولة"</string>
</resources>
OSDN Git Service
