</plurals>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"إلغاء التأمين باستخدام بصمة الإصبع"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="7066417934622827305">"استخدام بصمة الإصبع"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"كل ما عليك فعله هو لمس مستشعر بصمات الإصبع لإلغاء قفل هاتفك أو السماح بإجراء عمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات. عليك توخي الحذر عند إضافة بصمة الإصبع لأشخاص آخرين؛ فأي بصمة من هذه البصمات يمكن أن تؤدي إلى تنفيذ أي إجراء من الإجراءات السابق ذكرها.\n\nملاحظة: يمكن أن تكون بصمة إصبعك أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="4193477159493347679">"كل ما عليك هو لمس مستشعر بصمات الإصبع للسماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات. وعليك توخي الحذر عند اختيار الأشخاص الذين تضيف بصمة أصابعهم؛ لأن أي بصمة منها تتيح لصاحبها تنفيذ أي إجراء من الإجراءات التالية.\n\nملاحظة: لا يمكنك استخدام بصمة إصبعك لإلغاء تأمين هذا الجهاز. للمزيد من المعلومات، اتصل بمشرف المؤسسة."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="3635924459027832861">"كل ما عليك فعله هو لمس مستشعر بصمات الإصبع لإلغاء قفل هاتفك أو للسماح بإجراء عمليات الشراء أو لتسجيل الدخول إلى التطبيقات. وعليك توخي الحذر عند إضافة بصمة الإصبع لأشخاص آخرين؛ فأي بصمة من هذه البصمات يمكن أن تؤدي إلى تنفيذ أي إجراء من الإجراءات السابق ذكرها.\n\nملاحظة: يمكن أن تكون بصمة إصبعك أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"إلغاء"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"متابعة"</string>
<string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"حذف"</string>
<string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"تم"</string>
<string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"الاسم"</string>
- <string name="wifi_band_24ghz" msgid="852929254171856911">"2.4 غيغاهرتز"</string>
- <string name="wifi_band_5ghz" msgid="6433822023268515117">"۵ غيغاهرتز"</string>
+ <string name="wifi_band_24ghz" msgid="852929254171856911">"٢٫٤ غيغاهرتز"</string>
+ <string name="wifi_band_5ghz" msgid="6433822023268515117">"٥ غيغاهرتز"</string>
<string name="link_speed" msgid="8896664974117585555">"%1$d ميغابت في الثانية"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الجهاز اللوحي جهازًا آخر"</string>
<string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"جارٍ تشغيل Wi-Fi..."</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"إيقاف Wi-Fi…"</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"خطأ"</string>
- <string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="3108445199311817111">"لا يتوفر التردد ۵ غيغاهرتز في هذا البلد"</string>
+ <string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="3108445199311817111">"لا يتوفر التردد ٥ غيغاهرتز في هذا البلد"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"في وضع الطائرة"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"رسالة تنبيه بالشبكات"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3716818008370391253">"إرسال إشعارات عند توفر شبكة عامة"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"تقليل استخدام البطارية إلى الحد الأدنى عند تشغيل Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"تقييد طاقة البطارية لاتصال Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="1410499115509796174">"التبديل إلى بيانات الجوّال في حالة انقطاع اتصال شبكة Wi‑Fi بالإنترنت."</string>
+ <string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="341508634673327078">"استخدام بيانات شبكة الجوّال كاتصال إنترنت احتياطي"</string>
+ <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="1960608487363658949">"يمكنك استخدام بيانات شبكة الجوّال عندما ينقطع اتصال شبكة Wi‑Fi بالإنترنت؛ ويمكن أن يتم تطبيق رسوم إضافية مقابل ذلك."</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"إضافة شبكة"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"شبكات Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"زر دفع WPS"</string>
<string name="wifi_password" msgid="5948219759936151048">"كلمة المرور"</string>
<string name="wifi_show_password" msgid="6461249871236968884">"إظهار كلمة المرور"</string>
<string name="wifi_ap_band_config" msgid="1611826705989117930">"تحديد نطاق AP"</string>
- <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"نطاق بتردد ٢.٤ غيغاهرتز"</string>
- <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8137061170937978040">"نطاق بتردد ۵ غيغاهرتز"</string>
+ <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"نطاق بتردد ٢٫٤ غيغاهرتز"</string>
+ <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8137061170937978040">"نطاق بتردد ٥ غيغاهرتز"</string>
<string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"إعدادات IP"</string>
<string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"المشاركة مع مستخدمي الجهاز الآخرين"</string>
<string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(لم يتم التغيير)"</string>
<string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"اتصال"</string>
<string name="no_internet_access_text" msgid="7133561752896706392">"لا تتضمن هذه الشبكة اتصالاً بالإنترنت. هل تريد البقاء متصلاً؟"</string>
<string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"عدم السؤال مرة أخرى لهذه الشبكة"</string>
+ <string name="lost_internet_access_title" msgid="6228530645663584505">"شبكة Wi‑Fi غير متصلة بالإنترنت"</string>
+ <string name="lost_internet_access_text" msgid="1676124057345106398">"يمكنك التبديل إلى شبكة الجوّال عندما يكون اتصال Wi‑Fi بالإنترنت سيئًا، ويمكن أن يتم فرض رسوم على استخدام بيانات شبكة الجوّال."</string>
+ <string name="lost_internet_access_switch" msgid="1980357004205108781">"التبديل إلى شبكة الجوّال"</string>
+ <string name="lost_internet_access_cancel" msgid="338273139419871110">"الإبقاء على الاتصال بشبكة Wi‑Fi"</string>
+ <string name="lost_internet_access_persist" msgid="7634876061262676255">"عدم الإظهار مرة أخرى"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"اتصال"</string>
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"أخفق التوصيل بالشبكة"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"حذف"</string>
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="2123345097508167094">"من غروب الشمس إلى شروقها"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"وقت البدء"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"وقت الانتهاء"</string>
- <string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"تم التعطيل / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="8865054549719499274">"عدم التشغيل تلقائيًا أبدًا"</string>
- <string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="4962295097132112885">"التشغيل تلقائيًا في <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="5520577516590422267">"التشغيل تلقائيًا عند غروب الشمس"</string>
- <string name="night_display_summary_on" msgid="1355713529996456744">"تم التشغيل / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="44005841579902825">"عدم التعطيل مطلقًا بشكل تلقائي"</string>
- <string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="4350556852471560173">"التعطيل تلقائيًا في <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="6122152828111119250">"التعطيل تلقائيًا عند شروق الشمس"</string>
+ <string name="night_display_summary_off" msgid="7009821232380000786">"تم الإيقاف. <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="2305501561697289620">"لن يتم التشغيل تلقائيًا مطلقًا."</string>
+ <string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="1548073080728058384">"سيتم التشغيل تلقائيًا في <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="2737328390752018845">"سيتم التشغيل تلقائيًا عند غروب الشمس."</string>
+ <string name="night_display_summary_on" msgid="6626224414971753417">"تم التشغيل. <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="5217396859715040056">"لن يتم الإيقاف تلقائيًا مطلقًا."</string>
+ <string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="887702685252504739">"سيتم الإيقاف تلقائيًا في <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="8574989770628425398">"سيتم الإيقاف تلقائيًا عند شروق الشمس."</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"السكون"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"إيقاف الشاشة"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"بعد <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> من عدم النشاط"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
<string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"إصدار Android"</string>
<string name="security_patch" msgid="8438384045870296634">"مستوى رمز تصحيح أمان Android"</string>
- <string name="model_number" msgid="3765737700545384794">"رقم الطراز"</string>
+ <string name="model_info" msgid="1952009518045740889">"الطراز"</string>
<string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"معرّف الجهاز"</string>
<string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"إصدار النطاق الأساسي"</string>
<string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"إصدار النواة"</string>
<string name="storage_detail_other" msgid="8404938385075638238">"غير ذلك"</string>
<string name="storage_detail_system" msgid="4629506366064709687">"النظام"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="7911344011431568294">"استكشاف <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="5343550781234524040">"ملفات أخرى تتضمن الملفات التي تمت مشاركتها وحفظتها التطبيقات والملفات التي تم تنزيلها من الإنترنت أو البلوتوث وملفات Android وغير ذلك. \n\nلعرض كامل محتوى <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>، انقر على \"استكشاف\"."</string>
- <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="3058775028564971102">"يتضمن النظام ملفات يتم استخدامها داخليًا من قِبل نظام التشغيل Android. \n\n ولا يمكن عرض هذه الملفات كل على حدة."</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8907101974576694793">"تشمل الملفات الأخرى الملفات المشتركة التي تم حفظها بواسطة التطبيقات والملفات التي تم تنزيلها عبر الإنترنت أو البلوتوث وملفات Android وغيرها. \n\nللاطلاع على المحتويات المرئية لبطاقة <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> هذه، انقر على \"استكشاف\"."</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="3417679651116003900">"يتضمن النظام ملفات لا يستطيع Android عرضها كل على حدة."</string>
<string name="storage_detail_dialog_user" msgid="1675756743326079688">"يمكن أن يمتلك <xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> صورًا أو موسيقى أو أفلامًا أو تطبيقات أو بيانات أخرى محفوظة وتستهلك سعة تخزينية بمقدار <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g>. \n\nلعرض التفاصيل، عليك التبديل إلى <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g>."</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"إعداد <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"الاستخدام كوحدة تخزين محمولة"</string>
<string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"اكتب كلمة المرور لوحدة تخزين بيانات الاعتماد."</string>
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"كلمة المرور الحالية:"</string>
<string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"هل تريد إزالة جميع المحتويات؟"</string>
- <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"Ù\8aجب Ø£Ù\86 تØتÙ\88Ù\8a Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84Ù\85رÙ\88ر عÙ\84Ù\89 8 أحرف على الأقل."</string>
+ <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"Ù\8aجب Ø£Ù\86 تتأÙ\84Ù\81 Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84Ù\85رÙ\88ر Ù\85Ù\86 Ù¨ أحرف على الأقل."</string>
<string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"كلمة مرور غير صحيحة."</string>
<string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"كلمة مرور غير صحيحة. بقي لديك محاولة واحدة أخرى قبل مسح تخزين بيانات الاعتماد."</string>
<string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"كلمة مرور غير صحيحة. بقي لديك <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> من المحاولات قبل مسح تخزين بيانات الاعتماد."</string>
<string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"علامة NFC ليست قابلة للكتابة. الرجاء استخدام علامة مختلفة."</string>
<string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"الصوت الافتراضي"</string>
<string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"مستوى صوت الرنين على <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="sound_settings_summary_vibrate" msgid="1869282574422220096">"تم تعيين الرنين على اهتزاز"</string>
+ <string name="sound_settings_summary_silent" msgid="5074529767435584948">"تم تعيين الرنين على صامت"</string>
<string name="sound_settings_example_summary" msgid="2404914514266523165">"مستوى صوت الرنين على ۸۰٪"</string>
<string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"مستوى صوت الوسائط"</string>
<string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"مستوى صوت المنبّه"</string>
<string name="network_restrictions" msgid="8234695294536675380">"قيود الشبكات"</string>
<string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"قد تختلف طريقة حساب بيانات مشغِّل شبكة الجوّال عن طريقة الحساب على الجهاز"</string>
<string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> مستخدم"</string>
+ <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"تعيين تحذير استخدام البيانات"</string>
<string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"تحذير البيانات"</string>
<string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"تعيين حد البيانات"</string>
<string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"حد البيانات"</string>
OSDN Git Service
