<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"يجب أن يكون حقل المنفذ فارغًا إذا كان حقل المضيف فارغًا."</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"المنفذ الذي كتبته غير صالح."</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"يستخدم المتصفح الخادم الوكيل HTTP، ولكنه ربما لا تستخدمه التطبيقات الأخرى."</string>
+ <string name="proxy_url" msgid="2523518669129974654">"عنوان URL لتهيئة PAC "</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"الموقع:"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"تجاور CID:"</string>
<string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="1300937728020622362">"معلومات الخلية:"</string>
<string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"اختر قفلاً للنسخ الاحتياطي"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"تأمين الشاشة"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"تغيير تأمين الشاشة"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"تغيير أو تعطيل النقش أو رقم التعريف الشخصي أو أمان كلمة المرور"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"تغيير أو تعطيل النقش أو رمز PIN أو أمان كلمة المرور"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"اختيار طريقة لتأمين الشاشة"</string>
<string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"عندما لا يتمكن تأمين الجهاز بالوجه من التعرف عليك، كيف تريد إلغاء التأمين؟"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"لا شيء"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
- <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"شريحة"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"مسح"</string>
<string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"بدون تأمين"</string>
<string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"بالوجه"</string>
<string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"تأمين منخفض، تجريبي"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"نقش"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"تأمين متوسط"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"رقم التعريف الشخصي"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"رمز PIN"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"من تأمين متوسط إلى عال"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"كلمة المرور"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"تأمين عال"</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"تم تعطيله من جانب المشرف أو بسبب سياسة التشفير أو وحدة تخزين بيانات الاعتماد"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"لا شيء"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"شريحة"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"مسح"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"تأمين الجهاز بالوجه"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"نقش"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"رقم التعريف الشخصي"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"رمز PIN"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"كلمة المرور"</string>
<string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"إيقاف تأمين الشاشة"</string>
<string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"إزالة نقش إلغاء التأمين"</string>
- <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"إزالة رقم التعريف الشخصي لإلغاء التأمين"</string>
+ <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"إزالة رمز PIN لإلغاء التأمين"</string>
<string name="unlock_disable_lock_password_summary" msgid="192161194564577025">"إزالة كلمة مرور إلغاء التأمين"</string>
<string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"تغيير نقش إلغاء التأمين"</string>
- <string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"تغيير رقم التعريف الشخصي لإلغاء التأمين"</string>
+ <string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"تغيير رمز PIN لإلغاء التأمين"</string>
<string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"تغيير كلمة مرور إلغاء التأمين"</string>
<string name="lockpassword_password_too_short" msgid="7328975683669256660">"يجب أن تكون كلمة المرور %d من الأحرف على الأقل"</string>
- <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="1677649103470518953">"â\80\8fÙ\8aجب Ø£Ù\86 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 رÙ\82Ù\85 اÙ\84تعرÙ\8aÙ\81 اÙ\84شخصÙ\8a %d من الأرقام على الأقل"</string>
+ <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="1677649103470518953">"â\80\8fÙ\8aجب Ø£Ù\86 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 رÙ\85ز PIN %d من الأرقام على الأقل"</string>
<string name="lockpassword_press_continue" msgid="122706614386757182">"المس \"متابعة\" عند الانتهاء"</string>
<string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"متابعة"</string>
<string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7016906583950201704">"يجب أن تكون كلمة المرور أقل من <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> من الأحرف."</string>
- <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6419879099090294052">"يجب أن يكون رقم التعريف الشخصي أقل من <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> من الأرقام."</string>
- <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="1079053457942945709">"يجب ألا يحتوي رقم التعريف الشخصي سوى على أرقام من 0 إلى 9 فقط."</string>
+ <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6419879099090294052">"يجب أن يكون رمز PIN أقل من <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> من الأرقام."</string>
+ <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="1079053457942945709">"يجب ألا يحتوي رمز PIN سوى على أرقام من 0 إلى 9 فقط."</string>
<string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="7909781183925861119">"لا يسمح مشرف الجهاز باستخدام رقم تعريف شخصي تم استخدامه مؤخرًا."</string>
<string name="lockpassword_illegal_character" msgid="8742901630116866738">"تحتوي كلمة المرور على حرف غير مسموح به."</string>
<string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5203836082520634764">"يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد على الأقل."</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"بلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"إدارة الاتصالات، تعيين اسم الجهاز وقابلية الاكتشاف"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"طلب اقتران البلوتوث"</string>
- <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="5698297871117529185">"للإقران مع:<xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g>اكتب رقم التعريف الشخصي المطلوب للجهاز:"</string>
+ <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="5698297871117529185">"للإقران مع:<xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g>اكتب رمز PIN المطلوب للجهاز:"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="2220143735340367939">"للإقران مع:<xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g>اكتب مفتاح المرور المطلوب للجهاز:"</string>
- <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"يشتمل رقم التعريف الشخصي على أحرف ورموز"</string>
+ <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"يشتمل رمز PIN على أحرف ورموز"</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"0000 أو 1234 عادة"</string>
- <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="4637977124526813470">"قد يلزم أيضًا كتابة رقم التعريف الشخصي هذا على الجهاز الآخر."</string>
+ <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="4637977124526813470">"قد يلزم أيضًا كتابة رمز PIN هذا على الجهاز الآخر."</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="2798719004030279602">"قد يلزم أيضًا كتابة مفتاح المرور هذا على الجهاز الآخر."</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"للاقتران مع:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>تأكد من أنه يعرض مفتاح المرور هذا:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"من:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>الاقتران مع هذا الجهاز؟"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"الخيارات…"</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"إعدادات متقدمة"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"إعدادات بلوتوث المتقدمة"</string>
- <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"لمشاهدة الأجهزة، شغّل البلوتوث."</string>
+ <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"عند تشغيل البلوتوث، يمكن للجهاز التواصل مع أجهزة البلوتوث الأخرى القريبة."</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"الاتصال بـ…"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"الإعدادات الصوتية للوسائط"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"الإعدادات الصوتية للهاتف"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"كهاتف بسماعة خارجية"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"للموسيقى والوسائط"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"تذكّر الإعدادات"</string>
- <string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"وحدة العرض اللاسلكية"</string>
- <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"للاطلاع على الأجهزة، شغّل وحدة العرض اللاسلكية."</string>
- <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="1336244693183075466">"تم تعطيل وحدة العرض اللاسلكية نظرًا لإيقاف تشغيل شبكة Wi-Fi."</string>
- <string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"البحث عن وحدات عرض"</string>
- <string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"جارٍ البحث..."</string>
- <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"لم يتم العثور على وحدات عرض لاسلكية"</string>
- <string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"وحدات العرض المقترنة"</string>
- <string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"الأجهزة المتاحة"</string>
+ <string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"بث الشاشة"</string>
+ <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"تمكين عرض شاشة لاسلكي"</string>
+ <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"لم يتم العثور على أجهزة بالجوار."</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"جارٍ الاتصال"</string>
<string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"متصل"</string>
- <string name="wifi_display_status_available" msgid="1924167525172207067">"متاح"</string>
<string name="wifi_display_status_in_use" msgid="8556830875615434792">"قيد الاستخدام"</string>
+ <string name="wifi_display_status_not_available" msgid="5714978725794210102">"غير متاح"</string>
<string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"عرض الإعدادات"</string>
- <string name="wifi_display_disconnect_title" msgid="1543715924639003599">"هل تريد قطع الاتصال؟"</string>
- <string name="wifi_display_disconnect_text" msgid="4824860802264489088">"سيؤدي هذا إلى إنهاء الاتصال مع:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"خيارات وحدات العرض اللاسلكية"</string>
<string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"حذف"</string>
<string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"تم"</string>
<string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"الاسم"</string>
- <string name="wifi_display_summary_on" msgid="3695429596604962531">"تشغيل"</string>
- <string name="wifi_display_summary_off" msgid="2445210133184740611">"إيقاف"</string>
- <string name="wifi_display_summary_disabled" msgid="5318394806146587849">"معطل"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الجهاز اللوحي جهازًا آخر"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الهاتف جهازًا آخر"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"لتحسين مستوى دقة الموقع ولأغراض أخرى، قد تُجري Google والتطبيقات الأخرى فحصًا للعثور على الشبكات القريبة، حتى عندما تكون ميزة Wi-Fi معطّلة. إذا لم تكن تريد إجراء هذا الفحص، فانتقل إلى الإعدادات المتقدمة > إتاحة الفحص دائمًا."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"قد تُجري التطبيقات فحصًا للعثور على الشبكات القريبة، حتى عندما تكون Wi-Fi معطّلة. إذا لم تكن تريد إجراء هذا الفحص، فانتقل إلى الإعدادات المتقدمة > إتاحة الفحص دائمًا."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"عدم الإظهار مرة أخرى"</string>
- <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"الاحتفاظ بتشغيل Wi-Fi أثناء وضع السكون"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"احتفاظ بـ Wi-Fi في وضع السكون"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"حدثت مشكلة أثناء تغيير الإعدادات"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"تحسين Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"تقليل استخدام البطارية إلى الحد الأدنى عند تشغيل Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"إعداد Wi-Fi المحمي"</string>
<string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"جارٍ بدء WPS…"</string>
<string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="5940801028985255304">"اضغط على زر الإعداد المحمي لشبكة Wi-Fi على جهاز التوجيه. قد يكون اسمه \"WPS\" أو قد يحتوي على الرمز التالي:"</string>
- <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"â\80\8fأدخÙ\84 رÙ\82Ù\85 اÙ\84تعرÙ\8aÙ\81 اÙ\84شخصÙ\8a <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> في جهاز توجيه Wi-Fi. يمكن أن يستغرق إكمال الإعداد فترة قد تصل إلى دقيقتين."</string>
+ <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"â\80\8fأدخÙ\84 رÙ\85ز PIN <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> في جهاز توجيه Wi-Fi. يمكن أن يستغرق إكمال الإعداد فترة قد تصل إلى دقيقتين."</string>
<string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"نجحت عملية WPS. جارٍ الاتصال بالشبكة…"</string>
<string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"تم الاتصال بشبكة Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_wps_in_progress" msgid="3372311348221357944">"إعداد WPS قيد التقدم فعلاً ويمكن أن يستغرق اكتماله فترة قد تصل إلى دقيقتين"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"مستوى صوت الرنين"</string>
<string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"اهتزاز عند تشغيل الوضع صامت"</string>
<string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"صوت الإشعار الافتراضي"</string>
- <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"ضÙ\88Ø¡ اÙ\84إعÙ\84اÙ\85 بالنبض"</string>
+ <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"ضÙ\88Ø¡ اÙ\84اشعار بالنبض"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"نغمة الرنين"</string>
<string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"التنبيه"</string>
- <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"استخداÙ\85 Ù\85ستÙ\88Ù\89 صÙ\88ت اÙ\84Ù\85Ù\83اÙ\84Ù\85Ø© اÙ\84Ù\88اردة Ù\84Ù\84تÙ\86بÙ\8aÙ\87ات"</string>
+ <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"استخداÙ\85 Ù\85ستÙ\88Ù\89 صÙ\88ت اÙ\84Ù\85Ù\83اÙ\84Ù\85Ø© اÙ\84Ù\88اردة Ù\84Ù\84إشعارات"</string>
<string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"صوت الإشعار الافتراضي"</string>
<string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"الوسائط"</string>
<string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"تعيين مستوى الصوت للموسيقى ومقاطع الفيديو"</string>
<string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"إلغاء الضجيج"</string>
<string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"الموسيقى والفيديو والألعاب والوسائط الأخرى"</string>
<string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"نغمة الرنين والتنبيهات"</string>
- <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"تÙ\86بÙ\8aÙ\87ات"</string>
- <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"اÙ\84تÙ\86بÙ\8aÙ\87ات"</string>
+ <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"اشعارات"</string>
+ <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"اÙ\84اشعارات"</string>
<string name="volume_ring_mute" msgid="3018992671608737202">"كتم صوت نغمة الرنين والإشعارات"</string>
<string name="volume_media_mute" msgid="3399059928695998166">"كتم صوت الموسيقى والوسائط الأخرى"</string>
<string name="volume_notification_mute" msgid="7955193480006444159">"كتم صوت الإشعارات"</string>
- <string name="volume_alarm_mute" msgid="4452239420351035936">"Ù\83تÙ\85 صÙ\88ت اÙ\84تÙ\86بÙ\8aÙ\87ات"</string>
+ <string name="volume_alarm_mute" msgid="4452239420351035936">"Ù\83تÙ\85 صÙ\88ت اÙ\84اشعارات"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3885857358303178029">"اهتزاز عند الرنين"</string>
<string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"إرساء"</string>
<string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"إعدادات الإرساء"</string>
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"إعداد تأمين بطاقة SIM"</string>
<string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"تأمين بطاقة SIM"</string>
<string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"تأمين بطاقة SIM"</string>
- <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"يلزم إدخال رقم التعريف الشخصي لاستخدام الجهاز اللوحي"</string>
- <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"رقم التعريف الشخصي مطلوب لاستخدام الهاتف"</string>
- <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"يلزم إدخال رقم التعريف الشخصي لاستخدام الجهاز اللوحي"</string>
- <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"رقم التعريف الشخصي مطلوب لاستخدام الهاتف"</string>
- <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"â\80\8fتغÙ\8aÙ\8aر رÙ\82Ù\85 اÙ\84تعرÙ\8aÙ\81 اÙ\84شخصÙ\8a لبطاقة SIM"</string>
- <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"â\80\8fرÙ\82Ù\85 اÙ\84تعرÙ\8aÙ\81 اÙ\84شخصÙ\8a لبطاقة SIM"</string>
+ <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"يلزم إدخال رمز PIN لاستخدام الجهاز اللوحي"</string>
+ <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"رمز PIN مطلوب لاستخدام الهاتف"</string>
+ <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"يلزم إدخال رمز PIN لاستخدام الجهاز اللوحي"</string>
+ <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"رمز PIN مطلوب لاستخدام الهاتف"</string>
+ <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"â\80\8fتغÙ\8aÙ\8aر رÙ\85ز PIN لبطاقة SIM"</string>
+ <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"â\80\8fرÙ\85ز PIN لبطاقة SIM"</string>
<string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"تأمين بطاقة SIM"</string>
<string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"إلغاء تأمين بطاقة SIM"</string>
- <string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"â\80\8fرÙ\82Ù\85 اÙ\84تعرÙ\8aÙ\81 اÙ\84شخصÙ\8a القديم لبطاقة SIM"</string>
+ <string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"â\80\8fرÙ\85ز PIN القديم لبطاقة SIM"</string>
<string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"رقم تعريف شخصي جديد لبطاقة SIM"</string>
- <string name="sim_reenter_new" msgid="3178510434642201544">"أعد كتابة رقم التعريف الشخصي الجديد"</string>
- <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"â\80\8fرÙ\82Ù\85 اÙ\84تعرÙ\8aÙ\81 اÙ\84شخصÙ\8a لبطاقة SIM"</string>
- <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"رقم التعريف الشخصي غير صحيح"</string>
+ <string name="sim_reenter_new" msgid="3178510434642201544">"أعد كتابة رمز PIN الجديد"</string>
+ <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"â\80\8fرÙ\85ز PIN لبطاقة SIM"</string>
+ <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"رمز PIN غير صحيح"</string>
<string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"أرقام التعريف الشخصي غير متطابقة"</string>
- <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"لا يمكن تغيير رقم التعريف الشخصي.\nيحتمل أن يكون رقم التعريف الشخصي غير صحيح."</string>
- <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"â\80\8fتÙ\85 تغÙ\8aÙ\8aر رÙ\82Ù\85 اÙ\84تعرÙ\8aÙ\81 اÙ\84شخصÙ\8a لبطاقة SIM بنجاح"</string>
- <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"â\80\8fÙ\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 تغÙ\8aÙ\8aر ØاÙ\84Ø© تأÙ\85Ù\8aÙ\86 بطاÙ\82Ø© SIM.\nÙ\8aØتÙ\85Ù\84 Ø£Ù\86 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 رÙ\82Ù\85 اÙ\84تعرÙ\8aÙ\81 اÙ\84شخصÙ\8a غير صحيح."</string>
+ <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"لا يمكن تغيير رمز PIN.\nيحتمل أن يكون رمز PIN غير صحيح."</string>
+ <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"â\80\8fتÙ\85 تغÙ\8aÙ\8aر رÙ\85ز PIN لبطاقة SIM بنجاح"</string>
+ <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"â\80\8fÙ\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 تغÙ\8aÙ\8aر ØاÙ\84Ø© تأÙ\85Ù\8aÙ\86 بطاÙ\82Ø© SIM.\nÙ\8aØتÙ\85Ù\84 Ø£Ù\86 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 رÙ\85ز PIN غير صحيح."</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"موافق"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"إلغاء"</string>
+ <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"رمز \"رقم التعريف الشخصي\" لبطاقة SIM غير صحيح، ويلزمك الاتصال الآن بمشغّل شبكة الجوّال لإلغاء قفل الجهاز."</string>
+ <plurals name="wrong_pin_code">
+ <item quantity="one" msgid="4840607930166101114">"رمز \"رقم التعريف الشخصي\" لبطاقة SIM غير صحيح، ويتبقى لديك محاولة واحدة (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>) يتعين عليك بعدها الاتصال بمشغّل شبكة الجوّال لإلغاء قفل الجهاز."</item>
+ <item quantity="other" msgid="77103619544346451">"رمز \"رقم التعريف الشخصي\" لبطاقة SIM غير صحيح، يتبقى لديك <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> من المحاولات."</item>
+ </plurals>
+ <string name="pin_failed" msgid="1848423634948587645">"أخفقت عملية \"رقم التعريف الشخصي\" لبطاقة SIM!"</string>
<string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"حالة الجهاز اللوحي"</string>
<string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"حالة الهاتف"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"تحديثات النظام"</string>
<string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"ارسم نقش إلغاء التأمين"</string>
<string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="2192044794228379224">"يلزمك رسم نقش إلغاء التأمين للتأكيد على أنك تريد محو وحدة تخزين USB."</string>
<string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="6288926293245938415">"يلزمك رسم نقش إلغاء التأمين للتأكيد على أنك تريد محو وحدة بطاقة SD."</string>
- <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"إعدادات اÙ\84اتصاÙ\84"</string>
- <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"إعداد اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84صÙ\88تÙ\8aØ\8c إعادة تÙ\88جÙ\8aÙ\87 اÙ\84اتصاÙ\84، انتظار المكالمة، معرف المتصل"</string>
+ <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"اعدادات اÙ\84Ù\85Ù\83اÙ\84Ù\85ات"</string>
+ <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"إعداد اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84صÙ\88تÙ\8aØ\8c اعادة تÙ\88جÙ\8aÙ\87 اÙ\84Ù\85Ù\83اÙ\84Ù\85Ø©، انتظار المكالمة، معرف المتصل"</string>
<string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"ربط USB"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"نقطة اتصال محمولة"</string>
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"ربط البلوتوث"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"خطة الجوّال"</string>
<string name="sms_application_title" msgid="6134351177937015839">"تطبيق الرسائل القصيرة SMS الافتراضي"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"هل تريد تغيير تطبيق الرسائل القصيرة SMS؟"</string>
- <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="8183679628429465443">"هل تريد استخدام <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> بدلاً من <xliff:g id="CURRENT_APP">%s</xliff:g> كتطبيق الرسائل القصيرة SMS؟"</string>
+ <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"هل تريد استخدام <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> بدلاً من <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> كتطبيق للرسائل القصيرة SMS؟"</string>
+ <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"هل تريد استخدام <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> كتطبيق للرسائل القصيرة SMS؟"</string>
<string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="9101230468757324260">"مشغل SIM غير معروف"</string>
<string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="2399426808423775711">"ليس لدى %1$s موقع ويب معروف لإدارة حسابات"</string>
<string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"الرجاء إدخال بطاقة SIM وإعادة التشغيل"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"استخدام عالٍ للبطارية"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"استخدام منخفض للبطارية"</string>
<string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"وضع الموقع"</string>
- <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="8640231702873607191">"GPS وشبكات جوّال لتقدير الموقع"</string>
- <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7110846007772128971">"Wi-Fi وشبكة جوال لتقدير الموقع"</string>
- <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="3103917665724654860">"استخدام GPS لتحديد موقعك"</string>
+ <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="6418936349431602808">"استخدام نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) وWi‑Fi وشبكات الجوّال لتحديد الموقع"</string>
+ <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="1728668969743485109">"استخدام Wi-Fi وشبكات الجوّال لتحديد الموقع"</string>
+ <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7178415350457794366">"استخدام نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) لتحديد موقعك"</string>
<string name="location_loading_injected_setting" msgid="4238574500081976654">"جارٍ الاسترداد…"</string>
<string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"شبكة Wi-Fi وموقع شبكة الجوّال"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"دع التطبيقات تستخدم خدمة الموقع من Google لتقييم موقعك بشكل أسرع. سيتم جمع بيانات الموقع غير محددة الهوية وإرسالها إلى Google."</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"جارٍ التحميل…"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"اختيار كلمة المرور"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"اختيار نقشك"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"اختيار رقم التعريف الشخصي"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"اختيار رمز PIN"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"تأكيد كلمة مرورك"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"تأكيد نقشك"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"تأكيد رقم التعريف الشخصي"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"تأكيد رمز PIN"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="6850677112663979120">"كلمات المرور غير متطابقة"</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="4757532830594400147">"أرقام التعريف الشخصي غير متطابقة"</string>
<string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"تحديد طريقة إلغاء القفل"</string>
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"تم تعيين كلمة المرور"</string>
- <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"تم تعيين رقم التعريف الشخصي"</string>
+ <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"تم تعيين رمز PIN"</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"تم تعيين النقش"</string>
<string name="lock_settings_title" msgid="335025124489630932">"أمان الشاشة"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"تغيير نقش إلغاء التأمين"</string>
- <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"تغيير رقم التعريف الشخصي لإلغاء التأمين"</string>
+ <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"تغيير رمز PIN لإلغاء التأمين"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"تأكيد النقش المحفوظ"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"أعد المحاولة:"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"ارسم نقش إلغاء التأمين"</string>
<string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"هل تريد حذف البيانات وتعطيل التطبيق؟"</string>
<string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="3447657419284854195">"عند تعطيل تطبيق مضمن، قد تحدث مشكلات في عمل تطبيقات أخرى. سيتم حذف بياناتك أيضًا."</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"هل تريد إيقاف الإشعارات؟"</string>
- <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"إذا Ù\83Ù\86ت Ù\82د أجرÙ\8aت Ø¥Ù\8aÙ\82اÙ\81Ù\8bا Ù\84Ù\84إشعارات ØÙ\88Ù\84 Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82Ø\8c Ù\81Ù\82د تÙ\81Ù\88تÙ\83 تÙ\86بÙ\8aÙ\87ات وتحديثات مهمة."</string>
+ <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"إذا Ù\83Ù\86ت Ù\82د أجرÙ\8aت Ø¥Ù\8aÙ\82اÙ\81Ù\8bا Ù\84Ù\84إشعارات ØÙ\88Ù\84 Ù\87ذا اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82Ø\8c Ù\81Ù\82د تÙ\81Ù\88تÙ\83 اشعارات وتحديثات مهمة."</string>
<string name="app_ops_settings" msgid="5108481883575527511">"عمليات التطبيق"</string>
<string name="app_ops_running" msgid="7706949900637284122">"جارية التنفيذ"</string>
<string name="app_ops_never_used" msgid="9114608022906887802">"(لم يسبق الاستخدام مطلقًا)"</string>
<string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"لون الخلفية"</string>
<string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"تعتيم الخلفية"</string>
<string name="captioning_foreground_color" msgid="85623486537640059">"لون النص"</string>
+ <string name="captioning_foreground_opacity" msgid="4370967856995419788">"تعتيم النص"</string>
<string name="captioning_edge_color" msgid="3670094753735263238">"لون الحافة"</string>
<string name="captioning_edge_type" msgid="5997247394951682154">"نوع الحافة"</string>
<string name="captioning_typeface" msgid="1826169240566563259">"مجموعة الخطوط"</string>
<string name="print_cancel" msgid="3621199386568672235">"إلغاء"</string>
<string name="print_job_summary" msgid="8472427347192930694">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_printing_state_title_template" msgid="5736107667714582025">"جارٍ طباعة <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="print_cancelling_state_title_template" msgid="7102968925358219875">"جارٍ إلغاء <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_failed_state_title_template" msgid="1436099128973357969">"خطأ في الطابعة في تنفيذ <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_blocked_state_title_template" msgid="9065391617425962424">"منعت الطابعة تنفيذ مهمة <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7730361832020726951">"تم إظهار مربع البحث"</string>
+ <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="7980832833405818400">"تم إخفاء مربع البحث"</string>
+ <plurals name="print_search_result_count_utterance">
+ <item quantity="one" msgid="1322401991353603285">"تم العثور على <xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> طابعة"</item>
+ <item quantity="other" msgid="460211409510874128">"تم العثور على <xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> من الطابعات"</item>
+ </plurals>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"البطارية"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"ما الذي كان يستخدم البطارية"</string>
<string name="power_usage_not_available" msgid="3214000535532434353">"بيانات استخدام البطارية غير متاحة."</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"حاول الاتصال بجهاز بلوتوث مختلف"</string>
<string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"البطارية المستخدمة بواسطة التطبيق"</string>
<string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"إيقاف التطبيق أو إزالته"</string>
- <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"التحكم يدويًا في GPS لمنع التطبيق من استخدامه"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"تحديد وضع توفير البطارية"</string>
<string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"قد يعرض التطبيق إعدادات لتقليل استخدام البطارية"</string>
<string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"البطارية التي يستهلكها المستخدم"</string>
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> منذ عدم التوصيل"</string>
<string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"هذا المشرف نشط ويسمح للتطبيق <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> بتنفيذ العمليات التالية:"</string>
<string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"بلا عنوان"</string>
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"إعدادات عامة"</string>
- <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"اÙ\84تÙ\86بÙ\8aÙ\87ات"</string>
+ <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"اÙ\84إشعارات"</string>
<string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"نغمة الرنين والاهتزاز عند الاتصال"</string>
<string name="sound_category_system_title" msgid="1480844520622721141">"النظام"</string>
<string name="wifi_setup_title" msgid="2970260757780025029">"إعداد Wi-Fi"</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"حد العمليات بالخلفية"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"عرض جميع رسائل ANR"</string>
<string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"عرض مربع الحوار \"التطبيق لا يستجيب\" مع تطبيقات الخلفية"</string>
- <string name="experimental_webview" msgid="4492200819033780927">"استخدام WebView التجريبي"</string>
- <string name="experimental_webview_summary" msgid="3431620080869482446">"ستستخدم التطبيقات أحدث إصدار (تجريبي) من WebView"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"استخدام البيانات"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"دورة استخدام البيانات"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"تجوال البيانات"</string>
<string name="done_button" msgid="1991471253042622230">"تم"</string>
<string name="ssl_ca_cert_dialog_title" msgid="5339377665264149395">"مراقبة الشبكات"</string>
<string name="ssl_ca_cert_info_message" msgid="4583879256548819713">"هذا الجهاز يديره:\n<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>\n\nيستطيع مشرفك مراقبة أنشطتك على الشبكة، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات ومواقع الويب الآمنة.\n\nللمزيد من المعلومات، اتصل بالمشرف."</string>
- <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8212122519110935512">"بإمكان الطرف الثالث مراقبة أنشطة\nالشبكة، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات ومواقع الويب الآمنة.\n\nوتجعل بيانات الاعتماد الموثوق فيها والمثبتة على جهازك حدوث هذا ممكنًا."</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8216218659139190498">"يُمكن لأي جهة خارجية مراقبة نشاط الشبكة، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات ومواقع الويب الآمنة.\n\nويُمكن لبيانات اعتماد موثوقة ومثبتة على جهاز الكمبيوتر إتاحة إجراء ذلك."</string>
<string name="ssl_ca_cert_settings_button" msgid="8760495070836213605">"التحقق من بيانات الاعتماد الموثوق فيها"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"المستخدمون"</string>
<string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"المستخدمون والملفات الشخصية"</string>
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"التطبيقات ذات القيود"</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"توسيع إعدادات التطبيق"</string>
<string name="home_app_uninstall_button" msgid="6808453012607962899">"إزالة هذا التطبيق"</string>
+ <string name="only_one_home_message" msgid="3538846733750242759">"سيتم إخفاء إعدادات الصفحة الرئيسية حتى تثبِّت تطبيق صفحة رئيسية آخر."</string>
<string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"يؤثر هذا الإعداد على جميع مستخدمي هذا الجهاز اللوحي."</string>
<string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"يؤثر هذا الإعداد على جميع مستخدمي هذا الهاتف."</string>
<string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"تغيير اللغة"</string>
<string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"تغيير حجم الخط"</string>
- <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"اÙ\84تÙ\88صÙ\8aÙ\84 Ù\88اÙ\84دفع"</string>
+ <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"اÙ\86Ù\82ر Ù\88ادفع"</string>
<string name="nfc_payment_no_apps" msgid="2481080809791416010">"الدفع بنقرة واحدة"</string>
<string name="nfc_payment_learn_more" msgid="5583407773744324447">"مزيد من المعلومات"</string>
<string name="nfc_payment_menu_item_add_service" msgid="2885947408068969081">"البحث عن تطبيقات"</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"هل تريد تعيينه كتفضيل؟"</string>
- <string name="nfc_payment_set_default" msgid="8961120988148253016">"هل تريد استخدام <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> دائمًا عند التوصيل والدفع؟"</string>
- <string name="nfc_payment_set_default_instead_of" msgid="3803693771001226795">"هل تريد استخدام <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> بدلاً من <xliff:g id="APP_1">%2$s</xliff:g> دائمًا عند التوصيل والدفع؟"</string>
+ <string name="nfc_payment_set_default" msgid="8961120988148253016">"هل تريد استخدام <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> دائمًا عند النقر والدفع؟"</string>
+ <string name="nfc_payment_set_default_instead_of" msgid="3803693771001226795">"هل تريد استخدام <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> بدلاً من <xliff:g id="APP_1">%2$s</xliff:g> دائمًا عند النقر والدفع؟"</string>
<string name="restriction_settings_title" msgid="4233515503765879736">"القيود"</string>
<string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"إزالة القيود"</string>
- <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"تغيير رقم التعريف الشخصي"</string>
+ <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"تغيير رمز PIN"</string>
<string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"إظهار الإشعارات"</string>
<string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"مساعدة"</string>
<string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"حساب المحتوى"</string>
<string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"معرف الصورة"</string>
- <string name="cell_broadcast_settings" msgid="8415582011920085222">"عÙ\85Ù\84Ù\8aات اÙ\84بث اÙ\84Ø®Ù\84Ù\88Ù\8a"</string>
+ <string name="cell_broadcast_settings" msgid="8415582011920085222">"بث اÙ\84شبÙ\83Ø©"</string>
<string name="user_restrictions_title" msgid="7745810037152772035">"قيود التطبيقات والمحتوى"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"إعادة تسمية"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="6160672982086584261">"تعيين قيود التطبيق"</string>
OSDN Git Service
