<string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"Заключване на гласовото набиране"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Предотвратява употребата на набирането за Bluetooth при заключен екран"</string>
<string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Bluetooth устройства"</string>
- <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"Име на устройство"</string>
+ <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"Име на устройството"</string>
<string name="bluetooth_device_details" msgid="4594773497930028085">"Настройки на устройството"</string>
<string name="bluetooth_profile_details" msgid="6823621790324933337">"Настройки на потребителския профил"</string>
<string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"Няма зададено име, използва се името на профила"</string>
<string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"Веднага след спящ режим, освен когато екранът се поддържа отключен от <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> след спящ режим, освен когато екранът се поддържа отключен от <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"С информацията за собственика на заключения екран"</string>
- <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"Ð\97акл. екÑ\80ан: СÑ\8aобÑ\89."</string>
+ <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"СÑ\8aобÑ\89. на заклÑ\8eÑ\87ен екÑ\80ан"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"Приспособления: Акт."</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"Деактивирано от администратора"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"Няма"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"Изтриване"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Докоснете сензора"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Поставете пръста си върху сензора и го вдигнете, след като усетите вибриране"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Ð\92дигнеÑ\82е пÑ\80Ñ\8aÑ\81Ñ\82 и докоÑ\81неÑ\82е пак"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Ð\92дигнеÑ\82е пÑ\80Ñ\8aÑ\81Ñ\82 и докоÑ\81неÑ\82е оÑ\82ново"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Продължавайте да вдигате пръста си, за да добавите различните части от отпечатъка си"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Отпечатъкът е добавен"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"Когато видите тази икона, използвайте отпечатъка си за идентификация или за одобряване на покупки."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="2989019978041986175">"С показалеца си докоснете сензора на гърба на телефона."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"Регистрирането не бе завършено"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"Времевото ограничение за регистриране на отпечатък бе достигнато. Опитайте отново."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"РегиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80анеÑ\82о на оÑ\82пеÑ\87аÑ\82Ñ\8aк не пÑ\80оÑ\80абоÑ\82и. Опитайте отново или използвайте друг пръст."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"РегиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80анеÑ\82о на оÑ\82пеÑ\87аÑ\82Ñ\8aк не бе Ñ\83Ñ\81пеÑ\88но. Опитайте отново или използвайте друг пръст."</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"Добавяне на друг"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"Напред"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"Освен за отключване на телефона си можете да използвате отпечатъка си и за упълномощаване на покупки и достъп до приложения. "<annotation id="url">"Научете повече"</annotation></string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="90329443364067215">"Защита на таблета"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="2399952075134938929">"Защита на устройството"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="default" msgid="1572244299605153324">"Защитете телефона си"</string>
- <!-- no translation found for lock_settings_picker_fingerprint_added_security_message (5474935724843291107) -->
- <skip />
+ <string name="lock_settings_picker_fingerprint_added_security_message" msgid="5474935724843291107">"За допълнителна сигурност настройте резервна опция за заключване на екрана."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"Предотвратете използването на този таблет от други хора без разрешението ви, като активирате функциите за защита на устройството. Изберете опцията за заключване на екрана, която искате да използвате."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"Предотвратете използването на това устройство от други хора без разрешението ви, като активирате функциите за защитата му. Изберете опцията за заключване на екрана, която искате да използвате."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"Предотвратете използването на този телефон от други хора без разрешението ви, като активирате функциите за защита на устройството. Изберете опцията за заключване на екрана, която искате да използвате."</string>
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"Мрежовите настройки са нулирани"</string>
<string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Изтриване на всички данни (възстановяване на фабричните настройки)"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Това ще изтрие всички данни от "<b>"вътрешното хранилище"</b>" на таблета ви, включително:\n\n"<li>"профила ви в Google;"</li>\n<li>"данни и настройки от системата и приложенията;"</li>\n<li>"изтеглени приложения."</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Това ще изтрие всички данни от "<b>"вътрешното хранилище"</b>" на телефона ви, включително:\n\n"<li>"профила ви в Google;"</li>\n<li>"данни и настройки от системата и приложенията;"</li>\n<li>"изтеглени приложения."</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Това ще изтрие всички данни от "<b>"вътрешното хранилище"</b>" на телефона ви, включително:\n\n"<li>"профила ви в Google"</li>\n<li>"данни и настройки от системата и приложенията"</li>\n<li>"изтеглени приложения"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Понастоящем сте влезли в следните профили:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"На това устройство има други потребители.\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Музика"</li>\n<li>"Снимки"</li>\n<li>"Други потребителски данни"</li></string>
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Информация за безопасност"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="250674109915859456">"Нямате връзка за данни. За да видите тази информация сега, отворете %s от всеки компютър, свързан с интернет."</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Зарежда се…"</string>
- <!-- no translation found for lockpassword_choose_your_screen_lock_header (3872462096767152394) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lockpassword_choose_your_password_message (1197569283524841412) -->
- <skip />
+ <string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="3872462096767152394">"Задайте опция за заключване на екрана"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="1197569283524841412">"От съображения за сигурност задайте парола"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"Задайте парола, за да ползвате отпечатък"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Изберете фигурата си"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"Задайте фигура, за да ползвате отпечатък"</string>
- <!-- no translation found for lockpassword_choose_your_pin_message (1875420718677275646) -->
- <skip />
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="1875420718677275646">"От съображения за сигурност задайте ПИН код"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Задайте ПИН, за да ползвате отпечатък"</string>
- <!-- no translation found for lockpassword_confirm_your_password_header (1266027268220850931) -->
- <skip />
+ <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="1266027268220850931">"Въведете отново паролата си"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Потвърдете фигурата си"</string>
- <!-- no translation found for lockpassword_confirm_your_pin_header (7744513791910572550) -->
- <skip />
+ <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="7744513791910572550">"Въведете отново ПИН кода си"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"Паролите не си съответстват"</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"ПИН кодовете не са идентични"</string>
<string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"Избор на отключване"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Промяна на PIN кода за отключване"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Начертайте фигура за отключване"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Натиснете „Меню“ за помощ"</string>
- <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"Вдигнете пръст, когато сте готови"</string>
+ <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"Вдигнете пръст, когато е готово"</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"Свържете поне <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> точки. Опитайте отново."</string>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="4316818983675591604">"Фигурата е записана"</string>
<string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"За потвърждение начертайте фигурата отново"</string>
<string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"Можете да споделите това устройство с други хора, като създадете допълнителни потребители. Всеки от тях има собствено работно пространство, което може да персонализира с приложения, тапет и др. Потребителите могат също да коригират настройки на устройството, които засягат всички – например Wi‑Fi.\n\nКогато добавите нов потребител, той трябва да настрои работното си пространство.\n\nВсеки потребител може да актуализира приложенията за всички останали потребители."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"Когато добавите нов потребител, той трябва да настрои работното си пространство.\n\nВсеки потребител може да актуализира приложенията за всички останали потребители."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Настройване на потребителя?"</string>
- <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"УвеÑ\80еÑ\82е Ñ\81е, Ñ\87е Ñ\87овекÑ\8aÑ\82 е налиÑ\86е да вземе Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82воÑ\82о и да наÑ\81Ñ\82Ñ\80ои Ñ\80абоÑ\82ноÑ\82о Ñ\81и пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\81Ñ\82во"</string>
+ <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"УвеÑ\80еÑ\82е Ñ\81е, Ñ\87е Ñ\87овекÑ\8aÑ\82 има вÑ\8aзможноÑ\81Ñ\82 да вземе Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82воÑ\82о и да наÑ\81Ñ\82Ñ\80ои Ñ\80абоÑ\82ноÑ\82о Ñ\81и пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\81Ñ\82во."</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Ще настроите ли потребителския профил сега?"</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Настройване сега"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Не сега"</string>
<string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Известия за прилож."</string>
<string name="notification_channel_title" msgid="2260666541030178452">"Категория с известия"</string>
<string name="notification_importance_title" msgid="848692592679312666">"Важност"</string>
- <string name="notification_importance_unspecified" msgid="2196023702875112081">"Нека приложението да реши"</string>
+ <string name="notification_importance_unspecified" msgid="6622173510486113958">"Разрешаване на звуковия сигнал"</string>
<string name="notification_importance_blocked" msgid="7938180808339386300">"Без показване на известия"</string>
<string name="notification_importance_min" msgid="5455049524984686275">"Без звук или визуално прекъсване"</string>
<string name="notification_importance_low" msgid="8881468429453766553">"Без звук"</string>
<string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Отзиви за устройството"</string>
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1085834515677448072">"Въведете администраторския ПИН код"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Включено"</string>
- <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Ð\98зклÑ\8eÑ\87ване"</string>
+ <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Ð\98зклÑ\8eÑ\87ено"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Фикс. на екрани"</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"Когато настройката е включена, можете да фиксирате текущия екран да се показва, докато не го освободите.\n\nЗа да използвате тази функция:\n\n1. Уверете се, че е включена.\n\n2. Отворете екрана, който искате да фиксирате.\n\n3. Докоснете „Общ преглед“.\n\n4. Прекарайте пръст нагоре и докоснете иконата за фиксиране."</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Запитване за фигура за отключване преди освобождаване"</string>
</plurals>
<string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"Отчетените от оператора данни може да се различават от показаните на устройството"</string>
<string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"Използвали сте <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"Ð\9fÑ\80едÑ\83пÑ\80. за данниÑ\82е: Ð\97адаване"</string>
+ <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"Ð\9fÑ\80едÑ\83пÑ\80. за данниÑ\82е: задаване"</string>
<string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"Предупреждение за данните"</string>
<string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"Задаване на лимит за данните"</string>
<string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"Ограничение за данните"</string>
- <string name="data_usage_template" msgid="2923744765873163859">"Ð\97а пеÑ\80иода <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> Ñ\81а използвани <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="data_usage_template" msgid="2923744765873163859">"Ð\98зползвани <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> за пеÑ\80иода <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="configure" msgid="1029654422228677273">"Конфигуриране"</string>
<string name="data_usage_other_apps" msgid="3272872663517382050">"Други приложения, включени в преноса на данни"</string>
<plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="2635267833484232703">
<string name="web_action_enable_title" msgid="4051513950976670853">"Мигновени приложения"</string>
<string name="web_action_enable_summary" msgid="3108127559723396382">"Отваряйте връзките в приложения дори ако те не са инсталирани"</string>
<string name="web_action_section_title" msgid="7364647086538399136">"Мигновени приложения"</string>
- <!-- no translation found for instant_apps_settings (8827777916518348213) -->
- <skip />
+ <string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"Предпочитания за мигновените приложения"</string>
<string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"Инсталирани приложения"</string>
<string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"Хранилището ви вече се управлява от съответния мениджър"</string>
<string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"Профили за <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_personal" msgid="9217774730260037434">"Режимът за винаги включена виртуална частна мрежа (VPN) е активиран в личния ви потребителски профил"</string>
<string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_work" msgid="7244472958208315814">"Режимът за винаги включена виртуална частна мрежа (VPN) е активиран в служебния ви потребителски профил"</string>
<string name="enterprise_privacy_global_http_proxy" msgid="7936664553416257333">"Зададен е общ HTTP прокси сървър"</string>
- <string name="enterprise_privacy_ca_certs" msgid="5885892204903688909">"Надеждни идентификационни данни"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_ca_certs_device" msgid="2019652712782510262">"Надеждни идентификационни данни"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_ca_certs_personal" msgid="2279084820904076599">"Надеждни идентификационни данни в личния ви потребителски профил"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_ca_certs_work" msgid="6187377647815301809">"Надеждни идентификационни данни в служебния ви потребителски профил"</string>
<plurals name="enterprise_privacy_number_ca_certs" formatted="false" msgid="526375234629534165">
<item quantity="other">Поне <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> сертификата от сертифициращ орган</item>
<item quantity="one">Поне <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> сертификат от сертифициращ орган</item>
OSDN Git Service
