<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"طلب اقتران البلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"طلب اقتران"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="618099089987569242">"تحديد للاقتران مع <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_show_received_files_title (816172853268536399) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_show_received_files_summary (7322193220909480775) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_show_received_files_title" msgid="816172853268536399">"إظهار الملفات المستلمة"</string>
+ <string name="bluetooth_show_received_files_summary" msgid="7322193220909480775">"إظهار قائمة بالملفات المستلمة عبر بلوتوث"</string>
<string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"منتقي جهاز البلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"طلب إذن بلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"هناك تطبيق يطلب الإذن لتشغيل البلوتوث. هل تريد إجراء ذلك؟"</string>
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"تحديد المشغل"</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="6648929373316748020">"تحديد مشغل شبكة"</string>
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"التاريخ والوقت"</string>
- <!-- outdated translation 6493371065760315350 --> <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"تعيين التاريخ والوقت"</string>
+ <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"تعيين التاريخ والوقت"</string>
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="2435705040205950381">"تعيين التاريخ والوقت والمنطقة الزمنية والتنسيقات"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"التاريخ والوقت التلقائي"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"استخدام الوقت المقدم للشبكة"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"تعيين موقعي، إلغاء تأمين الشاشة، تأمين بطاقة SIM، تأمين تخزين الاعتماد"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"تعيين موقعي، إلغاء تأمين الشاشة، تأمين تخزين الاعتماد"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"كلمات المرور"</string>
- <!-- no translation found for crypt_keeper_settings_title (4219233835490520414) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_encrypt_title (1060273569887301457) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_encrypt_title (1878996487755806122) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_encrypt_summary (6291564408810586) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_encrypt_summary (514138079795442371) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_encrypted_summary (1868233637888132906) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_desc (2150571569618349332) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_desc (7366703764847750586) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_button_text (1189623490604750854) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_button_text (2008346408473255519) -->
- <skip />
+ <!-- outdated translation 2288841695457542418 --> <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"تشفير الجهاز"</string>
+ <!-- outdated translation 5790930764432654508 --> <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"تشفير البيانات على الجهاز"</string>
+ <!-- outdated translation 5790930764432654508 --> <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"تشفير البيانات على الجهاز"</string>
+ <!-- outdated translation 1447090863225003474 --> <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"يتطلب تعيين رقم تعريف شخصي أو كلمة مرور لإلغاء تأمين الجهاز."</string>
+ <!-- outdated translation 1447090863225003474 --> <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"يتطلب تعيين رقم تعريف شخصي أو كلمة مرور لإلغاء تأمين الجهاز."</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"مشفّر"</string>
+ <!-- outdated translation 942926028858386912 --> <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2150571569618349332">"يمكنك تشفير حساباتك وإعداداتك والتطبيقات التي تم تنزيلها وبياناتها والوسائط وملفات أخرى. بعد تشفير هاتفك، لا يمكنك إلغاء تشفيره إلا عن طريق تنفيذ عملية إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع، مما يؤدي إلى مسح جميع البيانات في هاتفك."\n\n"يستغرق التشفير ما يصل إلى ساعة. يجب عليك البدء ببطارية تم شحنها والحفاظ على توصيل هاتفك بمصدر للطاقة، وذلك لحين انتهاء التشفير. إذا قاطعت عملية التشفير أثناء إجرائها، فستفقد بعض أو جميع بياناتك."</string>
+ <!-- outdated translation 942926028858386912 --> <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7366703764847750586">"يمكنك تشفير حساباتك وإعداداتك والتطبيقات التي تم تنزيلها وبياناتها والوسائط وملفات أخرى. بعد تشفير هاتفك، لا يمكنك إلغاء تشفيره إلا عن طريق تنفيذ عملية إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع، مما يؤدي إلى مسح جميع البيانات في هاتفك."\n\n"يستغرق التشفير ما يصل إلى ساعة. يجب عليك البدء ببطارية تم شحنها والحفاظ على توصيل هاتفك بمصدر للطاقة، وذلك لحين انتهاء التشفير. إذا قاطعت عملية التشفير أثناء إجرائها، فستفقد بعض أو جميع بياناتك."</string>
+ <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"تشفير الجهاز اللوحي"</string>
+ <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"تشفير الهاتف"</string>
<!-- no translation found for crypt_keeper_low_charge_text (5920622844033087792) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_unplugged_text (3360883915598669748) -->
<skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_confirm_title (3637925350381905012) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_final_desc (2496639211575162172) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_final_desc (3248595818246515395) -->
+ <!-- no translation found for crypt_keeper_dialog_need_password_title (4058971800557767) -->
<skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_title (1783951453124244969) -->
+ <!-- no translation found for crypt_keeper_dialog_need_password_message (17076329416977176) -->
<skip />
+ <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"تأكيد التشفير"</string>
+ <!-- outdated translation 4150888307809341579 --> <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"هل تريد تشفير بيانات المستخدم؟ لا يمكن التراجع عن هذه العملية وربما يتم فقد بعض البيانات في حالة مقاطعة هذه العملية. قد يستغرق التشفير ما يصل إلى ساعة."</string>
+ <!-- outdated translation 4150888307809341579 --> <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"هل تريد تشفير بيانات المستخدم؟ لا يمكن التراجع عن هذه العملية وربما يتم فقد بعض البيانات في حالة مقاطعة هذه العملية. قد يستغرق التشفير ما يصل إلى ساعة."</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"التشفير"</string>
<!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (3975741105437032042) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (8820144832981707567) -->
<skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_cooldown (6736063610343230255) -->
+ <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="6736063610343230255">"أعد المحاولة خلال ^1 ثانية."</string>
+ <!-- no translation found for crypt_keeper_enter_password (1492603008983893532) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for crypt_keeper_failed_title (1166918236711686187) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for crypt_keeper_failed_summary (1075638996134310507) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for crypt_keeper_failed_summary (3394708817932222518) -->
<skip />
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"تهيئة تأمين الشاشة"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"تهيئة تأمين الشاشة"</string>
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"نقطة اتصال Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> المحمولة"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
<string name="sound_settings_title" msgid="8735891486683305886">"الصوت"</string>
- <string name="display_settings_title" msgid="2378894265964357591">"عرض عÙ\84Ù\89 اÙ\84شاشة"</string>
+ <string name="display_settings_title" msgid="2378894265964357591">"شاشة اÙ\84عرض"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"إعدادات الصوت"</string>
<string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"وضع صامت"</string>
<string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"جعل جميع الأصوات صامتة باستثناء الوسائط والمنبّات"</string>
<string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"إعدادات وحدة التخزين"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"إلغاء تركيب وحدة تخزين USB، وعرض سعة التخزين المتاحة"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"إلغاء تحميل بطاقة SD، عرض سعة التخزين المتاحة"</string>
- <!-- outdated translation 2832987004288365675 --> <string name="status_number" product="tablet" msgid="1138837891091222272">"رقم هاتفي"</string>
+ <string name="status_number" product="tablet" msgid="1138837891091222272">"MDN (رقم دليل الجوال)"</string>
<string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"رقم هاتفي"</string>
<string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"دقيقة"</string>
<string name="status_prl_version" msgid="8499039751817386529">"إصدار PRL"</string>
<string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"وحدة التخزين الداخلية"</string>
<string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"وحدة تخزين USB"</string>
<string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"بطاقة SD"</string>
- <!-- outdated translation 6839889533822270813 --> <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"المساحة المتاحة"</string>
- <!-- outdated translation 8153264935196755477 --> <string name="memory_size" msgid="5458889090691922288">"المساحة الإجمالية"</string>
+ <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"متاح"</string>
+ <string name="memory_size" msgid="5458889090691922288">"المجموع"</string>
<string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"جارٍ الحساب..."</string>
- <!-- outdated translation 5551133116908528844 --> <string name="memory_apps_usage" msgid="9079237985722858506">"استخدام التطبيقات"</string>
- <!-- outdated translation 7087487384373911251 --> <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"استخدام الوسائط"</string>
+ <string name="memory_apps_usage" msgid="9079237985722858506">"التطبيقات"</string>
+ <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"الوسائط"</string>
<string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"إلغاء تركيب وحدة التخزين المشتركة"</string>
<string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"إلغاء تحميل بطاقة SD"</string>
<string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"إلغاء تركيب وحدة تخزين USB الداخلية"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="1305457209008369655">"سيؤدي ذلك إلى محو كل البيانات من "<b>"وحدة التخزين الداخلية للجهاز اللوحي"</b>"، بما في ذلك:"\n\n<li>"حسابك على Google"</li>\n<li>"إعدادات وبيانات النظام والتطبيق"</li>\n<li>"التطبيقات التي تم تنزيلها"</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="2950536633526374209">"سيؤدي ذلك إلى محو كل البيانات من "<b>"وحدة التخزين الداخلية للهاتف"</b>"، بما في ذلك:"\n\n<li>"حسابك على Google"</li>\n<li>"إعدادات وبيانات النظام والتطبيق"</li>\n<li>"التطبيقات التي تم تنزيلها"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"تم تسجيل دخولك حاليًا في الحسابات التالية:"\n</string>
- <!-- no translation found for master_clear_desc_also_erases_external (1903185203791274237) -->
- <skip />
+ <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"الموسيقى"</li>\n<li>"الصور"</li>\n<li>"بيانات المستخدم الأخرى"</li></string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"لمسح الموسيقى والصور وبيانات المستخدم الأخرى أيضًا، يلزم محو "<b>"وحدة تخزين USB"</b>"."</string>
- <!-- syntax error in translation for master_clear_desc_erase_external_storage (7339100478676372901) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /string read: b (position:END_TAG </b>@1:177 in java.io.StringReader@55e83f9) -->
+ <!-- syntax error in translation for master_clear_desc_erase_external_storage (7339100478676372901) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /string read: b (position:END_TAG </b>@1:177 in java.io.StringReader@3ebfc8e0) -->
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"محو وحدة تخزين USB"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"محو بطاقة SD"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"محو كل البيانات على وحدة تخزين USB الداخلية، مثل الموسيقى والصور."</string>
<string name="bluetooth_on_time" msgid="6157799524996162271">"وقت تشغيل Wi-Fi"</string>
<string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
<string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"تفاصيل السجل"</string>
- <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"استخداÙ\85 اÙ\84تÙ\81اصÙ\8aÙ\84"</string>
+ <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"تÙ\81اصÙ\8aÙ\84 اÙ\84استخداÙ\85"</string>
<string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"استخدام التفاصيل"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"ضبط استخدام الطاقة"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"الحزم المضمنة"</string>
<string name="vpn_settings_summary" msgid="8849924181594963972">"إعداد الشبكات الظاهرية الخاصة (VPN) وإدارتها"</string>
<string name="vpn_secret_unchanged" msgid="8700613973594154529">"(لم يتم التغيير)"</string>
<string name="vpn_secret_not_set" msgid="1037792636371641845">"(لم يتم التعيين)"</string>
- <!-- no translation found for credentials_title (4446234003860769883) -->
- <skip />
+ <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"تخزين بيانات الاعتماد"</string>
<string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"استخدام بيانات الاعتماد الآمنة"</string>
<string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"السماح للتطبيقات بالوصول إلى الشهادات الآمنة وبيانات الاعتماد الأخرى"</string>
- <!-- no translation found for credentials_install (1395748667227729987) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_install (953914549998062317) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_install_summary (3679446246093149828) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_install_summary (5737658257407822713) -->
- <skip />
+ <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="1395748667227729987">"تثبيت من وحدة تخزين USB"</string>
+ <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"التثبيت من بطاقة SD"</string>
+ <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="3679446246093149828">"تثبيت الشهادات من وحدة تخزين USB"</string>
+ <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"تثبيت الشهادات من بطاقة SD"</string>
<string name="credentials_set_password" msgid="9104473585811899989">"تعيين كلمة المرور"</string>
- <!-- outdated translation 8064067664775886428 --> <string name="credentials_set_password_summary" msgid="6756719720826053228">"تعيين كلمة مرور تخزين بيانات الاعتماد أو تغييرها"</string>
- <!-- outdated translation 3728395601619733515 --> <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"مسح التخزين"</string>
- <!-- outdated translation 2127419861568976637 --> <string name="credentials_reset_summary" msgid="3810369467217453606">"مسح جميع المحتويات من تخزين بيانات الاعتماد وإعادة تعيين كلمة المرور"</string>
+ <string name="credentials_set_password_summary" msgid="6756719720826053228">"تعيين كلمة مرور لتخزين بيانات الاعتماد أو تغييرها"</string>
+ <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"محو بيانات الاعتماد"</string>
+ <string name="credentials_reset_summary" msgid="3810369467217453606">"إزالة جميع المحتويات وإعادة تعيين كلمة المرور"</string>
<string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"إدخال كلمة المرور"</string>
- <!-- outdated translation 1858983840871004055 --> <string name="credentials_unlock_hint" msgid="5889551635843338639">"إدخال كلمة مرور تخزين بيانات الاعتماد."</string>
- <!-- no translation found for credentials_password_hint (4915128717409363024) -->
- <skip />
+ <string name="credentials_unlock_hint" msgid="5889551635843338639">"أدخل كلمة المرور تخزين بيانات الاعتماد."</string>
+ <string name="credentials_password_hint" msgid="4915128717409363024">"تعيين كلمة المرور لتخزين بيانات الاعتماد. يجب أن تكون 8 أحرف على الأقل."</string>
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"كلمة المرور الحالية:"</string>
<string name="credentials_new_password" msgid="267487774686796938">"كلمة المرور الجديدة:"</string>
<string name="credentials_confirm_password" msgid="4732250000633424345">"تأكيد كلمة المرور الجديدة:"</string>
- <!-- outdated translation 7883277320781857760 --> <string name="credentials_reset_hint" msgid="2336340927894094814">"هل تريد بالتأكيد حذف جميع بيانات الاعتماد وإعادة تعيين كلمة مرور تخزين بيانات الاعتماد؟"</string>
+ <string name="credentials_reset_hint" msgid="2336340927894094814">"ستتم إزالة كل المحتويات، وإعادة تعيين كلمة المرور. هل تريد بالتأكيد إجراء ذلك؟"</string>
<string name="credentials_passwords_mismatch" msgid="5288565139590031733">"كلمتا المرور غير متطابقتين."</string>
<string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"يجب أن تحتوي كلمة المرور على 8 أحرف على الأقل."</string>
- <!-- outdated translation 3713854485848035838 --> <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"الرجاء إدخال كلمة المرور الصحيحة."</string>
- <!-- outdated translation 9153795503043550217 --> <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"الرجاء إدخال كلمة المرور الصحيحة. بقيت لديك محاولة واحدة لإدخال كلمة المرور الصحيحة قبل مسح تخزين بيانات الاعتماد."</string>
- <!-- no translation found for credentials_reset_warning_plural (6514085665301095279) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 2375073444893796741 --> <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"تم مسح تخزين بيانات الاعتماد."</string>
+ <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"كلمة مرور غير صحيحة."</string>
+ <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"كلمة مرور غير صحيحة. بقي لديك محاولة واحدة أخرى قبل مسح تخزين بيانات الاعتماد."</string>
+ <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"كلمة مرور غير صحيحة. بقي لديك <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> من المحاولات قبل مسح تخزين بيانات الاعتماد."</string>
+ <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"تم مسح تخزين بيانات الاعتماد."</string>
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"تم تمكين تخزين بيانات الاعتماد."</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"نغمة الطوارئ"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"تعيين السلوك عند إجراء اتصال بالطوارئ"</string>
<string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="2594117697215042584">"جارٍ الاتصال..."</string>
<string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="9071951312604559022">"متابعة إلى الخطوة التالية"</string>
<string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="3196386445567501484">"شبكة EAP غير معتمدة."</string>
- <!-- outdated translation 518966154814708106 --> <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="683540356393542939">"لا يمكنك تهيئة اتصال EAP Wi-Fi أثناء الإعداد. بعد الإعداد، يمكنك القيام بذلك في الإعدادات، ضمن اللاسلكي والشبكات."</string>
- <!-- no translation found for wifi_setup_description_connecting (1884664966455980182) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_description_connected (5235991893829582459) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="683540356393542939">"لا يمكنك تهيئة اتصال Wi-Fi لشبكة EAP أثناء الإعداد. بعد الإعداد، يمكنك فعل ذلك من خلال الإعدادات ضمن "<b>"اللاسلكي والشبكات"</b>"."</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="1884664966455980182">"يمكن أن يستغرق الاتصال عدة دقائق..."</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"المس "<b>"التالي"</b>" للاستمرار في الإعداد."\n\n"المس "<b>"رجوع"</b>" للاتصال بشبكة Wi-Fi مختلفة."</string>
<string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"إعدادات المزامنة"</string>
<string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"تواجه المزامنة حاليًا بعض المشاكل. وسوف تكون متاحة خلال وقت قصير."</string>
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"إضافة حساب"</string>
<string name="cant_sync_dialog_message" msgid="2372359241135295930">"مزامنة هذا العنصر معطّلة في الوقت الحالي. لتغيير تفضيلاتك، شغّل بشكل مؤقت بيانات الخلفية والمزامنة التلقائية."</string>
<string name="enter_password" msgid="3268224850821675915">"أدخل كلمة مرور لتشفير التخزين."</string>
<string name="try_again" msgid="5904121494468643129">"عذرًا، أعد المحاولة."</string>
- <!-- no translation found for service_busy (225227519012409130) -->
- <skip />
+ <string name="service_busy" msgid="225227519012409130">"الخدمة مشغولة، أعد المحاولة"</string>
</resources>
OSDN Git Service
