<string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"ব্যক্তিগত"</string>
<string name="header_category_access" msgid="7580499097416970962">"অ্যাক্সেস"</string>
<string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"সিস্টেম"</string>
- <string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="8656750679353982712">"ডà§\87à¦\9fা সà¦\82যà§\8bà¦\97 সক্রিয় আছে"</string>
- <string name="radio_info_data_connection_disable" msgid="8541302390883231216">"ডà§\87à¦\9fা সà¦\82যà§\8bà¦\97 নিষ্ক্রিয় আছে"</string>
+ <string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="8656750679353982712">"ডà§\87à¦\9fা à¦\95ানà§\87à¦\95শন সক্রিয় আছে"</string>
+ <string name="radio_info_data_connection_disable" msgid="8541302390883231216">"ডà§\87à¦\9fা à¦\95ানà§\87à¦\95শন নিষ্ক্রিয় আছে"</string>
<string name="volte_provisioned_switch_string" msgid="7979882929810283786">"VoLTE প্রস্তুত"</string>
<string name="vt_provisioned_switch_string" msgid="7876998291744854759">"ভিডিও কলিং এর ব্যবস্থা আছে"</string>
<string name="wfc_provisioned_switch_string" msgid="3985406545172898078">"ওয়াই ফাই কলিং এর ব্যবস্থা আছে"</string>
<string name="radioInfo_phone_idle" msgid="7489244938838742820">"নিষ্ক্রিয়"</string>
<string name="radioInfo_phone_ringing" msgid="4883724645684297895">"রিং হচ্ছে"</string>
<string name="radioInfo_phone_offhook" msgid="5873835692449118954">"কল করা হচ্ছে"</string>
- <string name="radioInfo_data_disconnected" msgid="1959735267890719418">"সà¦\82যà§\8bà¦\97 বিà¦\9aà§\8dà¦\9bিনà§\8dন করা হয়েছে"</string>
- <string name="radioInfo_data_connecting" msgid="8404571440697917823">"সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত হচ্ছে"</string>
- <string name="radioInfo_data_connected" msgid="7074301157399238697">"সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত হয়েছে"</string>
+ <string name="radioInfo_data_disconnected" msgid="1959735267890719418">"ডিসà¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করা হয়েছে"</string>
+ <string name="radioInfo_data_connecting" msgid="8404571440697917823">"à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f হচ্ছে"</string>
+ <string name="radioInfo_data_connected" msgid="7074301157399238697">"à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f হয়েছে"</string>
<string name="radioInfo_data_suspended" msgid="5315325487890334196">"স্থগিত করা হয়েছে"</string>
<string name="radioInfo_unknown" msgid="1476509178755955088">"অজানা"</string>
<string name="radioInfo_display_packets" msgid="8654359809877290639">"pkts"</string>
<string name="sdcard_format" product="default" msgid="6713185532039187532">"SD কার্ড মুছে ফেলুন"</string>
<string name="preview_pager_content_description" msgid="8926235999291761243">"প্রিভিউ"</string>
<string name="preview_page_indicator_content_description" msgid="4821343428913401264">"প্রিভিউ, <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g>টির মধ্যে <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> নম্বর পৃষ্ঠা"</string>
- <string name="font_size_summary" msgid="1690992332887488183">"সà§\8dà¦\95à§\8dরà§\80নà§\87র পাঠà§\8dয ছোট বা বড় করুন।"</string>
+ <string name="font_size_summary" msgid="1690992332887488183">"সà§\8dà¦\95à§\8dরিনà§\87র à¦\9fà§\87à¦\95à§\8dসà¦\9f ছোট বা বড় করুন।"</string>
<string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="7919995133365371569">"আরো ছোট করুন"</string>
<string name="font_size_make_larger_desc" msgid="4316986572233686061">"আরো বড় করুন"</string>
<!-- no translation found for font_size_preview_text (4818424565068376732) -->
<skip />
- <string name="font_size_preview_text_headline" msgid="7955317408475392247">"নমà§\81না পাঠà§\8dয"</string>
+ <string name="font_size_preview_text_headline" msgid="7955317408475392247">"সà§\8dযামà§\8dপà§\87ল à¦\9fà§\87à¦\95à§\8dসà¦\9f"</string>
<string name="font_size_preview_text_title" msgid="1310536233106975546">"দ্যা ওয়ান্ডারফুল উইজার্ড অফ অজ"</string>
<string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="4231671528173110093">"অধ্যায় ১১: দ্যা ওয়ান্ডারফুল এমারল্ড সিটি অফ ওজ"</string>
<string name="font_size_preview_text_body" msgid="2846183528684496723">"চোখে সবুজ চশমা লাগানো থাকলেও, ডরোথি এবং তার বন্ধু বিস্ময়কর শহরের জাঁকজমক দেখে প্রথমে স্তম্ভিত হয়ে উঠেছিল৷ রাস্তায় সারিবদ্ধভাবে থাকা সুন্দর সুন্দর ঘর, তার সবগুলি সবুজ মার্বেল নির্মিত এবং সর্বত্র চমকদার পান্না দিয়ে খচিত৷ তারা সেই একই সবুজ মার্বেলের তৈরি একটি ফুটপাথ ধরে হেঁটে চলেছিল, যেখানে একটির সাথে আর একটি ব্লগ সারিবদ্ধ পান্না দিয়ে যুক্ত করে কঠিনভাবে সেট করা এবং তা সূর্যের আলোকে চকচক করছিল৷ জানালার ফলকগুলি সবুজ কাচের ছিল; শহরের আকাশে একটি সবুজ ছোপ দেখা যাচ্ছিল, এবং সূর্যের আলোও ছিল সবুজ রঙের৷ \n\nসেখানে অনেক পুরুষ, মহিলা এবং শিশুরা হাঁটা হাঁটি করছিল, সকলে সবুজ রঙের কাপড় পরেছিল, এবং তাদের ত্বকের রঙ ছিল সবুজাভ৷ তারা ডরোথির দিকে তাকিয়ে ছিল এবং বিস্মিত চোখে তার আশ্চর্যজনক নিশ্চিত সহায়ক দৃষ্টি দেখে শিশুদের সবাই পালিয়ে গেল এবং সিংহটিকে দেখার সাথে সাথে তারা তাদের মায়েদের পিছনে লুকিয়ে গেল; কিন্তু কেউ তাদেরকে কিছু বলল না৷ রাস্তার পাশে অনেক দোকান ছিল, ডরোথি দেখল সেখানে রাখা সবকিছুই সবুজ রঙের৷ সবুজ মিছরি এবং সবুজ ভুট্টার খই বিক্রির জন্য সাজানো ছিল, তার সাথে সবুজ জুতা, সবুজ টুপি এবং সব ধরনের সবুজ জামাকাপড়ও ছিল৷ একটা লোক এক জায়গায় দাঁড়িয়ে সবুজ সরবৎ বিক্রি করছিল, এবং যখন একটি শিশু সেটা কিনল, ডরোথি লক্ষ্য করল দামের অর্থ হিসেবে একটি সবুজ পেনি দিতে৷ \n\nদেখে মনে হচ্ছিল সেখানে কোনো ঘোড়া বা অন্য কোনো ধরনের প্রাণী নেই; পুরুষেরা ছোট সবুজ গাড়িতে করে ঠেলে ঠেলে কাছাকাছি জিনিসগুলি বয়ে নিয়ে যাচ্ছিল৷ সবাইকে খুব খুশি, সন্তুষ্ট এবং সমৃদ্ধ বলে মনে হচ্ছিল৷"</string>
<string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"ডিভাইসগুলির জন্য স্ক্যান করুন"</string>
<string name="bluetooth_rename_device" msgid="4352483834491958740">"এই ডিভাইসটির নাম বদলান"</string>
<string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"নাম বদলান"</string>
- <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="7830252930348734303">"ডিà¦à¦¾à¦\87সà§\87র সà¦\82যà§\8bà¦\97 বিà¦\9aà§\8dà¦\9bিনà§\8dন করবেন?"</string>
- <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="default" msgid="8208712728668714199">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> থà§\87à¦\95à§\87 à¦\86পনার ফà§\8bনà§\87র সà¦\82যà§\8bà¦\97 বিà¦\9aà§\8dà¦\9bিনà§\8dন হবে।"</string>
- <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="tablet" msgid="6611038575213485336">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> থà§\87à¦\95à§\87 à¦\86পনার à¦\9fà§\8dযাবলà§\87à¦\9fà§\87র সà¦\82যà§\8bà¦\97 বিà¦\9aà§\8dà¦\9bিনà§\8dন হবে।"</string>
- <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="3995834526315103965">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> থà§\87à¦\95à§\87 à¦\86পনার ডিà¦à¦¾à¦\87সà§\87র সà¦\82যà§\8bà¦\97 বিà¦\9aà§\8dà¦\9bিনà§\8dন হবে।"</string>
- <string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="3308586619539119106">"সà¦\82যà§\8bà¦\97 বিà¦\9aà§\8dà¦\9bিনà§\8dন করুন"</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="7830252930348734303">"ডিà¦à¦¾à¦\87সà§\87র ডিসà¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করবেন?"</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="default" msgid="8208712728668714199">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> থà§\87à¦\95à§\87 à¦\86পনার ফà§\8bনà§\87র ডিসà¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f হবে।"</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="tablet" msgid="6611038575213485336">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> থà§\87à¦\95à§\87 à¦\86পনার à¦\9fà§\8dযাবলà§\87à¦\9fà§\87র ডিসà¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f হবে।"</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="3995834526315103965">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> থà§\87à¦\95à§\87 à¦\86পনার ডিà¦à¦¾à¦\87সà§\87র ডিসà¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f হবে।"</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="3308586619539119106">"ডিসà¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করুন"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"আপনার কাছে ব্লুটুথ সেটিংস পরিবর্তন করার অনুমতি নেই৷"</string>
<string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"নতুন ডিভাইস যুক্ত করুন"</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"ব্লুটুথ সেটিংস খোলা থাকা অবস্থায় <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> কাছাকাছি ডিভাইসগুলির কাছে দৃশ্যমান হয়৷"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="1109366350000220283">"ফোনের ব্লুটুথ ঠিকানা: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="6807634484499166486">"ট্যাবলেটের ব্লুটুথ ঠিকানা: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="device" msgid="8413944740341742061">"ডিভাইসের ব্লুটুথ ঠিকানা: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> à¦\8fর সà¦\82যà§\8bà¦\97 বিà¦\9aà§\8dà¦\9bিনà§\8dন করবেন?"</string>
+ <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> à¦\8fর ডিসà¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করবেন?"</string>
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"সম্প্রচার করা হচ্ছে"</string>
<string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"প্রোফাইল অক্ষম করবেন?"</string>
<string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"এটি অক্ষম করবে:<br><b><xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>এর থেকে:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string>
<string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"নামবিহীন ব্লুটুথ ডিভাইস"</string>
- <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"à¦\85নà§\81সনà§\8dধান করা হচ্ছে"</string>
+ <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"সারà§\8dà¦\9a করা হচ্ছে"</string>
<string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"কাছাকাছি কোনো ব্লুটুথ ডিভাইস পাওয়া যায়নি।"</string>
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"ব্লুটুথ যুক্ত করার অনুরোধ"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"যুক্ত করার অনুরোধ"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="6374480121751597648">"একটি অ্যাপ ব্লুটুথ চালু করতে চাইছে এবং অন্য ডিভাইসগুলির কাছে আপনার ফোনটিকে দৃশ্যমান করতে চাইছে। আপনি পরে ব্লুটুথ সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।"</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"ব্লুটুথ চালু করা হচ্ছে..."</string>
<string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"ব্লুটুথ বন্ধ করা হচ্ছে..."</string>
- <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"সà§\8dবতà¦\83-সà¦\82যà§\8bà¦\97"</string>
+ <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"সà§\8dবতà¦\83-à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f"</string>
<string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"ব্লুটুথ সংযোগের অনুরোধ"</string>
- <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3603316575471431846">"\"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" à¦\8f সà¦\82যà§\8bà¦\97 করতে আলতো চাপুন।"</string>
- <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"à¦\86পনি à¦\95ি \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" à¦\8f সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত করতে চান?"</string>
+ <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3603316575471431846">"\"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" à¦\8f à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করতে আলতো চাপুন।"</string>
+ <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"à¦\86পনি à¦\95ি \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" à¦\8f à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করতে চান?"</string>
<string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="3951420080540915279">"ফোন বইয়ের অ্যাক্সেসের অনুরোধ"</string>
<string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="8930347091018455505">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> আপনার পরিচিতিগুলি এবং কলের ইতিহাস অ্যাক্সেস করতে চায়৷ <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g>কে অ্যাক্সেস করতে দেবেন?"</string>
<string name="bluetooth_remember_choice" msgid="6919682671787049800">"আবার জিজ্ঞাসা করবেন না"</string>
<string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"মেসেজ অ্যাক্সেসের অনুরোধ"</string>
<string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"%1$s আপনার বার্তাগুলি অ্যাক্সেস করতে ইচ্ছুক। %2$s এ অ্যাক্সেস দেবেন?"</string>
<string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"সিম অ্যাক্সেস করার অনুরোধ"</string>
- <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> à¦\86পনার সিম à¦\95ারà§\8dড à¦\85à§\8dযাà¦\95à§\8dসà§\87স à¦\95রতà§\87 à¦\9aায়। à¦\8fà¦\87 সিম à¦\95ারà§\8dড à¦\85à§\8dযাà¦\95à§\8dসà§\87সà§\87র à¦\85নà§\81মà§\8bদন দিলà§\87 তা সà¦\82যà§\8bà¦\97à§\87র সময়à§\87 à¦\86পনার ডিà¦à¦¾à¦\87সà§\87 ডà§\87à¦\9fা সà¦\82যà§\8bà¦\97 অক্ষম করবে। <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g> -এ অ্যাক্সেস দিন"</string>
+ <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> à¦\86পনার সিম à¦\95ারà§\8dড à¦\85à§\8dযাà¦\95à§\8dসà§\87স à¦\95রতà§\87 à¦\9aায়। à¦\8fà¦\87 সিম à¦\95ারà§\8dড à¦\85à§\8dযাà¦\95à§\8dসà§\87সà§\87র à¦\85নà§\81মà§\8bদন দিলà§\87 তা à¦\95ানà§\87à¦\95শনà§\87র সময়à§\87 à¦\86পনার ডিà¦à¦¾à¦\87সà§\87 ডà§\87à¦\9fা à¦\95ানà§\87à¦\95শন অক্ষম করবে। <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g> -এ অ্যাক্সেস দিন"</string>
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="522235742194965734">"অন্য ডিভাইসে “<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>” নামে দেখা যাবে"</string>
+ <string name="bluetooth_off_footer" msgid="8406865700572772936">"অন্যান্য ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করতে ব্লুটুথ চালু করুন।"</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"আপনার ডিভাইসগুলি"</string>
<string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"নতুন ডিভাইস যুক্ত করুন"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3520035819421024105">"আপনার ট্যাবলেটটিকে আশেপাশের ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির সাথে যোগাযোগ করার অনুমতি দিন"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="device" msgid="2205100629387332862">"আপনার ডিভাইসটিকে আশেপাশের ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির সাথে যোগাযোগ করার অনুমতি দিন"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="default" msgid="782032074675157079">"আপনার ফোনটিকে আশেপাশের ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির সাথে যোগাযোগ করার অনুমতি দিন"</string>
- <string name="bluetooth_disable_inband_ringing" msgid="8919353393497325693">"ইন-ব্যান্ড রিং অক্ষম করুন"</string>
- <string name="bluetooth_disable_inband_ringing_summary" msgid="7898974890913984364">"ব্লুটুথ হেডসেটে ফোনের কাস্টম রিং-টোন শুনতে চাই না"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload" msgid="4936610906348223810">"ব্লুটুথ A2DP হার্ডওয়্যার অফলোড বন্ধ করুন"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_title" msgid="4340101417209145308">"রিস্টার্ট করবেন?"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_message" msgid="8827019472003234568">"এই সেটিং পরিবর্তন করতে আপনার ডিভাইস রিস্টার্ট করতে হবে"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_confirm" msgid="2053793518537051975">"রিস্টার্ট"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_cancel" msgid="2382443064737856652">"বাতিল"</string>
<string name="connected_device_available_media_title" msgid="2560067541413280645">"উপলভ্য মিডিয়া ডিভাইস"</string>
<string name="connected_device_available_call_title" msgid="697154660967595684">"কল করার জন্য উপলভ্য ডিভাইস"</string>
- <string name="connected_device_connected_title" msgid="5871712271201945606">"à¦\8fà¦\96ন সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত"</string>
+ <string name="connected_device_connected_title" msgid="5871712271201945606">"à¦\8fà¦\96ন à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f"</string>
<string name="connected_device_saved_title" msgid="688364359746674536">"সেভ করে রাখা ডিভাইস"</string>
<string name="connected_device_add_device_title" msgid="7803521577708810621">"ডিভাইস যোগ করুন"</string>
<string name="connected_device_add_device_summary" msgid="4041865900298680338">"পেয়ার করার জন্য ব্লুটুথ চালু হবে"</string>
- <string name="connected_device_connections_title" msgid="5988939345181466770">"পà¦\9bনà§\8dদà§\87র সà¦\82যà§\8bà¦\97"</string>
+ <string name="connected_device_connections_title" msgid="5988939345181466770">"পà¦\9bনà§\8dদà§\87র à¦\95ানà§\87à¦\95শন"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="491765792822244604">"আগে কানেক্ট করা ডিভাইস"</string>
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"দিন ও তারিখ"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"সময় অঞ্চল বেছে নিন"</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"আপনার টাইপ করা পোর্টটি বৈধ নয।"</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"HTTP প্রক্সি ব্রাউজার দ্বারা ব্যবহৃত হয় কিন্তু অন্য অ্যাপ্লিকেশানগুলির দ্বারা ব্যবহৃত না হতেও পারে৷"</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"PAC URL: "</string>
- <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="3242990404410530456">"সেল অবস্থান তথ্য (থামানো হয়েছে):"</string>
+ <string name="radio_info_dl_kbps" msgid="6894556071523815984">"ডিএল ব্যান্ডউইথ (কেবিপিএস):"</string>
+ <string name="radio_info_ul_kbps" msgid="946464073571185678">"ইউএল ব্যান্ডউইথ (কেবিপিএস):"</string>
+ <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="3242990404410530456">"সেল লোকেশন তথ্য (থামানো হয়েছে):"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="5766020323342985397">"প্রতিবেশী সেল তথ্য (থামানো হয়েছে):"</string>
+ <string name="radio_info_phy_chan_config" msgid="7133247058801474028">"এলটিই ফিজিক্যাল চ্যানেল কনফিগারেশন:"</string>
<string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="7062777594049622128">"সেল তথ্যে রিফ্রেশ রেট:"</string>
<string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="6213223844927623098">"সমস্ত সেল পরিমাপ তথ্য:"</string>
<string name="radio_info_dcrtinfo_label" msgid="4062076024399431876">"ডেটা সংযোগের রিয়েল-টাইম তথ্য:"</string>
<string name="band_mode_set" msgid="5730560180249458484">"সেট"</string>
<string name="band_mode_failed" msgid="1495968863884716379">"অসফল"</string>
<string name="band_mode_succeeded" msgid="2701016190055887575">"সফল"</string>
- <string name="sdcard_changes_instructions" msgid="4482324130377280131">"USB à¦\95à§\87বল à¦\86বার সà¦\82যà§\8bà¦\97 করা হলে পরিবর্তনগুলি কার্যকরী হবে।"</string>
+ <string name="sdcard_changes_instructions" msgid="4482324130377280131">"USB à¦\95à§\87বল à¦\86বার à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করা হলে পরিবর্তনগুলি কার্যকরী হবে।"</string>
<string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="3741220147296482474">"USB বিপুল স্টোরেজ সক্রিয় করুন"</string>
<string name="sdcard_settings_total_bytes_label" msgid="9184160745785062144">"মোট বাইট:"</string>
<string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="1636218515775929394">"USB স্টোরেজ মাউন্ট করা নেই৷"</string>
<string name="action_drag_label_remove" msgid="2861038147166966206">"ভাষা সরান"</string>
<string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"কার্যকলাপ বেছে নিন"</string>
<string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"ডিভাইস তথ্য"</string>
- <string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"সà§\8dà¦\95à§\8dরà§\80ন"</string>
+ <string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"সà§\8dà¦\95à§\8dরিন"</string>
<string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"ট্যাবলেট তথ্য"</string>
<string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"ফোন তথ্য"</string>
<string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"USB স্টোরেজ"</string>
<string name="forget" msgid="1400428660472591263">"ভুলে যান"</string>
<string name="save" msgid="879993180139353333">"সেভ করুন"</string>
<string name="done" msgid="6942539184162713160">"সম্পন্ন"</string>
+ <string name="apply" msgid="1577045208487259229">"প্রয়োগ করুন"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"সেটিংস"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"সেটিংস"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"সেটিংস শর্টকাট"</string>
<string name="cellular_data_summary" msgid="4660351864416939504">"মোবাইল নেটওয়ার্কে ডেটা ব্যবহারের অনুমতি"</string>
<string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"রোমিংয়ের সময় ডাটা ব্যবহারের অনুমতি দিন"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"ডেটা রোমিং"</string>
- <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"রà§\8bমিà¦\82য়à§\87 থাà¦\95াà¦\95ালà§\80ন ডà§\87à¦\9fা পরিষà§\87বাà¦\97à§\81লি সà¦\82যà§\8bà¦\97 করুন"</string>
- <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"রà§\8bমিà¦\82য়à§\87 থাà¦\95াà¦\95ালà§\80ন ডà§\87à¦\9fা পরিষà§\87বাà¦\97à§\81লি সà¦\82যà§\8bà¦\97 করুন"</string>
- <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"à¦\86পনি à¦\86পনার হà§\8bম নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95 থà§\87à¦\95à§\87 ডà§\87à¦\9fা রà§\8bমিà¦\82 বনà§\8dধ à¦\95রà§\87 দà§\87à¦\93য়ার à¦\95ারণà§\87 à¦\86পনি ডà§\87à¦\9fা সà¦\82যà§\8bà¦\97 হারিয়েছেন।"</string>
+ <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"রà§\8bমিà¦\82য়à§\87 থাà¦\95াà¦\95ালà§\80ন ডà§\87à¦\9fা পরিষà§\87বাà¦\97à§\81লি à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করুন"</string>
+ <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"রà§\8bমিà¦\82য়à§\87 থাà¦\95াà¦\95ালà§\80ন ডà§\87à¦\9fা পরিষà§\87বাà¦\97à§\81লি à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করুন"</string>
+ <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"à¦\86পনি à¦\86পনার হà§\8bম নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95 থà§\87à¦\95à§\87 ডà§\87à¦\9fা রà§\8bমিà¦\82 বনà§\8dধ à¦\95রà§\87 দà§\87à¦\93য়ার à¦\95ারণà§\87 à¦\86পনি ডà§\87à¦\9fা à¦\95ানà§\87à¦\95শন হারিয়েছেন।"</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"এটি চালু করুন"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"আপনার ব্যালেন্স খরচ হতে পারে৷"</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"যখন আপনি ডেটা রোমিংয়ের অনুমতি দেবেন, তখন আপনাকে রোমিং চার্জ ধার্য করা হতে পারে!\n\nএই সেটিংস এই ট্যাবলেটের সমস্ত ব্যবহারকারীর উপর প্রভাব ফেলবে।"</string>
<string name="zone_info_footer_no_dst" msgid="8652423870143056964">"<xliff:g id="OFFSET_AND_NAME">%1$s</xliff:g> ব্যবহার করা হয়। ডেলাইট সেভিং হয় না।"</string>
<string name="zone_time_type_dst" msgid="8850494578766845276">"ডেলাইট সেভিং সময়"</string>
<string name="zone_time_type_standard" msgid="3462424485380376522">"স্ট্যান্ডার্ড টাইম"</string>
- <!-- no translation found for zone_menu_by_region (8370437123807764346) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zone_menu_by_offset (7161573994228041794) -->
- <skip />
+ <string name="zone_menu_by_region" msgid="8370437123807764346">"অঞ্চল অনুযায়ী বেছে নিন"</string>
+ <string name="zone_menu_by_offset" msgid="7161573994228041794">"UTC অফসেট অনুযায়ী বেছে নিন"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"তারিখ"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"সময়"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"অটোমেটিক লক"</string>
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"লক স্ক্রিনে প্রোফাইলের তথ্য প্রদর্শন করুন"</string>
<string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"প্রোফাইল তথ্য"</string>
<string name="Accounts_settings_title" msgid="1643879107901699406">"অ্যাকাউন্টগুলি"</string>
- <string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"à¦\85বসà§\8dথান"</string>
+ <string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"লà§\8bà¦\95à§\87শন"</string>
<string name="location_settings_master_switch_title" msgid="3560242980335542411">"লোকেশন ব্যবহার করুন"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"অ্যাকাউন্টগুলি"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="4918904614964215087">"নিরাপত্তা ও লোকেশন"</string>
<string name="decryption_settings_summary" product="default" msgid="5671817824042639849">"ফোন এনক্রিপ্ট করা হয়নি"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"ডিভাইসটি এনক্রিপ্টেড"</string>
<string name="decryption_settings_summary" product="tablet" msgid="5794135636155570977">"ডিভাইস এনক্রিপ্ট করা হয়নি"</string>
- <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"সà§\8dà¦\95িন লà¦\95à§\87র পà¦\9bনà§\8dদà¦\97à§\81লি"</string>
+ <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"সà§\8dà¦\95à§\8dরিন লà¦\95à§\87র à¦\85à¦à¦¿à¦°à§\81à¦\9aি"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"আমার স্থান, স্ক্রিন আনলক, সিম কার্ড লক, ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ লক সেট করুন"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"আমার স্থান, স্ক্রিন আনলক, ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ লক সেট করুন"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"গোপনীয়তা"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"প্যাটার্ন"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"পিন"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"পাসওয়ার্ড"</string>
- <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7893457665921363009">"à¦\86পনি à¦\95à§\8bনà§\8b সà§\8dà¦\95à§\8dরà§\80ন লকের সেট আপ করার পরে, সেটিংস > নিরাপত্তার মধ্যে আপনার আঙুলের ছাপও সেট আপ করতে পারবেন।"</string>
+ <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7893457665921363009">"à¦\86পনি à¦\95à§\8bনà§\8b সà§\8dà¦\95à§\8dরিন লকের সেট আপ করার পরে, সেটিংস > নিরাপত্তার মধ্যে আপনার আঙুলের ছাপও সেট আপ করতে পারবেন।"</string>
<string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"স্ক্রিন লক বন্ধ করুন"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="264008934468492550">"ডিভাইস সুরক্ষা সরাবেন?"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="5507136301904313583">"প্রোফাইলের সুরক্ষা সরাবেন?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"এর সঙ্গে যুক্ত করতে:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>এটিতে টাইপ করুন:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, তারপর Return বা Enter টিপুন।"</string>
<string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"আপনার পরিচিতি এবং কল ইতিহাস অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
- <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> à¦\8f সà¦\82যà§\8bà¦\97 করতে পারেনি।"</string>
+ <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> à¦\8f à¦\95ানà§\87à¦\95শন করতে পারেনি।"</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"ডিভাইসগুলির জন্য স্ক্যান করুন"</string>
<string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"রিফ্রেশ করুন"</string>
- <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"à¦\85নà§\81সনà§\8dধান করছে..."</string>
+ <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"সারà§\8dà¦\9a করছে..."</string>
<string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"ডিভাইস সেটিংস"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="8875124878198774180">"চেনা ডিভাইস"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_name_label" msgid="8111146086595617285">"নাম"</string>
- <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="7112953286863428412">"à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f সà¦\82যà§\8bà¦\97"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="7112953286863428412">"à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f à¦\95ানà§\87à¦\95শন"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="2271954176947879628">"কীবোর্ড"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="7747163316331917594">"পরিচিতিগুলি এবং কলের ইতিহাস"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="1417255032435317301">"এই ডিভাইসের সাথে যুক্ত করবেন?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"ফোন বই শেয়ার করবেন?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> আপনার পরিচিতিগুলি ও পুরোনো কলের তালিকা অ্যাক্সেস করতে চায়।"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> Bluetooth à¦\8fর সাথà§\87 যà§\81à¦\95à§\8dত হতà§\87 à¦\9aায়। সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত করা হলে, এটি আপনার পরিচিতিগুলি এবং কলের ইতিহাস অ্যাক্সেস করতে পারবে।"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> Bluetooth à¦\8fর সাথà§\87 যà§\81à¦\95à§\8dত হতà§\87 à¦\9aায়। à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করা হলে, এটি আপনার পরিচিতিগুলি এবং কলের ইতিহাস অ্যাক্সেস করতে পারবে।"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"চেনা ডিভাইসগুলি"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_preference_found_media_devices (1617401232446299411) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_preference_found_media_devices" msgid="1617401232446299411">"উপলভ্য ডিভাইস"</string>
<string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="7594339669961811591">"কোনো ডিভাইস উপলব্ধ নয়"</string>
- <string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত করুন"</string>
- <string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"সà¦\82যà§\8bà¦\97 বিà¦\9aà§\8dà¦\9bিনà§\8dন করুন"</string>
- <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"যà§\81à¦\95à§\8dত à¦\95রà§\81ন & সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত করুন"</string>
+ <string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করুন"</string>
+ <string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"ডিসà¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করুন"</string>
+ <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"যà§\81à¦\95à§\8dত à¦\95রà§\81ন & à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করুন"</string>
<string name="bluetooth_device_context_unpair" msgid="662992425948536144">"চেনা তালিকে থেকে সরান"</string>
- <string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="7644014238070043798">"সà¦\82যà§\8bà¦\97 বিà¦\9aà§\8dà¦\9bিনà§\8dন করুন ও চেনা তালিকে থেকে সরান"</string>
+ <string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="7644014238070043798">"ডিসà¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করুন ও চেনা তালিকে থেকে সরান"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"বিকল্পগুলি..."</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"উন্নত"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"উন্নত ব্লুটুথ"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"যখন ব্লুটুথ চালু করা হয়, তখন আপনার অন্যান্য কাছাকাছির ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির সাথে যোগাযোগ করতে পারে৷"</string>
+ <string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="824285504325592644">"ব্লুটুথ চালু থাকলে আপনার ডিভাইস আশেপাশের অন্যান্য ব্লুটুথ ডিভাইসের সাথে যোগাযোগ করতে পারবে।\n\nডিভাইস ব্যবহারের অভিজ্ঞতা আরও উন্নত করতে, ব্লুটুথ বন্ধ থাকলেও অ্যাপ এবং পরিষেবাগুলি যেকোনও সময়ে আশেপাশে থাকা অন্যান্য ডিভাইস খুঁজতে পারবে। এটি বিভিন্ন কাজের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে; যেমন, লোকেশন ভিত্তিক বৈশিষ্ট্য এবং পরিষেবা উন্নত করা। আপনি এটি "<annotation id="link">"স্ক্যানিং সেটিংসে"</annotation>" পরিবর্তন করতে পারবেন।"</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"অবস্থানের যথার্থতা উন্নত করতে, সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলি এখনও ব্লুটুথ ডিভাইসগুলিকে শনাক্ত করতে পারবে৷ আপনি এটিকে <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>স্ক্যানিং সেটিংস<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> এর মধ্যে পরিবর্তন করতে পারেন।"</string>
- <string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"সà¦\82যà§\8bà¦\97 করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।"</string>
+ <string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।"</string>
<string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"ডিভাইসের বিবরণ"</string>
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="2513724313558236181">"ডিভাইসের ব্লুটুথ ঠিকানা: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="38467834196432400">"ডিভাইসটি কি ভুলে যাবেন?"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="7785695793007576501">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এর সাথে আপনার ট্যাবলেটটি আর যুক্ত থাকবে না"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="251257782642157557">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এর সাথে আপনার ডিভাইসটি আর যুক্ত থাকবে না"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="3829370108973879006">"ডিভাইসটি ভুলে যান"</string>
- <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"à¦\8fতà§\87 সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত করুন..."</string>
- <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> মিডিয়া à¦\85ডিà¦\93 থà§\87à¦\95à§\87 সà¦\82যà§\8bà¦\97 বিà¦\9aà§\8dà¦\9bিনà§\8dন হয়ে যাবে।"</string>
- <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> হà§\8dযানà§\8dডসফà§\8dরি à¦\85ডিà¦\93 থà§\87à¦\95à§\87 সà¦\82যà§\8bà¦\97 বিà¦\9aà§\8dà¦\9bিনà§\8dন হয়ে যাবে।"</string>
- <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> à¦\87নপà§\81à¦\9f ডিà¦à¦¾à¦\87স থà§\87à¦\95à§\87 সà¦\82যà§\8bà¦\97 বিà¦\9aà§\8dà¦\9bিনà§\8dন হয়ে যাবে।"</string>
- <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> à¦\8fর মাধà§\8dযমà§\87 à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f à¦\85à§\8dযাà¦\95à§\8dসà§\87সà§\87র সà¦\82যà§\8bà¦\97 বিà¦\9aà§\8dà¦\9bিনà§\8dন হবে।"</string>
+ <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"à¦\8fতà§\87 à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করুন..."</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> মিডিয়া à¦\85ডিà¦\93 থà§\87à¦\95à§\87 ডিসà¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f হয়ে যাবে।"</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> হà§\8dযানà§\8dডসফà§\8dরি à¦\85ডিà¦\93 থà§\87à¦\95à§\87 ডিসà¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f হয়ে যাবে।"</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> à¦\87নপà§\81à¦\9f ডিà¦à¦¾à¦\87স থà§\87à¦\95à§\87 ডিসà¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f হয়ে যাবে।"</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> à¦\8fর মাধà§\8dযমà§\87 à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f à¦\85à§\8dযাà¦\95à§\8dসà§\87সà§\87র ডিসà¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f হবে।"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="8355910926439312604">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="6251611115860359886">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এই ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"চেনা ব্লুটুথ ডিভাইস"</string>
- <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত করুন"</string>
- <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"বà§\8dলà§\81à¦\9fà§\81থ ডিà¦à¦¾à¦\87সà§\87 সà¦\82যà§\8bà¦\97 করুন"</string>
+ <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করুন"</string>
+ <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"বà§\8dলà§\81à¦\9fà§\81থ ডিà¦à¦¾à¦\87সà§\87 à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করুন"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="102745381968579605">"এই কাজে ব্যবহার করুন"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"নাম বদলান"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"ইনকামিং ফাইল স্থানান্তরের অনুমতি দিন"</string>
- <string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="6436258151814414028">"à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9fà§\87র à¦\9cনà§\8dয সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত"</string>
+ <string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="6436258151814414028">"à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9fà§\87র à¦\9cনà§\8dয à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f"</string>
<string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="1322694224800769308">"স্থানীয় ইন্টারনেটে চলছে"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"ডক সেটিংস"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"অডিওয়ের জন্য ডক ব্যবহার করুন"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"স্পিকার ফোন হিসেবে"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"সঙ্গীত এবং মিডিয়ার জন্য"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"সেটিংস মনে রাখুন"</string>
- <string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_string" msgid="6752690395207847881">"ব্লুটুথের মাধ্যমে সংযুক্ত সর্বাধিক অডিও ডিভাইস"</string>
- <string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_dialog_title" msgid="5936561749790095473">"সর্বাধিক কতগুলি অডিও ডিভাইস ব্লুটুথের মাধ্যমে সংযুক্ত করা যাবে তা নির্দিষ্ট করুন"</string>
- <string name="bluetooth_disable_avdtp_delay_reports" msgid="7710144996922449248">"\'ব্লুটুথ AVDTP ডিলে\' রিপোর্ট বন্ধ করুন"</string>
- <string name="bluetooth_disable_avdtp_delay_reports_summary" msgid="6882039901251054992">"\'ব্লুটুথ AVDTP ডিলে\' রিপোর্ট পাওয়ার বিকল্পটি বন্ধ করুন"</string>
+ <string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_string" msgid="6752690395207847881">"ব্লুটুথের মাধ্যমে কানেক্ট সর্বাধিক অডিও ডিভাইস"</string>
+ <string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_dialog_title" msgid="5936561749790095473">"সর্বাধিক কতগুলি অডিও ডিভাইস ব্লুটুথের মাধ্যমে কানেক্ট করা যাবে তা নির্দিষ্ট করুন"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"কাস্ট করুন"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"ওয়্যারলেস প্রদর্শন সক্ষম করুন"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"কাছাকাছি কোনো ডিভাইস পাওয়া যায়নি।"</string>
- <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত হচ্ছে"</string>
- <string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত হয়েছে"</string>
+ <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f হচ্ছে"</string>
+ <string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f হয়েছে"</string>
<string name="wifi_display_status_in_use" msgid="8556830875615434792">"ব্যবহারে আছে"</string>
<string name="wifi_display_status_not_available" msgid="5714978725794210102">"অনুপলব্ধ"</string>
<string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"প্রদর্শন সেটিংস"</string>
<string name="wifi_sign_in_button_text" msgid="8404345621836792112">"সাইন-ইন করুন"</string>
<string name="wifi_tap_to_sign_in" msgid="6990161842394669054">"নেটওয়ার্কে সাইন-ইন করতে এখানে ট্যাপ করুন"</string>
<string name="link_speed" msgid="8896664974117585555">"%1$d Mbps"</string>
- <string name="wifi_ask_enable" msgid="2795469717302060104">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> Wi-Fi চালু করতে চাইছে"</string>
- <string name="wifi_ask_disable" msgid="728366570145493573">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> Wi-Fi বন্ধ করতে চাইছে"</string>
+ <string name="wifi_ask_enable" msgid="2795469717302060104">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> ওয়াই-ফাই চালু করতে চাইছে"</string>
+ <string name="wifi_ask_disable" msgid="728366570145493573">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> ওয়াই-ফাই বন্ধ করতে চাইছে"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"যখন ট্যাবলেট অন্য ডিভাইসে স্পর্শ করে তখন ডেটা বিনিময়ের অনুমতি দিন"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"যখন ফোন অন্য ডিভাইসে স্পর্শ করে তখন ডেটা বিনিময়ের অনুমতি দিন"</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"ত্রুটি"</string>
<string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="3108445199311817111">"এই দেশে ৫ GHz ব্যান্ড পাওয়া যায় না"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"বিমান মোডে"</string>
- <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"à¦\96à§\8bলা নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি"</string>
+ <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"à¦\93পà§\87ন নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"কোনো উচ্চ মানের বিনামূল্যের নেটওয়ার্ক উপলব্ধ হলে জানান"</string>
- <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dরিয়à¦à¦¾à¦¬à§\87 à¦\93য়াà¦\87 ফাই চালু করুন"</string>
- <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"à¦\89à¦\9aà§\8dà¦\9a মানà§\87র সà¦\82রà¦\95à§\8dষিত নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95à§\87র à¦\95াà¦\9bাà¦\95াà¦\9bি à¦\8fলà§\87à¦\87 à¦\93য়াà¦\87 ফাই আবার চালু হবে, যেমন আপনার বাড়ির নেটওয়ার্ক"</string>
+ <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"à¦\85à¦\9fà§\8bমà§\87à¦\9fিà¦\95 à¦\93য়াà¦\87-ফাই চালু করুন"</string>
+ <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"à¦\89à¦\9aà§\8dà¦\9a মানà§\87র সà§\87ঠà¦\95রা নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95à§\87র à¦\95াà¦\9bাà¦\95াà¦\9bি à¦\8fলà§\87à¦\87 à¦\93য়াà¦\87-ফাই আবার চালু হবে, যেমন আপনার বাড়ির নেটওয়ার্ক"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_no_location" msgid="7494539594649967699">"লোকেশন বন্ধ থাকার কারণে অনুপলভ্য। "<annotation id="link">"লোকেশন"</annotation>" চালু করুন।"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"অনুপলব্ধ কারণ ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং বন্ধ আছে"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="108339002136866897">"এটি ব্যবহার করার জন্য একটি নেটওয়ার্ক রেটিং প্রদানকারী বেছে নিন"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"দুর্বল সংযোগগুলি এড়িয়ে চলুন"</string>
- <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7016103106105907127">"à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f সà¦\82যà§\8bà¦\97 ভাল না হলে ওয়াই-ফাই ব্যবহার করব না"</string>
- <string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="1644292503152790501">"শà§\81ধà§\81মাতà§\8dর à¦\8fমন নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95 বà§\8dযবহার à¦\95রà§\81ন যাতà§\87 à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f সà¦\82যà§\8bà¦\97 ভাল"</string>
- <string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6851951242903078588">"à¦\96à§\8bলা নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95à§\87 সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত হন"</string>
- <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"à¦\89à¦\9aà§\8dà¦\9a à¦\97à§\81ণমানà§\87র বিনামà§\82লà§\8dযà§\87র নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95à¦\97à§\81লিতà§\87 à¦\85à¦\9fà§\8bমà§\87à¦\9fিà¦\95 সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত হবে"</string>
+ <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7016103106105907127">"à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f à¦\95ানà§\87à¦\95শন ভাল না হলে ওয়াই-ফাই ব্যবহার করব না"</string>
+ <string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="1644292503152790501">"শà§\81ধà§\81মাতà§\8dর à¦\8fমন নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95 বà§\8dযবহার à¦\95রà§\81ন যাতà§\87 à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f à¦\95ানà§\87à¦\95শন ভাল"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6851951242903078588">"à¦\93পà§\87ন নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95à§\87 à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f হন"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"à¦\89à¦\9aà§\8dà¦\9a à¦\97à§\81ণমানà§\87র পাবলিà¦\95 নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95à¦\97à§\81লিতà§\87 à¦\85à¦\9fà§\8bমà§\87à¦\9fিà¦\95 à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f হবে"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"এটি ব্যবহার করার জন্য একটি নেটওয়ার্ক রেটিং প্রদানকারী বেছে নিন"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"এটি ব্যবহার করার জন্য একটি উপযুক্ত নেটওয়ার্ক রেটিং প্রদানকারী বেছে নিন"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"শংসাপত্রগুলি ইনস্টল করুন"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5544778734762998889">"আরও সঠিকভাবে লোকেশন নির্ধারণ করার জন্য অ্যাপ এবং পরিষেবাগুলি যেকোনও সময়, এমনকি ওয়াই-ফাই বন্ধ থাকলেও ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক খুঁজতে পারে। এটি বিভিন্ন ক্ষেত্রে কাজে লাগতে পারে, যেমন লোকেশন-ভিত্তিক বৈশিষ্ট্য এবং পরিষেবার উন্নতির জন্য। আপনি <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>স্ক্যান করার সেটিংস<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> থেকে এটি পরবর্তন করতে পারেন।"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"à¦\86রà§\8b নিরà§\8dà¦à§\81লà¦à¦¾à¦¬à§\87 à¦\85বসà§\8dথান নির্ণয় করতে <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>স্ক্যানিং সেটিংসে<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> ওয়াই ফাই স্ক্যানিং চালু করুন।"</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"à¦\86রà§\8b নিরà§\8dà¦à§\81লà¦à¦¾à¦¬à§\87 লà§\8bà¦\95à§\87শন নির্ণয় করতে <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>স্ক্যানিং সেটিংসে<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> ওয়াই ফাই স্ক্যানিং চালু করুন।"</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"আগ দেখাবেন না"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"নিষ্ক্রিয় থাকাকালীন ওয়াই-ফাই চালু রাখুন"</string>
- <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"সà§\8dà¦\95à§\8dরà§\80ন বন্ধ থাকলেও ওয়াই-ফাই চালু"</string>
+ <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"সà§\8dà¦\95à§\8dরিন বন্ধ থাকলেও ওয়াই-ফাই চালু"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"সেটিং পরিবর্তন করতে একটি সমস্যা হয়েছে"</string>
<string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="2338325886934703895">"কর্মক্ষমতা উন্নত করুন"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"ওয়াই-ফাই অপ্টিমাইজেশান"</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="8753386877755616476">"স্বয়ংক্রিয়ভাবে মোবাইল ডেটাতে চলে যান"</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="1403505355490119307">"ওয়াই-ফাই এ ইন্টারনেট অ্যাক্সেস না থাকলে মোবাইল ডেটা ব্যবহার করুন৷ ডেটা ব্যবহারের চার্জ প্রযোজ্য।"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"নেটওয়ার্ক যোগ করুন"</string>
- <string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"ওয়াই ফাই পছন্দগুলি"</string>
- <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"à¦\93য়াà¦\87 ফাà¦\87 সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dরিয়à¦à¦¾à¦¬à§\87 আবার চালু হয়"</string>
- <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"ওয়াই ফাই স্বয়ংক্রিয়ভাবে আবার চালু হয় না"</string>
+ <string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"ওয়াই-ফাইয়ের অভিরুচি"</string>
+ <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"à¦\93য়াà¦\87 ফাà¦\87 à¦\85à¦\9fà§\8bমà§\87à¦\9fিà¦\95 আবার চালু হয়"</string>
+ <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"ওয়াই-ফাই অটোমেটিক আবার চালু হয় না"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলি"</string>
<string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"আরও বিকল্প"</string>
<string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"ওয়াই-ফাই ডাইরেক্ট"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"স্ক্যান করুন"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"উন্নত"</string>
<string name="wifi_menu_configure" msgid="6150926852602171938">"কনফিগার করুন"</string>
- <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95à§\87র সাথà§\87 সà¦\82যà§\8bà¦\97 করুন"</string>
+ <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95à§\87র সাথà§\87 à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করুন"</string>
<string name="wifi_menu_remember" msgid="8814185749388713796">"নেটওয়ার্ক মনে রাখুন"</string>
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"নেটওয়ার্ক ভুলে যান"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"NFC ট্যাগে লিখুন"</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"উপলব্ধ নেটওয়ার্কগুলি দেখতে, ওয়াই-ফাই চালু করুন।"</string>
- <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"à¦\93য়াà¦\87-ফাà¦\87 নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95à¦\97à§\81লির à¦\9cনà§\8dয à¦\85নà§\81সনà§\8dধান করা হচ্ছে..."</string>
+ <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"à¦\93য়াà¦\87-ফাà¦\87 নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95à¦\97à§\81লির à¦\9cনà§\8dয সারà§\8dà¦\9a করা হচ্ছে..."</string>
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করার অনুমতি আপনার নেই।"</string>
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"আরো"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"স্বয়ংক্রিয় সেটআপ (WPS)"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"স্থিতি"</string>
<string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"লিঙ্ক গতি"</string>
<string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"ফ্রিকোয়েন্সী"</string>
- <string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"IP ঠিকানা"</string>
+ <string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"আইপি অ্যাড্রেস"</string>
<string name="passpoint_label" msgid="6381371313076009926">"এর মাধ্যমে সংরক্ষিত"</string>
<string name="passpoint_content" msgid="8447207162397870483">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> শংসাপত্রগুলি"</string>
<string name="wifi_eap_method" msgid="8529436133640730382">"EAP পদ্ধতি"</string>
<string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8813128641914385634">"৫.০ GHz ব্যান্ড"</string>
<string name="wifi_ap_2G" msgid="8378132945192979364">"২.৪ GHz"</string>
<string name="wifi_ap_5G" msgid="4020713496716329468">"৫.০ GHz"</string>
- <!-- no translation found for wifi_ap_band_select_one (3476254666116431650) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="3476254666116431650">"ওয়াই-ফাই হটস্পটের জন্য অন্তত একটি ব্যান্ড বেছে নিন:"</string>
<string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"IP সেটিংস"</string>
<string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"অন্য ডিভাইস ব্যবহারকারীদের সাথে শেয়ার করুন"</string>
<string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(অপরিবর্তিত)"</string>
<string name="wifi_use_system_certs" msgid="5270879895056893783">"সিস্টেমের শংসাপত্রগুলি ব্যবহার করুন"</string>
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="5160499244977160665">"প্রদান করবেন না"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4266754430576348471">"যাচাই করবেন না"</string>
- <string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="1787190245542586660">"à¦\95à§\8bনà¦\93 সারà§\8dà¦\9fিফিà¦\95à§\87à¦\9f নিরà§\8dদিষà§\8dà¦\9f à¦\95রা নà§\87à¦\87৷ à¦\86পনার সà¦\82যà§\8bà¦\97 ব্যক্তিগত করা হবে না৷"</string>
+ <string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="1787190245542586660">"à¦\95à§\8bনà¦\93 সারà§\8dà¦\9fিফিà¦\95à§\87à¦\9f নিরà§\8dদিষà§\8dà¦\9f à¦\95রা নà§\87à¦\87৷ à¦\86পনার à¦\95ানà§\87à¦\95শন ব্যক্তিগত করা হবে না৷"</string>
<string name="wifi_ssid_too_long" msgid="3474753269579895244">"নেটওয়ার্কের নাম খুব বড়।"</string>
<string name="wifi_no_domain_warning" msgid="5223011964091727376">"একটি ডোমেন উল্লেখ করা আবশ্যক৷"</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS উপলব্ধ"</string>
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS উপলব্ধ)"</string>
<string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"আপনার নেটওয়ার্ক পাসওয়ার্ডটি লিখুন"</string>
<string name="wifi_carrier_connect" msgid="8174696557882299911">"পরিষেবা প্রদানকারীর ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক"</string>
- <string name="wifi_carrier_content" msgid="4634077285415851933">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> à¦\8fর মাধà§\8dযমà§\87 সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত করুন"</string>
- <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"à¦\85বসà§\8dথান নির্ভুলতা উন্নতি ও অন্যান্য উদ্দ্যেশ্যের জন্য <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> নেটওয়ার্ক স্ক্যান চালু করতে চাইছে, এমনকি ওয়াই-ফাই বন্ধ থাকা সত্ত্বেও।\n\nযে সব অ্যাপ্লিকেশানগুলি স্ক্যান করতে চাই তাদের জন্য এটির অনুমতি দেবেন?"</string>
+ <string name="wifi_carrier_content" msgid="4634077285415851933">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> à¦\8fর মাধà§\8dযমà§\87 à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করুন"</string>
+ <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"লà§\8bà¦\95à§\87শন নির্ভুলতা উন্নতি ও অন্যান্য উদ্দ্যেশ্যের জন্য <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> নেটওয়ার্ক স্ক্যান চালু করতে চাইছে, এমনকি ওয়াই-ফাই বন্ধ থাকা সত্ত্বেও।\n\nযে সব অ্যাপ্লিকেশানগুলি স্ক্যান করতে চাই তাদের জন্য এটির অনুমতি দেবেন?"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"এটি বন্ধ করতে, ওভারফ্লো মেনুতে ‘উন্নত’ লেখায় যান"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"অনুমতি দিন"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"আস্বীকার করুন"</string>
- <string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"সà¦\82যà§\8bà¦\97 করতে প্রবেশ করবেন?"</string>
- <string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> à¦\8fর à¦\9aাহিদা à¦\85নà§\81যায়à§\80 নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95à§\87র সাথà§\87 সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত হওয়ার পূর্বে আপনাকে অনলাইনে প্রবেশ করতে হবে।"</string>
- <string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত করুন"</string>
- <string name="no_internet_access_text" msgid="5926979351959279577">"à¦\8fà¦\87 নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95à§\87 à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f à¦\85à§\8dযাà¦\95à§\8dসà§\87স নà§\87à¦\87৷ à¦\8fতà§\87 সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত থাকতে চান?"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করতে প্রবেশ করবেন?"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> à¦\8fর à¦\9aাহিদা à¦\85নà§\81যায়à§\80 নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95à§\87র সাথà§\87 à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f হওয়ার পূর্বে আপনাকে অনলাইনে প্রবেশ করতে হবে।"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করুন"</string>
+ <string name="no_internet_access_text" msgid="5926979351959279577">"à¦\8fà¦\87 নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95à§\87 à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f à¦\85à§\8dযাà¦\95à§\8dসà§\87স নà§\87à¦\87৷ à¦\8fতà§\87 à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f থাকতে চান?"</string>
<string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"এই নেটওয়ার্কের জন্য আবার জিজ্ঞাসা করবেন না"</string>
- <string name="lost_internet_access_title" msgid="5779478650636392426">"à¦\93য়াà¦\87-ফাà¦\87 à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9fà§\87 সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত নেই"</string>
- <string name="lost_internet_access_text" msgid="9029649339816197345">"à¦à¦¾à¦² à¦\93য়াà¦\87 ফাà¦\87 সà¦\82যà§\8bà¦\97 না পাওয়া গেলে আপনি মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করতে পারেন৷ ডেটা ব্যবহারের খরচ প্রযোজ্য।"</string>
+ <string name="lost_internet_access_title" msgid="5779478650636392426">"à¦\93য়াà¦\87-ফাà¦\87 à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9fà§\87 à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f নেই"</string>
+ <string name="lost_internet_access_text" msgid="9029649339816197345">"à¦à¦¾à¦² à¦\93য়াà¦\87 ফাà¦\87 à¦\95ানà§\87à¦\95শন না পাওয়া গেলে আপনি মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করতে পারেন৷ ডেটা ব্যবহারের খরচ প্রযোজ্য।"</string>
<string name="lost_internet_access_switch" msgid="2262459569601190039">"মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন"</string>
- <string name="lost_internet_access_cancel" msgid="338273139419871110">"Wi-Fi এ থাকুন"</string>
+ <string name="lost_internet_access_cancel" msgid="338273139419871110">"ওয়াই-ফাই এ থাকুন"</string>
<string name="lost_internet_access_persist" msgid="7634876061262676255">"আর কখনও দেখাবেন না"</string>
- <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত করুন"</string>
- <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95à§\87র সাথà§\87 সà¦\82যà§\8bà¦\97 করতে ব্যর্থ হয়েছে"</string>
+ <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করুন"</string>
+ <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95à§\87র সাথà§\87 à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করতে ব্যর্থ হয়েছে"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"ভুলে যান"</string>
<string name="wifi_modify" msgid="6100248070440710782">"বদলান"</string>
<string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"নেটওয়ার্ক ভুলে যেতে করতে ব্যর্থ হয়েছে"</string>
<item quantity="other">%dটি নেটওয়ার্ক</item>
</plurals>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"উন্নত ওয়াই-ফাই"</string>
- <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC ঠিà¦\95ানা"</string>
- <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP ঠিকানা"</string>
+ <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC à¦\85à§\8dযাডà§\8dরà§\87স"</string>
+ <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"আইপি অ্যাড্রেস"</string>
<string name="wifi_details_title" msgid="8954667664081737098">"নেটওয়ার্কের বিবরণ"</string>
<string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="6720279144174924410">"সাবনেট মাস্ক"</string>
<string name="wifi_details_dns" msgid="8648826607751830768">"DNS"</string>
<string name="wifi_advanced_not_available" msgid="5823045095444154586">"এই ব্যবহারকারীর জন্য ওয়াই-ফাই এর উন্নত সেটিংস উপলব্ধ নয়"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"সেভ করুন"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"বাতিল করুন"</string>
- <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"একটি বৈধ IP ঠিকানা টাইপ করুন।"</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"একটি বৈধ আইপি অ্যাড্রেস টাইপ করুন।"</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="8164264988361096450">"একটি বৈধ গেটওয়ে ঠিকানা টাইপ করুন।"</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="8744583948328391047">"একটি বৈধ DNS ঠিকানা টাইপ করুন।"</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"০ এবং ৩২ এর মধ্যে একটি নেটওয়ার্ক প্রিফিক্স দৈর্ঘ্য টাইপ করুন।"</string>
<string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"ডিভাইস সংক্রান্ত তথ্য"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"এই সংযোগটি মনে রাখুন"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"ডিভাইসগুলির জন্য খুঁজুন"</string>
- <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"à¦\85নà§\81সনà§\8dধান করছে..."</string>
+ <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"সারà§\8dà¦\9a করছে..."</string>
<string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"ডিভাইস পুনঃনামকরণ করুন"</string>
<string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"পিয়ার ডিভাইসগুলি"</string>
<string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="3847022927914068230">"স্মরণ রাখা গোষ্ঠীসমূহ"</string>
- <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8491862096448192157">"সà¦\82যà§\8bà¦\97 করা যায়নি৷"</string>
+ <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8491862096448192157">"à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করা যায়নি৷"</string>
<string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"ডিভাইসের পুনঃনামকরণ ব্যর্থ হয়েছে৷"</string>
- <string name="wifi_p2p_disconnect_title" msgid="3216846049677448420">"সà¦\82যà§\8bà¦\97 বিà¦\9aà§\8dà¦\9bিনà§\8dন করবেন?"</string>
- <string name="wifi_p2p_disconnect_message" msgid="8227342771610125771">"à¦\86পনি যদি সà¦\82যà§\8bà¦\97 বিà¦\9bিনà§\8dন à¦\95রà§\87ন তাহলà§\87 <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>à¦\8fর সাথà§\87 à¦\86পনার সà¦\82যà§\8bà¦\97 বিà¦\9aà§\8dà¦\9bিনà§\8dন হয়ে যাবে।"</string>
- <string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"à¦\86পনি যদি সà¦\82যà§\8bà¦\97 বিà¦\9aà§\8dà¦\9bিনà§\8dন à¦\95রà§\87ন, তাহলà§\87 <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> à¦\93 <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g>à¦\9fি à¦\85নà§\8dয ডিà¦à¦¾à¦\87সà§\87র সà¦\99à§\8dà¦\97à§\87à¦\93 সà¦\82যà§\8bà¦\97 বিà¦\9aà§\8dà¦\9bিনà§\8dন হয়ে যাবে।"</string>
+ <string name="wifi_p2p_disconnect_title" msgid="3216846049677448420">"ডিসà¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করবেন?"</string>
+ <string name="wifi_p2p_disconnect_message" msgid="8227342771610125771">"à¦\86পনি যদি সà¦\82যà§\8bà¦\97 বিà¦\9bিনà§\8dন à¦\95রà§\87ন তাহলà§\87 <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>à¦\8fর সাথà§\87 à¦\86পনার ডিসà¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f হয়ে যাবে।"</string>
+ <string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"à¦\86পনি যদি ডিসà¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f à¦\95রà§\87ন, তাহলà§\87 <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> à¦\93 <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g>à¦\9fি à¦\85নà§\8dয ডিà¦à¦¾à¦\87সà§\87র সà¦\99à§\8dà¦\97à§\87à¦\93 ডিসà¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f হয়ে যাবে।"</string>
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"আমন্ত্রণ বাতিল করবেন?"</string>
- <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> à¦\8fর সà¦\99à§\8dà¦\97à§\87 সà¦\82যà§\8bà¦\97 করতে আপনি কি আমন্ত্রণ বাতিল করতে চান?"</string>
+ <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> à¦\8fর সà¦\99à§\8dà¦\97à§\87 à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করতে আপনি কি আমন্ত্রণ বাতিল করতে চান?"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"এই গোষ্ঠীটি ভুলে যান?"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"ওয়াই-ফাই হটস্পট"</string>
<string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="2199911382555864644">"অন্যান্য ডিভাইসের সাথে ইন্টারনেট অথবা কন্টেন্ট শেয়ার করা হচ্ছে না"</string>
- <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5936710887156133458">"à¦\8fà¦\87 à¦\9fà§\8dযাবলà§\87à¦\9fà§\87র à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f সà¦\82যà§\8bà¦\97 হটস্পটের মাধ্যমে শেয়ার করা হচ্ছে"</string>
- <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="5556202634866621632">"à¦\8fà¦\87 ফà§\8bনà§\87র à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f সà¦\82যà§\8bà¦\97 হটস্পটের মাধ্যমে শেয়ার করা হচ্ছে"</string>
- <string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="5017191966153008">"à¦\85à§\8dযাপ থà§\87à¦\95à§\87 à¦\95নà§\8dà¦\9fà§\87নà§\8dà¦\9f শà§\87য়ার à¦\95রা হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87। à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f সà¦\82যà§\8bà¦\97 শেয়ার করতে হটস্পট বন্ধ করে আবার চালু করুন"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5936710887156133458">"à¦\8fà¦\87 à¦\9fà§\8dযাবলà§\87à¦\9fà§\87র à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f à¦\95ানà§\87à¦\95শন হটস্পটের মাধ্যমে শেয়ার করা হচ্ছে"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="5556202634866621632">"à¦\8fà¦\87 ফà§\8bনà§\87র à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f à¦\95ানà§\87à¦\95শন হটস্পটের মাধ্যমে শেয়ার করা হচ্ছে"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="5017191966153008">"à¦\85à§\8dযাপ থà§\87à¦\95à§\87 à¦\95নà§\8dà¦\9fà§\87নà§\8dà¦\9f শà§\87য়ার à¦\95রা হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87। à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f à¦\95ানà§\87à¦\95শন শেয়ার করতে হটস্পট বন্ধ করে আবার চালু করুন"</string>
<string name="wifi_hotspot_no_password_subtext" msgid="353306131026431089">"পাসওয়ার্ড সেট করা নেই"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="8237000746618636778">"হটস্পটের নাম"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="3378299995508671967">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> চালু করা হচ্ছে..."</string>
- <string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> à¦\8fর সাথà§\87 à¦\85নà§\8dয ডিà¦à¦¾à¦\87স সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত হতে পারে"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> à¦\8fর সাথà§\87 à¦\85নà§\8dয ডিà¦à¦¾à¦\87স à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f হতে পারে"</string>
<string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="8676859981917573801">"হটস্পটের পাসওয়ার্ড"</string>
<string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"AP Band"</string>
- <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="4789553667374849566">"à¦\86পনার à¦\85নà§\8dযানà§\8dয ডিà¦à¦¾à¦\87সà§\87র à¦\9cনà§\8dয à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦\93য়াà¦\87-ফাà¦\87 নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95 তà§\88রি à¦\95রতà§\87 হà¦\9fসà§\8dপà¦\9f বà§\8dযবহার à¦\95রà§\81ন। হà¦\9fসà§\8dপà¦\9fà§\87র মাধà§\8dযমà§\87 à¦\86পনার মà§\8bবাà¦\87লà§\87র ডà§\87à¦\9fা বà§\8dযবহার à¦\95রà§\87 à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f সà¦\82যà§\8bà¦\97 দেওয়া হয়। মোবাইলের ডেটার জন্য অতিরিক্ত চার্জ প্রযোজ্য হতে পারে।"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="4789553667374849566">"à¦\86পনার à¦\85নà§\8dযানà§\8dয ডিà¦à¦¾à¦\87সà§\87র à¦\9cনà§\8dয à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦\93য়াà¦\87-ফাà¦\87 নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95 তà§\88রি à¦\95রতà§\87 হà¦\9fসà§\8dপà¦\9f বà§\8dযবহার à¦\95রà§\81ন। হà¦\9fসà§\8dপà¦\9fà§\87র মাধà§\8dযমà§\87 à¦\86পনার মà§\8bবাà¦\87লà§\87র ডà§\87à¦\9fা বà§\8dযবহার à¦\95রà§\87 à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f à¦\95ানà§\87à¦\95শন দেওয়া হয়। মোবাইলের ডেটার জন্য অতিরিক্ত চার্জ প্রযোজ্য হতে পারে।"</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"অ্যাপগুলি আশেপাশের ডিভাইসের সাথে কন্টেন্ট শেয়ার করার জন্য হটস্পট তৈরি করতে পারে।"</string>
<string name="wifi_hotspot_auto_off_title" msgid="1590313508558948079">"নিজে থেকে হটস্পট বন্ধ করুন"</string>
- <string name="wifi_hotspot_auto_off_summary" msgid="5858098059725925084">"à¦\95à§\8bনà¦\93 ডিà¦à¦¾à¦\87স সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত না থাকলে ওয়াই-ফাই হটস্পট বন্ধ হয়ে যাবে"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_auto_off_summary" msgid="5858098059725925084">"à¦\95à§\8bনà¦\93 ডিà¦à¦¾à¦\87স à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f না থাকলে ওয়াই-ফাই হটস্পট বন্ধ হয়ে যাবে"</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"হটস্পট চালু হচ্ছে..."</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"হটস্পট বন্ধ হচ্ছে..."</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="7842111748046063857">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> সক্রিয় আছে"</string>
<item msgid="3132912693346866895">"শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2">
- <item msgid="742988808283756263">"Wi-Fi"</item>
+ <item msgid="742988808283756263">"ওয়াই-ফাই"</item>
<item msgid="7715869266611010880">"মোবাইল"</item>
- <item msgid="2838022395783120596">"শুধুমাত্র Wi-Fi"</item>
+ <item msgid="2838022395783120596">"শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_values">
<item msgid="4799585830102342375">"২"</item>
<item msgid="5074515506087318555">"পছন্দের মোবাইল"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2_without_wifi_only">
- <item msgid="6132150507201243768">"Wi-Fi"</item>
+ <item msgid="6132150507201243768">"ওয়াই-ফাই"</item>
<item msgid="1118703915148755405">"মোবাইল"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_values_without_wifi_only">
<string name="emergency_address_title" msgid="932729250447887545">"জরুরি ঠিকানা"</string>
<string name="emergency_address_summary" msgid="7751971156196115129">"ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে জরুরি কল করার সময় আপনার লোকেশন হিসেবে ব্যবহার করা হয়"</string>
<string name="private_dns_help_message" msgid="3299567069152568958">"ব্যক্তিগত ডিএনএস বৈশিষ্ট্যের বিষয়ে "<annotation id="url">"আরও জানুন"</annotation></string>
- <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"প্রদর্শন"</string>
+ <string name="wifi_calling_pref_managed_by_carrier" msgid="6845711858866828986">"পরিষেবা প্রদানকারী দ্বারা সেটিং ম্যানেজ করা হয়"</string>
+ <string name="wifi_calling_settings_activation_instructions" msgid="7492509632478260955">"ওয়াই-ফাই দিয়ে কল করার সুবিধা অ্যাক্টিভেট করুন"</string>
+ <string name="wifi_calling_turn_on" msgid="1171403510313983983">"ওয়াই-ফাই দিয়ে কল করার সুবিধা চালু করুন"</string>
+ <string name="wifi_calling_not_supported" msgid="7878640438907807754">"%1$s-এ ওয়াই-ফাই দিয়ে কল করা যায় না"</string>
+ <string name="carrier" msgid="5264014738689761132">"পরিষেবা প্রদানকারী"</string>
+ <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"ডিসপ্লে"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"সাউন্ড"</string>
<string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"ভলিউম"</string>
<string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"সঙ্গীত প্রভাব"</string>
<string name="accessibility_work_account_title" msgid="1231830766637939527">"কাজের অ্যাকাউন্ট - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_personal_account_title" msgid="2169071663029067826">"ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্ট - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"খুঁজুন"</string>
- <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"পà§\8dরদরà§\8dশন"</string>
- <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"সà§\8dবতà¦\83 à¦\98à§\82রà§\8dণায়মান স্ক্রিন"</string>
+ <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"ডিসপà§\8dলà§\87"</string>
+ <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"à¦\85à¦\9fà§\8b-রà§\8bà¦\9fà§\87à¦\9f স্ক্রিন"</string>
<string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"রঙ"</string>
<string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"স্বাভাবিক"</string>
<string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"বুস্ট করা"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"উপলব্ধ আলোর জন্য মানানসই উজ্জ্বলতার স্তর। যখন এই বৈশিষ্ট্যটি চালু থাকবে, তখনও অস্থায়ীভাবে আপনি উজ্জ্বলতা নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন।"</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="7310335517128283729">"আপনার পারিপার্শ্বিক অবস্থা এবং কার্যকলাপ অনুযায়ী স্ক্রিনের উজ্জ্বলতা নিজে থেকেই অ্যাডজাস্ট করে নেওয়া হবে। স্ক্রিন কতখানি উজ্জ্বল হলে আপনার সুবিধা হয়, তা আপনি স্লাইডারের মাধ্যমে নির্দিষ্ট করে দিতে পারেন।"</string>
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"নাইট লাইট"</string>
- <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"নাà¦\87à¦\9f লাà¦\87à¦\9f à¦\86পনার সà§\8dà¦\95à§\8dরিনà¦\95à§\87 হলà§\81দাঠবাদামি দà§\87য়৷ à¦\8fà¦\9fি à¦\86পনাà¦\95à§\87 à¦\85সà§\8dপষà§\8dà¦\9f à¦\86লà§\8bয় সà§\8dà¦\95à§\8dরিনà§\87র দিà¦\95à§\87 সà§\8dবà¦\9aà§\8dà¦\9bনà§\8dদà§\87 তাà¦\95ানà§\8bর সà§\81বিধা দà§\87য় à¦\8fবà¦\82 à¦\96à§\81ব সহà¦\9cà§\87 à¦\98à§\81মিয়à§\87 পড়তà§\87 সহায়তা à¦\95রে৷"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"সময়সà§\82à¦\9aà§\80"</string>
+ <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"নাà¦\87à¦\9f লাà¦\87à¦\9f à¦\86পনার সà§\8dà¦\95à§\8dরিনà¦\95à§\87 হলà§\81দাঠà¦\95রà§\87 দà§\87য়৷ à¦\8fà¦\9fি à¦\86পনাà¦\95à§\87 à¦\85লà§\8dপ à¦\86লà§\8bয় সà§\8dà¦\95à§\8dরিনà§\87র দিà¦\95à§\87 সà§\8dবà¦\9aà§\8dà¦\9bনà§\8dদà§\87 তাà¦\95ানà§\8bর সà§\81বিধা দà§\87য় à¦\8fবà¦\82 à¦\96à§\81ব à¦\98à§\81মিয়à§\87 পড়তà§\87 সাহাযà§\8dয à¦\95রতà§\87 পারে৷"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"সময়সà§\82à¦\9aি"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"কোনো কিছুই নয়"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"কাস্টম সময়ে চালু করুন"</string>
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"সূর্যাস্ত থেকে সূর্যোদয়ের সময়ে চালু করুন"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"শুরুর সময়"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"সমাপ্তি সময়"</string>
<string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"স্ট্যাটাস"</string>
- <string name="night_display_temperature_title" msgid="1435292789272017136">"পà§\8dরাবলà§\8dয"</string>
+ <string name="night_display_temperature_title" msgid="1435292789272017136">"তà§\80বà§\8dরতা"</string>
<string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"বন্ধ আছে / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="3583590137322963513">"কখনই স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হবে না"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6365668239253173208">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> এর সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হবে"</string>
<string name="night_display_activation_on_custom" msgid="5472029024427933598">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> পর্যন্ত চালু রাখুন"</string>
<string name="night_display_activation_off_custom" msgid="6169984658293744715">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> পর্যন্ত বন্ধ রাখুন"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"নিষ্ক্রিয় রয়েছে"</string>
- <string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"সà§\8dà¦\95à§\8dরà§\80ন বন্ধ হয়"</string>
+ <string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"সà§\8dà¦\95à§\8dরিন বন্ধ হয়"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> ধরে নিষ্ক্রিয়তার পরে"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"ওয়ালপেপার"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="3395741565658711416">"ডিফল্ট"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"কাস্টম"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"ওয়ালপেপার পরিবর্তন করুন"</string>
- <string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"à¦\86পনার সà§\8dà¦\95à§\8dরà§\80ন ব্যক্তিগতকৃত করুন"</string>
+ <string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"à¦\86পনার সà§\8dà¦\95à§\8dরিন ব্যক্তিগতকৃত করুন"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"ওয়ালপেপার বেছে নিন"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"স্ক্রিন সেভার"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"চার্জ অথবা ডক করার সময়"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"ডক করে রাখার সময়"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="5165622985174349585">"কখনই নয়"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"বন্ধ করুন"</string>
- <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"ফà§\8bন ডà¦\95 à¦\95রা à¦\8fবà¦\82/à¦\85থবা নিদà§\8dরা মà§\8bডà§\87 থাà¦\95াà¦\95ালà§\80ন à¦\95ি হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87 তা নিয়নà§\8dতà§\8dরণà§\87র à¦\9cনà§\8dয সà§\8dà¦\95à§\8dরà§\80ন সেভার চালু করুন।"</string>
+ <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"ফà§\8bন ডà¦\95 à¦\95রা à¦\8fবà¦\82/à¦\85থবা নিদà§\8dরা মà§\8bডà§\87 থাà¦\95াà¦\95ালà§\80ন à¦\95ি হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87 তা নিয়নà§\8dতà§\8dরণà§\87র à¦\9cনà§\8dয সà§\8dà¦\95à§\8dরিন সেভার চালু করুন।"</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="7262410541382890146">"কখন শুরু করবেন"</string>
<string name="screensaver_settings_current" msgid="4663846038247130023">"বর্তমান স্ক্রিন সেভার"</string>
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"এখন শুরু করুন"</string>
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"সিগন্যাল ক্ষমতা"</string>
<string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"রোমিং"</string>
<string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"নেটওয়ার্ক"</string>
- <string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"à¦\93য়াà¦\87-ফাà¦\87 MAC ঠিà¦\95ানা"</string>
+ <string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"à¦\93য়াà¦\87-ফাà¦\87 MAC à¦\85à§\8dযাডà§\8dরà§\87স"</string>
<string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"ব্লুটুথ ঠিকানা"</string>
<string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"ক্রমিক সংখ্যা"</string>
<string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"আপ টাইম"</string>
<string name="storage_menu_explore" msgid="4637496051816521560">"ঘুরে দেখুন"</string>
<string name="storage_menu_free" msgid="6386070442027135427">"স্টোরেজ খালি করুন"</string>
<string name="storage_menu_manage" msgid="5914482953856430780">"স্টোরেজ পরিচালনা করুন"</string>
- <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"USB à¦\95মà§\8dপিà¦\89à¦\9fার সà¦\82যà§\8bà¦\97"</string>
- <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"হিসà§\87বà§\87 সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত করুন"</string>
+ <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"USB à¦\95মà§\8dপিà¦\89à¦\9fার à¦\95ানà§\87à¦\95শন"</string>
+ <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"হিসà§\87বà§\87 à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করুন"</string>
<string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"মিডিয়া ডিভাইস (MTP)"</string>
<string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Windows এ অথবা Android ফাইল স্থানান্তর ব্যবহার করে Mac এ মিডিয়া ফাইলগুলি স্থানান্তর করতে দেয় (www.android.com/filetransfer দেখুন)"</string>
<string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"ক্যামেরা (PTP)"</string>
<string name="storage_wizard_slow_v2_body" msgid="6897444467730463117">"আপনি তাও এই <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ব্যবহার করতে পারেন, কিন্তু সেটি ধীরে কাজ করতে পারে। \n\n<xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g>-এ স্টোর থাকা অ্যাপগুলি ঠিকঠাক কাজ নাও করতে পারে এবং কন্টেন্ট ট্রান্সফার করতে অনেক বেশি সময় লাগতে পারে। \n\nএকটি দ্রুত কাজ করে এমন <xliff:g id="NAME_2">^3</xliff:g> ব্যবহার করার চেষ্টা করুন বা পোর্টেবল স্টোরেজের জন্য এর পরিবর্তে এই <xliff:g id="NAME_3">^4</xliff:g> ব্যবহার করুন।"</string>
<string name="storage_wizard_slow_v2_start_over" msgid="4126873669723115805">"আবার শুরু করুন"</string>
<string name="storage_wizard_slow_v2_continue" msgid="49399942893518218">"চালিয়ে যান"</string>
- <string name="storage_wizard_ready_v2_external_body" msgid="5993954859154357197">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>-এ কন্টেন্ট সরানোর জন্য, "<b>"সেটিংস ও স্টোরেজ"</b>"-এ যান"</string>
- <string name="storage_wizard_ready_v2_internal_body" msgid="2574326509794010488">"আপনার কন্টেন্ট <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>-এ সরানো হয়েছে। \n\nএই <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g> পরিচালনা করার জন্য, "<b>"সেটিংস ও স্টোরেজ"</b>"-এ যান।"</string>
+ <string name="storage_wizard_ready_v2_external_body" msgid="11937346870534608">"আপনি <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>-এ কন্টেন্ট সরিয়ে নিয়ে যেতে পারেন"</string>
+ <string name="storage_wizard_ready_v2_internal_body" msgid="4658433206901211269">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>-এ কন্টেন্ট সরানোর জন্য "<b>"সেটিংস > স্টোরেজে"</b>" যান"</string>
+ <string name="storage_wizard_ready_v2_internal_moved_body" msgid="6239886818487538806">"আপনার কন্টেন্ট <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>-এ সরানো হয়েছে। \n\nএই <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g>টি পরিচালনা করতে "<b>"সেটিংস > স্টোরেজে"</b>" যান।"</string>
<string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"ব্যাটারি স্থিতি"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"ব্যাটারি স্তর"</string>
<string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APNগুলি"</string>
<string name="reset_esim_error_title" msgid="1464195710538232590">"ই-সিমগুলি রিসেট করা যাচ্ছে না"</string>
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="8434956817922668388">"একটি সমস্যা হয়েছে, ই-সিমগুলি রিসেট করা যাচ্ছে না।"</string>
<string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"সমস্ত ডেটা মুছুন (ফ্যাক্টরি রিসেট)"</string>
+ <string name="master_clear_short_title" msgid="8652450915870274285">"সবকিছু মুছুন (ফ্যাক্টরি রিসেট)"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"এটি আপনার ট্যাবলেটের "<b>"ইন্টারনাল স্টোরেজ"</b>", থেকে সমস্ত ডেটা মুছে দেবে, এগুলি সহ:\n\n"<li>"আপনার Google অ্যাকাউন্ট"</li>\n<li>"সিস্টেম এবং অ্যাপ্লিকেশন ডেটা এবং সেটিংস"</li>\n<li>"ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশনগুলি"</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"এটি আপনার ফোনের "<b>"ইন্টারনাল স্টোরেজ"</b>", থেকে সমস্ত ডেটা মুছে দেবে, এগুলি সহ:\n\n"<li>"আপনার Google অ্যাকাউন্ট"</li>\n<li>"সিস্টেম এবং অ্যাপ্লিকেশন ডেটা এবং সেটিংস"</li>\n<li>"ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশনগুলি"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"আপনি বর্তমানে নিম্নলিখিত অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করে আছেন:\n"</string>
<string name="master_clear_progress_text" msgid="6559096229480527510">"দয়া করে অপেক্ষা করুন..."</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"কল সেটিংস"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"ভয়েসমেল, কল ফরওয়ার্ডিং, কল ওয়েটিং, কলার আইডি সেট আপ করুন"</string>
- <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB à¦\9fà§\87দারিং"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB à¦\9fিথারিং"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"পোর্টেবল হটস্পট"</string>
- <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"বà§\8dলà§\81à¦\9fà§\81থ à¦\9fà§\87দারিং"</string>
- <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"à¦\9fà§\87দারিং"</string>
+ <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"বà§\8dলà§\81à¦\9fà§\81থ à¦\9fিথারিং"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"à¦\9fিথারিং"</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"হটস্পট এবং টিথারিং"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"হটস্পট, টিথারিং চালু আছে"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="3473671453891735907">"হটস্পট চালু আছে"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"টিথারিং চালু আছে"</string>
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"ডেটা সেভার চালু থাকা অবস্থায় টেদার করা যাবে না বা পোর্টেবল হটস্পট ব্যবহার করা যাবে না"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
- <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB à¦\9fà§\87দারিং"</string>
- <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3711893746716442706">"USB à¦\8fর মাধà§\8dযমà§\87 ফà§\8bনà§\87র à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f সà¦\82যà§\8bà¦\97 শেয়ার করুন"</string>
- <string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="2292916486612255069">"USB à¦\8fর মাধà§\8dযমà§\87 à¦\9fà§\8dযাবলà§\87à¦\9fà§\87র à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f সà¦\82যà§\8bà¦\97 শেয়ার করুন"</string>
- <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"বà§\8dলà§\81à¦\9fà§\81থ à¦\9fà§\87দারিং"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="8828883800511737077">"বà§\8dলà§\81à¦\9fà§\81থ à¦\8fর মাধà§\8dযমà§\87 à¦\9fà§\8dযাবলà§\87à¦\9fà§\87র à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f সà¦\82যà§\8bà¦\97 শেয়ার করুন"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1904667146601254812">"বà§\8dলà§\81à¦\9fà§\81থ à¦\8fর মাধà§\8dযমà§\87 ফà§\8bনà§\87র à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f সà¦\82যà§\8bà¦\97 শেয়ার করুন"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="376389105752995580">"à¦\8fà¦\87 <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> à¦\8fর à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f সà¦\82যà§\8bà¦\97 ব্লুটুথে শেয়ার করা হচ্ছে"</string>
+ <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB à¦\9fিথারিং"</string>
+ <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3711893746716442706">"USB à¦\8fর মাধà§\8dযমà§\87 ফà§\8bনà§\87র à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f à¦\95ানà§\87à¦\95শন শেয়ার করুন"</string>
+ <string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="2292916486612255069">"USB à¦\8fর মাধà§\8dযমà§\87 à¦\9fà§\8dযাবলà§\87à¦\9fà§\87র à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f à¦\95ানà§\87à¦\95শন শেয়ার করুন"</string>
+ <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"বà§\8dলà§\81à¦\9fà§\81থ à¦\9fিথারিং"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="8828883800511737077">"বà§\8dলà§\81à¦\9fà§\81থ à¦\8fর মাধà§\8dযমà§\87 à¦\9fà§\8dযাবলà§\87à¦\9fà§\87র à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f à¦\95ানà§\87à¦\95শন শেয়ার করুন"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1904667146601254812">"বà§\8dলà§\81à¦\9fà§\81থ à¦\8fর মাধà§\8dযমà§\87 ফà§\8bনà§\87র à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f à¦\95ানà§\87à¦\95শন শেয়ার করুন"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="376389105752995580">"à¦\8fà¦\87 <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> à¦\8fর à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f à¦\95ানà§\87à¦\95শন ব্লুটুথে শেয়ার করা হচ্ছে"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> ডিভাইসের থেকে বেশি ডিভাইসে টেদার করা যাবে না।"</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> আনটেদার্ড হয়ে যাবে।"</string>
- <string name="tethering_footer_info" msgid="7112228674056306147">"à¦\86পনার মà§\8bবাà¦\87ল ডà§\87à¦\9fা সà¦\82যà§\8bà¦\97 মাধà§\8dযমà§\87 à¦\85নà§\8dযানà§\8dয ডিà¦à¦¾à¦\87সà§\87 à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f সà¦\82যà§\8bà¦\97 দিতে হটস্পট এবং টিথারিং ব্যবহার করুন। অ্যাপগুলিও আশেপাশের ডিভাইসের সাথে কন্টেন্ট শেয়ার করার জন্য হটস্পট তৈরি করে নিতে পারে।"</string>
+ <string name="tethering_footer_info" msgid="7112228674056306147">"à¦\86পনার মà§\8bবাà¦\87ল ডà§\87à¦\9fা à¦\95ানà§\87à¦\95শন মাধà§\8dযমà§\87 à¦\85নà§\8dযানà§\8dয ডিà¦à¦¾à¦\87সà§\87 à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f à¦\95ানà§\87à¦\95শন দিতে হটস্পট এবং টিথারিং ব্যবহার করুন। অ্যাপগুলিও আশেপাশের ডিভাইসের সাথে কন্টেন্ট শেয়ার করার জন্য হটস্পট তৈরি করে নিতে পারে।"</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"সহায়তা"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="2876509814832830757">"মোবাইল নেটওয়ার্ক"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"মোবাইল প্ল্যান"</string>
<string name="network_scorer_picker_title" msgid="6383879578279046456">"নেটওয়ার্ক রেটিং প্রদানকারী"</string>
<string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="9028375117241790936">"কোনো কিছুই নয়"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"ওয়াই-ফাই সহকারী পরিবর্তন করবেন?"</string>
- <string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"à¦\86পনার নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95 সà¦\82যà§\8bà¦\97 পরিচালনা করার জন্য <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> এর পরিবর্তে <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> ব্যবহার করবেন?"</string>
- <string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="7444620909047611601">"à¦\86পনার নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95 সà¦\82যà§\8bà¦\97 পরিচালনা করার জন্য <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> ব্যবহার করবেন?"</string>
+ <string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"à¦\86পনার নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95 à¦\95ানà§\87à¦\95শন পরিচালনা করার জন্য <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> এর পরিবর্তে <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> ব্যবহার করবেন?"</string>
+ <string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="7444620909047611601">"à¦\86পনার নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95 à¦\95ানà§\87à¦\95শন পরিচালনা করার জন্য <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> ব্যবহার করবেন?"</string>
<string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="2156912373230276157">"সিম এর পরিষেবা প্রদানকারী অজানা"</string>
<string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="9053814051811634125">"<xliff:g id="OPERATOR">%1$s</xliff:g> এর কোনো পরিচিত প্রভিশনিং ওয়েবসাইট নেই"</string>
<string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"দয়া করে সিম কার্ড ঢোকান এবং পুনর্সূচনা করুন"</string>
- <string name="mobile_connect_to_internet" msgid="1733894125065249639">"দয়া à¦\95রà§\87 à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9fà§\87র সà¦\99à§\8dà¦\97à§\87 সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত হোন"</string>
- <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"à¦\86মার à¦\85বসà§\8dথান"</string>
- <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="6712332547063039683">"à¦\95াà¦\9cà§\87র পà§\8dরà§\8bফাà¦\87লà§\87র à¦\9cনà§\8dয à¦\85বসà§\8dথান"</string>
+ <string name="mobile_connect_to_internet" msgid="1733894125065249639">"দয়া à¦\95রà§\87 à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9fà§\87র সà¦\99à§\8dà¦\97à§\87 à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f হোন"</string>
+ <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"à¦\86মার লà§\8bà¦\95à§\87শন"</string>
+ <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="6712332547063039683">"à¦\95াà¦\9cà§\87র পà§\8dরà§\8bফাà¦\87লà§\87র à¦\9cনà§\8dয লà§\8bà¦\95à§\87শন"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="1825588230817081339">"অ্যাপ-স্তরের অনুমতিগুলি"</string>
- <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"সামà§\8dপà§\8dরতিà¦\95 à¦\85বসà§\8dথান অনুরোধগুলি"</string>
+ <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"সামà§\8dপà§\8dরতিà¦\95 লà§\8bà¦\95à§\87শন অনুরোধগুলি"</string>
<string name="location_recent_location_requests_see_all" msgid="9063541547120162593">"সবগুলি দেখুন"</string>
<string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"সম্প্রতি কোনো অ্যাপ্লিকেশান অবস্থানের অনুরোধ করেনি"</string>
<string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"লোকেশন পরিষেবা"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="2691110218127379249">"ব্লুটুথ বন্ধ থাকলেও অ্যাপ এবং পরিষেবাগুলিকে যেকোনও সময় ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক স্ক্যান করার অনুমতি দিন। এটি বিভিন্ন ক্ষেত্রে কাজে লাগতে পারে, যেমন লোকেশন-ভিত্তিক বৈশিষ্ট্য এবং পরিষেবার উন্নতির জন্য।"</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"ব্লুটুথ স্ক্যানিং"</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="1285526059945206128">"ব্লুটুথ বন্ধ থাকলেও অ্যাপ এবং পরিষেবাগুলিকে যেকোনও সময় আশেপাশে থাকা অন্যান্য ডিভাইস স্ক্যান করার অনুমতি দিন। এটি বিভিন্ন ক্ষেত্রে কাজে লাগতে পারে, যেমন লোকেশন-ভিত্তিক বৈশিষ্ট্য এবং পরিষেবার উন্নতির জন্য।"</string>
- <string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"à¦\93য়াà¦\87-ফাà¦\87 à¦\93 মà§\8bবাà¦\87ল নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95 à¦\85বসà§\8dথান"</string>
+ <string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"à¦\93য়াà¦\87-ফাà¦\87 à¦\93 মà§\8bবাà¦\87ল নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95 লà§\8bà¦\95à§\87শন"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"দ্রুত আপনার লোকেশন নির্ধারণ করতে অ্যাপগুলিকে Google লোকেশন পরিষেবা ব্যবহার করতে দিন। বেনামী লোকেশন ডেটা সংগ্রহ করা হবে এবং Google এ পাঠানো হবে।"</string>
- <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"à¦\93য়াà¦\87-ফাà¦\87 দà§\8dবারা à¦\85বসà§\8dথান নির্ণয় করা হয়েছে"</string>
+ <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"à¦\93য়াà¦\87-ফাà¦\87 দà§\8dবারা লà§\8bà¦\95à§\87শন নির্ণয় করা হয়েছে"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS উপগ্রহ"</string>
- <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"à¦\86পনার à¦\85বসà§\8dথান উৎস সন্ধান করতে আপনার ট্যাবলেটের অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে GPS ব্যবহার করতে দিন"</string>
- <string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"à¦\86পনার à¦\85বসà§\8dথান উৎস সন্ধান করতে আপনার ফোনের অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে GPS ব্যবহার করতে দিন"</string>
+ <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"à¦\86পনার লà§\8bà¦\95à§\87শন উৎস সন্ধান করতে আপনার ট্যাবলেটের অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে GPS ব্যবহার করতে দিন"</string>
+ <string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"à¦\86পনার লà§\8bà¦\95à§\87শন উৎস সন্ধান করতে আপনার ফোনের অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে GPS ব্যবহার করতে দিন"</string>
<string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"সহায়কযুক্ত GPS ব্যবহার করুন"</string>
<string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"GPS সহায়তার জন্য সার্ভার ব্যবহার করুন (নেটওয়ার্ক ব্যবহার কমাতে টিক চিহ্নটি তুলে দিন)"</string>
<string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"GPS সহায়তার জন্য সার্ভার ব্যবহার করুন (GPS কর্মক্ষমতার উন্নতি করতে টিক চিহ্নটি তুলে দিন)"</string>
- <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"à¦\85বসà§\8dথান à¦\93 Google à¦\85নà§\81সনà§\8dধান"</string>
- <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"à¦\85নà§\81সনà§\8dধান ফলাফল à¦\8fবà¦\82 à¦\85নà§\8dযানà§\8dয পরিষà§\87বাà¦\97à§\81লি à¦\89নà§\8dনত à¦\95রার à¦\9cনà§\8dয Google à¦\95à§\87 à¦\86পনার à¦\85বসà§\8dথান ব্যবহার করতে দিন"</string>
+ <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"লà§\8bà¦\95à§\87শন à¦\93 Google সারà§\8dà¦\9a"</string>
+ <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"সারà§\8dà¦\9a ফলাফল à¦\8fবà¦\82 à¦\85নà§\8dযানà§\8dয পরিষà§\87বাà¦\97à§\81লি à¦\89নà§\8dনত à¦\95রার à¦\9cনà§\8dয Google à¦\95à§\87 à¦\86পনার লà§\8bà¦\95à§\87শন ব্যবহার করতে দিন"</string>
<string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"আমার অবস্থানে অ্যাক্সেস"</string>
- <string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"যà§\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শানà¦\97à§\81লি à¦\86পনার à¦\85বসà§\8dথান তথ্য ব্যবহার করার অনুমতি চেয়েছে তাদেরকে অনুমতি দিন"</string>
- <string name="location_sources_heading" msgid="1278732419851088319">"à¦\85বসà§\8dথান উৎসগুলি"</string>
+ <string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"যà§\87 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শানà¦\97à§\81লি à¦\86পনার লà§\8bà¦\95à§\87শন তথ্য ব্যবহার করার অনুমতি চেয়েছে তাদেরকে অনুমতি দিন"</string>
+ <string name="location_sources_heading" msgid="1278732419851088319">"লà§\8bà¦\95à§\87শন উৎসগুলি"</string>
<string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"ট্যাবলেট সম্পর্কে"</string>
<string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"ফোন সম্পর্কে"</string>
<string name="about_settings" product="device" msgid="6717640957897546887">"ডিভাইস সম্বন্ধে"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"লাইসেন্স"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"চুক্তি এবং শর্তাবলী"</string>
<string name="webview_license_title" msgid="2813507464175738967">"সিস্টেম ওয়েবভিউ লাইসেন্স"</string>
- <string name="wallpaper_attributions" msgid="3645880512943433928">"ওয়ালপেপারগুলি"</string>
+ <string name="wallpaper_attributions" msgid="3645880512943433928">"ওয়ালপেপার"</string>
<string name="wallpaper_attributions_values" msgid="2996183537914690469">"উপগ্রহ ছবি প্রদানকারী:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
<string name="settings_manual_activity_title" msgid="8133150693616006051">"ম্যানুয়াল"</string>
<string name="settings_manual_activity_unavailable" msgid="4752403782883814898">"ম্যানুয়াল লোড হওয়ার সময়ে একটি সমস্যা হয়েছে।"</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"লোড হচ্ছে..."</string>
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"নিরাপত্তা তথ্য"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"নিরাপত্তা তথ্য"</string>
- <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="142307697309858185">"ডà§\87à¦\9fা সà¦\82যà§\8bà¦\97 নà§\87à¦\87। à¦\8fà¦\87 তথà§\8dয à¦\8fà¦\96নà¦\87 দà§\87à¦\96ার à¦\9cনà§\8dয à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9fà§\87 সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত যে কোনও কম্পিউটার থেকে %s এ যান।"</string>
+ <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="142307697309858185">"ডà§\87à¦\9fা à¦\95ানà§\87à¦\95শন নà§\87à¦\87। à¦\8fà¦\87 তথà§\8dয à¦\8fà¦\96নà¦\87 দà§\87à¦\96ার à¦\9cনà§\8dয à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9fà§\87 à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f যে কোনও কম্পিউটার থেকে %s এ যান।"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"লোড হচ্ছে..."</string>
<string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="2942199737559900752">"স্ক্রিন লক সেট করুন"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="5377842480961577542">"নিরাপত্তার জন্য, পাসওয়ার্ড সেট করুন"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"একটি আনলক প্যাটার্ন আঁকুন"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"সাহায্যের জন্য মেনু টিপুন।"</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"সম্পন্ন হয়ে গেলে আঙুল তুলে নিন"</string>
- <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"à¦\95মপà¦\95à§\8dষà§\87 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>à¦\9fি ডà¦\9f সà¦\82যà§\8bà¦\97 করুন। আবার চেষ্টা করুন"</string>
+ <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"à¦\95মপà¦\95à§\8dষà§\87 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>à¦\9fি ডà¦\9f à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করুন। আবার চেষ্টা করুন"</string>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="4316818983675591604">"প্যাটার্ন রেকর্ড করা হয়েছে"</string>
<string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"নিশ্চিত করতে আবার প্যাটার্ন আঁকুন"</string>
<string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="8455614172231880211">"আপনার নতুন আনলক প্যাটার্ন"</string>
<string name="lockpattern_continue_button_text" msgid="4723771754714471410">"চালিয়ে যান"</string>
<string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"আনলক প্যাটার্ন"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"প্যাটার্ন প্রয়োজন"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"সà§\8dà¦\95à§\8dরà§\80ন আনলক করতে প্যাটার্ন আঁকা আবশ্যক"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"সà§\8dà¦\95à§\8dরিন আনলক করতে প্যাটার্ন আঁকা আবশ্যক"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"প্যাটার্ন দৃশ্যমান করুন"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"প্রোফাইলের প্যাটার্ন দৃশ্যমান করুন"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"আলতো চাপে ভাইব্রেট"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="7178299172998641303">"কর্মস্থলের প্রোফাইল এবং ডিভাইসের স্ক্রীনের জন্য একটি লক ব্যবহার করুন"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="4824620230229285301">"একটি লক ব্যবহার করতে চান?"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="7128305504872026659">"আপনার ডিভাইসে আপনার কর্মস্থলের স্ক্রিন লকটি ব্যবহার করা হবে। উভয় লকেই কাজের নীতিগুলি প্রযোজ্য হবে।"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="3221303098797469900">"à¦\86পনার à¦\95রà§\8dমসà§\8dথলà§\87র পà§\8dরà§\8bফাà¦\87লà§\87র লà¦\95 à¦\86পনার পà§\8dরতিষà§\8dঠানà§\87র সà§\81রà¦\95à§\8dষার পà§\8dরয়à§\8bà¦\9cনà§\80য়তাà¦\97à§\81লি পà§\82রণ à¦\95রà¦\9bà§\87 না৷ à¦\86পনি à¦\86পনার ডিà¦à¦¾à¦\87স à¦\8fবà¦\82 à¦\95রà§\8dমসà§\8dথলà§\87র পà§\8dরà§\8bফাà¦\87ল à¦\89à¦à¦¯à¦¼à§\87র à¦\9cনà§\8dযà¦\87 à¦\8fà¦\95à¦\87 লà¦\95 বà§\8dযবহার à¦\95রতà§\87 পারà§\87ন, à¦\95িনà§\8dতà§\81 তার সাথà§\87 à¦\95রà§\8dমসà§\8dথলà§\87র সà§\8dà¦\95à§\8dরà§\80ন লকের নীতিগুলিও প্রযোজ্য হবে৷"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="3221303098797469900">"à¦\86পনার à¦\95রà§\8dমসà§\8dথলà§\87র পà§\8dরà§\8bফাà¦\87লà§\87র লà¦\95 à¦\86পনার পà§\8dরতিষà§\8dঠানà§\87র সà§\81রà¦\95à§\8dষার পà§\8dরয়à§\8bà¦\9cনà§\80য়তাà¦\97à§\81লি পà§\82রণ à¦\95রà¦\9bà§\87 না৷ à¦\86পনি à¦\86পনার ডিà¦à¦¾à¦\87স à¦\8fবà¦\82 à¦\95রà§\8dমসà§\8dথলà§\87র পà§\8dরà§\8bফাà¦\87ল à¦\89à¦à¦¯à¦¼à§\87র à¦\9cনà§\8dযà¦\87 à¦\8fà¦\95à¦\87 লà¦\95 বà§\8dযবহার à¦\95রতà§\87 পারà§\87ন, à¦\95িনà§\8dতà§\81 তার সাথà§\87 à¦\95রà§\8dমসà§\8dথলà§\87র সà§\8dà¦\95à§\8dরিন লকের নীতিগুলিও প্রযোজ্য হবে৷"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_confirm" msgid="8249970828159656518">"একটি লক ব্যবহার করুন"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm" msgid="5943758576756482777">"একটি লক ব্যবহার করুন"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="9008819078132993492">"ডিà¦à¦¾à¦\87সà§\87র সà§\8dà¦\95à§\8dরà§\80ন লকের মত একই"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="9008819078132993492">"ডিà¦à¦¾à¦\87সà§\87র সà§\8dà¦\95à§\8dরিন লকের মত একই"</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"অ্যাপ্লিকেশনগুলি পরিচালনা করুন"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"ইনস্টল করা অ্যাপ্লিকেশানগুলি পরিচালনা করুন ও সরান"</string>
<string name="applications_settings" msgid="5281808652705396152">"অ্যাপের তথ্য"</string>
<string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"পর্যাপ্ত স্টোরেজ নেই।"</string>
<string name="does_not_exist" msgid="1501243985586067053">"অ্যাপ্লিকেশানটি বিদ্যমান নেই।"</string>
<string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"অ্যাপ্লিকেশানটি অনুলিপি-সুরক্ষিত৷"</string>
- <string name="invalid_location" msgid="4354595459063675191">"à¦\87নসà§\8dà¦\9fল à¦\95রা à¦\85বসà§\8dথান বৈধ নয়।"</string>
+ <string name="invalid_location" msgid="4354595459063675191">"à¦\87নসà§\8dà¦\9fল à¦\95রা লà§\8bà¦\95à§\87শন বৈধ নয়।"</string>
<string name="system_package" msgid="1352722848400644991">"সিস্টেম আপডেটগুলি বহিরাগত মিডিয়াতে ইনস্টল করা যাবে না।"</string>
<string name="move_error_device_admin" msgid="8673026002690505763">"ডিভাইস প্রশাসক অ্যাপটি এক্সটার্নাল মিডিয়াতে ইনস্টল করা যাবে না"</string>
<string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"জোর করে বন্ধ করবেন?"</string>
<string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string>
<string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="187885379493011720">"অ্যাপ্লিকেশান সরানো যায়নি। <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"পছন্দের ইনস্টল লোকেশন"</string>
- <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"নতà§\81ন à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শানà¦\97à§\81লির à¦\9cনà§\8dয পà¦\9bনà§\8dদসà¦\87 à¦\87নসà§\8dà¦\9fলà§\87শানà§\87র à¦\85বসà§\8dথান পরিবর্তন করুন"</string>
+ <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"নতà§\81ন à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শানà¦\97à§\81লির à¦\9cনà§\8dয পà¦\9bনà§\8dদসà¦\87 à¦\87নসà§\8dà¦\9fলà§\87শানà§\87র লà§\8bà¦\95à§\87শন পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"অন্তর্ভুক্ত অ্যাপ্লিকেশান অক্ষম করবেন?"</string>
<string name="app_disable_dlg_positive" msgid="7375627244201714263">"অ্যাপ্লিকেশান অক্ষম করুন"</string>
<string name="app_disable_dlg_text" msgid="5632072173181990531">"আপনি এই অ্যাপটি অক্ষম করলে, Android এবং অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানকে যে কাজের উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছিল সেগুলি আর কাজ নাও করতে পারে৷"</string>
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="6426376488922158647">"ডাউনলোড করা পরিষেবাগুলি"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"পরীক্ষামূলক"</string>
<string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"Talkback"</string>
- <string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"সà§\8dà¦\95à§\8dরà§\80ন রিডার প্রাথমিকভাবে অন্ধত্ব এবং কম দৃষ্টি সম্পন্ন ব্যক্তিদের জন্য"</string>
+ <string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"সà§\8dà¦\95à§\8dরিন রিডার প্রাথমিকভাবে অন্ধত্ব এবং কম দৃষ্টি সম্পন্ন ব্যক্তিদের জন্য"</string>
<string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"স্ক্রিনের আইটেমগুলিতে আলতো চাপ দিলে সেগুলি উচ্চারণ করে শোনানো হবে"</string>
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"ক্যাপশান"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="6001128808776506021">"বড় করে দেখা"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"লক স্ক্রিন থেকে অনুমতি নিন"</string>
<string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1765853731190717372">"যখন শর্টকাটটি চালু থাকবে, তখন দুটি ভলিউম বোতাম ৩ সেকেন্ডের জন্য চেপে ধরে রেখে আপনি কোনও অ্যাক্সেসযোগ্যতা বৈশিষ্ট্য চালু করতে পারেন।"</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"উচ্চ কনট্রাস্ট যুক্ত পাঠ্য"</string>
- <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"সà§\8dà¦\95à§\8dরà§\80ন বৃহত্তরীকরণ স্বতঃ আপডেট"</string>
- <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শান à¦\9fà§\8dরানà¦\9cিশনà§\87র à¦\89পর সà§\8dà¦\95à§\8dরà§\80ন বৃহত্তরীকরণ আপডেট"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"সà§\8dà¦\95à§\8dরিন বৃহত্তরীকরণ স্বতঃ আপডেট"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শান à¦\9fà§\8dরানà¦\9cিশনà§\87র à¦\89পর সà§\8dà¦\95à§\8dরিন বৃহত্তরীকরণ আপডেট"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"পাওয়ার বোতামে কল শেষ হয়"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="535173100516295580">"বড় মাউস পয়েন্টার"</string>
<string name="accessibility_disable_animations" msgid="5876035711526394795">"অ্যানিমেশন সরিয়ে দিন"</string>
<item quantity="one">অত্যন্ত দীর্ঘ সময়ের ব্যবধানে (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> মিলি-সেকেন্ড)</item>
<item quantity="other">অত্যন্ত দীর্ঘ সময়ের ব্যবধানে (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> মিলি-সেকেন্ড)</item>
</plurals>
+ <string name="accessibility_vibration_summary" msgid="1372393829668784669">"রিং <xliff:g id="SUMMARY_RING">%1$s</xliff:g>, টাচ <xliff:g id="SUMMARY_TOUCH">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_off" msgid="1753566394591809629">"রিং ও বিজ্ঞপ্তির আওয়াজ বন্ধ করা হল"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_low" msgid="7628418309029013867">"রিং ও বিজ্ঞপ্তির আওয়াজ কমে সেট করা হল"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_medium" msgid="3422136736880414093">"রিং ও বিজ্ঞপ্তির আওয়াজ মাঝারিতে সেট করা হল"</string>
<string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"মানক বিকল্পগুলি"</string>
<string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"ভাষা"</string>
<string name="captioning_text_size" msgid="6737002449104466028">"পাঠ্য আকার"</string>
- <string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"à¦\95à§\8dযাপশানà§\87র শà§\88লà§\80"</string>
+ <string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"à¦\95à§\8dযাপশানà§\87র সà§\8dà¦\9fাà¦\87ল"</string>
<string name="captioning_custom_options_title" msgid="5067500939930322405">"কাস্টম বিকল্পগুলি"</string>
<string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"পশ্চাদপটের রঙ"</string>
<string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"পশ্চাদপট অস্পষ্টতা"</string>
<string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"কারণ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> চালু করলে সেটি ডেটা এনক্রিপশন প্রভাবিত করে, আপনাকে আপনার প্যাটার্ন নিশ্চিত করতে হবে।"</string>
<string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"কারণ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> চালু করলে সেটি ডেটা এনক্রিপশন প্রভাবিত করে, আপনাকে আপনার পিন নিশ্চিত করতে হবে।"</string>
<string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"কারণ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> চালু করলে সেটি ডেটা এনক্রিপশন প্রভাবিত করে, আপনাকে আপনার পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করতে হবে।"</string>
- <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"আপনার কার্যগুলি নিরীক্ষণ করুন"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"আপনার কার্যগুলি নিরীক্ষণ"</string>
<string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"আপনি যখন একটি অ্যাপ্লিকেশানের সঙ্গে ইন্টারেক্ট করছেন তখন বিজ্ঞপ্তি পান।"</string>
<string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> থামাবেন?"</string>
<string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"\'ঠিক আছে\' এ আলতো চাপলে <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> থেমে যাবে।"</string>
<string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"Add service"</string>
<string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"প্রিন্টার যোগ করুন"</string>
<string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"খুঁজুন"</string>
- <string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"মà§\81দà§\8dরà¦\95à¦\97à§\81লি à¦\85নà§\81সনà§\8dধান à¦\95রা হচ্ছে"</string>
+ <string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"পà§\8dরিনà§\8dà¦\9fার à¦\96à§\8bà¦\81à¦\9cা হচ্ছে"</string>
<string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"পরিষেবা অক্ষমিত"</string>
<string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"প্রিন্ট কাজগুলি"</string>
<string name="print_print_job" msgid="7563741676053287211">"প্রিন্ট কাজ"</string>
<string name="print_cancelling_state_title_template" msgid="7102968925358219875">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> বাতিল করা হচ্ছে"</string>
<string name="print_failed_state_title_template" msgid="1436099128973357969">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> প্রিন্টার ত্রুটি"</string>
<string name="print_blocked_state_title_template" msgid="9065391617425962424">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> প্রিন্টার অবরুদ্ধ করা হয়েছে"</string>
- <string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7730361832020726951">"à¦\85নà§\81সনà§\8dধান বাক্স দেখানো হয়েছে"</string>
- <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="7980832833405818400">"à¦\85নà§\81সনà§\8dধান বাক্স লুকানো হয়েছে"</string>
+ <string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7730361832020726951">"সারà§\8dà¦\9a বাক্স দেখানো হয়েছে"</string>
+ <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="7980832833405818400">"সারà§\8dà¦\9a বাক্স লুকানো হয়েছে"</string>
<string name="printer_info_desc" msgid="5824995108703060003">"এই মুদ্রকটির বিষয়ে আরো তথ্য"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"ব্যাটারি"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"কে ব্যাটারি ব্যবহার করেছে"</string>
<string name="background_activity_summary_whitelisted" msgid="1079899502347973947">"ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যবহারের সীমা নির্দিষ্ট করা যায় না"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_title" msgid="2216249969149568871">"ব্যাকগ্রাউন্ড কার্যকলাপ সীমিত করবেন?"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="7049624449246121981">"কোনও অ্যাপের ব্যাকগ্রাউন্ড কার্যকলাপ সীমিত করলে তা সঠিক ভাবে কাজ নাও করতে পারে"</string>
+ <string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="6133420589651880824">"যেহেতু এই অ্যাপটিকে ব্যাটারি অপ্টিমাইজ করার জন্য সেট করা হয়নি, তাই আপনি এটির কার্যকলাপ সীমিত করতে পারবেন না।\n\nঅ্যাপের কার্যকলাপ সীমিত করতে আগে ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন চালু করুন।"</string>
<string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"সম্পূর্ণ চার্জ করার সময় থেকে স্ক্রিনের ব্যবহার"</string>
<string name="device_screen_consumption" msgid="4607589286438986687">"স্ক্রিনের জন্য ব্যবহার"</string>
<string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"মোবাইল নেটওয়ার্ক স্ক্যান করা"</string>
- <string name="power_usage_list_summary" msgid="6393929085382334341">"সম্পূর্ণ চার্জ করার সময় থেকে অ্যাপের ব্যবহার (<xliff:g id="RELATIVE_TIME">^1</xliff:g>)"</string>
- <string name="power_usage_list_summary_device" msgid="4461926045610455423">"সম্পূর্ণ চার্জ করার সময় থেকে ডিভাইসের ব্যবহার (<xliff:g id="RELATIVE_TIME">^1</xliff:g>)"</string>
+ <string name="power_usage_list_summary" msgid="5584049564906462506">"সম্পূর্ণ চার্জ দেওয়ার পর থেকে ব্যাটারির ব্যবহার"</string>
<string name="screen_usage_summary" msgid="6687403051423153550">"সম্পূর্ণ চার্জ হওয়ার সময় থেকে স্ক্রিন কত সময় চালু রয়েছে"</string>
<string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"সম্পূর্ণ চার্জ করার সময় থেকে ডিভাইসের ব্যবহার"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"আনপ্লাগ করার পর থেকে ব্যাটারি ব্যবহার"</string>
<string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> ব্যাটারিতে"</string>
<string name="battery_stats_duration" msgid="7464501326709469282">"আনপ্ল্যাগ করা থেকে <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"চার্জ হচ্ছে"</string>
- <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"সà§\8dà¦\95à§\8dরà§\80ন চালু"</string>
+ <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"সà§\8dà¦\95à§\8dরিন চালু"</string>
<string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS চালু"</string>
<string name="battery_stats_camera_on_label" msgid="4935637383628414968">"ক্যামেরা চালু আছে"</string>
<string name="battery_stats_flashlight_on_label" msgid="4319637669889411307">"ফ্ল্যাশলাইট চালু আছে"</string>
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"ডিভাইস জাগ্রত সময়"</string>
<string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"ওয়াই-ফাই চালু থাকা মোট সময়"</string>
<string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"ওয়াই-ফাই চালু থাকা মোট সময়"</string>
- <!-- no translation found for advanced_battery_title (6768618303037280828) -->
- <skip />
+ <string name="advanced_battery_title" msgid="6768618303037280828">"ব্যাটারির ব্যবহার"</string>
<string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"ইতিহাস বিবরণ"</string>
<string name="battery_details_title" msgid="6101394441569858580">"ব্যাটারির ব্যবহার"</string>
<string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"বিবরণ ব্যবহার করুন"</string>
<string name="battery_abnormal_wakeup_alarm_summary" msgid="644657277875785240">"ডিভাইসটিকে পটভূমিতে সক্রিয় করা হচ্ছে"</string>
<string name="battery_abnormal_location_summary" msgid="6552797246798806002">"বারবার অবস্থানের অনুরোধ করা হচ্ছে"</string>
<string name="battery_abnormal_apps_summary" msgid="792553273248686972">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>টি অ্যাপে অস্বাভাবিক কার্যকলাপ দেখা যাচ্ছে"</string>
- <string name="battery_tip_summary_title" msgid="7060523369832289878">"ব্যাটারি ভাল অবস্থায় আছে"</string>
- <string name="battery_tip_summary_summary" msgid="7674026655453457">"অ্যাপগুলি স্বাভাবিকভাবে কাজ করছে"</string>
+ <string name="battery_tip_summary_title" msgid="368729969313047399">"অ্যাপগুলি স্বাভাবিকভাবে কাজ করছে"</string>
+ <string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="2198778125778121221">"ফোনের ব্যাকগ্রাউন্ডে স্বাভাবিক পরিমাণে ব্যাটারি ব্যবহার হচ্ছে"</string>
+ <string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="1183976728682325345">"ট্যাবলেটের ব্যাকগ্রাউন্ডে স্বাভাবিক পরিমাণে ব্যাটারি ব্যবহার হচ্ছে"</string>
+ <string name="battery_tip_summary_summary" product="device" msgid="363718204492523920">"ডিভাইসের ব্যাকগ্রাউন্ডে স্বাভাবিক পরিমাণে ব্যাটারি ব্যবহার হচ্ছে"</string>
<string name="battery_tip_low_battery_title" msgid="5103420355109677385">"কম ক্ষমতার ব্যাটারি"</string>
<string name="battery_tip_low_battery_summary" msgid="4702986182940709150">"কম ক্ষমতার ব্যাটারিতে ভাল কাজ হয় না"</string>
<string name="battery_tip_smart_battery_title" product="default" msgid="2542822112725248683">"আপনার ফোনের ব্যাটারি আরও বেশিক্ষণ চালান"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="7422137233845959351">"ট্যাবলেট স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়েছে"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="5483320224273724068">"ডিভাইস স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়েছে"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="6341311803303581798">"চার্জ শীঘ্রই শেষ হয়ে যেতে পারে"</string>
- <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (7434089311164898581) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (2987443811119964310) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (1993039726576708815) -->
- <skip />
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="7001932078713215338">"আপনার ফোনটি স্বাভাবিকের তুলনায় বেশি ব্যবহার করা হয়েছে। প্রত্যাশিত সময়ের আগেই চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে।\n\nশেষবার চার্জ দেওয়ার পর থেকে সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>টি অ্যাপ:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="8482296786233647690">"আপনার ট্যাবলেটটি স্বাভাবিকের তুলনায় বেশি ব্যবহার করা হয়েছে। প্রত্যাশিত সময়ের আগেই চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে।\n\nশেষবার চার্জ দেওয়ার পর থেকে সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>টি অ্যাপ:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="2806861679225286129">"আপনার ডিভাইস স্বাভাবিকের তুলনায় বেশি ব্যবহার করা হয়েছে। প্রত্যাশিত সময়ের আগেই চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে।\n\nশেষবার চার্জ দেওয়ার পর থেকে সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>টি অ্যাপ:"</string>
<plurals name="battery_tip_restrict_title" formatted="false" msgid="467228882789275512">
<item quantity="one">%1$dটি অ্যাপ সীমাবদ্ধ করুন</item>
<item quantity="other">%1$dটি অ্যাপ সীমাবদ্ধ করুন</item>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="6537761705584610231">"এই অ্যাপটি ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারি ব্যবহার করতে পারবে। প্রত্যাশিত সময়ের আগেই আপনার ব্যাটারির চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে।"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="6022058431218137646">"সরান"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="3058235875830858902">"বাতিল করুন"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" msgid="3483708973495692333">"আপনার ব্যবহার অনুযায়ী ব্যাটারি সাধারণত সম্পূর্ণ চার্জ করা থাকলে একবারে <xliff:g id="TIME_DURATION">%1$s</xliff:g> চলে।\n\nব্যাটারি আরও বেশিক্ষণ ব্যবহার করতে চাইলে ব্যাটারি সেভার চালু করুন।"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message_no_estimation" msgid="1456026456418786135">"ব্যাটারি আরও বেশিক্ষণ ব্যবহার করতে চাইলে ব্যাটারি সেভার চালু করুন"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="4628448253185085796">"আপনার অ্যাপগুলি স্বাভাবিক পরিমাণে ব্যাটারি ব্যবহার করছে। কোনও অ্যাপ খুব বেশি ব্যাটারি ব্যবহার করলে আপনি কী কী করতে পারেন তা আপনার ফোন আপনাকে জানিয়ে দেবে।\n\nচার্জ কম থাকলে আপনি যেকোনও সময় ব্যাটারি সেভার চালু করতে পারেন।"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="8327950887399420971">"আপনার অ্যাপগুলি স্বাভাবিক পরিমাণে ব্যাটারি ব্যবহার করছে। কোনও অ্যাপ খুব বেশি ব্যাটারি ব্যবহার করলে আপনি কী কী করতে পারেন তা আপনার ট্যাবলেট আপনাকে জানিয়ে দেবে।\n\nচার্জ কম থাকলে আপনি যেকোনও সময় ব্যাটারি সেভার চালু করতে পারেন।"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="6753742263807939789">"আপনার অ্যাপগুলি স্বাভাবিক পরিমাণে ব্যাটারি ব্যবহার করছে। কোনও অ্যাপ খুব বেশি ব্যাটারি ব্যবহার করলে আপনি কী কী করতে পারেন তা আপনার ডিভাইস আপনাকে জানিয়ে দেবে।\n\nচার্জ কম থাকলে আপনি যেকোনও সময় ব্যাটারি সেভার চালু করতে পারেন।"</string>
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="870632749556793417">"ব্যাটারি ম্যানেজার"</string>
<string name="smart_battery_title" msgid="6218785691872466076">"নিজে থেকে অ্যাপ পরিচালনা করুন"</string>
<string name="smart_battery_summary" msgid="1339184602000004058">"আপনি যে অ্যাপগুলি কম ব্যবহার করেন সেগুলি কতখানি ব্যাটারি ব্যবহার করবে তার সীমা নির্দিষ্ট করুন"</string>
<item quantity="one">%1$dটি অ্যাপ কতখানি ব্যাটারি ব্যবহার করবে তাতে সীমা নির্দিষ্ট করা হচ্ছে</item>
<item quantity="other">%1$dটি অ্যাপ কতখানি ব্যাটারি ব্যবহার করবে তাতে সীমা নির্দিষ্ট করা হচ্ছে</item>
</plurals>
- <!-- no translation found for restricted_app_detail_footer (6739863162364046859) -->
- <skip />
+ <string name="restricted_app_detail_footer" msgid="6739863162364046859">"এই অ্যাপগুলি ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারি ব্যবহার করে চলেছে। ব্যাটারির ব্যবহার সীমাবদ্ধ করা হয়েছে, এমন অ্যাপগুলি সঠিকভাবে নাও চলতে পারে এবং সেগুলির বিজ্ঞপ্তি আসতে দেরি হতে পারে।"</string>
<string name="battery_auto_restriction_title" msgid="6553271897488963709">"ব্যাটারি ম্যানেজার ব্যবহার করুন"</string>
<string name="battery_auto_restriction_summary" msgid="8561335400991281062">"অ্যাপের জন্য বেশি ব্যাটারি খরচ হচ্ছে কিনা সেই দিকে নজর রাখুন"</string>
<string name="battery_manager_on" msgid="8643310865054362396">"চালু / অ্যাপের জন্য বেশি ব্যাটারি খরচ হচ্ছে কিনা সেই দিকে নজর রাখা হচ্ছে"</string>
<string name="dialog_background_check_message" product="tablet" msgid="8348214419901788270">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> অ্যাপটি আপনার ট্যাবলেটকে বারবার জাগিয়ে দিচ্ছে, তাই আপনার ট্যাবলেটটি স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> অ্যাপটি বন্ধ করতে পারেন, যাতে এটি পটভূমিতে আর না চলে।"</string>
<string name="dialog_background_check_message" product="device" msgid="5847977433118915863">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> অ্যাপটি আপনার ডিভাইসটিকে বারবার জাগিয়ে দিচ্ছে, তাই আপনার ডিভাইসটি স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> অ্যাপটি বন্ধ করতে পারেন, যাতে এটি পটভূমিতে আর না চলে।"</string>
<string name="dialog_background_check_ok" msgid="412876934682899659">"বন্ধ করুন"</string>
- <string name="dialog_location_title" msgid="5888917530725874727">"à¦\85বসà§\8dথান বিকল্প বন্ধ করবেন?"</string>
- <string name="dialog_location_message" product="default" msgid="7774807745601479888">"à¦\86পনার ফà§\8bন সà§\8dবাà¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦\95à¦à¦¾à¦¬à§\87 বà§\8dযাà¦\9fারি পরিà¦\9aালনা à¦\95রতà§\87 পারà¦\9bà§\87 না, à¦\95ারণ à¦\86পনি যà¦\96ন <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> à¦\85à§\8dযাপà¦\9fি বà§\8dযবহার à¦\95রà§\87ন না, তà¦\96নà¦\93 সà§\87à¦\9fি à¦\86পনার à¦\85বসà§\8dথান à¦\9cানার à¦\9cনà§\8dয à¦\85নà§\81রà§\8bধ à¦\95রতà§\87 থাà¦\95à§\87।\n\nà¦\8fà¦\87 সমসà§\8dযার সমাধানà§\87র à¦\9cনà§\8dয à¦\86পনি à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\87র à¦\9cনà§\8dয à¦\85বসà§\8dথান বিকল্পটি বন্ধ করে দিতে পারেন।"</string>
- <string name="dialog_location_message" product="tablet" msgid="118745801732181618">"à¦\86পনার à¦\9fà§\8dযাবলà§\87à¦\9f সà§\8dবাà¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦\95à¦à¦¾à¦¬à§\87 বà§\8dযাà¦\9fারি পরিà¦\9aালনা à¦\95রতà§\87 পারà¦\9bà§\87 না, à¦\95ারণ à¦\86পনি যà¦\96ন <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> à¦\85à§\8dযাপà¦\9fি বà§\8dযবহার à¦\95রà§\87ন না, তà¦\96নà¦\93 সà§\87à¦\9fি à¦\86পনার à¦\85বসà§\8dথান à¦\9cানার à¦\9cনà§\8dয à¦\85নà§\81রà§\8bধ à¦\95রতà§\87 থাà¦\95à§\87।\n\nà¦\8fà¦\87 সমসà§\8dযার সমাধানà§\87র à¦\9cনà§\8dয à¦\86পনি à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\87র à¦\9cনà§\8dয à¦\85বসà§\8dথান বিকল্পটি বন্ধ করে দিতে পারেন।"</string>
- <string name="dialog_location_message" product="device" msgid="6783678153382298295">"à¦\86পনার ডিà¦à¦¾à¦\87সà¦\9fি সà§\8dবাà¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦\95à¦à¦¾à¦¬à§\87 বà§\8dযাà¦\9fারি পরিà¦\9aালনা à¦\95রতà§\87 পারà¦\9bà§\87 না, à¦\95ারণ à¦\86পনি যà¦\96ন <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> à¦\85à§\8dযাপà¦\9fি বà§\8dযবহার à¦\95রà§\87ন না, তà¦\96নà¦\93 সà§\87à¦\9fি à¦\86পনার à¦\85বসà§\8dথান à¦\9cানার à¦\9cনà§\8dয à¦\85নà§\81রà§\8bধ à¦\95রতà§\87 থাà¦\95à§\87।\n\nà¦\8fà¦\87 সমসà§\8dযার সমাধানà§\87র à¦\9cনà§\8dয à¦\86পনি à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\87র à¦\9cনà§\8dয à¦\85বসà§\8dথান বিকল্পটি বন্ধ করে দিতে পারেন।"</string>
+ <string name="dialog_location_title" msgid="5888917530725874727">"লà§\8bà¦\95à§\87শন বিকল্প বন্ধ করবেন?"</string>
+ <string name="dialog_location_message" product="default" msgid="7774807745601479888">"à¦\86পনার ফà§\8bন সà§\8dবাà¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦\95à¦à¦¾à¦¬à§\87 বà§\8dযাà¦\9fারি পরিà¦\9aালনা à¦\95রতà§\87 পারà¦\9bà§\87 না, à¦\95ারণ à¦\86পনি যà¦\96ন <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> à¦\85à§\8dযাপà¦\9fি বà§\8dযবহার à¦\95রà§\87ন না, তà¦\96নà¦\93 সà§\87à¦\9fি à¦\86পনার লà§\8bà¦\95à§\87শন à¦\9cানার à¦\9cনà§\8dয à¦\85নà§\81রà§\8bধ à¦\95রতà§\87 থাà¦\95à§\87।\n\nà¦\8fà¦\87 সমসà§\8dযার সমাধানà§\87র à¦\9cনà§\8dয à¦\86পনি à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\87র à¦\9cনà§\8dয লà§\8bà¦\95à§\87শন বিকল্পটি বন্ধ করে দিতে পারেন।"</string>
+ <string name="dialog_location_message" product="tablet" msgid="118745801732181618">"à¦\86পনার à¦\9fà§\8dযাবলà§\87à¦\9f সà§\8dবাà¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦\95à¦à¦¾à¦¬à§\87 বà§\8dযাà¦\9fারি পরিà¦\9aালনা à¦\95রতà§\87 পারà¦\9bà§\87 না, à¦\95ারণ à¦\86পনি যà¦\96ন <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> à¦\85à§\8dযাপà¦\9fি বà§\8dযবহার à¦\95রà§\87ন না, তà¦\96নà¦\93 সà§\87à¦\9fি à¦\86পনার লà§\8bà¦\95à§\87শন à¦\9cানার à¦\9cনà§\8dয à¦\85নà§\81রà§\8bধ à¦\95রতà§\87 থাà¦\95à§\87।\n\nà¦\8fà¦\87 সমসà§\8dযার সমাধানà§\87র à¦\9cনà§\8dয à¦\86পনি à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\87র à¦\9cনà§\8dয লà§\8bà¦\95à§\87শন বিকল্পটি বন্ধ করে দিতে পারেন।"</string>
+ <string name="dialog_location_message" product="device" msgid="6783678153382298295">"à¦\86পনার ডিà¦à¦¾à¦\87সà¦\9fি সà§\8dবাà¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦\95à¦à¦¾à¦¬à§\87 বà§\8dযাà¦\9fারি পরিà¦\9aালনা à¦\95রতà§\87 পারà¦\9bà§\87 না, à¦\95ারণ à¦\86পনি যà¦\96ন <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> à¦\85à§\8dযাপà¦\9fি বà§\8dযবহার à¦\95রà§\87ন না, তà¦\96নà¦\93 সà§\87à¦\9fি à¦\86পনার লà§\8bà¦\95à§\87শন à¦\9cানার à¦\9cনà§\8dয à¦\85নà§\81রà§\8bধ à¦\95রতà§\87 থাà¦\95à§\87।\n\nà¦\8fà¦\87 সমসà§\8dযার সমাধানà§\87র à¦\9cনà§\8dয à¦\86পনি à¦\8fà¦\87 à¦\85à§\8dযাপà§\87র à¦\9cনà§\8dয লà§\8bà¦\95à§\87শন বিকল্পটি বন্ধ করে দিতে পারেন।"</string>
<string name="dialog_location_ok" msgid="4572391197601313986">"বন্ধ করুন"</string>
- <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"সà§\8dà¦\95à§\8dরà§\80ন"</string>
+ <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"সà§\8dà¦\95à§\8dরিন"</string>
<string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"ফ্ল্যাশলাইট"</string>
<string name="power_camera" msgid="4976286950934622605">"ক্যামেরা"</string>
<string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"ওয়াই-ফাই"</string>
<string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"জোর করে বন্ধ করুন"</string>
<string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"অ্যাপের তথ্য"</string>
<string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"অ্যাপ্লিকেশান সেটিংস"</string>
- <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"সà§\8dà¦\95à§\8dরà§\80ন সেটিংস"</string>
+ <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"সà§\8dà¦\95à§\8dরিন সেটিংস"</string>
<string name="battery_action_wifi" msgid="8181553479021841207">"ওয়াই-ফাই সেটিংস"</string>
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"ব্লুটুথ সেটিংস"</string>
<string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"ভয়েস কল দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি"</string>
<string name="battery_sugg_wifi" msgid="7776093125855397043">"যখন ওয়াই-ফাই উপলব্ধ নয় অথবা ব্যবহার করছেন না তখন এটি বন্ধ রাখুন"</string>
<string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"ব্লুটুথ দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="4565141162650835009">"যখন আপনি ব্লুটুথ ব্যবহার করছেন না তখন এটি বন্ধ রাখুন"</string>
- <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦à¦¿à¦¨à§\8dন বà§\8dলà§\81à¦\9fà§\81থ ডিà¦à¦¾à¦\87সà§\87র সাথà§\87 সà¦\82যà§\8bà¦\97 করে দেখুন"</string>
+ <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦à¦¿à¦¨à§\8dন বà§\8dলà§\81à¦\9fà§\81থ ডিà¦à¦¾à¦\87সà§\87র সাথà§\87 à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করে দেখুন"</string>
<string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"অ্যাপ্লিকেশান দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি"</string>
<string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"অ্যাপ্লিকেশানটি বন্ধ করুন অথবা আনইনস্টল করুন"</string>
<string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"ব্যাটারি সংরক্ষণ মোড বেছে নিন"</string>
<string name="battery_detail_foreground" msgid="3350401514602032183">"সক্রিয়ভাবে ব্যবহার করার সময়"</string>
<string name="battery_detail_background" msgid="1929644393553768999">"যখন এটি পটভূমিতে"</string>
<string name="battery_detail_power_usage" msgid="6485766868610469101">"ব্যাটারির ব্যবহার"</string>
- <string name="battery_detail_power_percentage" msgid="8064814503316094497">"মোট অ্যাপ ব্যবহার এর <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="POWER">%2$d</xliff:g>mAh)"</string>
<string name="battery_detail_info_title" msgid="8227822131405620369">"সম্পূর্ণ চার্জ হওয়ার সময় থেকে"</string>
<string name="battery_detail_manage_title" msgid="9094314252105828014">"ব্যাটারির ব্যবহার পরিচালনা করুন"</string>
<string name="advanced_battery_graph_subtext" msgid="5621073891377915877">"আপনার ডিভাইসের ব্যবহারের উপর ভিত্তি করে ব্যাটারি কতক্ষণ চলবে তার আনুমানিক হিসাব"</string>
<string name="menu_proc_stats_type_cached" msgid="5084272779786820693">"ক্যাশে করা"</string>
<string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"ভয়েস ইনপুট ও আউটপুট"</string>
<string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"ভয়েস ইনপুট ও আউটপুট সেটিংস"</string>
- <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"à¦à¦¯à¦¼à§\87স à¦\85নà§\81সনà§\8dধান"</string>
+ <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"à¦à¦¯à¦¼à§\87স সারà§\8dà¦\9a"</string>
<string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Android কীবোর্ড"</string>
<string name="voice_input_settings" msgid="1099937800539324567">"ভয়েস ইনপুট সেটিংস"</string>
<string name="voice_input_settings_title" msgid="2676028028084981891">"ভয়েস ইনপুট"</string>
<string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"বন্ধ করুন"</string>
<string name="gadget_wifi" msgid="4712584536500629417">"ওয়াই-ফাই"</string>
<string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"ব্লুটুথ"</string>
- <string name="gadget_location" msgid="2974757497945178165">"à¦\85বসà§\8dথান"</string>
+ <string name="gadget_location" msgid="2974757497945178165">"লà§\8bà¦\95à§\87শন"</string>
<string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"সিঙ্ক করুন"</string>
<string name="gadget_brightness_template" msgid="930541920933123603">"উজ্জ্বলতা <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="gadget_brightness_state_auto" msgid="6667967252426515446">"স্বয়ং"</string>
<string name="credential_storage_type_software" msgid="4403117271207715378">"শুধুমাত্র সফ্টওয়্যার"</string>
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="7968275634486624215">"এই ব্যবহারকারীর জন্য প্রমাণপ্রত্রাদি উপলব্ধ নয়"</string>
<string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="4168197158768443365">"VPN এবং অ্যাপ্সের জন্য ইনস্টল করা হয়েছে"</string>
- <string name="credential_for_wifi" msgid="6228425986551591864">"Wi-Fi এর জন্য ইনস্টল করা হয়েছে"</string>
+ <string name="credential_for_wifi" msgid="6228425986551591864">"ওয়াই-ফাই এর জন্য ইনস্টল করা হয়েছে"</string>
<string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
<string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"প্রমাণপত্রাদির সঞ্চয়স্থানের জন্য পাসওয়ার্ডটি টাইপ করুন।"</string>
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"বর্তমান পাসওয়ার্ড:"</string>
<string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"অ্যাপ্লিকেশান ডেটা, ওয়াই-ফাই পাসওয়ার্ড, এবং অন্যান্য সেটিংস Google সার্ভারে ব্যাকআপ নিন"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"ব্যাকআপ অ্যাকাউন্ট"</string>
<string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"অ্যাপ্লিকেশান ডেটা অন্তর্ভুক্ত করুন"</string>
- <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dরিয়à¦à¦¾à¦¬à§\87 পà§\81নà¦\83সà§\8dথাপন à¦\95রà§\81ন"</string>
+ <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"à¦\85à¦\9fà§\8bমà§\87à¦\9fিà¦\95 রিসà§\8dà¦\9fà§\8bর"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"অ্যাপ পুনরায় ইনস্টল করার সময়, ব্যাক-আপ সেটিংস এবং ডেটা পুনরুদ্ধার করুন"</string>
<string name="backup_inactive_title" msgid="685838037986644604">"ব্যাকঅ্যাপ সার্ভিস সক্রিয় নয়"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"কোনও অ্যাকাউন্ট বর্তমানে ব্যাক-আপ ডেটা মজুত রাখছে না"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
<string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"আপনার ওয়াই-ফাই পাসওয়ার্ড, বুকমার্ক, অন্যান্য সেটিংস এবং অ্যাপ ডেটা ব্যাক-আপ করা বন্ধ করুন, এছাড়াও Google সার্ভারগুলিতে সব কপি মুছে ফেলতে চান?"</string>
<string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"ডিভাইস ডেটা (যেমন ওয়াই-ফাই এর পাসওয়ার্ড এবং কলের ইতিহাস) এবং অ্যাপ্লিকেশন ডেটা (যেমন অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা সেভ করা সেটিংস এবং ফাইলগুলি) এর ব্যাক-আপ নেওয়া বন্ধ করবেন, তার সাথে দূরবর্তী সার্ভারে সমস্ত কপি মুছবেন?"</string>
- <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"দà§\82রবরà§\8dতà§\80à¦à¦¾à¦¬à§\87 ডিà¦à¦¾à¦\87স ডà§\87à¦\9fার (যà§\87মন, à¦\93য়াà¦\87-ফাà¦\87 à¦\8fর পাসà¦\93য়ারà§\8dডà¦\97à§\81লি à¦\8fবà¦\82 à¦\95লà§\87র à¦\87তিহাস) à¦\8fবà¦\82 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন ডà§\87à¦\9fার (যà§\87মন à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\97à§\81লির দà§\8dবারা সà¦\9eà§\8dà¦\9aিত সà§\87à¦\9fিà¦\82স à¦\8fবà¦\82 ফাà¦\87লà¦\97à§\81লি)সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dরিয়à¦à¦¾à¦¬à§\87 বà§\8dযাà¦\95à¦\86প নà§\87à¦\93য়া হয়৷\n\nà¦\86পনি যà¦\96ন সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dরিয় ব্যাকআপ চালু করেন তখন দূরবর্তীভাবে ডিভাইস এবং অ্যাপ্লিকেশনের ডেটা পর্যায়ক্রমে সংরক্ষিত হয়৷ অ্যাপ্লিকেশন ডেটা যেকোনও ডেটা হতে পারে যা অ্যাপ্লিকেশন সংরক্ষণ করে (ডেভেলপারের সেটিংস এর উপর ভিত্তি করে), পরিচিতি, মেসেজ এবং ফটোগুলির মতো সম্ভাব্য সংবেদনশীল ডেটা অন্তর্ভুক্ত করে৷"</string>
+ <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"দà§\82রবরà§\8dতà§\80à¦à¦¾à¦¬à§\87 ডিà¦à¦¾à¦\87স ডà§\87à¦\9fার (যà§\87মন, à¦\93য়াà¦\87-ফাà¦\87 à¦\8fর পাসà¦\93য়ারà§\8dডà¦\97à§\81লি à¦\8fবà¦\82 à¦\95লà§\87র à¦\87তিহাস) à¦\8fবà¦\82 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন ডà§\87à¦\9fার (যà§\87মন à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà¦\97à§\81লির দà§\8dবারা সà¦\9eà§\8dà¦\9aিত সà§\87à¦\9fিà¦\82স à¦\8fবà¦\82 ফাà¦\87লà¦\97à§\81লি)à¦\85à¦\9fà§\8bমà§\87à¦\9fিà¦\95 বà§\8dযাà¦\95à¦\86প নà§\87à¦\93য়া হয়৷\n\nà¦\86পনি যà¦\96ন à¦\85à¦\9fà§\8bমà§\87à¦\9fিà¦\95 ব্যাকআপ চালু করেন তখন দূরবর্তীভাবে ডিভাইস এবং অ্যাপ্লিকেশনের ডেটা পর্যায়ক্রমে সংরক্ষিত হয়৷ অ্যাপ্লিকেশন ডেটা যেকোনও ডেটা হতে পারে যা অ্যাপ্লিকেশন সংরক্ষণ করে (ডেভেলপারের সেটিংস এর উপর ভিত্তি করে), পরিচিতি, মেসেজ এবং ফটোগুলির মতো সম্ভাব্য সংবেদনশীল ডেটা অন্তর্ভুক্ত করে৷"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"ডিভাইসের প্রশাসকের সেটিংস"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"ডিভাইস প্রশাসক অ্যাপ"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"এই ডিভাইস প্রশাসক অ্যাপটি নিস্ক্রিয় করুন"</string>
<string name="device_admin_warning" msgid="7482834776510188134">"এই প্রশাসক অ্যাপটি সক্রিয় করলে তা <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> অ্যাপকে নিম্নলিখিত কাজগুলি করতে দেবে।"</string>
<string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"এই প্রশাসক অ্যাপটি সক্রিয় এবং <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> অ্যাপকে নিম্নলিখিত কাজগুলি করতে দেয়।"</string>
<string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"প্রোফাইল ম্যানেজার সক্রিয় করবেন?"</string>
- <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"à¦\8fà¦\97িয়à§\87 যাà¦\93য়ার মাধà§\8dযমà§\87, পà§\8dরশাসà¦\95 দà§\8dবারা à¦\86পনার বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 পরিà¦\9aালিত হবà§\87 যা à¦\86পনার বà§\8dযà¦\95à§\8dতিà¦\97ত ডà§\87à¦\9fা à¦\9bাড়াà¦\93 à¦\85নà§\8dযানà§\8dয সমà§\8dপরà§\8dà¦\95িত ডà§\87à¦\9fা সà¦\9eà§\8dà¦\9aয়à§\87 সà¦\95à§\8dষম।\n\nà¦\86পনার পà§\8dরশাসà¦\95 à¦\8fà¦\87 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র সাথà§\87 সমà§\8dপরà§\8dà¦\95িত সà§\87à¦\9fিà¦\82স, à¦\85à§\8dযাà¦\95à§\8dসà§\87স, à¦\85à§\8dযাপ à¦\8fবà¦\82 ডà§\87à¦\9fা নিরà§\80à¦\95à§\8dষণ à¦\93 পরিà¦\9aালনা à¦\95রতà§\87 পারà§\87ন, যাতà§\87 সামিল রয়à§\87à¦\9bà§\87 নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95 à¦\95ারà§\8dযà¦\95লাপ à¦\8fবà¦\82 à¦\86পনার ডিà¦à¦¾à¦\87সà§\87র à¦\85বসà§\8dথান তথ্য।"</string>
+ <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"à¦\8fà¦\97িয়à§\87 যাà¦\93য়ার মাধà§\8dযমà§\87, পà§\8dরশাসà¦\95 দà§\8dবারা à¦\86পনার বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 পরিà¦\9aালিত হবà§\87 যা à¦\86পনার বà§\8dযà¦\95à§\8dতিà¦\97ত ডà§\87à¦\9fা à¦\9bাড়াà¦\93 à¦\85নà§\8dযানà§\8dয সমà§\8dপরà§\8dà¦\95িত ডà§\87à¦\9fা সà¦\9eà§\8dà¦\9aয়à§\87 সà¦\95à§\8dষম।\n\nà¦\86পনার পà§\8dরশাসà¦\95 à¦\8fà¦\87 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র সাথà§\87 সমà§\8dপরà§\8dà¦\95িত সà§\87à¦\9fিà¦\82স, à¦\85à§\8dযাà¦\95à§\8dসà§\87স, à¦\85à§\8dযাপ à¦\8fবà¦\82 ডà§\87à¦\9fা নিরà§\80à¦\95à§\8dষণ à¦\93 পরিà¦\9aালনা à¦\95রতà§\87 পারà§\87ন, যাতà§\87 সামিল রয়à§\87à¦\9bà§\87 নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95 à¦\95ারà§\8dযà¦\95লাপ à¦\8fবà¦\82 à¦\86পনার ডিà¦à¦¾à¦\87সà§\87র লà§\8bà¦\95à§\87শন তথ্য।"</string>
<string name="admin_disabled_other_options" msgid="7712694507069054530">"আপনার প্রশাসক অন্যান্য বিকল্পগুলিকে অক্ষম করেছেন"</string>
<string name="admin_more_details" msgid="7901420667346456102">"আরো বিশদ বিবরণ"</string>
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"সাধারণ"</string>
<string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"রিংটোন ও ভাইব্রেট"</string>
<string name="sound_category_system_title" msgid="1480844520622721141">"সিস্টেম"</string>
<string name="wifi_setup_title" msgid="2970260757780025029">"ওয়াই-ফাই সেটআপ"</string>
- <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="6020614644556717979">"à¦\93য়াà¦\87-ফাà¦\87 নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> à¦\8fর সাথà§\87 সà¦\82যà§\8bà¦\97 স্থাপন করুন"</string>
- <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="5572226790101017822">"<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> à¦\93য়াà¦\87-ফাà¦\87 নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95à§\87র সাথà§\87 সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত হচ্ছে…"</string>
- <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="1608788657122010919">"à¦\93য়াà¦\87-ফাà¦\87 নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> à¦\8fর সাথà§\87 সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="6020614644556717979">"à¦\93য়াà¦\87-ফাà¦\87 নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> à¦\8fর সাথà§\87 à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f স্থাপন করুন"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="5572226790101017822">"<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> à¦\93য়াà¦\87-ফাà¦\87 নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95à§\87র সাথà§\87 à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f হচ্ছে…"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="1608788657122010919">"à¦\93য়াà¦\87-ফাà¦\87 নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> à¦\8fর সাথà§\87 à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f"</string>
<string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"একটি নেটওয়ার্ক যোগ করুন"</string>
- <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত নয়"</string>
+ <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f নয়"</string>
<string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"নেটওয়ার্ক যোগ করুন"</string>
<string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"তালিকা রিফ্রেশ করুন"</string>
<string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"এড়িয়ে যান"</string>
<string name="wifi_setup_next" msgid="3388694784447820477">"পরবর্তী"</string>
<string name="wifi_setup_back" msgid="144777383739164044">"ফিরুন"</string>
<string name="wifi_setup_detail" msgid="2336990478140503605">"নেটওয়ার্ক বিশদ বিবরণ"</string>
- <string name="wifi_setup_connect" msgid="7954456989590237049">"সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত করুন"</string>
+ <string name="wifi_setup_connect" msgid="7954456989590237049">"à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করুন"</string>
<string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"ভুলে যান"</string>
<string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"সেভ করুন"</string>
<string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"বাতিল"</string>
<string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"নেটওয়ার্কগুলি স্ক্যান করা হচ্ছে..."</string>
- <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="3960480613544747397">"à¦\8fà¦\95à¦\9fি নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95à§\87 সà¦\82যà§\8bà¦\97 করতে সেটিতে আলতো চাপুন"</string>
- <string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"বিদà§\8dযমান নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95à§\87র সাথà§\87 সà¦\82যà§\8bà¦\97 করুন"</string>
- <string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"à¦\85সà§\81রà¦\95à§\8dষিত নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95à§\87র সাথà§\87 সà¦\82যà§\8bà¦\97 করুন"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="3960480613544747397">"à¦\8fà¦\95à¦\9fি নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95à§\87 à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করতে সেটিতে আলতো চাপুন"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"বিদà§\8dযমান নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95à§\87র সাথà§\87 à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করুন"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"à¦\85সà§\81রà¦\95à§\8dষিত নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95à§\87র সাথà§\87 à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করুন"</string>
<string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন টাইপ করুন"</string>
- <string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"নতà§\81ন নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95à§\87 সà¦\82যà§\8bà¦\97 করুন"</string>
- <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত হচ্ছে..."</string>
+ <string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"নতà§\81ন নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95à§\87 à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করুন"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f হচ্ছে..."</string>
<string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"পরবর্তী ধাপে যান"</string>
<string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="6796317704783144190">"EAP সমর্থিত নয়।"</string>
- <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="6812710317883658843">"à¦\86পনি সà§\87à¦\9f à¦\86প à¦\95রার সময় EAP à¦\93য়াà¦\87-ফাà¦\87 সà¦\82যà§\8bà¦\97 কনফিগার করতে পারবেন না। সেট আপের পরে আপনি সেটিংস ও ওয়্যারলেস নেটওয়ার্কগুলিতে গিয়ে এটি করতে পারেন।"</string>
- <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত হতে কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে..."</string>
- <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="6649168170073219153">"সà§\87à¦\9f à¦\86প à¦\95রা à¦\9aালিয়à§\87 যà§\87তà§\87 "<b>"পরবরà§\8dতà§\80"</b>" à¦\8f à¦\86লতà§\8b à¦\9aাপà§\81ন।\n\nà¦\85নà§\8dয à¦\95à§\8bনà§\8b à¦\93য়াà¦\87-ফাà¦\87 নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95à§\87 সà¦\82যà§\8bà¦\97 করতে "<b>"ফিরে যান"</b>" এ আলতো চাপুন।"</string>
+ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="6812710317883658843">"à¦\86পনি সà§\87à¦\9f à¦\86প à¦\95রার সময় EAP à¦\93য়াà¦\87-ফাà¦\87 à¦\95ানà§\87à¦\95শন কনফিগার করতে পারবেন না। সেট আপের পরে আপনি সেটিংস ও ওয়্যারলেস নেটওয়ার্কগুলিতে গিয়ে এটি করতে পারেন।"</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f হতে কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে..."</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="6649168170073219153">"সà§\87à¦\9f à¦\86প à¦\95রা à¦\9aালিয়à§\87 যà§\87তà§\87 "<b>"পরবরà§\8dতà§\80"</b>" à¦\8f à¦\86লতà§\8b à¦\9aাপà§\81ন।\n\nà¦\85নà§\8dয à¦\95à§\8bনà§\8b à¦\93য়াà¦\87-ফাà¦\87 নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95à§\87 à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করতে "<b>"ফিরে যান"</b>" এ আলতো চাপুন।"</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"সমন্বয় সক্ষম করা আছে"</string>
<string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"সমন্বয় অক্ষম করা আছে"</string>
<string name="accessibility_sync_in_progress" msgid="4501160520879902723">"এখন সিঙ্ক হচ্ছে"</string>
<string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা"</string>
<string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"অ্যাপ্লিকেশানগুলি যে কোনো সময়ে ডেটা সমন্বয়, পাঠাতে ও গ্রহণ করতে পারে"</string>
<string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা অক্ষম করবেন?"</string>
- <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"বà§\8dযাà¦\95à¦\97à§\8dরাà¦\89নà§\8dড ডà§\87à¦\9fা à¦\85à¦\95à§\8dষম à¦\95রলà§\87 তা বà§\8dযাà¦\9fারির à¦\86য়à§\81 বাড়ায় à¦\8fবà¦\82 ডà§\87à¦\9fা বà§\8dযবহার à¦\95ম à¦\95রà§\87। à¦\95িà¦\9bà§\81 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন à¦\8fà¦\96নà¦\93 বà§\8dযাà¦\95à¦\97à§\8dরাà¦\89নà§\8dড ডà§\87à¦\9fা সà¦\82যà§\8bà¦\97 ব্যবহার করতে পারে।"</string>
+ <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"বà§\8dযাà¦\95à¦\97à§\8dরাà¦\89নà§\8dড ডà§\87à¦\9fা à¦\85à¦\95à§\8dষম à¦\95রলà§\87 তা বà§\8dযাà¦\9fারির à¦\86য়à§\81 বাড়ায় à¦\8fবà¦\82 ডà§\87à¦\9fা বà§\8dযবহার à¦\95ম à¦\95রà§\87। à¦\95িà¦\9bà§\81 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শন à¦\8fà¦\96নà¦\93 বà§\8dযাà¦\95à¦\97à§\8dরাà¦\89নà§\8dড ডà§\87à¦\9fা à¦\95ানà§\87à¦\95শন ব্যবহার করতে পারে।"</string>
<string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"অ্যাপ্লিকেশান ডেটা স্বতঃ সিঙ্ক"</string>
<string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"সমন্বয় চালু"</string>
<string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"সমন্বয় বন্ধ"</string>
<string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"সমন্বয় ত্রুটি"</string>
<string name="last_synced" msgid="4242919465367022234">"শেষ সিঙ্ক হয়েছে: <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="sync_in_progress" msgid="5151314196536070569">"à¦\8fà¦\96নà¦\87 সমনà§\8dবয় করুন…"</string>
+ <string name="sync_in_progress" msgid="5151314196536070569">"à¦\8fà¦\96নà¦\87 সিà¦\99à§\8dà¦\95 করুন…"</string>
<string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"ব্যাক-আপ সেটিংস"</string>
<string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"আমার সেটিংসের ব্যাক-আপ নিন"</string>
<string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"এখন সিঙ্ক করুন"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="device" msgid="7507474724882080166">"এই অ্যাকাউন্টটি মুছে দিলে এটির সমস্ত মেসেজ, পরিচিতি এবং অন্যান্য ডেটা ডিভাইস থেকে মুছে দেওয়া হবে!"</string>
<string name="remove_account_failed" msgid="3901397272647112455">"আপনার প্রশাসক এই পরিবর্তনটি করতে দেবেন না"</string>
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2777238588398046285">"ম্যানুয়ালি সমন্বয় করা যাবে না"</string>
- <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"à¦\8fà¦\87 à¦\86à¦\87à¦\9fà§\87মà¦\9fির à¦\9cনà§\8dয সিà¦\99à§\8dà¦\95 বরà§\8dতমানà§\87 à¦\85à¦\95à§\8dষম। à¦\8fà¦\87 সà§\87à¦\9fিà¦\82 পরিবরà§\8dতন à¦\95রতà§\87, à¦\85সà§\8dথায়à§\80à¦à¦¾à¦¬à§\87 বà§\8dযাà¦\95à¦\97à§\8dরাà¦\89নà§\8dড ডà§\87à¦\9fা à¦\8fবà¦\82 সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dরিয় সিঙ্ক চালু করুন।"</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"à¦\8fà¦\87 à¦\86à¦\87à¦\9fà§\87মà¦\9fির à¦\9cনà§\8dয সিà¦\99à§\8dà¦\95 বরà§\8dতমানà§\87 à¦\85à¦\95à§\8dষম। à¦\8fà¦\87 সà§\87à¦\9fিà¦\82 পরিবরà§\8dতন à¦\95রতà§\87, à¦\85সà§\8dথায়à§\80à¦à¦¾à¦¬à§\87 বà§\8dযাà¦\95à¦\97à§\8dরাà¦\89নà§\8dড ডà§\87à¦\9fা à¦\8fবà¦\82 à¦\85à¦\9fà§\8bমà§\87à¦\9fিà¦\95 সিঙ্ক চালু করুন।"</string>
<string name="enter_password" msgid="8035706727471334122">"Android শুরু করার জন্য, আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন"</string>
<string name="enter_pin" msgid="5305333588093263790">"Android শুরু করার জন্য, আপনার পিন লিখুন"</string>
<string name="enter_pattern" msgid="4187435713036808566">"Android শুরু করার জন্য, আপনার প্যাটার্ন আঁকুন"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"ব্যবহার চক্র আবার সেট করার তারিখ"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"প্রতিটি মাসের তারিখ:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"সেট"</string>
- <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"ডেটা ব্যবহার সতর্কতা সেট করুন"</string>
+ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"ডেটা ব্যবহারের সতর্কতা সেট করুন"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"ডেটা ব্যবহার সীমা সেট করুন"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"ডেটা ব্যবহার সীমিত করা"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"ডেটার ব্যবহার আপনার সেট করা সীমায় পৌঁছলে আপনার ট্যাবলেট মোবাইল ডেটা বন্ধ করে দেবে।\n\nযেহেতু আপনার ট্যাবলেট আপনার ডেটা ব্যবহারের হিসাব রাখে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর রাখা হিসাব কিছুটা আলাদা হলেও হতে পারে, তাই যাতে কম মোবাইল ডেটা খরচ হোক এমনভাবে সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"ডেটার ব্যবহার আপনার সেট করা সীমায় পৌঁছলে আপনার ফোন মোবাইল ডেটা বন্ধ করে দেবে।\n\nযেহেতু আপনার ফোন আপনার ডেটা ব্যবহারের হিসাব রাখে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর রাখা হিসাব কিছুটা আলাদা হলেও হতে পারে, তাই যাতে কম মোবাইল ডেটা খরচ হোক এমনভাবে সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।"</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা সীমাবদ্ধ করবেন?"</string>
- <string name="data_usage_restrict_background" msgid="434093644726734586">"à¦\86পনি যদি বà§\8dযাà¦\95à¦\97à§\8dরাà¦\89নà§\8dডà§\87র মà§\8bবাà¦\87ল ডà§\87à¦\9fা সà§\80মাবদà§\8dধ à¦\95রà§\87ন, তাহলà§\87 à¦\93য়াà¦\87-ফাà¦\87 à¦\8fর সাথà§\87 সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।"</string>
- <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7096707497743363380">"à¦\86পনি যদি বà§\8dযাà¦\95à¦\97à§\8dরাà¦\89নà§\8dডà§\87র মà§\8bবাà¦\87ল ডà§\87à¦\9fা সà§\80মাবদà§\8dধ à¦\95রà§\87ন, তাহলà§\87 à¦\93য়াà¦\87-ফাà¦\87 à¦\8fর সাথà§\87 সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n\nএই সেটিংটি এই ট্যাবলেটের সমস্ত ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।"</string>
- <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="7910798414964288424">"à¦\86পনি যদি বà§\8dযাà¦\95à¦\97à§\8dরাà¦\89নà§\8dডà§\87র মà§\8bবাà¦\87ল ডà§\87à¦\9fা সà§\80মাবদà§\8dধ à¦\95রà§\87ন, তাহলà§\87 à¦\93য়াà¦\87-ফাà¦\87 à¦\8fর সাথà§\87 সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n\nএই সেটিংটি এই ফোনের সমস্ত ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।"</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background" msgid="434093644726734586">"à¦\86পনি যদি বà§\8dযাà¦\95à¦\97à§\8dরাà¦\89নà§\8dডà§\87র মà§\8bবাà¦\87ল ডà§\87à¦\9fা সà§\80মাবদà§\8dধ à¦\95রà§\87ন, তাহলà§\87 à¦\93য়াà¦\87-ফাà¦\87 à¦\8fর সাথà§\87 à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।"</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7096707497743363380">"à¦\86পনি যদি বà§\8dযাà¦\95à¦\97à§\8dরাà¦\89নà§\8dডà§\87র মà§\8bবাà¦\87ল ডà§\87à¦\9fা সà§\80মাবদà§\8dধ à¦\95রà§\87ন, তাহলà§\87 à¦\93য়াà¦\87-ফাà¦\87 à¦\8fর সাথà§\87 à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n\nএই সেটিংটি এই ট্যাবলেটের সমস্ত ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।"</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="7910798414964288424">"à¦\86পনি যদি বà§\8dযাà¦\95à¦\97à§\8dরাà¦\89নà§\8dডà§\87র মà§\8bবাà¦\87ল ডà§\87à¦\9fা সà§\80মাবদà§\8dধ à¦\95রà§\87ন, তাহলà§\87 à¦\93য়াà¦\87-ফাà¦\87 à¦\8fর সাথà§\87 à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n\nএই সেটিংটি এই ফোনের সমস্ত ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।"</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"সতর্কতা"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"সীমা"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"সরানো অ্যাপ্লিকেশানগুলি"</string>
<string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"IPSec CA সার্টিফিকেট"</string>
<string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="6599276718456935010">"IPSec সার্ভার সার্টিফিকেট"</string>
<string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"উন্নত বিকল্প দেখান"</string>
- <string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"DNS à¦\85নà§\81সনà§\8dধান ডোমেনগুলি"</string>
+ <string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"DNS সারà§\8dà¦\9a ডোমেনগুলি"</string>
<string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"DNS সার্ভার (যেমন ৮.৮.৮.৮)"</string>
<string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"ফরওয়ার্ডিং রুটগুলি (উদাহরণ 10.0.0.0 / 8)"</string>
<string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"ইউজারনেম"</string>
<string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(অব্যবহৃত)"</string>
<string name="vpn_no_ca_cert" msgid="8776029412793353361">"(সার্ভার যাচাই করবেন না)"</string>
<string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(সার্ভার থেকে প্রাপ্ত)"</string>
- <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"à¦\8fà¦\87 পà§\8dরà¦\95ারà§\87র VPN সব সময়à§\87 সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত থাকতে পারে না"</string>
+ <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"à¦\8fà¦\87 পà§\8dরà¦\95ারà§\87র VPN সব সময়à§\87 à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f থাকতে পারে না"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="477304620899799383">"সর্বদা-চালু VPN গুলিতে শুধুমাত্র সেই DNS সার্ভারগুলি কাজ করে যেগুলির ঠিকানা সংখ্যায় আছে"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="2226648961940273294">"সর্বদা-চালু VPN গুলির জন্য একটি DNS সার্ভার উল্লেখ করা আবশ্যক"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="3551394495620249972">"সর্বদা-চালু VPN গুলির জন্য DNS সার্ভারের ঠিকানাগুলি সংখ্যায় হওয়া আবশ্যক"</string>
<string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"বাতিল"</string>
<string name="vpn_done" msgid="8678655203910995914">"খারিজ করুন"</string>
<string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"সেভ করুন"</string>
- <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত করুন"</string>
+ <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করুন"</string>
<string name="vpn_replace" msgid="5442836256121957861">"প্রতিস্থাপন করুন"</string>
<string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"VPN প্রোফাইল সম্পাদনা করুন"</string>
<string name="vpn_forget" msgid="3684651372749415446">"ভুলে যান"</string>
- <string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"<xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g> à¦\8fতà§\87 সà¦\82যà§\8bà¦\97 করুন"</string>
- <string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="3743970132487505659">"à¦\8fà¦\87 VPN থà§\87à¦\95à§\87 সà¦\82যà§\8bà¦\97 বিà¦\9aà§\8dà¦\9bিনà§\8dন করবেন?"</string>
- <string name="vpn_disconnect" msgid="7426570492642111171">"সà¦\82যà§\8bà¦\97 বিà¦\9aà§\8dà¦\9bিনà§\8dন করুন"</string>
+ <string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"<xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g> à¦\8fতà§\87 à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করুন"</string>
+ <string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="3743970132487505659">"à¦\8fà¦\87 VPN থà§\87à¦\95à§\87 ডিসà¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করবেন?"</string>
+ <string name="vpn_disconnect" msgid="7426570492642111171">"ডিসà¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করুন"</string>
<string name="vpn_version" msgid="1939804054179766249">"ভার্সন<xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_forget_long" msgid="2232239391189465752">"VPN সরিয়ে দিন"</string>
<string name="vpn_replace_vpn_title" msgid="2963898301277610248">"বিদ্যমান VPN প্রতিস্থাপন করতে চান?"</string>
<string name="vpn_set_vpn_title" msgid="4009987321156037267">"সর্বদা-চালু VPN সেট করতে চান?"</string>
- <string name="vpn_first_always_on_vpn_message" msgid="7144543717673197102">"à¦\8fà¦\87 সà§\87à¦\9fিà¦\82à¦\9fি à¦\9aালà§\81 à¦\95রা থাà¦\95লà§\87 VPN সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত না হà¦\93য়া পরà§\8dযনà§\8dত à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f সà¦\82যà§\8bà¦\97 থাকবে না"</string>
- <string name="vpn_replace_always_on_vpn_enable_message" msgid="798121133114824006">"à¦\86পনার বরà§\8dতমান VPN পরিবরà§\8dতন à¦\95রা হবà§\87 à¦\8fবà¦\82 নতà§\81ন VPN সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত না হà¦\93য়া পরà§\8dযনà§\8dত à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f সà¦\82যà§\8bà¦\97 থাকবে না"</string>
- <string name="vpn_replace_always_on_vpn_disable_message" msgid="3011818750025879902">"à¦\86পনি à¦\87তিমধà§\8dযà§\87à¦\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি সরà§\8dবদা-à¦\9aালà§\81 VPN à¦\8fর সাথà§\87 সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত রয়à§\87à¦\9bà§\87ন৷ à¦\86পনি যদি à¦\85নà§\8dয à¦\86রà§\87à¦\95à¦\9fিতà§\87 সà¦\82যà§\8bà¦\97 করেন তবে আপনার বিদ্যমান VPN প্রতিস্থাপন করা হবে এবং সর্বদা-চালু মোড বন্ধ হবে৷"</string>
- <string name="vpn_replace_vpn_message" msgid="5611635724578812860">"à¦\86পনি à¦\87তিমধà§\8dযà§\87à¦\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি VPN à¦\8fর সাথà§\87 সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত রয়à§\87à¦\9bà§\87ন৷ যদি à¦\86পনি à¦\85নà§\8dয à¦\86রà§\87à¦\95à¦\9fিতà§\87 সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত করে থাকেন তবে আপনার বিদ্যমান VPN প্রতিস্থাপন করা হবে৷"</string>
+ <string name="vpn_first_always_on_vpn_message" msgid="7144543717673197102">"à¦\8fà¦\87 সà§\87à¦\9fিà¦\82à¦\9fি à¦\9aালà§\81 à¦\95রা থাà¦\95লà§\87 VPN à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f না হà¦\93য়া পরà§\8dযনà§\8dত à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f à¦\95ানà§\87à¦\95শন থাকবে না"</string>
+ <string name="vpn_replace_always_on_vpn_enable_message" msgid="798121133114824006">"à¦\86পনার বরà§\8dতমান VPN পরিবরà§\8dতন à¦\95রা হবà§\87 à¦\8fবà¦\82 নতà§\81ন VPN à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f না হà¦\93য়া পরà§\8dযনà§\8dত à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f à¦\95ানà§\87à¦\95শন থাকবে না"</string>
+ <string name="vpn_replace_always_on_vpn_disable_message" msgid="3011818750025879902">"à¦\86পনি à¦\87তিমধà§\8dযà§\87à¦\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি সরà§\8dবদা-à¦\9aালà§\81 VPN à¦\8fর সাথà§\87 à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f রয়à§\87à¦\9bà§\87ন৷ à¦\86পনি যদি à¦\85নà§\8dয à¦\86রà§\87à¦\95à¦\9fিতà§\87 à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করেন তবে আপনার বিদ্যমান VPN প্রতিস্থাপন করা হবে এবং সর্বদা-চালু মোড বন্ধ হবে৷"</string>
+ <string name="vpn_replace_vpn_message" msgid="5611635724578812860">"à¦\86পনি à¦\87তিমধà§\8dযà§\87à¦\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি VPN à¦\8fর সাথà§\87 à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f রয়à§\87à¦\9bà§\87ন৷ যদি à¦\86পনি à¦\85নà§\8dয à¦\86রà§\87à¦\95à¦\9fিতà§\87 à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করে থাকেন তবে আপনার বিদ্যমান VPN প্রতিস্থাপন করা হবে৷"</string>
<string name="vpn_turn_on" msgid="2363136869284273872">"চালু করুন"</string>
- <string name="vpn_cant_connect_title" msgid="4517706987875907511">"<xliff:g id="VPN_NAME">%1$s</xliff:g> সà¦\82যà§\8bà¦\97 করতে পারেনি"</string>
+ <string name="vpn_cant_connect_title" msgid="4517706987875907511">"<xliff:g id="VPN_NAME">%1$s</xliff:g> à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f করতে পারেনি"</string>
<string name="vpn_cant_connect_message" msgid="1352832123114214283">"এই অ্যাপটিতে সর্বদা-চালু VPN কাজ করে না"</string>
<string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string>
<string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"VPN প্রোফাইল যোগ করুন"</string>
<string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"প্রোফাইল মুছুন"</string>
<string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"সর্বদা-চালু VPN"</string>
<string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"কোনো VPN যোগ করা হয়নি"</string>
- <string name="vpn_always_on_summary" msgid="2821344524094363617">"সব সময়à§\87 VPN à¦\8f সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত থাকুন"</string>
+ <string name="vpn_always_on_summary" msgid="2821344524094363617">"সব সময়à§\87 VPN à¦\8f à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f থাকুন"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="592304911378771510">"এই অ্যাপটিতে কাজ করে না"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="8800736191241875669">"সর্বদা-চালু সক্রিয় আছে"</string>
<string name="vpn_require_connection" msgid="8388183166574269666">"VPN বিহীন সংযোগগুলি ব্লক করুন"</string>
- <string name="vpn_require_connection_title" msgid="159053539340576331">"VPN সà¦\82যà§\8bà¦\97 প্রয়োজন?"</string>
- <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"সরà§\8dবদা সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত থাà¦\95তà§\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি VPN পà§\8dরà§\8bফাà¦\87ল বà§\87à¦\9bà§\87 নিন। à¦\8fà¦\87 VPN à¦\8f সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত থাকাকালীন শুধুমাত্র নেটওয়ার্ক ট্রাফিকের অনুমতি দেওয়া হবে।"</string>
+ <string name="vpn_require_connection_title" msgid="159053539340576331">"VPN à¦\95ানà§\87à¦\95শন প্রয়োজন?"</string>
+ <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"সরà§\8dবদা à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f থাà¦\95তà§\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি VPN পà§\8dরà§\8bফাà¦\87ল বà§\87à¦\9bà§\87 নিন। à¦\8fà¦\87 VPN à¦\8f à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f থাকাকালীন শুধুমাত্র নেটওয়ার্ক ট্রাফিকের অনুমতি দেওয়া হবে।"</string>
<string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"কোনো কিছুই নয়"</string>
- <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"সর্বদা-চালু VPN এর সার্ভার্র এবং DNS উভয়েরই জন্য IP ঠিকানা প্রয়োজন।"</string>
- <string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"à¦\95à§\8bনà§\8b নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95 সà¦\82যà§\8bà¦\97 নেই। দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন।"</string>
- <string name="vpn_disconnected" msgid="280531508768927471">"VPN থà§\87à¦\95à§\87 সà¦\82যà§\8bà¦\97 বিà¦\9aà§\8dà¦\9bিনà§\8dন হয়েছে"</string>
+ <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"সর্বদা-চালু VPN এর সার্ভার্র এবং DNS উভয়েরই জন্য আইপি অ্যাড্রেস প্রয়োজন।"</string>
+ <string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"à¦\95à§\8bনà§\8b নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95 à¦\95ানà§\87à¦\95শন নেই। দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন।"</string>
+ <string name="vpn_disconnected" msgid="280531508768927471">"VPN থà§\87à¦\95à§\87 ডিসà¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f হয়েছে"</string>
<string name="vpn_disconnected_summary" msgid="3082851661207900606">"কোনো কিছুই নয়"</string>
<string name="vpn_missing_cert" msgid="5357192202207234745">"একটি সার্টিফিকেট পাওয়া যাচ্ছে না। প্রোফাইলটি সম্পাদনা করুন।"</string>
<string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"সিস্টেম"</string>
<string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"অ্যাপ্লিকেশান এবং সামগ্রীর অনুমতি দিন"</string>
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"সীমাবদ্ধ সহ অ্যাপ্লিকেশানগুলি"</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"অ্যাপ্লিকেশনের জন্য সেটিংস খুলুন"</string>
- <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"à¦\86লতà§\8b à¦\9aাপà§\81ন à¦\93 à¦\85রà§\8dথপà§\8dরদান à¦\95রà§\81ন"</string>
+ <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"à¦\9fà§\8dযাপ à¦\93 পà§\87"</string>
<string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3028822263837896720">"এটি কীভাবে কাজ করে"</string>
<string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"আপনার ফোন দিয়ে অর্থপ্রদান করুন"</string>
<string name="nfc_payment_default" msgid="8648420259219150395">"অর্থপ্রদান ডিফল্ট"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="3232480757215851738">"এই <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ডিভাইস যখন অন্য NFC ডিভাইস স্পর্শ করে তখন ডেটা বিনিময়ের অনুমতি দিন"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"যখন ট্যাবলেট অন্য ডিভাইসে স্পর্শ করে তখন ডেটা বিনিময়ের অনুমতি দিন"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"যখন ফোন অন্য ডিভাইসে স্পর্শ করে তখন ডেটা বিনিময়ের অনুমতি দিন"</string>
- <string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"à¦\85বসà§\8dথান"</string>
- <string name="restriction_location_enable_summary" msgid="3489765572281788755">"à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শানà¦\97à§\81লিà¦\95à§\87 à¦\86পনার à¦\85বসà§\8dথান তথ্য ব্যবহার করতে দিন"</string>
+ <string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"লà§\8bà¦\95à§\87শন"</string>
+ <string name="restriction_location_enable_summary" msgid="3489765572281788755">"à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শানà¦\97à§\81লিà¦\95à§\87 à¦\86পনার লà§\8bà¦\95à§\87শন তথ্য ব্যবহার করতে দিন"</string>
<string name="wizard_back" msgid="5567007959434765743">"ফিরুন"</string>
<string name="wizard_next" msgid="3606212602795100640">"পরবর্তী"</string>
<string name="wizard_finish" msgid="3286109692700083252">"শেষ"</string>
<string name="preferred_network_offload_title" msgid="1605829724169550275">"পছন্দের নেটওয়ার্ক অফলোড"</string>
<string name="preferred_network_offload_header" msgid="2321173571529106767">"নেটওয়ার্ক নাম সম্প্রচার অক্ষম করুন"</string>
<string name="preferred_network_offload_footer" msgid="5857279426054744020">"অক্ষম নেটওয়ার্ক নাম সম্প্রচার আপনার নেটওয়ার্ক তথ্যকে তৃতীয় পক্ষের অ্যাক্সেস হওয়া থেকে রক্ষা করে।"</string>
- <string name="preferred_network_offload_popup" msgid="2252915199889604600">"নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95 নাম সমà§\8dপà§\8dরà¦\9aার à¦\85à¦\95à§\8dষম à¦\95রলà§\87 লà§\81à¦\95ানà§\8b নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95à§\87র সাথà§\87 সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dরিয় সà¦\82যà§\8bà¦\97 প্রতিরোধ করা সম্ভব হবে।"</string>
+ <string name="preferred_network_offload_popup" msgid="2252915199889604600">"নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95 নাম সমà§\8dপà§\8dরà¦\9aার à¦\85à¦\95à§\8dষম à¦\95রলà§\87 লà§\81à¦\95ানà§\8b নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95à§\87র সাথà§\87 সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dরিয় à¦\95ানà§\87à¦\95শন প্রতিরোধ করা সম্ভব হবে।"</string>
<string name="sim_signal_strength" msgid="9144010043784767984">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> dBm <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> asu"</string>
<string name="sim_notification_title" msgid="6272913297433198340">"সিম কার্ডগুলি পরিবর্তন করা হয়েছে৷"</string>
<string name="sim_notification_summary" msgid="8858043655706669772">"সেট আপ করার জন্য আলতো চাপুন"</string>
<string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="3851083934739500429">"মোবাইল"</string>
<string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"ডেটার ব্যবহার"</string>
<string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"হটস্পট"</string>
- <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"সংযুক্ত ডিভাইস"</string>
- <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"ব্লুটুথ, কাস্ট, NFC"</string>
- <string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"ব্লুটুথ, কাস্ট করা"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"কানেক্ট ডিভাইস"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2665221896894251402">"ব্লুটুথ, ড্রাইভিং মোড, এনএফসি"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="3840842725283655533">"ব্লুটুথ, ড্রাইভিং মোড"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="5018708106066758867">"ব্লুটুথ, এনএফসি"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="5250078362483148199">"ব্লুটুথ"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"অ্যাপ ও বিজ্ঞপ্তি"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"অনুমতিগুলি, ডিফল্ট অ্যাপ্স"</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="5895948991491438911">"অ্যাকাউন্ট"</string>
<string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"সেলুলার, মোবাইল, সেলুলার পরিষেবা প্রদানকারী, ওয়্যারলেস, ডেটা, 4g, 3g, 2g, lte"</string>
<string name="keywords_wifi_calling" msgid="1784064367330122679">"wifi, wi-fi, কল করুন, কল করা হচ্ছে"</string>
<string name="keywords_home" msgid="294182527446892659">"লঞ্চার, ডিফল্ট, অ্যাপ"</string>
- <string name="keywords_display" msgid="8910345814565493016">"সà§\8dà¦\95à§\8dরà§\80ন, à¦\9fাà¦\9aসà§\8dà¦\95à§\8dরà§\80ন"</string>
+ <string name="keywords_display" msgid="8910345814565493016">"সà§\8dà¦\95à§\8dরিন, à¦\9fাà¦\9aসà§\8dà¦\95à§\8dরিন"</string>
<string name="keywords_display_brightness_level" msgid="3138350812626210404">"অনুজ্জ্বল স্ক্রিন, টাচস্ক্রিন, ব্যাটারি, উজ্জ্বল"</string>
- <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="3325150824507953765">"সà§\8dà¦\95à§\8dরà§\80ন à¦\85সà§\8dপষà§\8dà¦\9f à¦\95রà§\81ন, à¦\9fাà¦\9aসà§\8dà¦\95à§\8dরà§\80ন, ব্যাটারি"</string>
+ <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="3325150824507953765">"সà§\8dà¦\95à§\8dরিন à¦\85সà§\8dপষà§\8dà¦\9f à¦\95রà§\81ন, à¦\9fাà¦\9aসà§\8dà¦\95à§\8dরিন, ব্যাটারি"</string>
<string name="keywords_display_night_display" msgid="2534032823231355074">"অনুজ্জ্বল স্ক্রিন, রাত্রি, আভা, নাইট শিফট, উজ্জ্বলতা, স্ক্রিনের রঙ, রঙ, রঙ"</string>
<string name="keywords_display_wallpaper" msgid="7362076351860131776">"ব্যাকগ্রাউন্ড, ব্যক্তিগতকরণ, কাস্টমাইজ ডিসপ্লে"</string>
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"পাঠ্য আকার"</string>
<string name="keywords_sounds" msgid="5633386070971736608">"স্পিকার বিপ, স্পিকার, ভলিউম, মিউট, সাইলেন্স, অডিও, মিউজিক"</string>
<string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="5426093074031208917">"বিরক্ত করবেন না, বাধা দেওয়া, বাধা, বিরতি"</string>
<string name="keywords_app" msgid="6334757056536837791">"RAM"</string>
- <string name="keywords_location" msgid="6615286961552714686">"à¦\86শà§\87পাশà§\87, à¦\85বসà§\8dথান, ইতিহাস, প্রতিবেদন করা"</string>
+ <string name="keywords_location" msgid="6615286961552714686">"à¦\86শà§\87পাশà§\87, লà§\8bà¦\95à§\87শন, ইতিহাস, প্রতিবেদন করা"</string>
<string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"অ্যাকাউন্ট"</string>
<string name="keywords_users" msgid="3434190133131387942">"বাধানিষেধ, বাধানিষেধ আরোপ করা, বাধানিষেধযুক্ত"</string>
<string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="9143339015329957107">"টেক্সট সংশোধন, সঠিক, শব্দ, স্পন্দন, স্বয়ং, ভাষা, ইঙ্গিত, প্রস্তাব, প্রস্তাবনা, থিম, আপত্তিজনক, শব্দ, লেখা, ইমোজি, আন্তর্জাতিক"</string>
<string name="keywords_fingerprint_settings" msgid="239222512315619538">"আঙ্গুলের ছাপ"</string>
<string name="keywords_auto_rotate" msgid="5620879898668211494">"ঘোরান, উল্টান, ঘূর্ণন, পোর্ট্রেট, ল্যান্ডস্কেপ, সজ্জা, উল্লম্ব, অনুভূমিক"</string>
<string name="keywords_system_update_settings" msgid="7752189778843741773">"আপগ্রেড করুন, Android"</string>
- <string name="keywords_zen_mode_settings" msgid="6526742836231604995">"ডিà¦\8fনডি, সময়সà§\82à¦\9aà§\80, বিজ্ঞপ্তি, ব্লক করুন, নীরবতা, ভাইব্রেট, স্লিপ, অফিস, ফোকাস, সাউন্ড, মিউট, দিন, কাজের দিন, সপ্তাহান্ত, সপ্তাহের রাত্রি, ইভেন্ট"</string>
+ <string name="keywords_zen_mode_settings" msgid="6526742836231604995">"ডিà¦\8fনডি, সময়সà§\82à¦\9aি, বিজ্ঞপ্তি, ব্লক করুন, নীরবতা, ভাইব্রেট, স্লিপ, অফিস, ফোকাস, সাউন্ড, মিউট, দিন, কাজের দিন, সপ্তাহান্ত, সপ্তাহের রাত্রি, ইভেন্ট"</string>
<string name="keywords_screen_timeout" msgid="8161370660970309476">"স্ক্রিন, লক টাইম, সময় সমাপ্ত, লক স্ক্রিন"</string>
<string name="keywords_storage_settings" msgid="1642340184392317296">"মেমরি, ডেটা, মুছুন, মুছুন, সাফ করুন, খালি করুন, জায়গা"</string>
<string name="keywords_bluetooth_settings" msgid="6804844062789439858">"কানেক্ট, ডিভাইস, হেডফোন, হেডসেট, স্পিকার, ওয়্যারলেস, পেয়ার, মিউজিক, মিডিয়া"</string>
<string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="6751708745442997940">"ভিজ্যুয়াল ব্যাঘাতগুলিকে ব্লক করুন"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="6308824824208120508">"ভিজুয়াল সঙ্কেতগুলি চালু করুন"</string>
- <string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="7078190101807944693">"ভিজুয়াল ব্যাঘাতগুলিকে ব্লক করুন"</string>
+ <string name="zen_mode_settings_category" msgid="3982039687186952865">"যখন \'বিরক্ত করবেন না\' মোড চালু থাকবে তখন"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="478040192977063582">"বিজ্ঞপ্তি"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="3690261619682396872">"বিজ্ঞপ্তি থেকে কোনও সাউন্ড হবে না"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="5810076116489877312">"আপনার স্ক্রিনে বিজ্ঞপ্তি দেখতে পাবেন"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3465600930732602159">"বিজ্ঞপ্তি দেখানো হলে ফোনে সাউন্ড বা ভাইব্রেশন হবে না।"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="5305121630186687339">"বিজ্ঞপ্তি থেকে কোনওকিছু দেখা বা শোনা যাবে না"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="7555448406901864904">"আপনি কোনও বিজ্ঞপ্তি দেখতে বা শুনতে পাবেন না"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="6559283246372102465">"আপনার ফোনে নতুন অথবা এখনকার বিজ্ঞপ্তি দেখানো হবে না এবং কোনও সাউন্ড বা ভাইব্রেশন হবে না। স্ক্রিনের উপর থেকে নিচের দিকে সোয়াইপ করলে বিজ্ঞপ্তি দেখানো হবে না।\n\nমনে রাখবেন, ফোনের অ্যাক্টিভিটি এবং স্ট্যাটাস সংক্রান্ত জরুরি বিজ্ঞপ্তি দেখানো হবে।"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="7498689167767941034">"কাস্টম"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4250962169561739747">"কাস্টম সেটিং চালু করুন"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="6676997522330453597">"কাস্টম সেটিং সরান"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_muted" msgid="5450158135853888485">"বিজ্ঞপ্তি থেকে কোনও সাউন্ড হবে না"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_custom" msgid="7416121534987213074">"আংশিকভাবে আড়াল করা"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="3618285192806732504">"বিজ্ঞপ্তি থেকে কোনওকিছু দেখা বা শোনা যাবে না"</string>
+ <string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="5480903548365697159">"কাস্টম সীমাবদ্ধতা"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_on" msgid="4659484530849212827">"যখন স্ক্রিনটি চালু থাকে"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_off" msgid="4276414460889400625">"যখন স্ক্রিনটি বন্ধ থাকে"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_sound" msgid="7383953383758025895">"সাউন্ড এবং ভাইব্রেশন মিউট করুন"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_peek" msgid="6836997464098657115">"স্ক্রিনে যেন বিজ্ঞপ্তি না আসে"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_status" msgid="6642532634292373081">"স্ট্যাটাস বারের আইকন লুকান"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_badge" msgid="4656911773512844243">"বিজ্ঞপ্তির ডট লুকান"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_block_effect_ambient (4704755879961212658) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_block_effect_ambient" msgid="4704755879961212658">"বিজ্ঞপ্তি আসলেও স্লিপ মোড ছেড়ে যেতে চাই না"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_list" msgid="3882541635576592530">"বিজ্ঞপ্তির তালিকা থেকে লুকান"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_none" msgid="2617875282623486256">"কখনও না"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_screen_off" msgid="1230265589026355094">"যখন স্ক্রিন বন্ধ থাকে"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule_app" msgid="1721179577382915270">"<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> অ্যাপটি নিজে থেকেই \'বিরক্ত করবেন না\' মোড চালু করে দিয়েছে"</string>
<string name="zen_interruption_level_priority" msgid="2078370238113347720">"শুধুমাত্র অগ্রাধিকার"</string>
<string name="zen_mode_and_condition" msgid="4927230238450354412">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_sound_summary_on_with_info" msgid="1202632669798211342">"চালু আছে / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_sound_summary_off_with_info" msgid="2348629457144123849">"বন্ধ আছে / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="zen_mode_sound_summary_on_with_info" msgid="1202632669798211342">"চালু / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="zen_mode_sound_summary_off_with_info" msgid="2348629457144123849">"বন্ধ / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_off" msgid="4375814717589425561">"বন্ধ"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_on" msgid="7718273231309882914">"চালু"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_always_prompt" msgid="5976427426278136178">"প্রতিবার জিজ্ঞেস করা হবে (যদি না নিজে থেকেই চালু হয়ে যায়)"</string>
<item quantity="one"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g>টি নিয়ম নিজে থেকে চালু হতে পারে</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g>টি নিয়ম নিজে থেকে চালু হতে পারে</item>
</plurals>
- <string name="zen_onboarding_ok" msgid="4332223974819182383">"আচ্ছা"</string>
+ <string name="zen_category_behavior" msgid="2989256030084350296">"আচরণ"</string>
+ <string name="zen_category_exceptions" msgid="7601136604273265629">"ব্যতিক্রম"</string>
+ <string name="zen_category_schedule" msgid="9000447592251450453">"সময় ঠিক করুন"</string>
+ <string name="zen_sound_title" msgid="424490228488531372">"সাউন্ড ও ভাইব্রেশন"</string>
+ <string name="zen_sound_footer" msgid="7621745273287208979">"\'বিরক্ত করবেন না\' মোড চালু থাকলে আপনি উপরে যে আইটেমগুলি ব্যতিক্রম হিসেবে চিহ্নিত করবেন সেগুলি ছাড়া বাকি সবকিছুর ক্ষেত্রে সাউন্ড এবং ভাইব্রেশন মিউট করা হবে।"</string>
+ <string name="zen_sound_category_title" msgid="4336596939661729188">"এগুলি ছাড়া সবকিছু মিউট করুন"</string>
+ <string name="zen_sound_all_muted" msgid="4850363350480968114">"মিউট করা আছে"</string>
+ <string name="zen_sound_none_muted" msgid="3938508512103612527">"মিউট করা নেই"</string>
+ <string name="zen_sound_one_allowed" msgid="8447313454438932276">"মিউট করা, কিন্তু <xliff:g id="SOUND_TYPE">%1$s</xliff:g>-এর অনুমতি দিন"</string>
+ <string name="zen_sound_two_allowed" msgid="980491120444358550">"মিউট করা, কিন্তু <xliff:g id="SOUND_TYPE_0">%1$s</xliff:g> এবং <xliff:g id="SOUND_TYPE_1">%2$s</xliff:g>-এর অনুমতি দিন"</string>
+ <string name="zen_sound_three_allowed" msgid="3455767205934547985">"মিউট করা, কিন্তু <xliff:g id="SOUND_TYPE_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SOUND_TYPE_1">%2$s</xliff:g> এবং <xliff:g id="SOUND_TYPE_2">%3$s</xliff:g>-এর অনুমতি দিন"</string>
+ <string name="zen_msg_event_reminder_title" msgid="5137894077488924820">"মেসেজ, ইভেন্ট ও রিমাইন্ডার"</string>
+ <string name="zen_msg_event_reminder_footer" msgid="3242847055412790819">"\'বিরক্ত করবেন না\' মোড চালু থাকলে আপনি উপরে যে আইটেমগুলি ব্যতিক্রম হিসেবে চিহ্নিত করবেন সেগুলি ছাড়া বাকি সমস্ত মেসেজ, রিমাইন্ডার এবং ইভেন্ট মিউট করা হবে। আপনার বন্ধুবান্ধব, পরিবারের সদস্য অথবা অন্য পরিচিতিরা যাতে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন তার জন্য আপনি মেসেজের সেটিংস অ্যাডজাস্ট করে নিতে পারেন।"</string>
+ <string name="zen_onboarding_ok" msgid="6131211000824433013">"হয়ে গেছে"</string>
<string name="zen_onboarding_settings" msgid="9046451821239946868">"সেটিংস"</string>
- <string name="zen_onboarding_more_options" msgid="7880013502169957729">"আপনি সেটিংসে গিয়ে এটি আরও কাস্টমাইজ করতে পারেন।"</string>
- <string name="zen_onboarding_screen_on_title" msgid="6058737686680609254">"স্ক্রিন চালু থাকলে ব্লক করতে চাই"</string>
- <string name="zen_onboarding_screen_off_title" msgid="3153498025037206166">"স্ক্রিন বন্ধ থাকলে ব্লক করতে চাই"</string>
- <string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_description" msgid="1941519590822188992">"\'বিরক্ত করবেন না\' মোডে শুধু সাউন্ড বন্ধ করা ছাড়াও আরও অনেক কিছু করা যায় - এর মাধ্যমে আপনি ভিজুয়ালও ব্লক করতে পারেন। ঘুমানোর সময়, কোনও কাজে ব্যস্ত থাকলে অথবা ফোন নিয়ে বেশি সময় কাটাতে না চাইলে এই বৈশিষ্ট্যটি আপনার কাজে লাগতে পারে।"</string>
- <string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="1442575104084675243">"সাউন্ড এবং ভিজুয়াল ব্লক করুন"</string>
- <!-- no translation found for zen_onboarding_screen_off_summary (5393041573999488088) -->
- <skip />
- <string name="zen_onboarding_screen_on_summary" msgid="4351138746406623307">"ফোনের প্রাথমিক অ্যাক্টিভিটি এবং স্ট্যাটাস ছাড়া অন্য কোনও বিজ্ঞপ্তি দেখতে চাই না"</string>
+ <string name="zen_onboarding_new_setting_title" msgid="1893095176110470711">"বিজ্ঞপ্তি থেকে কোনওকিছু দেখা বা শোনা যাবে না"</string>
+ <string name="zen_onboarding_current_setting_title" msgid="776426065129609376">"বিজ্ঞপ্তি থেকে কোনও সাউন্ড হবে না"</string>
+ <string name="zen_onboarding_new_setting_summary" msgid="6293026064871880706">"আপনি কোনও বিজ্ঞপ্তি দেখতে বা শুনতে পাবেন না। যারা তারা চিহ্নিত পরিচিতি এবং আগে যারা ফোন করেছেন তারা আবার ফোন করতে পারবেন।"</string>
+ <string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="1280614488924843713">"(বর্তমান সেটিং)"</string>
+ <string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="1352808651270918932">"\"বিরক্ত করবেন না\" মোডের বিজ্ঞপ্তির সেটিংস পরিবর্তন করবেন?"</string>
<string name="sound_work_settings" msgid="6774324553228566442">"কর্মস্থলের প্রোফাইলের ধ্বনিগুলি"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="1148331221338458874">"ব্যক্তিগত প্রোফাইলের ধ্বনিগুলি ব্যবহার করুন"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="6207040454949823153">"কাজ এবং ব্যক্তিগত প্রোফাইলের জন্য একই শব্দ"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> এর জন্য (ভিআর)VR পরিষেবার অ্যাক্সেসের অনুমতি দেবেন?"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"ভার্চুয়াল রিয়ালিটি মোডে আপনি যখন অ্যাপ্লিকেশানগুলি ব্যবহার করবেন তখন <xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> চালাতে পারবেন৷"</string>
<string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"যখন ডিভাইসটি (ভিআর)VR মোডে থাকে"</string>
- <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"অস্পষ্ট কমান (প্রস্তাবিত)"</string>
+ <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"অস্পষ্টতা কমান (প্রস্তাবিত)"</string>
<string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"ফ্লিকার কমান"</string>
<string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"ছবির-মধ্যে-ছবি"</string>
<string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="685224245260197779">"ইনস্টল করা কোনো অ্যাপ ছবির-মধ্যে-ছবি মোড সমর্থন করেনা"</string>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি বিভাগ</item>
</plurals>
<string name="no_channels" msgid="3077375508177744586">"এই অ্যাপটি দ্বারা কোন বিজ্ঞপ্তি পোস্ট করা হয়নি"</string>
- <string name="app_settings_link" msgid="8894946007543660906">"অ্যাপের আরো সেটিংস"</string>
- <!-- no translation found for app_notification_listing_summary_zero (8046168435207424440) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for app_notification_listing_summary_others (6709582776823665660) -->
+ <string name="app_settings_link" msgid="8894946007543660906">"অ্যাপের আরও সেটিংস"</string>
+ <string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="8046168435207424440">"সমস্ত অ্যাপের জন্য চালু আছে"</string>
+ <plurals name="app_notification_listing_summary_others" formatted="false" msgid="6709582776823665660">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি অ্যাপের জন্য বন্ধ করা আছে</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি অ্যাপের জন্য বন্ধ করা আছে</item>
+ </plurals>
<plurals name="deleted_channels" formatted="false" msgid="8028574302599397935">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি বিভাগ মোছা হয়েছে</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি বিভাগ মোছা হয়েছে</item>
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> থেকে <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_calls" msgid="7051492091133751208">"কল"</string>
+ <string name="zen_mode_calls_title" msgid="623395033931747661">"কলের অনুমতি দিন"</string>
+ <string name="zen_mode_calls_footer" msgid="3618700268458237781">"\'বিরক্ত করবেন না\' মোড চালু থাকলে ইনকামিং কল ব্লক করা হয়। আপনার বন্ধুবান্ধব, পরিবারের সদস্য অথবা অন্য পরিচিতিরা যাতে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন তার জন্য আপনি সেটিংস অ্যাডজাস্ট করে নিতে পারেন।"</string>
+ <string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="1848464279786960190">"তারা চিহ্নিত পরিচিতি"</string>
+ <!-- no translation found for zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts (500105380255018671) -->
<string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"মেসেজ"</string>
- <string name="zen_mode_all_messages" msgid="6449223378976743208">"সমস্ত মেসেজ"</string>
- <string name="zen_mode_selected_messages" msgid="8245990149599142281">"নির্বাচিত বার্তাগুলি"</string>
+ <string name="zen_mode_messages_title" msgid="7729380010396411129">"মেসেজের অনুমতি দিন"</string>
+ <string name="zen_mode_all_messages" msgid="8257021584561639816">"মেসেজ"</string>
+ <string name="zen_mode_selected_messages" msgid="1047355526202106114">"কিছু মেসেজ"</string>
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"যে কোনো ব্যক্তির কাছ থেকে"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"শুধুমাত্র পরিচিতিদের থেকে"</string>
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"শুধুমাত্র তারকাচিহ্নিত পরিচিতিদের থেকে"</string>
+ <string name="zen_calls_summary_starred_repeat" msgid="4046151920710059778">"যারা তারা চিহ্নিত পরিচিতি এবং আগে যারা ফোন করেছেন তারা আবার ফোন করলে"</string>
+ <string name="zen_calls_summary_contacts_repeat" msgid="1528716671301999084">"পরিচিতি এবং আগে যারা ফোন করেছেন তারা আবার ফোন করলে"</string>
+ <string name="zen_calls_summary_repeat_only" msgid="7105261473107715445">"শুধুমাত্র আগে যারা ফোন করেছেন তারা আবার ফোন করলে"</string>
<string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"কোনো কিছুই নয়"</string>
<string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"অ্যালার্মগুলি"</string>
<string name="zen_mode_media" msgid="8808264142134422380">"মিডিয়া"</string>
<string name="zen_mode_system" msgid="2541380718411593581">"টাচ সাউন্ড"</string>
- <string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"অনুস্মারকগুলি"</string>
+ <string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"রিমাইন্ডার"</string>
+ <string name="zen_mode_reminders_title" msgid="2345044406347406902">"রিমাইন্ডারের অনুমতি দিন"</string>
<string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"ইভেন্টগুলি"</string>
- <string name="zen_mode_all_callers" msgid="584186167367236922">"সমস্ত কলার"</string>
- <string name="zen_mode_selected_callers" msgid="3127598874060615742">"নির্বাচিত কলারগুলি"</string>
- <string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"কলারগুলির পুনরাবৃত্তি করুন"</string>
- <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="239685342222975733">"একই ব্যক্তি দ্বিতীয়বার কল করলে <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g>"</string>
+ <string name="zen_mode_events_title" msgid="5597241655883329085">"ইভেন্টের অনুমতি দিন"</string>
+ <string name="zen_mode_all_callers" msgid="2378065871253871057">"যেকেউ"</string>
+ <string name="zen_mode_contacts_callers" msgid="5569804103920394175">"পরিচিতি"</string>
+ <string name="zen_mode_starred_callers" msgid="1023167821338514140">"তারা চিহ্নিত পরিচিতি"</string>
+ <string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"রিপিট কলার"</string>
+ <string name="zen_mode_repeat_callers_title" msgid="8553876328249671783">"রিপিট কলারের অনুমতি দিন"</string>
+ <string name="zen_mode_calls_summary_one" msgid="3972333792749874863">"<xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g> থেকে"</string>
+ <string name="zen_mode_calls_summary_two" msgid="6592821501321201329">"<xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g> এবং <xliff:g id="CALLERT_TPYE">%2$s</xliff:g> ফোন করলে"</string>
+ <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="239685342222975733">"একই ব্যক্তি <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> এর ভিতরে দ্বিতীয়বার কল করলে"</string>
<string name="zen_mode_behavior_summary_custom" msgid="168127313238020146">"কাস্টম"</string>
<string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু"</string>
<string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"কখনও নয়"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"আপনার ডিভাইস আনলক করার জন্য আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করা ছাড়াও ডিভাইসটি চালু হওয়ার সময় পাসওয়ার্ড দেওয়ার মাধ্যমে আপনি এটিকে আরো সুরক্ষিত রাখতে পারেন। ডিভাইসটি চালু না হওয়া পর্যন্ত এতে কল, মেসেজ বা অ্যালার্মের কোনও বিজ্ঞপ্তি আসবে না।\n\nএর ফলে ডিভাইসটি হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলেও আপনার ডেটা সুরক্ষিত থাকবে। চালু করার সময় পাসওয়ার্ড দেওয়ার ব্যবস্থা রাখতে চান?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"হ্যাঁ"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"না"</string>
- <!-- no translation found for restricted_true_label (4761453839409220473) -->
- <skip />
+ <string name="restricted_true_label" msgid="4761453839409220473">"সীমাবদ্ধ"</string>
<string name="restricted_false_label" msgid="3279282180297058755">"সীমাবদ্ধ নয়"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"পিন প্রয়োজন?"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1499790256154146639">"প্যাটার্নের প্রয়োজন?"</string>
<string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"অ্যাপ্লিকেশনের অনুমতি"</string>
<string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"যে অ্যাপগুলি <xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g> ব্যবহার করছে"</string>
<string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"জাগাতে আলতো চাপুন"</string>
- <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"ডিà¦à¦¾à¦\87সà¦\95à§\87 à¦\9cাà¦\97াতà§\87 সà§\8dà¦\95à§\8dরিনà§\87র যà§\87à¦\95à§\8bনà¦\93 à¦\9cায়à¦\97ায় দà§\81বার ট্যাপ করুন"</string>
+ <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"ডিà¦à¦¾à¦\87সà¦\95à§\87 à¦\9cাà¦\97াতà§\87 সà§\8dà¦\95à§\8dরিনà§\87র যà§\87à¦\95à§\8bনà¦\93 à¦\9cায়à¦\97ায় ডাবল-ট্যাপ করুন"</string>
<string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"লিঙ্ক খোলা"</string>
<string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"সমর্থিত লিঙ্কগুলি খোলে না"</string>
<string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> খোলে"</string>
<string name="usb_switching" msgid="8995313698715545619">"পাল্টানো হচ্ছে…"</string>
<string name="usb_switching_failed" msgid="4156073015692409651">"পাল্টানো যায়নি"</string>
<string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"এই ডিভাইসটি চার্জ করা হচ্ছে"</string>
- <string name="usb_summary_power_only" msgid="1996391096369798526">"সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত ডিভাইসে চার্জ দেওয়া"</string>
+ <string name="usb_summary_power_only" msgid="1996391096369798526">"à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f ডিভাইসে চার্জ দেওয়া"</string>
<string name="usb_summary_file_transfers" msgid="6925168380589489645">"ফাইল ট্রান্সফার"</string>
<string name="usb_summary_tether" msgid="951190049557074535">"USB টিথারিং"</string>
<string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="665584667685030007">"PTP"</string>
<string name="usb_summary_MIDI_power" msgid="3308250484012677596">"MIDI মোডে অন্যান্য ডিভাইসে চার্জ দেওয়া"</string>
<string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"ব্যাকগ্রাউন্ড পরীক্ষা"</string>
<string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"সম্পূর্ণ পটভূমি অ্যাক্সেস করুন"</string>
- <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"সà§\8dà¦\95à§\8dরà§\80ন থেকে পাঠ্য ব্যবহার করুন"</string>
+ <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"সà§\8dà¦\95à§\8dরিন থেকে পাঠ্য ব্যবহার করুন"</string>
<string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"সহায়তা অ্যাপ্লিকেশনটিকে স্ক্রিনের সামগ্রীসমূহকে টেক্সট হিসাবে অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন"</string>
<string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"স্ক্রিনশট ব্যবহার করুন"</string>
<string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"সহায়তা অ্যাপ্লিকেশনটিকে স্ক্রিনের একটি ছবি অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন"</string>
- <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"সà§\8dà¦\95à§\8dরà§\80ন ফ্ল্যাশ করুন"</string>
+ <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"সà§\8dà¦\95à§\8dরিন ফ্ল্যাশ করুন"</string>
<string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"যখন সহায়তা অ্যাপ্লিকেশন স্ক্রিন বা স্ক্রিনশট থেকে টেক্সট অ্যাক্সেস করে তখন স্ক্রিনের প্রান্তগুলিকে ফ্ল্যাশ করুন"</string>
<string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"সহায়তা অ্যাপ্লিকেশন আপনার দেখা স্ক্রিনের তথ্যের উপর ভিত্তি করে আপনাকে সহায্য করতে পারে৷ কিছু অ্যাপ্লিকেশন আপনাকে ইন্টিগ্রেটেড সহায়তা দিতে উভয় লঞ্চার এবং ভয়েস ইনপুট পরিষেবাগুলিকে সমর্থন করে৷"</string>
<string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"গড় মেমরির ব্যবহার"</string>
<string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="5518216907304930148">"এই অ্যাপ্লিকেশানের দ্বারা তৈরি হওয়া সমস্ত \'বিরক্ত করবেন না\' নিয়মগুলিকে সরানো হবে৷"</string>
<string name="ignore_optimizations_on" msgid="6915689518016285116">"অপ্টিমাইজ করবেন না"</string>
<string name="ignore_optimizations_off" msgid="6153196256410296835">"অপ্টিমাইজ করুন"</string>
- <string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="2321398930330555815">"আরো দ্রুত আপনার ব্যাটারির চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে"</string>
+ <string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="3549930955839111652">"এতে চার্জ আরও দ্রুত শেষ হয়ে যেতে পারে। ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারি ব্যবহার করা থেকে অ্যাপটিকে আর সীমাবদ্ধ করা হবে না।"</string>
<string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="5255731062045426544">"ব্যাটারির আয়ু বাড়ানোর জন্য প্রস্তাবিত"</string>
<string name="ignore_optimizations_title" msgid="2829637961185027768">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> -কে ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশান উপেক্ষা করার অনুমতি দেবেন?"</string>
<string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"কোনো কিছুই নয়"</string>
<string name="camera_gesture_title" msgid="1075838577642393011">"ক্যামেরার জন্য দুবার ঝাঁকান"</string>
<string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"আপনার কব্জি দুবার ঝাঁকিয়ে ক্যামেরা অ্যাপ্লিকেশানটি খুলুন"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="1651873760405034645">"ক্যামেরার জন্য দুবার পাওয়ার বোতাম টিপুন"</string>
- <string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"à¦\86পনার সà§\8dà¦\95à§\8dরà§\80ন আনলক না করেই দ্রুত ক্যামেরা খুলুন"</string>
+ <string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"à¦\86পনার সà§\8dà¦\95à§\8dরিন আনলক না করেই দ্রুত ক্যামেরা খুলুন"</string>
<string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"প্রদর্শনের আকার"</string>
<string name="screen_zoom_short_summary" msgid="7291960817349834688">"স্ক্রীনের আইটেমগুলিকে ছোট বা বড় করুন"</string>
<string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"ঘনত্ব হিসেবে প্রদর্শন, স্ক্রিন জুম করা, স্কেল, স্কেলের মাপ"</string>
- <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"সà§\8dà¦\95à§\8dরà§\80নà§\87র à¦\86à¦\87à¦\9fà§\87মà¦\97à§\81লিà¦\95à§\87 à¦\9bà§\8bà¦\9f বা বড় à¦\95রà§\81ন। à¦\86পনার সà§\8dà¦\95à§\8dরà§\80নà§\87র à¦\95িà¦\9bà§\81 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শান à¦\85বসà§\8dথান পরিবর্তন করতে পারে।"</string>
+ <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"সà§\8dà¦\95à§\8dরà§\80নà§\87র à¦\86à¦\87à¦\9fà§\87মà¦\97à§\81লিà¦\95à§\87 à¦\9bà§\8bà¦\9f বা বড় à¦\95রà§\81ন। à¦\86পনার সà§\8dà¦\95à§\8dরà§\80নà§\87র à¦\95িà¦\9bà§\81 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শান লà§\8bà¦\95à§\87শন পরিবর্তন করতে পারে।"</string>
<string name="screen_zoom_preview_title" msgid="4680671508172336572">"প্রিভিউ"</string>
<string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="4622359904253364742">"আরো ছোট করুন"</string>
<string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="2236171043607896594">"আরো বড় করুন"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_2" msgid="7107225702890747588">"মঙ্গলবার সন্ধ্যা ৬.০১ এ"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_3" msgid="3785674344762707688">"মঙ্গলবার সন্ধ্যা ৬.০২ এ"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_4" msgid="2511469395448561259">"মঙ্গলবার সন্ধ্যা ৬.০৩ এ"</string>
- <string name="disconnected" msgid="4836600637485526329">"সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত নয়"</string>
+ <string name="disconnected" msgid="4836600637485526329">"à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f নয়"</string>
<string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"<xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> ডেটা ব্যবহৃত হয়েছে"</string>
<string name="data_usage_wifi_format" msgid="5417296451392612860">"ওয়াই-ফাইয়ে <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> ব্যবহার হয়েছে"</string>
<plurals name="notification_summary" formatted="false" msgid="3941492005316143599">
<string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"ব্যাক-আপ নেওয়া অক্ষম করা রয়েছে"</string>
<string name="android_version_summary" msgid="2935995161657697278">"Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g> এ আপডেট করা হয়েছে"</string>
<string name="android_version_pending_update_summary" msgid="487831391976523090">"আপডেট পাওয়া যাচ্ছে"</string>
- <string name="disabled_by_policy_title" msgid="8032916235573765969">"এই সেটিং পরিবর্তন করা যাবে না"</string>
+ <string name="disabled_by_policy_title" msgid="627023216027648534">"কাজটি অনুমোদিত নয়"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="3208724801293696486">"ভলিউম পরিবর্তন করা যাবে না"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_outgoing_calls" msgid="7919816644946067058">"কল করার অনুমতি নেই"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_sms" msgid="5733307423899610340">"এসএমএস পাঠানোর অনুমতি নেই"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_suspend_packages" msgid="7872038990805477554">"এই অ্যাপটি চালু করা যাবে না"</string>
<string name="default_admin_support_msg" msgid="4489678214035485367">"আপনার যদি কোনও প্রশ্ন থাকে তাহলে আপনার আইটি অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন"</string>
<string name="admin_support_more_info" msgid="8901377038510512654">"আরো বিশদ বিবরণ"</string>
- <string name="admin_profile_owner_message" msgid="5860816886981109626">"à¦\86পনার পà§\8dরশাসà¦\95 à¦\86পনার à¦\95রà§\8dমসà§\8dথলà§\87র পà§\8dরà§\8bফাà¦\87লà§\87র সাথà§\87 সমà§\8dপরà§\8dà¦\95িত à¦\85à§\8dযাপ à¦\8fবà¦\82 ডà§\87à¦\9fা নিরà§\80à¦\95à§\8dষণ à¦\93 পরিà¦\9aালনা à¦\95রতà§\87 পারà§\87ন, যাতà§\87 সামিল রয়à§\87à¦\9bà§\87 সà§\87à¦\9fিà¦\82স, à¦\85নà§\81মতি, à¦\95রà§\8dপà§\8bরà§\87à¦\9f à¦\85à§\8dযাà¦\95à§\8dসà§\87স, নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95 à¦\95ারà§\8dযà¦\95লাপ à¦\8fবà¦\82 ডিà¦à¦¾à¦\87সà§\87র à¦\85বসà§\8dথান তথ্য।"</string>
- <string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="3842630535450382172">"à¦\86পনার পà§\8dরশাসà¦\95 à¦\8fà¦\87 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র সাথà§\87 সমà§\8dপরà§\8dà¦\95িত à¦\85à§\8dযাপ à¦\8fবà¦\82 ডà§\87à¦\9fা নিরà§\80à¦\95à§\8dষণ à¦\93 পরিà¦\9aালনা à¦\95রতà§\87 পারà§\87ন, যাতà§\87 সামিল রয়à§\87à¦\9bà§\87 সà§\87à¦\9fিà¦\82স, à¦\85নà§\81মতি, à¦\95রà§\8dপà§\8bরà§\87à¦\9f à¦\85à§\8dযাà¦\95à§\8dসà§\87স, নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95 à¦\95ারà§\8dযà¦\95লাপ à¦\8fবà¦\82 ডিà¦à¦¾à¦\87সà§\87র à¦\85বসà§\8dথান তথ্য।"</string>
- <string name="admin_device_owner_message" msgid="6232893638259790789">"à¦\86পনার পà§\8dরশাসà¦\95 à¦\8fà¦\87 ডিà¦à¦¾à¦\87সà§\87র সাথà§\87 সমà§\8dপরà§\8dà¦\95িত à¦\85à§\8dযাপ à¦\8fবà¦\82 ডà§\87à¦\9fা নিরà§\80à¦\95à§\8dষণ à¦\93 পরিà¦\9aালনা à¦\95রতà§\87 পারà§\87ন, যাতà§\87 সামিল রয়à§\87à¦\9bà§\87 সà§\87à¦\9fিà¦\82স, à¦\85নà§\81মতি, à¦\95রà§\8dপà§\8bরà§\87à¦\9f à¦\85à§\8dযাà¦\95à§\8dসà§\87স, নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95 à¦\95ারà§\8dযà¦\95লাপ à¦\8fবà¦\82 ডিà¦à¦¾à¦\87সà§\87র à¦\85বসà§\8dথান তথ্য।"</string>
+ <string name="admin_profile_owner_message" msgid="5860816886981109626">"à¦\86পনার পà§\8dরশাসà¦\95 à¦\86পনার à¦\95রà§\8dমসà§\8dথলà§\87র পà§\8dরà§\8bফাà¦\87লà§\87র সাথà§\87 সমà§\8dপরà§\8dà¦\95িত à¦\85à§\8dযাপ à¦\8fবà¦\82 ডà§\87à¦\9fা নিরà§\80à¦\95à§\8dষণ à¦\93 পরিà¦\9aালনা à¦\95রতà§\87 পারà§\87ন, যাতà§\87 সামিল রয়à§\87à¦\9bà§\87 সà§\87à¦\9fিà¦\82স, à¦\85নà§\81মতি, à¦\95রà§\8dপà§\8bরà§\87à¦\9f à¦\85à§\8dযাà¦\95à§\8dসà§\87স, নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95 à¦\95ারà§\8dযà¦\95লাপ à¦\8fবà¦\82 ডিà¦à¦¾à¦\87সà§\87র লà§\8bà¦\95à§\87শন তথ্য।"</string>
+ <string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="3842630535450382172">"à¦\86পনার পà§\8dরশাসà¦\95 à¦\8fà¦\87 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র সাথà§\87 সমà§\8dপরà§\8dà¦\95িত à¦\85à§\8dযাপ à¦\8fবà¦\82 ডà§\87à¦\9fা নিরà§\80à¦\95à§\8dষণ à¦\93 পরিà¦\9aালনা à¦\95রতà§\87 পারà§\87ন, যাতà§\87 সামিল রয়à§\87à¦\9bà§\87 সà§\87à¦\9fিà¦\82স, à¦\85নà§\81মতি, à¦\95রà§\8dপà§\8bরà§\87à¦\9f à¦\85à§\8dযাà¦\95à§\8dসà§\87স, নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95 à¦\95ারà§\8dযà¦\95লাপ à¦\8fবà¦\82 ডিà¦à¦¾à¦\87সà§\87র লà§\8bà¦\95à§\87শন তথ্য।"</string>
+ <string name="admin_device_owner_message" msgid="6232893638259790789">"à¦\86পনার পà§\8dরশাসà¦\95 à¦\8fà¦\87 ডিà¦à¦¾à¦\87সà§\87র সাথà§\87 সমà§\8dপরà§\8dà¦\95িত à¦\85à§\8dযাপ à¦\8fবà¦\82 ডà§\87à¦\9fা নিরà§\80à¦\95à§\8dষণ à¦\93 পরিà¦\9aালনা à¦\95রতà§\87 পারà§\87ন, যাতà§\87 সামিল রয়à§\87à¦\9bà§\87 সà§\87à¦\9fিà¦\82স, à¦\85নà§\81মতি, à¦\95রà§\8dপà§\8bরà§\87à¦\9f à¦\85à§\8dযাà¦\95à§\8dসà§\87স, নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95 à¦\95ারà§\8dযà¦\95লাপ à¦\8fবà¦\82 ডিà¦à¦¾à¦\87সà§\87র লà§\8bà¦\95à§\87শন তথ্য।"</string>
<string name="condition_turn_off" msgid="1960945836880080298">"বন্ধ করুন"</string>
<string name="condition_turn_on" msgid="9089876276117874591">"চালু করুন"</string>
<string name="condition_expand_show" msgid="608202020023489939">"দেখান"</string>
<string name="condition_device_vibrate_title" product="default" msgid="1087633233379991925">"ফোনে ভাইব্রেশন হবে"</string>
<string name="condition_device_vibrate_summary" product="tablet" msgid="433514444618164607">"কল এবং বিজ্ঞপ্তির জন্য ডিভাইসে ভাইব্রেশন হবে"</string>
<string name="condition_device_vibrate_summary" product="default" msgid="5877034997839162763">"কল এবং বিজ্ঞপ্তির জন্য ফোনে ভাইব্রেশন হবে"</string>
- <string name="night_display_suggestion_title" msgid="6602129097059325291">"নাà¦\87à¦\9f লাà¦\87à¦\9fà§\87র সময়সà§\82à¦\9aà§\80 সেট করুন"</string>
+ <string name="night_display_suggestion_title" msgid="6602129097059325291">"নাà¦\87à¦\9f লাà¦\87à¦\9fà§\87র সময়সà§\82à¦\9aি সেট করুন"</string>
<string name="night_display_suggestion_summary" msgid="228346372178218442">"রাত হলেই স্ক্রিনে নিজে থেকে আভা দেখা যাবে"</string>
<string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"নাইট লাইট চালু আছে"</string>
<string name="condition_night_display_summary" msgid="5443722724310650381">"স্ক্রিন হলুদাভ বাদামি আভা ধারণ করে৷ এটি আপনাকে ঘুমিয়ে পড়তে সহায়তা করতে পারে৷"</string>
<string name="suggestion_remove" msgid="904627293892092439">"সরান"</string>
<string name="color_temperature" msgid="2070126836910615605">"কুল রঙের টেম্পারেচার"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"কুলার প্রদর্শনী রঙগুলি ব্যবহার করুন"</string>
- <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"রঙের পরিবর্তন প্রয়োগ করতে, স্ক্রীন বন্ধ করুন"</string>
- <string name="connectivity_monitor_switch" msgid="9059759348648583421">"সংযোগ মনিটর"</string>
- <string name="connectivity_monitor_switch_summary" msgid="2828658652378866401">"সংযোগে কোনও সমস্যা শনাক্ত হলে সংযোগ মনিটর লগ সংগ্রহ করবে ও ব্যবহারকারীকে বিজ্ঞপ্তি পাঠিয়ে সমস্যার বিষয়ে অভিযোগ করতে বলবে"</string>
- <string name="connectivity_monitor_toast" msgid="5551859612881173028">"সংযোগ মনিটরে করা পরিবর্তন প্রয়োগ করতে ডিভাইসটি রিবুট করুন"</string>
+ <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"রঙের পরিবর্তন প্রয়োগ করতে, স্ক্রিন বন্ধ করুন"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"ক্যামেরা লেজার সেন্সর"</string>
- <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"স্বয়ংক্রিয় সিস্টেম আপডেটগুলি"</string>
+ <string name="logical_camera_default_switch" msgid="3310039627275112685">"লজিক্যাল ক্যামেরা ডিফল্ট"</string>
+ <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"অটোমেটিক সিস্টেম আপডেটগুলি"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="940729694354373087">"ডিভাইস রিস্টার্ট হওয়ার সময় আপগ্রেড প্রয়োগ করুন"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"ব্যবহার"</string>
<string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"মোবাইল ডেটার ব্যবহার"</string>
<string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"ওয়াই-ফাই"</string>
<string name="ethernet" msgid="6600095783781389720">"ইথারনেট"</string>
<string name="cell_data_template" msgid="405684854174361041">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> মোবাইল ডেটা"</string>
- <string name="wifi_data_template" msgid="6265570748799357386">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> Wi-Fi ডেটা"</string>
+ <string name="wifi_data_template" msgid="6265570748799357386">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> ওয়াই-ফাই ডেটা"</string>
<string name="ethernet_data_template" msgid="5782476509881033590">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> ইথারনেট ডেটা"</string>
<string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ডেটা সতর্কতা"</string>
<string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ডেটা সতর্কতা / <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> ডেটা সীমা"</string>
<string name="configure" msgid="1029654422228677273">"কনফিগার করুন"</string>
<string name="data_usage_other_apps" msgid="3272872663517382050">"ব্যবহারের মধ্যে অন্যান্য অ্যাপ্স অন্তর্ভুক্ত রয়েছে"</string>
<plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="2635267833484232703">
- <item quantity="one">ডà§\87à¦\9fা সà§\87à¦à¦¾à¦° à¦\9aালà§\81 থাà¦\95ার সময় <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>à¦\9fি à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শানà¦\95à§\87 à¦\85বাধ ডেটা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে</item>
- <item quantity="other">ডà§\87à¦\9fা সà§\87à¦à¦¾à¦° à¦\9aালà§\81 থাà¦\95ার সময় <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>à¦\9fি à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শানà¦\95à§\87 à¦\85বাধ ডেটা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে</item>
+ <item quantity="one">ডà§\87à¦\9fা সà§\87à¦à¦¾à¦° à¦\9aালà§\81 থাà¦\95ার সময় <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>à¦\9fি à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শানà¦\95à§\87 à¦\85সà§\80মিত ডেটা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে</item>
+ <item quantity="other">ডà§\87à¦\9fা সà§\87à¦à¦¾à¦° à¦\9aালà§\81 থাà¦\95ার সময় <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>à¦\9fি à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শানà¦\95à§\87 à¦\85সà§\80মিত ডেটা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে</item>
</plurals>
<string name="data_usage_title" msgid="3659356290392241789">"প্রাথমিক ডেটা"</string>
<string name="data_usage_wifi_title" msgid="7063659423081820720">"ওয়াই-ফাই ডেটা"</string>
<string name="launch_mdp_app_text" msgid="6751296320061773169">"প্ল্যান দেখুন"</string>
<string name="launch_wifi_text" msgid="2311424914664372687">"বিবরণ দেখুন"</string>
<string name="data_saver_title" msgid="8034286939200289826">"ডেটা সেভার"</string>
- <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"à¦\85বাধ ডেটা"</string>
+ <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"à¦\85সà§\80মিত ডেটা"</string>
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"পটভূমির ডেটা বন্ধ রয়েছে"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"চালু আছে"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"বন্ধ আছে"</string>
<string name="data_saver_switch_title" msgid="836312690356005669">"ডেটা সেভার ব্যবহার করুন"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"অবাধ ডেটার ব্যবহার"</string>
- <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"ডà§\87à¦\9fা সà§\87à¦à¦¾à¦° à¦\9aালà§\81 থাà¦\95ার সময়à§\87 à¦\85বাধ ডেটা অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন"</string>
+ <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"ডà§\87à¦\9fা সà§\87à¦à¦¾à¦° à¦\9aালà§\81 থাà¦\95ার সময়à§\87 à¦\85সà§\80মিত ডেটা অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন"</string>
<string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"হোম অ্যাপ"</string>
<string name="no_default_home" msgid="7184117487704520238">"কোনো ডিফল্ট হোম নেই"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="3832020101401318248">"নিরাপদ স্টার্ট-আপ"</string>
<string name="notification_log_details_badge" msgid="3258183328267662285">"ব্যাজ দেখাতে পারে"</string>
<string name="notification_log_details_content_intent" msgid="1113554570409128083">"ইনটেন্ট"</string>
<string name="notification_log_details_delete_intent" msgid="905118520685297007">"ইনটেন্ট মুছুন"</string>
- <string name="notification_log_details_full_screen_intent" msgid="7118560817013522978">"পà§\82রà§\8dণ সà§\8dà¦\95à§\8dরà§\80ন ইনটেন্ট"</string>
+ <string name="notification_log_details_full_screen_intent" msgid="7118560817013522978">"পà§\82রà§\8dণ সà§\8dà¦\95à§\8dরিন ইনটেন্ট"</string>
<string name="notification_log_details_actions" msgid="242523930165118066">"ক্রিয়াগুলি"</string>
<string name="notification_log_details_title" msgid="7177091647508863295">"শীর্ষক"</string>
<string name="notification_log_details_remoteinput" msgid="8328591329858827409">"দূরবর্তী ইনপুটগুলি"</string>
<string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"রেঙ্কিং অবজেক্ট অনুপস্থিত।"</string>
<string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"রেঙ্কিং অবজেক্টে এই কী থাকে না।"</string>
<string name="display_cutout_emulation" msgid="6306593933746393170">"কাট-আউটের সাহায্যে ডিসপ্লে দেখুন"</string>
+ <string name="display_cutout_emulation_keywords" msgid="4495418317471622562">"ডিসপ্লে কাট-আউট, নচ"</string>
<string name="display_cutout_emulation_none" msgid="5144174674654097316">"কোনওটিই নয়"</string>
<string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"বিশেষ অ্যাপ অ্যাক্সেস করুন"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
<string name="notification_suggestion_title" msgid="387052719462473500">"লক স্ক্রিনে নিয়ন্ত্রণের তথ্য"</string>
<string name="notification_suggestion_summary" msgid="8521159741445416875">"বিজ্ঞপ্তির কন্টেন্ট দেখুন বা লুকান"</string>
<string name="page_tab_title_summary" msgid="4070309266374993258">"সমস্ত"</string>
- <string name="page_tab_title_support" msgid="8483187649355540109">"সহায়তা এবং টিপ্স"</string>
+ <string name="page_tab_title_support" msgid="4407600495101788249">"পরামর্শ ও সহায়তা"</string>
<string name="developer_smallest_width" msgid="7516950434587313360">"সবচেয়ে কম প্রস্থ"</string>
<string name="premium_sms_none" msgid="8268105565738040566">"ইনস্টল করা কোনো অ্যাপ্লিকেশানই প্রিমিয়াম SMS অ্যাক্সেসের অনুরোধ করেনি"</string>
<string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"প্রিমিয়াম SMS এর জন্য অর্থ খরচ হতে পারে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর বিলে যোগ করা হবে৷ আপনি যদি কোনো অ্যাপ্লিকেশানের জন্য অনুমতি সক্ষম করেন তাহলে আপনি সেই অ্যাপ্লিকেশানটি ব্যবহার করে প্রিমিয়াম SMS পাঠাতে পারবেন৷"</string>
<string name="premium_sms_access" msgid="4660047004791638305">"প্রিমিয়াম SMS অ্যাক্সেস"</string>
<string name="bluetooth_disabled" msgid="6244000672828617410">"বন্ধ আছে"</string>
- <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> à¦\8fর সাথà§\87 সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত আছে"</string>
- <string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"à¦\8fà¦\95াধিà¦\95 ডিà¦à¦¾à¦\87সà§\87র সাথà§\87 সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত আছে"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> à¦\8fর সাথà§\87 à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f আছে"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"à¦\8fà¦\95াধিà¦\95 ডিà¦à¦¾à¦\87সà§\87র সাথà§\87 à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f আছে"</string>
<string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"সিস্টেম UI ডেমো মোড"</string>
<string name="dark_ui_mode" msgid="2112241426441807273">"রাতের মোড"</string>
<string name="dark_ui_mode_title" msgid="975299966259850992">"রাতের মোড সেট করুন"</string>
<string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="1294290008255732032">"উইনস্কোপ ট্রেস"</string>
<string name="support_country_format" msgid="4502523713489559595">"<xliff:g id="COUNTRY">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="LANGUAGE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="managed_profile_settings_title" msgid="2729481936758125054">"কর্মস্থলের প্রোফাইলের সেটিংস"</string>
- <string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="6034734926815544221">"পরিà¦\9aিতির à¦\85নà§\81সনà§\8dধান"</string>
+ <string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="6034734926815544221">"পরিà¦\9aিতির সারà§\8dà¦\9a"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="5431253552272970512">"কলারদের এবং পরিচিতিগুলিকে চিহ্নিত করতে আপনার প্রতিষ্ঠান দ্বারা পরিচিতি অনুসন্ধানের অনুমতি দিন"</string>
<plurals name="hours" formatted="false" msgid="7020844602875333472">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ঘণ্টা</item>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="5367798220225997418">"অ্যাপগুলির মধ্যে পাল্টাপাল্টি করতে, হোম বোতামে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন। সব অ্যাপ দেখতে আবার উপরের দিকে সোয়াইপ করুন। যেকোনও স্ক্রিনে কাজ করে। আপনার স্ক্রিনের নিচের ডানপাশে আর \"এক নজরে\" বোতাম থাকবে না।"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="1465200107913259595">"নতুন হোম বোতামটি ব্যবহার করে দেখুন"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="4825314186907812743">"আপগুলির মধ্যে পাল্টাপাল্টি করার জন্য নতুন ইঙ্গিত চালু করুন"</string>
- <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"ফà§\8bন à¦\9aà§\87à¦\95 à¦\95রতà§\87 দà§\81বার ট্যাপ করুন"</string>
- <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"à¦\9fà§\8dযাবলà§\87à¦\9f à¦\9aà§\87à¦\95 à¦\95রতà§\87 দà§\81বার ট্যাপ করুন"</string>
- <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"ডিà¦à¦¾à¦\87স à¦\9aà§\87à¦\95 à¦\95রতà§\87 দà§\81বার ট্যাপ করুন"</string>
- <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"সময়, বিজ্ঞপ্তির আইকন, এবং অন্যান্য তথ্য দেখতে আপনার স্ক্রিনে ডবল ট্যাপ করুন।"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"ফà§\8bন à¦\9aà§\87à¦\95 à¦\95রতà§\87 ডাবল-ট্যাপ করুন"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"à¦\9fà§\8dযাবলà§\87à¦\9f à¦\9aà§\87à¦\95 à¦\95রতà§\87 ডাবল-ট্যাপ করুন"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"ডিà¦à¦¾à¦\87স à¦\9aà§\87à¦\95 à¦\95রতà§\87 ডাবল-ট্যাপ করুন"</string>
+ <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"সময়, বিজ্ঞপ্তির আইকন এবং অন্যান্য তথ্য দেখতে আপনার স্ক্রিনে ডাবল-ট্যাপ করুন।"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"চেক করতে ফোনটিকে হাতে নিন"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"চেক করতে ট্যাবলেটটিকে হাতে নিন"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"চেক করতে ডিভাইসটিকে হাতে নিন"</string>
<string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"চালু আছে"</string>
<string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"বন্ধ আছে"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="4265541229765635629">"বুটলোডার ইতিমধ্যেই আনলক করা হয়েছে"</string>
- <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity" msgid="3361344735430813695">"à¦\86à¦\97à§\87 à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9fà§\87 সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত হন"</string>
- <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="2479038689567925511">"à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9fà§\87 সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত হন/পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন"</string>
+ <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity" msgid="3361344735430813695">"à¦\86à¦\97à§\87 à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9fà§\87 à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f হন"</string>
+ <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="2479038689567925511">"à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9fà§\87 à¦\95ানà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f হন/পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="4149387448213399630">"পরিষেবা প্রদানকারীর দ্বারা লক করা ডিভাইসগুলিতে অনুপলব্ধ"</string>
<string name="oem_lock_info_message" msgid="9218313722236417510">"ডিভাইসের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করতে ডিভাইসটি রিস্টার্ট করুন।"</string>
<string name="automatic_storage_manager_freed_bytes" msgid="7517560170441007788">"মোট <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> উপলব্ধ করা হয়েছে\n\n<xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g> তারিখে শেষবার চালানো হয়েছে"</string>
<string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> এর অ্যাকাউন্ট"</string>
<string name="configure_section_header" msgid="7391183586410814450">"কনফিগার"</string>
<string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"ডেটা অটোমেটিক সিঙ্ক হবে"</string>
- <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"বà§\8dযাà¦\95à§\8dতিà¦\97ত ডà§\87à¦\9fা সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dরিয়à¦à¦¾à¦¬à§\87 সিঙ্ক করুন"</string>
- <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"à¦\95াà¦\9cà§\87র ডà§\87à¦\9fা সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dরিয়à¦à¦¾à¦¬à§\87 সিঙ্ক করুন"</string>
+ <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"বà§\8dযাà¦\95à§\8dতিà¦\97ত ডà§\87à¦\9fা à¦\85à¦\9fà§\8bমà§\87à¦\9fিà¦\95 সিঙ্ক করুন"</string>
+ <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"à¦\95াà¦\9cà§\87র ডà§\87à¦\9fা à¦\85à¦\9fà§\8bমà§\87à¦\9fিà¦\95 সিঙ্ক করুন"</string>
<string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"অ্যাপকে অটোমেটিক ডেটা রিফ্রেশ করতে দিন"</string>
<string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"অ্যাকাউন্ট সিঙ্ক"</string>
<string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g>টির মধ্যে <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>টি আইটেমের জন্য সিঙ্ক চালু আছে"</string>
<item quantity="one">কমপক্ষে <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি অ্যাপ</item>
<item quantity="other">কমপক্ষে <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি অ্যাপ</item>
</plurals>
- <string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="4158197200885270634">"à¦\85বসà§\8dথানের অনুমতি"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="4158197200885270634">"লà§\8bà¦\95à§\87শনের অনুমতি"</string>
<string name="enterprise_privacy_microphone_access" msgid="5717375623568864441">"মাইক্রোফোনের অনুমতি"</string>
<string name="enterprise_privacy_camera_access" msgid="4858146118537519375">"ক্যামেরার অনুমতি"</string>
<string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="3288495615791128724">"ডিফল্ট অ্যাপ"</string>
<string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"আপনাআপনি পূরণ করার পরিষেবা"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"স্বতঃ, পূরণ, স্বতঃপূরণ"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"<b>নিশ্চিত করুন যে এই অ্যাপটি বিশ্বাসযোগ্য</b> <br/> <br/> কোনও তথ্য নিজে থেকে পূরণ করা যাবে কি না, তা নির্ণয় করতে <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> অ্যাপটি আপনার স্ক্রিনে যা দেখা যাচ্ছে সেই অনুযায়ী সিদ্ধান্ত নেয়।"</string>
- <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"ডিভাইসের থিম"</string>
+ <string name="color_theme" msgid="1535685696756738324">"রঙীন থিম"</string>
<string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"ডিফল্ট"</string>
+ <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"ডিভাইসের থিম"</string>
+ <string name="systemui_theme_wallpaper" msgid="5658521610680281172">"অটোমেটিক (ওয়ালপেপারের উপর ভিত্তি করে)"</string>
+ <string name="systemui_theme_light" msgid="7519689709659152866">"হালকা"</string>
+ <string name="systemui_theme_dark" msgid="8708733503912628456">"গাঢ়"</string>
<string name="show_operator_name_title" msgid="805135053530442951">"নেটওয়ার্কের নাম"</string>
<string name="show_operator_name_summary" msgid="5962567590205757550">"নেটওয়ার্কের নাম স্ট্যাটাস বারে দেখুন"</string>
<string name="storage_manager_indicator" msgid="1516810749625915020">"স্টোরেজ ম্যানেজার: <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"সিনেমা ও টিভি অ্যাপ"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"পরিষেবা প্রদানকারীর ব্যবস্থামূলক তথ্য"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"ট্রিগার পরিষেবা প্রদানকারীর ব্যবস্থা"</string>
+ <string name="zen_suggestion_title" msgid="798067603460192693">"\'বিরক্ত করবেন না\' মোডটি আপডেট করুন"</string>
+ <string name="zen_suggestion_summary" msgid="5928686804697233014">"যাতে বিরক্ত হতে না হয় তার জন্য বিজ্ঞপ্তি পজ করুন"</string>
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"নতুন এবং উত্তেজনাপূর্ণ আর কি আছে?"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="default" msgid="206396571522515855">"আপনার নতুন ফোন চালিয়ে দেখুন"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="tablet" msgid="393751455688210956">"আপনার নতুন ট্যাবলেট চালিয়ে দেখুন"</string>
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="4585677159811722359"></string>
<string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="7840226017975251549">"রিং হওয়া বন্ধ করুন"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="2483159069038138740">"পাওয়ার এবং ভলিউম বাড়ানোর বোতাম একসাথে টিপুন"</string>
- <!-- no translation found for gesture_prevent_ringing_sound_title (5724512060316688779) -->
- <skip />
+ <string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="5724512060316688779">"রিং হওয়া আটকানোর শর্টকাট"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="7286821846542822661">"ভাইব্রেশন হতে দিন"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="7551545579059879853">"মিউট করুন"</string>
<string name="prevent_ringing_option_none" msgid="4656046650769569175">"যেমন আছে থাক"</string>
- <!-- no translation found for prevent_ringing_option_vibrate_summary (1157524435626890116) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for prevent_ringing_option_mute_summary (4472465110708640980) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for prevent_ringing_option_none_summary (5013718946609276137) -->
- <skip />
+ <string name="prevent_ringing_option_vibrate_summary" msgid="1157524435626890116">"চালু (ভাইব্রেট)"</string>
+ <string name="prevent_ringing_option_mute_summary" msgid="4472465110708640980">"চালু (মিউট)"</string>
+ <string name="prevent_ringing_option_none_summary" msgid="5013718946609276137">"বন্ধ"</string>
<string name="pref_title_network_details" msgid="7186418845727358964">"নেটওয়ার্কের বিবরণ"</string>
<string name="about_phone_device_name_warning" msgid="8885670415541365348">"আপনার ডিভাইসের নাম আপনার ফোনে থাকা অ্যাপে দেখা যাবে। আপনি যখন এটিকে ব্লুটুথ ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করেন বা ওয়াই-ফাই হটস্পট সেট-আপ করেন তখন এটি অন্যরাও দেখতে পেতে পারেন।"</string>
<string name="devices_title" msgid="7701726109334110391">"ডিভাইস"</string>
OSDN Git Service
