<string name="no" msgid="6731231425810196216">"না"</string>
<string name="create" msgid="3578857613172647409">"তৈরি করুন"</string>
<string name="allow" msgid="3349662621170855910">"অনুমতি দিন"</string>
- <string name="deny" msgid="6947806159746484865">"à¦\86স্বীকার করুন"</string>
+ <string name="deny" msgid="6947806159746484865">"à¦\85স্বীকার করুন"</string>
<string name="dlg_close" msgid="7471087791340790015">"বন্ধ করুন"</string>
<string name="dlg_switch" msgid="6243971420240639064">"পাল্টান"</string>
<string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"অজানা"</string>
<string name="radio_info_data_connection_disable" msgid="8541302390883231216">"ডেটা সংযোগ নিষ্ক্রিয় আছে"</string>
<string name="volte_provisioned_switch_string" msgid="7979882929810283786">"VoLTE প্রস্তুত"</string>
<string name="vt_provisioned_switch_string" msgid="7876998291744854759">"ভিডিও কলিং এর ব্যবস্থা আছে"</string>
- <string name="wfc_provisioned_switch_string" msgid="3985406545172898078">"Wifi কলিং এর ব্যবস্থা আছে"</string>
+ <string name="wfc_provisioned_switch_string" msgid="3985406545172898078">"ওয়াই ফাই কলিং এর ব্যবস্থা আছে"</string>
<string name="radio_info_radio_power" msgid="1208229437948820417">"সেলুলার রেডিও পাওয়ার"</string>
- <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="7069468158519465139">"SIM ঠিকানা বই দেখুন"</string>
+ <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="7069468158519465139">"সিম ঠিকানা বই দেখুন"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"স্থায়ী ডায়াল নম্বরগুলি দেখুন"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"সার্ভিস ডায়াল নম্বরগুলি দেখুন"</string>
- <string name="radioInfo_menu_getPDP" msgid="8951059003824985976">"PDP তালিকা পান"</string>
+ <string name="radioInfo_menu_getIMS" msgid="185171476413967831">"IMS পরিষেবার স্থিতি"</string>
+ <string name="radio_info_ims_reg_status_title" msgid="16971785902696970">"IMS স্থিতি"</string>
+ <string name="radio_info_ims_reg_status_registered" msgid="5614116179751126247">"নিবন্ধিত হয়েছে"</string>
+ <string name="radio_info_ims_reg_status_not_registered" msgid="4438054067642750717">"নিবন্ধিত নয়"</string>
+ <string name="radio_info_ims_feature_status_available" msgid="3687807290327566879">"উপলব্ধ"</string>
+ <string name="radio_info_ims_feature_status_unavailable" msgid="4606182208970114368">"অনুপলব্ধ"</string>
+ <string name="radio_info_ims_reg_status" msgid="7534612158445529715">"IMS নিবন্ধীকরণ: <xliff:g id="STATUS">%1$s</xliff:g>\nভয়েস ওভার LTE: <xliff:g id="AVAILABILITY_0">%2$s</xliff:g>\nভয়েস ওভার ওয়াই ফাই: <xliff:g id="AVAILABILITY_1">%3$s</xliff:g>\nভিডিও কলিং: <xliff:g id="AVAILABILITY_2">%4$s</xliff:g>\nUT ইন্টারফেস: <xliff:g id="AVAILABILITY_3">%5$s</xliff:g>"</string>
<string name="radioInfo_service_in" msgid="1697703164394784618">"পরিষেবায়"</string>
<string name="radioInfo_service_out" msgid="7999094221728929681">"পরিষেবার বাইরে"</string>
<string name="radioInfo_service_emergency" msgid="6274434235469661525">"শুধুমাত্র জরুরি কল"</string>
<string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"কোনো নাম সেট করা নেই, অ্যাকাউন্ট নাম ব্যবহার করা হচ্ছে"</string>
<string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"ডিভাইসগুলির জন্য স্ক্যান করুন"</string>
<string name="bluetooth_rename_device" msgid="4352483834491958740">"এই ডিভাইসটির পুনঃনামকরণ করুন"</string>
- <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"পà§\81নরায় নামকরণ করুন"</string>
+ <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"à¦\86বার নামকরণ করুন"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"এটি আপনার সঙ্গে:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>\'র সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবে"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"আপনার কাছে ব্লুটুথ সেটিংস পরিবর্তন করার অনুমতি নেই৷"</string>
<string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="3622898084442402071">"আবার জিজ্ঞাসা করবেন না"</string>
<string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"বার্তা অ্যাক্সেসের অনুরোধ"</string>
<string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"%1$s আপনার বার্তাগুলি অ্যাক্সেস করতে ইচ্ছুক। %2$s এ অ্যাক্সেস দেবেন?"</string>
- <string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"SIM অ্যাক্সেস করার অনুরোধ"</string>
- <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> আপনার SIM কার্ড অ্যাক্সেস করতে চায়। এই SIM কার্ড অ্যাক্সেসের অনুমোদন দিলে তা সংযোগের সময়ে আপনার ডিভাইসে ডেটা সংযোগ অক্ষম করবে। <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g> -এ অ্যাক্সেস দিন"</string>
+ <string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"সিম অ্যাক্সেস করার অনুরোধ"</string>
+ <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> আপনার সিম কার্ড অ্যাক্সেস করতে চায়। এই সিম কার্ড অ্যাক্সেসের অনুমোদন দিলে তা সংযোগের সময়ে আপনার ডিভাইসে ডেটা সংযোগ অক্ষম করবে। <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g> -এ অ্যাক্সেস দিন"</string>
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"দিন ও তারিখ"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"সময় অঞ্চল বেছে নিন"</string>
<string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"পূর্বরূপ:"</string>
<string name="radio_info_band_mode_label" msgid="8730871744887454509">"রেডিও ব্যান্ড নির্বাচন করুন"</string>
<string name="radio_info_voice_network_type_label" msgid="1443496502370667071">"ভয়েস নেটওয়ার্কের প্রকার:"</string>
<string name="radio_info_data_network_type_label" msgid="7094323145105149312">"ডেটা নেটওয়ার্কের প্রকার:"</string>
- <string name="radio_info_set_perferred_label" msgid="3511830813500105512">"পà¦\9bনà§\8dদà§\87র নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95 পà§\8dরà¦\95ার সà§\87à¦\9f à¦\95রà§\81ন:"</string>
+ <string name="radio_info_set_perferred_label" msgid="3511830813500105512">"পছন্দের নেটওয়ার্ক সেট করুন:"</string>
<string name="radio_info_ping_hostname_v4" msgid="7045103377818314709">"হোস্টনামে(www.google.com) IPv4 পিংগ করুন:"</string>
<string name="radio_info_ping_hostname_v6" msgid="1130906124160553954">"হোস্টনামে(www.google.com) IPv6 পিংগ করুন:"</string>
<string name="radio_info_http_client_test" msgid="2382286093023138339">"HTTP ক্লায়েন্ট পরীক্ষা:"</string>
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4518291824764698112">"SD কার্ড শুধুমাত্র পাঠযোগ্য অবস্থায় মাউন্ট করা।"</string>
<string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"এড়িয়ে যান"</string>
<string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"পরবর্তী"</string>
- <string name="language_picker_title" msgid="3596315202551687690">"ভাষাগুলি"</string>
+ <string name="language_picker_title" msgid="3596315202551687690">"ভাষা"</string>
<string name="pref_title_lang_selection" msgid="2014920136978776034">"ভাষা পছন্দগুলি"</string>
<string name="locale_remove_menu" msgid="7651301406723638854">"সরান"</string>
<string name="add_a_language" msgid="2330538812283783022">"একটি ভাষা যোগ করুন"</string>
<string name="dlg_remove_locales_error_message" msgid="6697381512654262821">"অন্তত পক্ষে একটি পছন্দের ভাষা রাখুন"</string>
<string name="locale_not_translated" msgid="516862628177166755">"কিছু অ্যাপ্লিকেশানের মধ্যে নাও উপলব্ধ হতে পারে"</string>
<string name="action_drag_label_move_up" msgid="9052210023727612540">"উপরে সরান"</string>
- <string name="action_drag_label_move_down" msgid="7448713844582912157">"নà§\80চে সরান"</string>
+ <string name="action_drag_label_move_down" msgid="7448713844582912157">"নিচে সরান"</string>
<string name="action_drag_label_move_top" msgid="557081389352288310">"শীর্ষে সরান"</string>
- <string name="action_drag_label_move_bottom" msgid="2468642142414126482">"নà§\80চে সরান"</string>
+ <string name="action_drag_label_move_bottom" msgid="2468642142414126482">"নিচে সরান"</string>
<string name="action_drag_label_remove" msgid="2861038147166966206">"ভাষা সরান"</string>
<string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"কার্যকলাপ বেছে নিন"</string>
<string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"ডিভাইস তথ্য"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="2837395036275123133">"ওয়াই-ফাই, ব্লুটুথ, বিমান মোড, সেলুলার নেটওয়ার্ক ও VPN-গুলি পরিচালনা করুন"</string>
<string name="cellular_data_title" msgid="2525947635539415202">"সেলুলার ডেটা"</string>
<string name="calls_title" msgid="3544471959217176768">"কলগুলি"</string>
- <string name="sms_messages_title" msgid="1778636286080572535">"SMS বার্তাগুলি"</string>
+ <string name="sms_messages_title" msgid="1778636286080572535">"এসএমএসগুলি"</string>
<string name="cellular_data_summary" msgid="4575500999626276446">"সেলুলার নেটওয়ার্কের মাধ্যমে ডাটা ব্যবহারের অনুমতি দিন"</string>
<string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"রোমিংয়ের সময় ডাটা ব্যবহারের অনুমতি দিন"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"ডেটা রোমিং"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে আনলক করুন"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="7066417934622827305">"আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"à¦\86পনার ফà§\8bন à¦\86নলà¦\95 à¦\95রতà§\87, à¦\95à§\87নাà¦\95াà¦\9fা à¦\85নà§\81মà§\8bদন, বা à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শানà¦\97à§\81লিতà§\87 পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রà§\81ন à¦\95রতà§\87 শà§\81ধà§\81 à¦\86à¦\99à§\8dà¦\97à§\81লà§\87র à¦\9bাপ নà§\87à¦\93য়ার সà§\87নà§\8dসরà§\87 সà§\8dপরà§\8dশ à¦\95রà§\81ন৷ à¦\86পনি à¦\95াদà§\87র à¦\86à¦\99à§\8dà¦\97à§\81লà§\87র à¦\9bাপ যà§\8bà¦\97 à¦\95রà¦\9bà§\87ন সà§\87à¦\87 বিষয়à§\87 সতরà§\8dà¦\95 থাà¦\95à§\81ন৷ à¦\8fমনà¦\95ি যাদà§\87র à¦\86à¦\99à§\8dà¦\97à§\81লà§\87র à¦\9bাপ যà§\8bà¦\97 à¦\95রা হবà§\87 তারা à¦\8fà¦\87 à¦\9cিনিসà¦\97à§\81লি à¦\95রতà§\87 পারবà§\87।\n\nদà§\8dরষà§\8dà¦\9fবà§\8dয: à¦\86পনার à¦\86à¦\99à§\8dà¦\97à§\81লà§\87র à¦\9bাপ à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦\9cà¦\9fিল পà§\8dযাà¦\9fারà§\8dন বা PIN à¦\8fর à¦\9aাà¦\87তà§\87 à¦\95ম নিরাপদ হতà§\87 পারà§\87।"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করতে শুধু আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে স্পর্শ করুন৷ আপনি কাদের আঙ্গুলের ছাপ যোগ করছেন সেই বিষয়ে সতর্ক থাকুন৷ এমনকি যাদের আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা হবে তারা এই জিনিসগুলি করতে পারবে।\n\nদ্রষ্টব্য: আপনার আঙ্গুলের ছাপ একটি জটিল প্যাটার্ন বা PIN এর চাইতে কম নিরাপদ হতে পারে।"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="4193477159493347679">"কেনাকাটার অনুমোদন দিতে বা অ্যাপ্সে সাইন ইন করতে শুধু আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে স্পর্শ করুন৷ আপনি কাদের আঙ্গুলের ছাপ যোগ করছেন সেই বিষয়ে সতর্ক থাকুন৷ এমনকি যাদের আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা হবে তারা এই জিনিসগুলি করতে পারবেন।\n\nদ্রষ্টব্য: এই ডিভাইসটিকে আনলক করতে আপনি আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করতে পারবেন না৷ আরো তথ্যের জন্য আপনার প্রতিষ্ঠানের প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="3635924459027832861">"আপনার ফোন আনলক, কেনাকাটায় অনুমোদন, বা অ্যাপ্সে সাইন ইন করতে শুধু আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে স্পর্শ করুন৷ আপনি কাদের আঙ্গুলের ছাপ যোগ করছেন সেই বিষয়ে সতর্ক থাকুন৷ এমনকি যাদের আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা হবে তারা এই জিনিসগুলি করতে পারবেন।\n\nদ্রষ্টব্য: আপনার আঙ্গুলের ছাপ একটি জটিল প্যাটার্ন বা PIN এর চাইতে কম নিরাপদ হতে পারে।"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"বাতিল করুন"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="4798692662828257300">"আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা হয়েছে!"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="835496875787664316">"যখন আপনি এই আইকন দেখতে পাবেন তখনই আপনি সনাক্ত করার জন্য অথবা একটি ক্রয় করার জন্য আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করতে পারেন৷"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="7234264291957984004">"আপনার ডিভাইসকে জাগাতে এবং আনলক করতে শুধুমাত্র আঙ্গুলের ছাপ সেন্সরে স্পর্শ করুন৷"</string>
- <string name="setup_fingerprint_enroll_finish_message_secondary" msgid="7104778933406207968">"à¦\86পনি যà¦\96ন à¦\8fà¦\87 à¦\86à¦\87à¦\95নà¦\9fি দà§\87à¦\96তà§\87 পান, তà¦\96ন à¦\86পনি à¦\95à§\87নাà¦\95াà¦\9fাà¦\97à§\81লিতà§\87 à¦\85নà§\81মà§\8bদন à¦\8fবà¦\82 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শানà¦\97à§\81লিতà§\87 পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রà§\81ন à¦\95রতà§\87 পারবà§\87ন৷"</string>
+ <string name="setup_fingerprint_enroll_finish_message_secondary" msgid="7104778933406207968">"আপনি যখন এই আইকনটি দেখতে পান, তখন আপনি কেনাকাটাগুলিতে অনুমোদন এবং অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করতে পারবেন৷"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"আঙ্গুলের ছাপ সেট আপ করা এড়িয়ে যাবেন?"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"আপনি আপনার ফোন আনলক করার একটি উপায় হিসেবে আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহারের ব্যবস্থাটিকে বেছে নিয়েছেন। আপনি যদি এখনই এটিকে এড়িয়ে যান, তাহলে আপনাকে পরে আবার এটি সেট আপ করতে হবে। সেট আপ করতে মাত্র এক মিনিট এর মত সময় লাগতে পারে।"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"স্ক্রীন লক সেট আপ করুন"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1888772560642539718">"আঙ্গুল তুলুন, তারপরে আবার সেন্সরে স্পর্শ করুন"</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="1020927549936895822">"আপনি <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>টি পর্যন্ত আঙ্গুলের ছাপ যোগ করতে পারেন"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="6410310101247028988">"সমস্ত আঙ্গুলের ছাপ সরাবেন?"</string>
- <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="8318926239554839722">"à¦\86পনি à¦\86পনার à¦\86à¦\99à§\8dà¦\97à§\81লà§\87র à¦\9bাপà¦\97à§\81লি দিয়à§\87 à¦\86পনার ফà§\8bন à¦\86নলà¦\95 à¦\95রতà§\87, à¦\95à§\87নাà¦\95াà¦\9fা à¦\85নà§\81মà§\8bদন, বা à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শানà¦\97à§\81লিতà§\87 পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রà§\81ন à¦\95রতà§\87 পারবà§\87ন না৷"</string>
- <string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="8840100810725902159">"à¦\86পনি à¦\86পনার à¦\86à¦\99à§\8dà¦\97à§\81লà§\87র à¦\9bাপà¦\97à§\81লি বà§\8dযবহার à¦\95রà§\87 à¦\86পনার à¦\95রà§\8dমসà§\8dথলà§\87র পà§\8dরà§\8bফাà¦\87ল à¦\86নলà¦\95 à¦\95রতà§\87, à¦\95à§\87নাà¦\95াà¦\9fায় à¦\85নà§\81মà§\8bদন বা à¦\95াà¦\9cà§\87র à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শানà¦\97à§\81লিতà§\87 পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রà§\81ন à¦\95রতà§\87 পারবà§\87ন না৷"</string>
+ <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="8318926239554839722">"আপনি আপনার আঙ্গুলের ছাপগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করতে পারবেন না৷"</string>
+ <string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="8840100810725902159">"আপনি আপনার আঙ্গুলের ছাপগুলি ব্যবহার করে আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইল আনলক করতে, কেনাকাটায় অনুমোদন বা কাজের অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করতে পারবেন না৷"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="2634726361059274289">"হ্যাঁ, সরান"</string>
<string name="confirm_fingerprint_icon_content_description" msgid="5255544532157079096">"অবিরত রাখতে আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন।"</string>
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"এনক্রিপশান"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"ট্যাবলেট এনক্রিপ্ট করুন"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"ফোন এনক্রিপ্ট করুন"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"এনক্রিপ্ট করা"</string>
- <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"à¦\86পনি à¦\86পনার à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f, সà§\87à¦\9fিà¦\82স, ডাà¦\89নলà§\8bড à¦\95রা à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শান à¦\93 সà§\87à¦\97à§\81লির ডà§\87à¦\9fা, মিডিয়া, à¦\8fবà¦\82 à¦\85নà§\8dযানà§\8dয ফাà¦\87লà¦\97à§\81লি à¦\8fনà¦\95à§\8dরিপà§\8dà¦\9f à¦\95রতà§\87 পারà§\87ন। à¦\86পনি à¦\8fà¦\95à¦\9fি সà§\8dà¦\95à§\8dরà§\80ন লà¦\95 সà§\87à¦\9fà¦\86প à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন (যà§\87মন, à¦\8fà¦\95à¦\9fি পà§\8dযাà¦\9fারà§\8dন বা সাà¦\82à¦\96à§\8dযিà¦\95 পিন বা পাসà¦\93য়ারà§\8dড) তা ধরà§\87 নিয়à§\87, à¦\86পনার à¦\9fà§\8dযাবলà§\87à¦\9fà¦\9fি à¦\8fনà¦\95à§\8dরিপà§\8dà¦\9f à¦\95রার পরà§\87, যà¦\96নà¦\87 à¦\86পনি à¦\86পনার à¦\9fà§\8dযাবলà§\87à¦\9fà§\87র পাà¦\93য়ার à¦\9aালà§\81 à¦\95রবà§\87ন তà¦\96নà¦\87 সà§\87à¦\9fিà¦\95à§\87 ডিà¦\95à§\8dরিপà§\8dà¦\9f à¦\95রার à¦\9cনà§\8dয à¦\86পনাà¦\95à§\87 সà§\8dà¦\95à§\8dরà§\80নà¦\9fিà¦\95à§\87 à¦\86নলà¦\95 à¦\95রতà§\87 হবà§\87। ডিà¦\95à§\8dরিপà§\8dà¦\9f à¦\95রার à¦\85নà§\8dয à¦\8fà¦\95মাতà§\8dর à¦\89পায় হল ফà§\8dযাà¦\95à§\8dà¦\9fরি ডà§\87à¦\9fা পà§\81নরায় সেট করা, যা আপনার সমস্ত ডেটা মুছে দেবে।\n\nএনক্রিপ্ট করার জন্য এক ঘণ্টা বা তার বেশি সময় লাগতে পারে। আপনাকে অবশ্যই চার্জ রয়েছে এমন একটি ব্যাটারি দিয়ে কাজ শুরু করতে হবে এবং সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনার ট্যাবলেটটিকে প্লাগ ইন করে রাখতে হবে। যদি আপনি এতে বাধা দেন, তাহলে আপনার সমস্ত বা কিছু ডেটা হারিয়ে যেতে পারে।"</string>
- <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"à¦\86পনি à¦\86পনার à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f, সà§\87à¦\9fিà¦\82স, ডাà¦\89নলà§\8bড à¦\95রা à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শান à¦\93 সà§\87à¦\97à§\81লির ডà§\87à¦\9fা, মিডিয়া, à¦\8fবà¦\82 à¦\85নà§\8dযানà§\8dয ফাà¦\87লà¦\97à§\81লি à¦\8fনà¦\95à§\8dরিপà§\8dà¦\9f à¦\95রতà§\87 পারà§\87ন। à¦\86পনি à¦\8fà¦\95à¦\9fি সà§\8dà¦\95à§\8dরà§\80ন লà¦\95 সà§\87à¦\9fà¦\86প à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন (যà§\87মন, à¦\8fà¦\95à¦\9fি পà§\8dযাà¦\9fারà§\8dন বা সাà¦\82à¦\96à§\8dযিà¦\95 পিন বা পাসà¦\93য়ারà§\8dড) তা ধরà§\87 নিয়à§\87, à¦\86পনার ফà§\8bন à¦\8fনà¦\95à§\8dরিপà§\8dà¦\9f à¦\95রার পরà§\87, যà¦\96নà¦\87 à¦\86পনি à¦\86পনার ফà§\8bনà§\87র পাà¦\93য়ার à¦\9aালà§\81 à¦\95রবà§\87ন তà¦\96নà¦\87 সà§\87à¦\9fিà¦\95à§\87 ডিà¦\95à§\8dরিপà§\8dà¦\9f à¦\95রার à¦\9cনà§\8dয à¦\86পনাà¦\95à§\87 সà§\8dà¦\95à§\8dরà§\80নà¦\9fিà¦\95à§\87 à¦\86নলà¦\95 à¦\95রতà§\87 হবà§\87। ডিà¦\95à§\8dরিপà§\8dà¦\9f à¦\95রার à¦\85নà§\8dয à¦\8fà¦\95মাতà§\8dর à¦\89পায় হল ফà§\8dযাà¦\95à§\8dà¦\9fরি ডà§\87à¦\9fা পà§\81নরায় সেট করা, যা আপনার সমস্ত ডেটা মুছে দেবে।\n\nএনক্রিপ্ট করার জন্য এক ঘণ্টা বা তার বেশি সময় লাগতে পারে। আপনাকে অবশ্যই চার্জ রয়েছে এমন একটি ব্যাটারি দিয়ে কাজ শুরু করতে হবে এবং সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনার ফোনটিকে প্লাগ ইন করে রাখতে হবে। যদি আপনি এতে বাধা দেন, তাহলে আপনার সমস্ত বা কিছু ডেটা হারিয়ে যেতে পারে।"</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"à¦\86পনি à¦\86পনার à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f, সà§\87à¦\9fিà¦\82স, ডাà¦\89নলà§\8bড à¦\95রা à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শান à¦\93 সà§\87à¦\97à§\81লির ডà§\87à¦\9fা, মিডিয়া, à¦\8fবà¦\82 à¦\85নà§\8dযানà§\8dয ফাà¦\87লà¦\97à§\81লি à¦\8fনà¦\95à§\8dরিপà§\8dà¦\9f à¦\95রতà§\87 পারà§\87ন। à¦\86পনি à¦\8fà¦\95à¦\9fি সà§\8dà¦\95à§\8dরà§\80ন লà¦\95 সà§\87à¦\9fà¦\86প à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন (যà§\87মন, à¦\8fà¦\95à¦\9fি পà§\8dযাà¦\9fারà§\8dন বা সাà¦\82à¦\96à§\8dযিà¦\95 পিন বা পাসà¦\93য়ারà§\8dড) তা ধরà§\87 নিয়à§\87, à¦\86পনার à¦\9fà§\8dযাবলà§\87à¦\9fà¦\9fি à¦\8fনà¦\95à§\8dরিপà§\8dà¦\9f à¦\95রার পরà§\87, যà¦\96নà¦\87 à¦\86পনি à¦\86পনার à¦\9fà§\8dযাবলà§\87à¦\9fà§\87র পাà¦\93য়ার à¦\9aালà§\81 à¦\95রবà§\87ন তà¦\96নà¦\87 সà§\87à¦\9fিà¦\95à§\87 ডিà¦\95à§\8dরিপà§\8dà¦\9f à¦\95রার à¦\9cনà§\8dয à¦\86পনাà¦\95à§\87 সà§\8dà¦\95à§\8dরà§\80নà¦\9fিà¦\95à§\87 à¦\86নলà¦\95 à¦\95রতà§\87 হবà§\87। ডিà¦\95à§\8dরিপà§\8dà¦\9f à¦\95রার à¦\85নà§\8dয à¦\8fà¦\95মাতà§\8dর à¦\89পায় হল ফà§\8dযাà¦\95à§\8dà¦\9fরি ডà§\87à¦\9fা à¦\86বার সেট করা, যা আপনার সমস্ত ডেটা মুছে দেবে।\n\nএনক্রিপ্ট করার জন্য এক ঘণ্টা বা তার বেশি সময় লাগতে পারে। আপনাকে অবশ্যই চার্জ রয়েছে এমন একটি ব্যাটারি দিয়ে কাজ শুরু করতে হবে এবং সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনার ট্যাবলেটটিকে প্লাগ ইন করে রাখতে হবে। যদি আপনি এতে বাধা দেন, তাহলে আপনার সমস্ত বা কিছু ডেটা হারিয়ে যেতে পারে।"</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"à¦\86পনি à¦\86পনার à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f, সà§\87à¦\9fিà¦\82স, ডাà¦\89নলà§\8bড à¦\95রা à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শান à¦\93 সà§\87à¦\97à§\81লির ডà§\87à¦\9fা, মিডিয়া, à¦\8fবà¦\82 à¦\85নà§\8dযানà§\8dয ফাà¦\87লà¦\97à§\81লি à¦\8fনà¦\95à§\8dরিপà§\8dà¦\9f à¦\95রতà§\87 পারà§\87ন। à¦\86পনি à¦\8fà¦\95à¦\9fি সà§\8dà¦\95à§\8dরà§\80ন লà¦\95 সà§\87à¦\9fà¦\86প à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন (যà§\87মন, à¦\8fà¦\95à¦\9fি পà§\8dযাà¦\9fারà§\8dন বা সাà¦\82à¦\96à§\8dযিà¦\95 পিন বা পাসà¦\93য়ারà§\8dড) তা ধরà§\87 নিয়à§\87, à¦\86পনার ফà§\8bন à¦\8fনà¦\95à§\8dরিপà§\8dà¦\9f à¦\95রার পরà§\87, যà¦\96নà¦\87 à¦\86পনি à¦\86পনার ফà§\8bনà§\87র পাà¦\93য়ার à¦\9aালà§\81 à¦\95রবà§\87ন তà¦\96নà¦\87 সà§\87à¦\9fিà¦\95à§\87 ডিà¦\95à§\8dরিপà§\8dà¦\9f à¦\95রার à¦\9cনà§\8dয à¦\86পনাà¦\95à§\87 সà§\8dà¦\95à§\8dরà§\80নà¦\9fিà¦\95à§\87 à¦\86নলà¦\95 à¦\95রতà§\87 হবà§\87। ডিà¦\95à§\8dরিপà§\8dà¦\9f à¦\95রার à¦\85নà§\8dয à¦\8fà¦\95মাতà§\8dর à¦\89পায় হল ফà§\8dযাà¦\95à§\8dà¦\9fরি ডà§\87à¦\9fা à¦\86বার সেট করা, যা আপনার সমস্ত ডেটা মুছে দেবে।\n\nএনক্রিপ্ট করার জন্য এক ঘণ্টা বা তার বেশি সময় লাগতে পারে। আপনাকে অবশ্যই চার্জ রয়েছে এমন একটি ব্যাটারি দিয়ে কাজ শুরু করতে হবে এবং সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনার ফোনটিকে প্লাগ ইন করে রাখতে হবে। যদি আপনি এতে বাধা দেন, তাহলে আপনার সমস্ত বা কিছু ডেটা হারিয়ে যেতে পারে।"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"ট্যাবলেট এনক্রিপ্ট করুন"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"ফোন এনক্রিপ্ট করুন"</string>
<string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"আপনার ব্যাটারি চার্জ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।"</string>
<string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"সতর্কতা: আনলক করার আরো <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>টি ব্যর্থ প্রচেষ্টার পর আপনার ডিভাইস সাফ করে ফেলা হবে।"</string>
<string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"আপনার পাসওয়ার্ড টাইপ করুন"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"এনক্রিপশান অসফল"</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"à¦\8fনà¦\95à§\8dরিপশান বিà¦\98à§\8dনিত হয়à§\87à¦\9bà§\87 à¦\8fবà¦\82 সমà§\8dপà§\82রà§\8dণ হয়নি। ফলসà§\8dবরà§\81প, à¦\86পনার à¦\9fà§\8dযাবলà§\87à¦\9fà§\87 à¦\86র ডà§\87à¦\9fা বà§\8dযবহার à¦\95রা যাবà§\87 না। \n\nà¦\86পনার à¦\9fà§\8dযাবলà§\87à¦\9f বà§\8dযবহার à¦\95রà§\87 পà§\81নরায় শà§\81রà§\81 à¦\95রতà§\87, à¦\86পনাà¦\95à§\87 ফà§\8dযাà¦\95à§\8dà¦\9fরি রিসà§\87à¦\9f à¦\95রতà§\87 হবà§\87। পà§\81নরায় সেট করার পর আপনি যখন আপনার ট্যাবলেট সেট আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।"</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"à¦\8fনà¦\95à§\8dরিপশান বিà¦\98à§\8dনিত হয়à§\87à¦\9bà§\87 à¦\8fবà¦\82 সমà§\8dপà§\82রà§\8dণ হয়নি। ফলসà§\8dবরà§\81প, à¦\86পনার ফà§\8bনà§\87 à¦\86র ডà§\87à¦\9fা বà§\8dযবহার à¦\95রা যাবà§\87 না। \n\nà¦\86পনার ফà§\8bন বà§\8dযবহার à¦\95রà§\87 পà§\81নরায় শà§\81রà§\81 à¦\95রতà§\87, à¦\86পনাà¦\95à§\87 ফà§\8dযাà¦\95à§\8dà¦\9fরি রিসà§\87à¦\9f à¦\95রতà§\87 হবà§\87। পà§\81নরায় সেট করার পর আপনি যখন আপনার ফোন সেট আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।"</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"à¦\8fনà¦\95à§\8dরিপশান বিà¦\98à§\8dনিত হয়à§\87à¦\9bà§\87 à¦\8fবà¦\82 সমà§\8dপà§\82রà§\8dণ হয়নি। ফলসà§\8dবরà§\81প, à¦\86পনার à¦\9fà§\8dযাবলà§\87à¦\9fà§\87 à¦\86র ডà§\87à¦\9fা বà§\8dযবহার à¦\95রা যাবà§\87 না। \n\nà¦\86পনার à¦\9fà§\8dযাবলà§\87à¦\9f বà§\8dযবহার à¦\95রà§\87 পà§\81নরায় শà§\81রà§\81 à¦\95রতà§\87, à¦\86পনাà¦\95à§\87 ফà§\8dযাà¦\95à§\8dà¦\9fরি রিসà§\87à¦\9f à¦\95রতà§\87 হবà§\87। à¦\86বার সেট করার পর আপনি যখন আপনার ট্যাবলেট সেট আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।"</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"à¦\8fনà¦\95à§\8dরিপশান বিà¦\98à§\8dনিত হয়à§\87à¦\9bà§\87 à¦\8fবà¦\82 সমà§\8dপà§\82রà§\8dণ হয়নি। ফলসà§\8dবরà§\81প, à¦\86পনার ফà§\8bনà§\87 à¦\86র ডà§\87à¦\9fা বà§\8dযবহার à¦\95রা যাবà§\87 না। \n\nà¦\86পনার ফà§\8bন বà§\8dযবহার à¦\95রà§\87 পà§\81নরায় শà§\81রà§\81 à¦\95রতà§\87, à¦\86পনাà¦\95à§\87 ফà§\8dযাà¦\95à§\8dà¦\9fরি রিসà§\87à¦\9f à¦\95রতà§\87 হবà§\87। à¦\86বার সেট করার পর আপনি যখন আপনার ফোন সেট আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।"</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="8759119849089795751">"ডিক্রিপশন সফল হয়নি"</string>
- <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"à¦\86পনি যà§\87 পাসà¦\93য়ারà§\8dডà¦\9fি লিà¦\96à§\87à¦\9bà§\87ন সà§\87à¦\9fি ঠিà¦\95 à¦\86à¦\9bà§\87, à¦\95িনà§\8dতà§\81 দà§\81রà§\8dà¦à¦¾à¦\97à§\8dযবশত à¦\86পনার ডà§\87à¦\9fা বিà¦\95à§\83ত হয়à§\87à¦\9bà§\87। \n\nà¦\86বার à¦\86পনার à¦\9fà§\8dযাবলà§\87à¦\9f বà§\8dযবহার à¦\95রা পà§\81নরায় শà§\81রà§\81 à¦\95রতà§\87, à¦\86পনাà¦\95à§\87 ফà§\8dযাà¦\95à§\8dà¦\9fরি রিসà§\87à¦\9f à¦\95রতà§\87 হবà§\87। পà§\81নরায় সেট করার পর আপনি যখন আপনার ফোন সেট আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।"</string>
- <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"à¦\86পনি যà§\87 পাসà¦\93য়ারà§\8dডà¦\9fি লিà¦\96à§\87à¦\9bà§\87ন সà§\87à¦\9fি ঠিà¦\95 à¦\86à¦\9bà§\87, à¦\95িনà§\8dতà§\81 দà§\81রà§\8dà¦à¦¾à¦\97à§\8dযবশত à¦\86পনার ডà§\87à¦\9fা বিà¦\95à§\83ত হয়à§\87à¦\9bà§\87। \n\nà¦\86বার à¦\86পনার ফà§\8bন বà§\8dযবহার à¦\95রা পà§\81নরায় শà§\81রà§\81 à¦\95রতà§\87, à¦\86পনাà¦\95à§\87 ফà§\8dযাà¦\95à§\8dà¦\9fরি রিসà§\87à¦\9f à¦\95রতà§\87 হবà§\87। পà§\81নরায় সেট করার পর আপনি যখন আপনার ফোন সেট আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।"</string>
+ <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"à¦\86পনি যà§\87 পাসà¦\93য়ারà§\8dডà¦\9fি লিà¦\96à§\87à¦\9bà§\87ন সà§\87à¦\9fি ঠিà¦\95 à¦\86à¦\9bà§\87, à¦\95িনà§\8dতà§\81 দà§\81রà§\8dà¦à¦¾à¦\97à§\8dযবশত à¦\86পনার ডà§\87à¦\9fা বিà¦\95à§\83ত হয়à§\87à¦\9bà§\87। \n\nà¦\86বার à¦\86পনার à¦\9fà§\8dযাবলà§\87à¦\9f বà§\8dযবহার à¦\95রা à¦\86বার শà§\81রà§\81 à¦\95রতà§\87, à¦\86পনাà¦\95à§\87 ফà§\8dযাà¦\95à§\8dà¦\9fরি রিসà§\87à¦\9f à¦\95রতà§\87 হবà§\87। à¦\86বার সেট করার পর আপনি যখন আপনার ফোন সেট আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।"</string>
+ <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"à¦\86পনি যà§\87 পাসà¦\93য়ারà§\8dডà¦\9fি লিà¦\96à§\87à¦\9bà§\87ন সà§\87à¦\9fি ঠিà¦\95 à¦\86à¦\9bà§\87, à¦\95িনà§\8dতà§\81 দà§\81রà§\8dà¦à¦¾à¦\97à§\8dযবশত à¦\86পনার ডà§\87à¦\9fা বিà¦\95à§\83ত হয়à§\87à¦\9bà§\87। \n\nà¦\86বার à¦\86পনার ফà§\8bন বà§\8dযবহার à¦\95রা à¦\86বার শà§\81রà§\81 à¦\95রতà§\87, à¦\86পনাà¦\95à§\87 ফà§\8dযাà¦\95à§\8dà¦\9fরি রিসà§\87à¦\9f à¦\95রতà§\87 হবà§\87। à¦\86বার সেট করার পর আপনি যখন আপনার ফোন সেট আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।"</string>
<string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"ইনপুট পদ্ধতি পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="suggested_lock_settings_title" msgid="8971630898700461034">"স্ক্রীন লক সেট করুন"</string>
<string name="suggested_lock_settings_summary" msgid="8778462376012231110">"আপনার ডিভাইস সুরক্ষিত করুন"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="8869767290771023461">"ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার প্যাটার্ন ছাড়া কাজ করবে না৷"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="8212242533942400457">"ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার প্যাটার্ন ছাড়া কাজ করবে না৷<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>à¦\8fà¦\9bাড়াà¦\93 à¦\86পনার সà¦\82রà¦\95à§\8dষিত à¦\86à¦\99à§\8dà¦\97à§\81লà§\87র à¦\9bাপà¦\97à§\81লিà¦\95à§\87 à¦\8fà¦\87 ডিà¦à¦¾à¦\87স থà§\87à¦\95à§\87 সরিয়à§\87 দà§\87à¦\93য়া হবà§\87 à¦\8fবà¦\82 à¦\86পনি সà§\87à¦\97à§\81লি দিয়à§\87 à¦\86পনার ফà§\8bন à¦\86নলà¦\95 à¦\95রতà§\87, à¦\95à§\87নাà¦\95াà¦\9fা à¦\85নà§\81মà§\8bদন, বা à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শানà¦\97à§\81লিতà§\87 পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রà§\81ন à¦\95রতà§\87 পারবà§\87ন না৷\""</string>
+</xliff:g>এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই ডিভাইস থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করতে পারবেন না৷\""</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="586996206210265131">"ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পিন ছাড়া কাজ করবে না৷"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="875669051899437197">"ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পিন ছাড়া কাজ করবে না৷<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>à¦\8fà¦\9bাড়াà¦\93 à¦\86পনার সà¦\82রà¦\95à§\8dষিত à¦\86à¦\99à§\8dà¦\97à§\81লà§\87র à¦\9bাপà¦\97à§\81লিà¦\95à§\87 à¦\8fà¦\87 ডিà¦à¦¾à¦\87স থà§\87à¦\95à§\87 সরিয়à§\87 দà§\87à¦\93য়া হবà§\87 à¦\8fবà¦\82 à¦\86পনি সà§\87à¦\97à§\81লি দিয়à§\87 à¦\86পনার ফà§\8bন à¦\86নলà¦\95 à¦\95রতà§\87, à¦\95à§\87নাà¦\95াà¦\9fা à¦\85নà§\81মà§\8bদন, বা à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শানà¦\97à§\81লিতà§\87 পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রà§\81ন à¦\95রতà§\87 পারবà§\87ন না৷\""</string>
+</xliff:g>এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই ডিভাইস থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করতে পারবেন না৷\""</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="5420612686852555537">"ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পাসওয়ার্ড ছাড়া কাজ করবে না৷"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="2228159168587170445">"ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পাসওয়ার্ড ছাড়া কাজ করবে না৷<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>à¦\8fà¦\9bাড়াà¦\93 à¦\86পনার সà¦\82রà¦\95à§\8dষিত à¦\86à¦\99à§\8dà¦\97à§\81লà§\87র à¦\9bাপà¦\97à§\81লিà¦\95à§\87 à¦\8fà¦\87 ডিà¦à¦¾à¦\87স থà§\87à¦\95à§\87 সরিয়à§\87 দà§\87à¦\93য়া হবà§\87 à¦\8fবà¦\82 à¦\86পনি সà§\87à¦\97à§\81লি দিয়à§\87 à¦\86পনার ফà§\8bন à¦\86নলà¦\95 à¦\95রতà§\87, à¦\95à§\87নাà¦\95াà¦\9fা à¦\85নà§\81মà§\8bদন, বা à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শানà¦\97à§\81লিতà§\87 পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রà§\81ন à¦\95রতà§\87 পারবà§\87ন না৷\""</string>
+</xliff:g>এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই ডিভাইস থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করতে পারবেন না৷\""</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown" msgid="1550718040483548220">"ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার স্ক্রীন লক ছাড়া কাজ করবে না৷"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint" msgid="6363091330281670692">"ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার স্ক্রীন লক ছাড়া কাজ করবে না৷<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>à¦\8fà¦\9bাড়াà¦\93 à¦\86পনার সà¦\82রà¦\95à§\8dষিত à¦\86à¦\99à§\8dà¦\97à§\81লà§\87র à¦\9bাপà¦\97à§\81লিà¦\95à§\87 à¦\8fà¦\87 ডিà¦à¦¾à¦\87স থà§\87à¦\95à§\87 সরিয়à§\87 দà§\87à¦\93য়া হবà§\87 à¦\8fবà¦\82 à¦\86পনি সà§\87à¦\97à§\81লি দিয়à§\87 à¦\86পনার ফà§\8bন à¦\86নলà¦\95 à¦\95রতà§\87, à¦\95à§\87নাà¦\95াà¦\9fা à¦\85নà§\81মà§\8bদন, বা à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শানà¦\97à§\81লিতà§\87 পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রà§\81ন à¦\95রতà§\87 পারবà§\87ন না৷\""</string>
+</xliff:g>এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই ডিভাইস থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করতে পারবেন না৷\""</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_profile" msgid="8682200103576359918">"প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার প্যাটার্ন ছাড়া কাজ করবে না৷"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint_profile" msgid="3675154828957224316">"প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার প্যাটার্ন ছাড়া কাজ করবে না৷<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>à¦\8fà¦\9bাড়াà¦\93 à¦\86পনার সà¦\82রà¦\95à§\8dষিত à¦\86à¦\99à§\8dà¦\97à§\81লà§\87র à¦\9bাপà¦\97à§\81লিà¦\95à§\87 à¦\8fà¦\87 পà§\8dরà§\8bফাà¦\87ল থà§\87à¦\95à§\87 সরিয়à§\87 দà§\87à¦\93য়া হবà§\87 à¦\8fবà¦\82 à¦\86পনি সà§\87à¦\97à§\81লি দিয়à§\87 à¦\86পনার পà§\8dরà§\8bফাà¦\87ল à¦\86নলà¦\95 à¦\95রতà§\87, à¦\95à§\87নাà¦\95াà¦\9fিতà§\87 à¦\85নà§\81মà§\8bদন দিতà§\87, বা à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শানà¦\97à§\81লিতà§\87 পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রà§\81ন à¦\95রতà§\87 পারবà§\87ন না৷\""</string>
+</xliff:g>এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই প্রোফাইল থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার প্রোফাইল আনলক করতে, কেনাকাটিতে অনুমোদন দিতে, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করতে পারবেন না৷\""</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_profile" msgid="7790688070593867767">"প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পিন ছাড়া কাজ করবে না৷"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint_profile" msgid="4879321153584598940">"প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পিন ছাড়া কাজ করবে না৷<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>à¦\8fà¦\9bাড়াà¦\93 à¦\86পনার সà¦\82রà¦\95à§\8dষিত à¦\86à¦\99à§\8dà¦\97à§\81লà§\87র à¦\9bাপà¦\97à§\81লিà¦\95à§\87 à¦\8fà¦\87 পà§\8dরà§\8bফাà¦\87ল থà§\87à¦\95à§\87 সরিয়à§\87 দà§\87à¦\93য়া হবà§\87 à¦\8fবà¦\82 à¦\86পনি সà§\87à¦\97à§\81লি দিয়à§\87 à¦\86পনার পà§\8dরà§\8bফাà¦\87ল à¦\86নলà¦\95 à¦\95রতà§\87, à¦\95à§\87নাà¦\95াà¦\9fিতà§\87 à¦\85নà§\81মà§\8bদন দিতà§\87, বা à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শানà¦\97à§\81লিতà§\87 পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রà§\81ন à¦\95রতà§\87 পারবà§\87ন না৷\""</string>
+</xliff:g>এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই প্রোফাইল থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার প্রোফাইল আনলক করতে, কেনাকাটিতে অনুমোদন দিতে, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করতে পারবেন না৷\""</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_profile" msgid="7569285520567674461">"প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পাসওয়ার্ড ছাড়া কাজ করবে না৷"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint_profile" msgid="3527188316958917839">"প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পাসওয়ার্ড ছাড়া কাজ করবে না৷<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>à¦\8fà¦\9bাড়াà¦\93 à¦\86পনার সà¦\82রà¦\95à§\8dষিত à¦\86à¦\99à§\8dà¦\97à§\81লà§\87র à¦\9bাপà¦\97à§\81লিà¦\95à§\87 à¦\8fà¦\87 পà§\8dরà§\8bফাà¦\87ল থà§\87à¦\95à§\87 সরিয়à§\87 দà§\87à¦\93য়া হবà§\87 à¦\8fবà¦\82 à¦\86পনি সà§\87à¦\97à§\81লি দিয়à§\87 à¦\86পনার পà§\8dরà§\8bফাà¦\87ল à¦\86নলà¦\95 à¦\95রতà§\87, à¦\95à§\87নাà¦\95াà¦\9fিতà§\87 à¦\85নà§\81মà§\8bদন দিতà§\87, বা à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শানà¦\97à§\81লিতà§\87 পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রà§\81ন à¦\95রতà§\87 পারবà§\87ন না৷\""</string>
+</xliff:g>এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই প্রোফাইল থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার প্রোফাইল আনলক করতে, কেনাকাটিতে অনুমোদন দিতে, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করতে পারবেন না৷\""</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_profile" msgid="6984215718701688202">"আপনার স্ক্রীন লক ছাড়া প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি কাজ করবে না৷"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint_profile" msgid="1962204059377724158">"আপনার স্ক্রীন লক ছাড়া প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি কাজ করবে না৷<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>à¦\8fà¦\9bাড়াà¦\93 à¦\86পনার সà¦\82রà¦\95à§\8dষিত à¦\86à¦\99à§\8dà¦\97à§\81লà§\87র à¦\9bাপà¦\97à§\81লিà¦\95à§\87 à¦\8fà¦\87 পà§\8dরà§\8bফাà¦\87ল থà§\87à¦\95à§\87 সরিয়à§\87 দà§\87à¦\93য়া হবà§\87 à¦\8fবà¦\82 à¦\86পনি সà§\87à¦\97à§\81লি দিয়à§\87 à¦\86পনার পà§\8dরà§\8bফাà¦\87ল à¦\86নলà¦\95 à¦\95রতà§\87, à¦\95à§\87নাà¦\95াà¦\9fিতà§\87 à¦\85নà§\81মà§\8bদন দিতà§\87, বা à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শানà¦\97à§\81লিতà§\87 পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রà§\81ন à¦\95রতà§\87 পারবà§\87ন না৷\""</string>
+</xliff:g>এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই প্রোফাইল থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার প্রোফাইল আনলক করতে, কেনাকাটিতে অনুমোদন দিতে, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করতে পারবেন না৷\""</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_ok" msgid="7075138677177748705">"হ্যাঁ, সরান"</string>
<string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"আনলক প্যাটার্ন পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"আনলক পিন পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"এর সঙ্গে যুক্ত করতে:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>নিশ্চিত করুন যে এটি এই পাস কী দেখাচ্ছে:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"এর থেকে:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>এই ডিভাইসের সঙ্গে যুক্ত করবেন?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"এর সঙ্গে যুক্ত করতে:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>এটিতে টাইপ করুন:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, তারপর Return বা Enter টিপুন।"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>কে আপনার পরিচিতি এবং কলের ইতিহাস অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"আপনার পরিচিতি এবং কল ইতিহাস অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এ সংযোগ করতে পারেনি।"</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"ডিভাইসগুলির জন্য স্ক্যান করুন"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"সংযুক্ত করুন"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"ব্লুটুথ ডিভাইসে সংযোগ করুন"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="102745381968579605">"এই কাজে ব্যবহার করুন"</string>
- <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"পà§\81নরায় নামকরণ করুন"</string>
+ <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"à¦\86বার নামকরণ করুন"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"ইনকামিং ফাইল স্থানান্তরের অনুমতি দিন"</string>
<string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="4602294638909590612">"ইন্টারনেট অ্যাক্সেসের জন্য ডিভাইসে সংযুক্ত"</string>
<string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="1561383706411975199">"ডিভাইসের সাথে স্থানীয় ইন্টারনেট সংযোগ ভাগ করছে"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"নিষ্ক্রিয় থাকাকালীন ওয়াই-ফাই চালু রাখুন"</string>
<string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"স্ক্রীন বন্ধ থাকলেও ওয়াই-ফাই চালু"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"সেটিং পরিবর্তন করতে একটি সমস্যা হয়েছে"</string>
+ <string name="wifi_connect_carrier_networks" msgid="8126250792185749891">"অপারেটর নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন"</string>
+ <string name="wifi_connect_carrier_networks_summary" msgid="4812773364191051399">"উপলব্ধ হলেই অপারেটরের নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন"</string>
<string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="2338325886934703895">"কর্মক্ষমতা উন্নত করুন"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"ওয়াই-ফাই অপ্টিমাইজেশান"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"ওয়াই-ফাই চালু থাকাকালীন ব্যাটারি ব্যবহার কমান"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"এটি বন্ধ করতে, ওভারফ্লো মেনুতে ‘উন্নত’ লেখায় যান"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"অনুমতি দিন"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"আস্বীকার করুন"</string>
- <string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"সà¦\82যà§\8bà¦\97 à¦\95রতà§\87 পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রà§\81ন à¦\95রবà§\87ন?"</string>
- <string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> à¦\8fর à¦\9aাহিদা à¦\85নà§\81যায়à§\80 নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95à§\87র সাথà§\87 সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত হà¦\93য়ার পà§\82রà§\8dবà§\87 à¦\86পনাà¦\95à§\87 à¦\85নলাà¦\87নà§\87 পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রà§\81ন à¦\95রতà§\87 হবà§\87।"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"সংযোগ করতে প্রবেশ করবেন?"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> এর চাহিদা অনুযায়ী নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হওয়ার পূর্বে আপনাকে অনলাইনে প্রবেশ করতে হবে।"</string>
<string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"সংযুক্ত করুন"</string>
<string name="no_internet_access_text" msgid="7133561752896706392">"এই নেটওয়ার্কে কোন ইন্টারনেট অ্যাক্সেস নেই৷ এতে সংযুক্ত থাকতে চান?"</string>
<string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"এই নেটওয়ার্কের জন্য আবার জিজ্ঞাসা করবেন না"</string>
</string-array>
<string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"ওয়াই-ফাই কলিং চালু থাকার সময়ে, আপনার পছন্দ এবং কোন সিগন্যাল বেশী শক্তিশালী তার উপর নির্ভর করে আপনার ফোন ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক বা আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর নেটওয়ার্কের মাধ্যমে আপনার কলের রুট তৈরি করে। এই বৈশিষ্ট্যটি চালু করার আগে, আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর কাছে ফি-গুলি এবং অন্যান্য বিশদ বিবরণ সম্বন্ধে পরীক্ষা করুন।"</string>
<string name="emergency_address_title" msgid="3571902448699714454">"জরুরী ঠিকানা আপডেট করুন"</string>
- <string name="emergency_address_summary" msgid="306028701568728126">"আপনি যদি WiFi ব্যবহার করে ৯১১ এ কল করেন তাহলে জরুরি পরিষেবাগুলি আপনার অবস্থান হিসাবে আপনার ঠিকানাকে ব্যবহার করে৷"</string>
+ <string name="emergency_address_summary" msgid="306028701568728126">"আপনি যদি ওয়াই ফাই ব্যবহার করে ৯১১ এ কল করেন তাহলে জরুরি পরিষেবাগুলি আপনার অবস্থান হিসাবে আপনার ঠিকানাকে ব্যবহার করে৷"</string>
<string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"হোম"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"প্রদর্শন"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"আওয়াজ"</string>
<string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"সিম কার্ড আনলক করুন"</string>
<string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"পুরানো সিম পিন"</string>
<string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"নতুন সিম পিন"</string>
- <string name="sim_reenter_new" msgid="6523819386793546888">"নতà§\81ন পিন পà§\81নরায় লিখুন"</string>
+ <string name="sim_reenter_new" msgid="6523819386793546888">"নতà§\81ন পিন à¦\86বার লিখুন"</string>
<string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"সিম পিন"</string>
<string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"ভুল পিন"</string>
<string name="sim_pins_dont_match" msgid="1695021563878890574">"পিন মিলছে না"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"বাতিল করুন"</string>
<string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"একাধিক সিম পাওয়া গেছে"</string>
<string name="sim_multi_sims_summary" msgid="7018740080801483990">"আপনি সেলুলার ডেটার জন্য যে সিম পছন্দ করছেন তা নির্বাচন করুন।"</string>
- <string name="sim_change_data_title" msgid="294357201685244532">"ডেটা SIM পরিবর্তন করবেন?"</string>
+ <string name="sim_change_data_title" msgid="294357201685244532">"ডেটা সিম পরিবর্তন করবেন?"</string>
<string name="sim_change_data_message" msgid="1313940695939674633">"সেলুলার ডেটার জন্য <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g> এর পরিবর্তে <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> ব্যবহার করবেন?"</string>
- <string name="sim_preferred_title" msgid="5567909634636045268">"পছন্দের SIM কার্ড আপডেট করবেন?"</string>
+ <string name="sim_preferred_title" msgid="5567909634636045268">"পছন্দের সিম কার্ড আপডেট করবেন?"</string>
<string name="sim_preferred_message" msgid="301251431163650167">"আপনার ডিভাইসে শুধুমাত্র <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> SIMটি রয়েছে৷ আপনি কি মোবাইল ডেটা, কল এবং SMS বার্তাগুলির জন্য এই SIMটি ব্যবহার করতে চান?"</string>
<string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"ভুল সিম পিন কোড, আপনার ডিভাইসটি আনলক করতে এখন আপনাকে অবশ্যই আপনার ক্যারিয়ারের সাথে যোগাযোগ করতে হবে৷"</string>
<plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="1582398808893048097">
- <item quantity="one">ভুল SIM পিন কোড, আপনার কাছে আর <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>টি প্রচেষ্টা বাকি রয়েছে৷</item>
- <item quantity="other">ভুল SIM পিন কোড, আপনার কাছে আর <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>টি প্রচেষ্টা বাকি রয়েছে৷</item>
+ <item quantity="one">ভুল সিম পিন কোড, আপনার কাছে আর <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>টি প্রচেষ্টা বাকি রয়েছে৷</item>
+ <item quantity="other">ভুল সিম পিন কোড, আপনার কাছে আর <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>টি প্রচেষ্টা বাকি রয়েছে৷</item>
</plurals>
<string name="pin_failed" msgid="1848423634948587645">"সিম পিন ক্রিয়াকলাপটি ব্যর্থ হয়েছে!"</string>
<string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"ট্যাবলেট স্থিতি"</string>
<string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"MTP অথবা PTP ফাংশন সক্রিয়"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"USB সঞ্চয়স্থান আনমাউন্ট করবেন?"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"SD কার্ড আনমাউন্ট করবেন?"</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"à¦\86পনি যদি USB সà¦\9eà§\8dà¦\9aয়সà§\8dথান à¦\86নমাà¦\89নà§\8dà¦\9f à¦\95রà§\87ন তাহলà§\87 à¦\86পনার USB সà¦\9eà§\8dà¦\9aয়সà§\8dথান পà§\81নরায় মাউন্ট না করা পর্যন্ত আপনি যে অ্যাপ্লিকেশানগুলি ব্যবহার করছেন সেগুলি থেকে যাবে এবং অনুপলব্ধ হতে পারে।"</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"à¦\86পনি যদি SD à¦\95ারà§\8dড à¦\86নমাà¦\89নà§\8dà¦\9f à¦\95রà§\87ন, তাহলà§\87 à¦\95িà¦\9bà§\81 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শান যà§\87à¦\97à§\81লি à¦\86পনি বà§\8dযবহার à¦\95রà¦\9bà§\87ন সà§\87à¦\97à§\81লি থà§\87মà§\87 যাবà§\87 à¦\8fবà¦\82 SD à¦\95ারà§\8dড পà§\81নরায় মাউন্ট না করা পর্যন্ত নাও উপলব্ধ হতে পারে।"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"à¦\86পনি যদি USB সà¦\9eà§\8dà¦\9aয়সà§\8dথান à¦\86নমাà¦\89নà§\8dà¦\9f à¦\95রà§\87ন তাহলà§\87 à¦\86পনার USB সà¦\9eà§\8dà¦\9aয়সà§\8dথান à¦\86বার মাউন্ট না করা পর্যন্ত আপনি যে অ্যাপ্লিকেশানগুলি ব্যবহার করছেন সেগুলি থেকে যাবে এবং অনুপলব্ধ হতে পারে।"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"à¦\86পনি যদি SD à¦\95ারà§\8dড à¦\86নমাà¦\89নà§\8dà¦\9f à¦\95রà§\87ন, তাহলà§\87 à¦\95িà¦\9bà§\81 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শান যà§\87à¦\97à§\81লি à¦\86পনি বà§\8dযবহার à¦\95রà¦\9bà§\87ন সà§\87à¦\97à§\81লি থà§\87মà§\87 যাবà§\87 à¦\8fবà¦\82 SD à¦\95ারà§\8dড à¦\86বার মাউন্ট না করা পর্যন্ত নাও উপলব্ধ হতে পারে।"</string>
<string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string>
<string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string>
<string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="9191518889746166147">"USB সঞ্চয়স্থান আনমাউন্ট করা যায়নি। পরে আবার চেষ্টা করুন।"</string>
<string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"আনমাউন্ট করার কাজ চলছে"</string>
<string name="storage_low_title" msgid="1388569749716225155">"সঞ্চয়স্থান পূর্ণ হতে চলেছে"</string>
<string name="storage_low_summary" msgid="7737465774892563129">"সিঙ্কের মতো কিছু সিস্টেম ফাংশনগুলি সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে। অ্যাপ্লিকেশান ও মিডিয়া সামগ্রীর মতো আন পিন করা আইটেমগুলি মুছে ফেলার মাধ্যেমে স্থান মুক্ত করার চেষ্টা করুন।"</string>
- <string name="storage_menu_rename" msgid="7141058657592615390">"পà§\81নরায় নামকরণ করুন"</string>
+ <string name="storage_menu_rename" msgid="7141058657592615390">"à¦\86বার নামকরণ করুন"</string>
<string name="storage_menu_mount" msgid="1014683672493425425">"মাউন্ট করা"</string>
<string name="storage_menu_unmount" msgid="681485356885955898">"বের করে নিন"</string>
<string name="storage_menu_format" msgid="7690626079653152152">"ফর্ম্যাট করুন"</string>
<string name="storage_dialog_unmountable" msgid="3732209361668282254">"এই <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ত্রুটিপূর্ণ রয়েছে। \n\n<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ব্যবহার করতে, আপনাকে প্রথমে এটি সেট আপ করতে হবে।"</string>
<string name="storage_dialog_unsupported" msgid="4503128224360482228">"এই ডিভাইসটি <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> সমর্থন করে না। \n\nএই ডিভাইসের সাথে <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ব্যবহার করতে, আপনাকে প্রথমে এটি সেট আপ করতে হবে।"</string>
<string name="storage_internal_format_details" msgid="4018647158382548820">"ফর্ম্যাট করার পর, আপনি অন্যান্য ডিভাইসগুলিতে এই <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ব্যবহার করতে পারেন৷ \n\nএই <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> এর সমস্ত ডেটা মুছে ফেলা হবে৷ প্রথমে ব্যাক আপ নেওয়ার কথা বিবেচনা করুন৷ \n\n"<b>"ফটোগুলি এবং অন্য মিডিয়ার ব্যাক আপ নিন"</b>" \nআপনার মিডিয়া ফাইলগুলি এই ডিভাইসের বিকল্প সঞ্চয়স্থানে সরান অথবা একটি USB তার ব্যবহার করে তাদের একটি কম্পিউটারে স্থানান্তর করুন৷ \n\n"<b>"অ্যাপ্লিকেশানগুলির ব্যাক আপ নিন"</b>" \nএই <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g> এ সঞ্চিত সমস্ত অ্যাপ্লিকেশানগুলি আনইনস্টল করা হবে এবং তাদের ডেটা মুছে ফেলা হবে৷ এই অ্যাপ্লিকেশানগুলি রাথার জন্য তাদের এই ডিভাইসের বিকল্প সঞ্চয়স্থানে সরিয়ে দিন৷"</string>
- <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3582802571684490057"><b>"যà¦\96ন à¦\86পনি <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> সরিয়à§\87 দà§\87বà§\87ন, তà¦\96ন à¦\8fতà§\87 সà¦\9eà§\8dà¦\9aিত à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শানà¦\97à§\81লি à¦\95াà¦\9c à¦\95রা বনà§\8dধ à¦\95রà§\87 দà§\87বà§\87, à¦\8fবà¦\82 à¦\8fতà§\87 সà¦\9eà§\8dà¦\9aিত মিডিয়া ফাà¦\87লà¦\97à§\81লি à¦\8fà¦\9fি পà§\81নরায় না ঢোকানো পর্যন্ত উপলব্ধ হবে না৷"</b>" \n\nএই <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> শুধুমাত্র এই ডিভাইসে কাজ করার জন্য ফর্ম্যাট করা হয়েছে৷ অন্য কোন জায়গায় এটি কাজ করবে না৷"</string>
+ <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3582802571684490057"><b>"যà¦\96ন à¦\86পনি <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> সরিয়à§\87 দà§\87বà§\87ন, তà¦\96ন à¦\8fতà§\87 সà¦\9eà§\8dà¦\9aিত à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শানà¦\97à§\81লি à¦\95াà¦\9c à¦\95রা বনà§\8dধ à¦\95রà§\87 দà§\87বà§\87, à¦\8fবà¦\82 à¦\8fতà§\87 সà¦\9eà§\8dà¦\9aিত মিডিয়া ফাà¦\87লà¦\97à§\81লি à¦\8fà¦\9fি à¦\86বার না ঢোকানো পর্যন্ত উপলব্ধ হবে না৷"</b>" \n\nএই <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> শুধুমাত্র এই ডিভাইসে কাজ করার জন্য ফর্ম্যাট করা হয়েছে৷ অন্য কোন জায়গায় এটি কাজ করবে না৷"</string>
<string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> এর মধ্যে থাকা অ্যাপ্লিকেশান, ছবি বা ডেটা ব্যবহার করার জন্য, এটিকে পুনরায় ঢোকান। \n\nঅনুরূপভাবে, ডিভাইস উপলব্ধ না থাকলে আপনি এই সঞ্চয়স্থান মনে নেই বেছে নিতে পারেন। \n\nআপনি যদি মনে নেই বাছেন, তবে ডিভাইসের মধ্যে থাকা সমস্ত ডেটা চিরতরে হারিয়ে যাবে। \n\nআপনি পরে অ্যাপটিকে পুনরায় ইনস্টল করতে পারেন, তবে এই ডিভাইসটিতে যে ডেটা সঞ্চিত আছে তা হারিয়ে যাবে।"</string>
<string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="1370847944388479245">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ভুলতে চান?"</string>
<string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="1148446041396902905">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> -এ সঞ্চিত সমস্ত অ্যাপ্লিকেশান, ফটো, এবং ডেটা চিরতরে হারিয়ে যাবে।"</string>
<string name="storage_detail_other" msgid="8404938385075638238">"অন্যান্য"</string>
<string name="storage_detail_system" msgid="4629506366064709687">"সিস্টেম"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="7911344011431568294">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> এক্সপ্লোর করুন"</string>
- <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8907101974576694793">"অন্যগুলির মধ্যে, অ্যাপগুলির দ্বারা সংরক্ষিত শেয়ার করা ফাইল, ইন্টারনেট বা Bluetooth থেকে ডাউনলোড করা ফাইল, Android ফাইল এবং এই ধরণের আরো অনেক কিছু অন্তর্ভুক্ত রয়েছে৷\n\n<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> এর দৃশ্যমান সামগ্রী দেখতে, \'ঘুরে দেখুন\' এ আলতো চাপুন৷"</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8907101974576694793">"অন্যগুলির মধ্যে, অ্যাপগুলির দ্বারা সংরক্ষিত শেয়ার করা ফাইল, ইন্টারনেট বা ব্লুটুথ থেকে ডাউনলোড করা ফাইল, Android ফাইল এবং এই ধরণের আরো অনেক কিছু অন্তর্ভুক্ত রয়েছে৷\n\n<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> এর দৃশ্যমান সামগ্রী দেখতে, \'ঘুরে দেখুন\' এ আলতো চাপুন৷"</string>
<string name="storage_detail_dialog_system" msgid="3417679651116003900">"Android পৃথকভাবে প্রদর্শন করতে পারে না এমন ফাইলগুলি সিস্টেমে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে৷"</string>
<string name="storage_detail_dialog_user" msgid="1675756743326079688">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> এর হয়তো সংরক্ষিত ফটো, সঙ্গীত, চলচ্চিত্র, অ্যাপ্লিকেশান বা অন্যান্য ডেটা যা <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> সঞ্চয়স্থান নিয়েছে। \n\nবিশদ বিবরণ দেখতে, <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g> -এ পাল্টান।"</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"আপনার <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> সেট আপ করুন"</string>
<string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"MCC ফিল্ড ৩ ডিজিটের হতে হবে।"</string>
<string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"MNC ফিল্ড ২ অথবা ৩ সংখ্যার হতে হবে।"</string>
<string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"ডিফল্ট APN সেটিংস পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে।"</string>
- <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"ডিফলà§\8dà¦\9fà§\87 পà§\81নরায় সেট করুন"</string>
- <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"ডিফলà§\8dà¦\9f APN সà§\87à¦\9fিà¦\82স পà§\81নরায় সেট করা সম্পন্ন হয়েছে।"</string>
- <string name="reset_network_title" msgid="4557113742173895074">"নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95 সà§\87à¦\9fিà¦\82স পà§\81নরায় সেট করা"</string>
- <string name="reset_network_desc" msgid="581668983587311282">"à¦\8fà¦\9fি \n\n"<li>"Wiâ\80\91Fi"</li>\n<li>"সà§\87লà§\81লার ডà§\87à¦\9fা"</li>\n<li>"Bluetooth"</li>" সহ সমসà§\8dত নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95 সà§\87à¦\9fিà¦\82স পà§\81নরায় সà§\87à¦\9f à¦\95রবà§\87"</string>
- <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"সà§\87à¦\9fিà¦\82স পà§\81নরায় সেট করুন"</string>
- <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"সমসà§\8dত নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95 সà§\87à¦\9fিà¦\82স পà§\81নরায় সেট করবেন? আপনি এই প্রক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না!"</string>
- <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"সà§\87à¦\9fিà¦\82স পà§\81নরায় সেট করুন"</string>
- <string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"পà§\81নরায় সেট করবেন?"</string>
- <string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"à¦\8fà¦\87 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80দà§\87র à¦\9cনà§\8dয নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95 পà§\81নরায় সেট করুন উপলব্ধ নয়"</string>
- <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95 সà§\87à¦\9fিà¦\82স পà§\81নরায় সেট করা হয়েছে"</string>
+ <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"ডিফলà§\8dà¦\9fà§\87 à¦\86বার সেট করুন"</string>
+ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"ডিফলà§\8dà¦\9f APN সà§\87à¦\9fিà¦\82স à¦\86বার সেট করা সম্পন্ন হয়েছে।"</string>
+ <string name="reset_network_title" msgid="4557113742173895074">"নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95 সà§\87à¦\9fিà¦\82স à¦\86বার সেট করা"</string>
+ <string name="reset_network_desc" msgid="581668983587311282">"à¦\8fà¦\97à§\81লি সহ সমসà§\8dত নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95 সà§\87à¦\9fিà¦\82স à¦\86বার সà§\87à¦\9f à¦\95রবà§\87:\n\n"<li>"à¦\93য়াà¦\87 ফাà¦\87 "</li>\n<li>"সà§\87লà§\81লার ডাà¦\9fা "</li>\n<li>"বà§\8dলà§\81à¦\9fà§\81থ"</li></string>
+ <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"সà§\87à¦\9fিà¦\82স à¦\86বার সেট করুন"</string>
+ <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"সমসà§\8dত নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95 সà§\87à¦\9fিà¦\82স à¦\86বার সেট করবেন? আপনি এই প্রক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না!"</string>
+ <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"সà§\87à¦\9fিà¦\82স à¦\86বার সেট করুন"</string>
+ <string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"à¦\86বার সেট করবেন?"</string>
+ <string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"à¦\8fà¦\87 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80দà§\87র à¦\9cনà§\8dয নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95 à¦\86বার সেট করুন উপলব্ধ নয়"</string>
+ <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"নà§\87à¦\9fà¦\93য়ারà§\8dà¦\95 সà§\87à¦\9fিà¦\82স à¦\86বার সেট করা হয়েছে"</string>
<string name="device_reset_title" msgid="2384019005638768076">"ডিভাইসটি পুনরায় সেট করুন"</string>
- <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"ফà§\8dযাà¦\95à§\8dà¦\9fরি ডà§\87à¦\9fা পà§\81নরায় সেট করুন"</string>
+ <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"ফà§\8dযাà¦\95à§\8dà¦\9fরি ডà§\87à¦\9fা à¦\86বার সেট করুন"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"এটি আপনার ট্যাবলেটের "<b>"অভ্যন্তরীণ সঞ্চয়স্থান"</b>", থেকে সমস্ত ডেটা মুছে দেবে, এগুলি সহ:\n\n"<li>"আপনার Google অ্যাকাউন্ট"</li>\n<li>"সিস্টেম এবং অ্যাপ্লিকেশান ডেটা এবং সেটিংস"</li>\n<li>"ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশানগুলি"</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"এটি আপনার ফোনের "<b>"অভ্যন্তরীণ সঞ্চয়স্থান"</b>" থেকে সমস্ত ডেটা মুছে দেবে, এগুলি সহ: \n\n"<li>"আপনার Google অ্যাকাউন্ট"</li>\n<li>"সিস্টেম এবং অ্যাপ্লিকেশান ডেটা এবং সেটিংস"</li>\n<li>"ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশানগুলি"</li></string>
- <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"à¦\86পনি বরà§\8dতমানà§\87 নিমà§\8dনলিà¦\96িত à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9fà§\87 পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রà§\81ন à¦\95রà§\87 à¦\86à¦\9bà§\87ন:\n"</string>
+ <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"আপনি বর্তমানে নিম্নলিখিত অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করে আছেন:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"এই ডিভাইসে অন্যান্য ব্যবহারকারীরাও রয়েছেন৷\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"সঙ্গীত"</li>\n<li>"ফটো"</li>\n<li>"অন্যান্য ব্যবহারকারী ডেটা"</li></string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"আপনার সঙ্গীত, ছবি এবং অন্যান্য ব্যবহারকারী ডেটা সাফ করতে, "<b>"USB সঞ্চয়স্থানটিকে"</b>" মুছে দিতে হবে।"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"SD কার্ড মুছে ফেলুন"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"অভ্যন্তরীণ USB সঞ্চয়স্থানের সমস্ত ডেটা মুছে দিন, যেমন সঙ্গীত বা ফটো"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"SD কার্ডের সমস্ত তথ্য মুছে দিন, যেমন সঙ্গীত এবং ফটো"</string>
- <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"à¦\9fà§\8dযাবলà§\87à¦\9f পà§\81নরায় সেট করুন"</string>
- <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"ফà§\8bন পà§\81নরায় সেট করুন"</string>
+ <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"à¦\9fà§\8dযাবলà§\87à¦\9f à¦\86বার সেট করুন"</string>
+ <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"ফà§\8bন à¦\86বার সেট করুন"</string>
<string name="master_clear_final_desc" msgid="7318683914280403086">"আপনার সমস্ত ব্যক্তিগত তথ্য এবং ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশানগুলি মুছে দিতে চান? আপনি এই প্রক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না!"</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"সবকিছু মুছে দিন"</string>
- <string name="master_clear_failed" msgid="2503230016394586353">"সিসà§\8dà¦\9fà§\87ম সাফ à¦\95রà§\81ন পরিষà§\87বাà¦\9fি à¦\89পলবà§\8dধ না থাà¦\95ার à¦\95ারণà§\87 à¦\95à§\8bনà§\8b পà§\81নরায় সেট করুন নির্দেশ সঞ্চালনা করা যায়নি।"</string>
- <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"পà§\81নরায় সেট করবেন?"</string>
+ <string name="master_clear_failed" msgid="2503230016394586353">"সিসà§\8dà¦\9fà§\87ম সাফ à¦\95রà§\81ন পরিষà§\87বাà¦\9fি à¦\89পলবà§\8dধ না থাà¦\95ার à¦\95ারণà§\87 à¦\95à§\8bনà§\8b à¦\86বার সেট করুন নির্দেশ সঞ্চালনা করা যায়নি।"</string>
+ <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"à¦\86বার সেট করবেন?"</string>
<string name="master_clear_not_available" msgid="1000370707967468909">"এই ব্যবহারকারীর জন্য ফ্যাক্টরি রিসেট উপলব্ধ নেই"</string>
<string name="master_clear_progress_title" msgid="5194793778701994634">"মোছা হচ্ছে"</string>
<string name="master_clear_progress_text" msgid="6559096229480527510">"দয়া করে অপেক্ষা করুন..."</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"আপনার পিন নিশ্চিত করুন"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"পাসওয়ার্ডগুলি মিলছে না"</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"পিন মিলছে না"</string>
- <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"নিরà§\8dবাà¦\9aন à¦\86নলà¦\95 করুন"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"à¦\86নলà¦\95 নিরà§\8dবাà¦\9aন করুন"</string>
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"পাসওয়ার্ড সেট করা হয়েছে"</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"পিন সেট করা হয়েছে"</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"প্যাটার্ন সেট করা হয়েছে"</string>
<string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"চলমান পরিষেবাগুলি দেখান"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"ক্যাশে করা প্রক্রিয়াগুলি দেখান"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"জরুরি অ্যাপ্লিকেশান"</string>
- <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শানà¦\97à§\81লির পà¦\9bনà§\8dদ পà§\81নরায় সেট করুন"</string>
- <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শানà¦\97à§\81লির পà¦\9bনà§\8dদ পà§\81নরায় সেট করবেন?"</string>
+ <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শানà¦\97à§\81লির পà¦\9bনà§\8dদ à¦\86বার সেট করুন"</string>
+ <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শানà¦\97à§\81লির পà¦\9bনà§\8dদ à¦\86বার সেট করবেন?"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"এটি এইগুলির সমস্ত পছন্দ পরিবর্তন করবে:\n\n "<li>"অক্ষম করা অ্যাপ্লিকেশানগুলি"</li>\n" "<li>"অক্ষম করা অ্যাপ্লিকেশন বিজ্ঞপ্তিগুলি"</li>\n" "<li>"কার্যের জন্য ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশানগুলি"</li>\n" "<li>"অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য পশ্চাদপট ডেটা সীমাবদ্ধগুলি"</li>\n" "<li>"যে কোনো অনুমতি সীমাবদ্ধগুলি"</li>\n\n" আপনি কোনো অ্যাপ্লিকেশন ডেটা হারাবেন না।"</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"অ্যাপ্লিকেশানগুলি পুনরায় সেট করুন"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"স্থান পরিচালনা করুন"</string>
<string name="internal_storage_sentence" msgid="889098931914857143">"অভ্যন্তরীণ সঞ্চয়স্থান"</string>
<string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"USB সঞ্চয়স্থান"</string>
<string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"SD কার্ড সঞ্চয়স্থান"</string>
- <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"à¦\86à¦\95ার পà§\81নরায় গণনা করা হচ্ছে..."</string>
+ <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"à¦\86à¦\95ার à¦\86বার গণনা করা হচ্ছে..."</string>
<string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"অ্যাপ্লিকেশান ডেটা মুছবেন?"</string>
<string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"এই অ্যাপ্লিকেশানের সমস্ত ডেটা স্থায়ীভাবে মুছে যাবে। সমস্ত ফাইল, সেটিংস, অ্যাকাউন্ট, ডেটাবেস ইত্যাদি সবই।"</string>
<string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"ঠিক আছে"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"সিস্টেমের পরিষেবা বন্ধ করবেন?"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"আপনি যদি এই পরিষেবা বন্ধ করেন তাহলে আপনার ট্যাবলেটের পাওয়ার বন্ধ করে আবার চালু না করা পর্যন্ত কিছু বৈশিষ্ট্য সঠিকভাবে কাজ করা বন্ধ করে দিতে পারে।"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"আপনি যদি এই পরিষেবা বন্ধ করেন তাহলে আপনার ফোনের পাওয়ার বন্ধ করে আবার চালু না করা পর্যন্ত কিছু বৈশিষ্ট্য সঠিকভাবে কাজ করা বন্ধ করে দিতে পারে।"</string>
- <string name="language_settings" msgid="8758655933029560944">"ভাষাগুলি এবং ইনপুট"</string>
- <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3709159207482544398">"ভাষাগুলি এবং ইনপুট"</string>
+ <string name="language_settings" msgid="8758655933029560944">"ভাষা এবং ইনপুট"</string>
+ <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3709159207482544398">"ভাষা এবং ইনপুট"</string>
<string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"কিবোর্ড ও ইনপুট পদ্ধতি"</string>
- <string name="phone_language" msgid="7116581601133118044">"ভাষাগুলি"</string>
+ <string name="phone_language" msgid="7116581601133118044">"ভাষা"</string>
<string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string>
<string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"স্বতঃ-প্রতিস্থাপন"</string>
<string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"ভুলভাবে টাইপ করা শব্দ সঠিক করুন"</string>
<string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"ব্যবহারের সময়"</string>
<string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"সহজ ব্যবহার"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"সহজ ব্যবহার সেটিংস"</string>
- <string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"দৃষ্টিশক্তির সেটিংস"</string>
+ <string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"দৃষ্টিশক্তি সেটিংস"</string>
<string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"আপনি এই ডিভাইসটি নিজের পছন্দমত সেট করতে পারেন৷ এই অ্যাক্সেসযোগ্যতার বৈশিষ্ট্যগুলি পরে সেটিংসে গিয়ে পরিবর্তন করা যাবে৷"</string>
<string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"পরিষেবাগুলি"</string>
<string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"Talkback"</string>
<string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> চার্জ করা বাকি"</string>
<string name="power_usage_list_summary" msgid="2409288197839512482">"শেষ সম্পূর্ণ চার্জ করার সময় থেকে যতটা ব্যবহার হয়েছে"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"আনপ্লাগ করার পর থেকে ব্যাটারি ব্যবহার"</string>
- <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"পà§\81নরায় সেট করা থেকে ব্যাটারি ব্যবহার"</string>
+ <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"à¦\86বার সেট করা থেকে ব্যাটারি ব্যবহার"</string>
<string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> ব্যাটারিতে"</string>
<string name="battery_stats_duration" msgid="7464501326709469282">"আনপ্ল্যাগ করা থেকে <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"চার্জ হচ্ছে"</string>
<string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="1801414022026937190">"পূর্ণ হটওয়ার্ড ও ইন্টারঅ্যাকশন"</string>
<string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="669880813593690527">"সাধারণ কথন থেকে পাঠ্যে"</string>
<string name="voice_interaction_security_warning" msgid="6378608263983737325">"এই ভয়েস ইনপুট পরিষেবা আপনার হয়ে সর্বদা-চালু ভয়েস মনিটরিং সম্পাদন এবং ভয়েস সক্ষমিত অ্যাপ্লিকেশানগুলি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে। এটি <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> অ্যাপ্লিকেশান থেকে আসছে। এই পরিষেবার ব্যবহার সক্ষম করবেন?"</string>
- <string name="tts_reset_speech_rate_title" msgid="3993885027390495498">"à¦à¦¾à¦·à§\8dযà§\87র হার পà§\81নরায় সেট করুন"</string>
- <string name="tts_reset_speech_rate_summary" msgid="8561618897094097540">"যà§\87 à¦\97তিতà§\87 পাঠà§\8dয সাধারণà¦à¦¾à¦¬à§\87 à¦\89à¦\9aà§\8dà¦\9aারিত হয় তাতà§\87 পà§\81নরায় সেট করুন৷"</string>
+ <string name="tts_reset_speech_rate_title" msgid="3993885027390495498">"à¦à¦¾à¦·à§\8dযà§\87র হার à¦\86বার সেট করুন"</string>
+ <string name="tts_reset_speech_rate_summary" msgid="8561618897094097540">"যà§\87 à¦\97তিতà§\87 পাঠà§\8dয সাধারণà¦à¦¾à¦¬à§\87 à¦\89à¦\9aà§\8dà¦\9aারিত হয় তাতà§\87 à¦\86বার সেট করুন৷"</string>
<string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"পাওয়ার নিয়ন্ত্রণ"</string>
<string name="gadget_toggle_wifi" msgid="319262861956544493">"ওয়াই-ফাই সেটিং আপডেট করা হচ্ছে"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"ব্লুটুথ সেটিং আপডেট করা হচ্ছে"</string>
<string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান মুছে ফেলা যাবে না।"</string>
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান সক্ষম।"</string>
<string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"আপনি ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান ব্যবহার করার আগে আপনাকে লক স্ক্রীন পিন বা পাসওয়ার্ড সেট করতে হবে।"</string>
- <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"বà§\8dযবহারà§\87র à¦\85à§\8dযাà¦\95à§\8dসà§\87স যà§\81à¦\95à§\8dত à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শান"</string>
+ <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"বà§\8dযবহারà§\87র à¦\85à§\8dযাà¦\95à§\8dসà§\87স যà§\81à¦\95à§\8dত à¦\85à§\8dযাপà§\8dস"</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"জরুরি টোন"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"জরুরি কল স্থাপন করা সময় কি ধরণের কার্যকলাপ করবে তা সেট করুন"</string>
- <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"বà§\8dযাà¦\95à¦\86প à¦\93 পà§\81নরায় সেট করুন"</string>
- <string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"বà§\8dযাà¦\95à¦\86প à¦\93 পà§\81নরায় সেট করুন"</string>
+ <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"বà§\8dযাà¦\95à¦\86প à¦\93 à¦\86বার সেট করুন"</string>
+ <string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"বà§\8dযাà¦\95à¦\86প à¦\93 à¦\86বার সেট করুন"</string>
<string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"ব্যাকআপ ও পুনরুদ্ধার"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"ব্যক্তিগত ডেটা"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"আমার তথ্য ব্যাকআপ করুন"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="785541379617346438">"ব্যক্তিগত ডেটা স্বতঃসিঙ্ক"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="329565580969147026">"কার্যের ডাটা স্বতঃ সিঙ্ক"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"চক্র পরিবর্তন করুন..."</string>
- <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"ডà§\87à¦\9fা বà§\8dযবহারà§\87র à¦\9aà¦\95à§\8dর পà§\81নরায় সেট করতে মাসের দিন:"</string>
+ <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"ডà§\87à¦\9fা বà§\8dযবহারà§\87র à¦\9aà¦\95à§\8dর à¦\86বার সেট করতে মাসের দিন:"</string>
<string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"এই সময়ের মধ্যে কোনো অ্যাপ্লিকেশান ডেট ব্যবহার করবে না।"</string>
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"পুরোভাগ"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"পশ্চাদপট"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"ওয়েবে আপনার অ্যাকাউন্টে আপনি যে পরিবর্তন করবেন সেটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ফোনে অনুলিপি করা হবে।\n\nকোনো কোনো অ্যাকাউন্ট আপনার ফোনে করা পরিবর্তনগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ওয়েবে অনুলিপি করতে পারবে। Google অ্যাকাউন্ট এভাবেই কাজ করে।"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"ডেটা স্বতঃ সিঙ্ক বন্ধ করবেন?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"এটি ডেটা এবং ব্যাটারি ব্যবহার সংরক্ষণ করবে, কিন্তু আপনাকে সাম্প্রতিক তথ্য সংগ্রহ করতে ম্যানুয়ালি প্রতিটি অ্যাকাউন্ট সিঙ্ক করতে হবে। আপডেট হলে আপনি তখন বিজ্ঞপ্তি পাবেন না।"</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"বà§\8dযবহার à¦\9aà¦\95à§\8dর পà§\81নরায় সেট করার তারিখ"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"বà§\8dযবহার à¦\9aà¦\95à§\8dর à¦\86বার সেট করার তারিখ"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"প্রতিটি মাসের তারিখ:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"সেট"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"ডেটা ব্যবহার সতর্কতা সেট করুন"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"ডেটা ব্যবহার সীমা সেট করুন"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"ডেটা ব্যবহার সীমিত করা"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5788774061143636263">"à¦\86পনার à¦\9fà§\8dযাবলà§\87à¦\9f à¦\86পনার সà§\87à¦\9f à¦\95রা ডà§\87à¦\9fা সà§\80মায় পà§\8cà¦\81à¦\9bলà§\87 সà§\87লà§\81লার ডà§\87à¦\9fা বনà§\8dধ à¦\95রà§\87 দিবà§\87।\n \nযà§\87হà§\87তà§\81 à¦\86পনার à¦\9fà§\8dযাবলà§\87à¦\9f ডà§\87à¦\9fা বà§\8dযবহার পরিমাপ à¦\95রà§\87 à¦\8fবà¦\82 à¦\86পনার পরিষà§\87বা পà§\8dরদানà¦\95ারà§\80 à¦à¦¿à¦¨à§\8dনà¦à¦¾à¦¬à§\87 বà§\8dযবহারà§\87র হিসাব à¦\95রতà§\87 পারà§\87, সà§\87হà§\87তà§\81 à¦\86পনি à¦\8fà¦\95à¦\9fি রà¦\95à§\8dষণশà§\80ল সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3511301596446820549">"à¦\86পনার ফà§\8bন à¦\86পনার সà§\87à¦\9f à¦\95রা ডà§\87à¦\9fা সà§\80মায় পà§\8cà¦\81à¦\9bলà§\87 সà§\87লà§\81লার ডà§\87à¦\9fা বনà§\8dধ à¦\95রà§\87 দিবà§\87।\n \nযà§\87হà§\87তà§\81 à¦\86পনার ফà§\8bন ডà§\87à¦\9fা বà§\8dযবহার পরিমাপ à¦\95রà§\87 à¦\8fবà¦\82 à¦\86পনার পরিষà§\87বা পà§\8dরদানà¦\95ারà§\80 à¦à¦¿à¦¨à§\8dনà¦à¦¾à¦¬à§\87 বà§\8dযবহারà§\87র হিসাব à¦\95রতà§\87 পারà§\87, সà§\87হà§\87তà§\81 à¦\86পনি à¦\8fà¦\95à¦\9fি রà¦\95à§\8dষণশà§\80ল সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।"</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5788774061143636263">"à¦\86পনার à¦\9fà§\8dযাবলà§\87à¦\9f à¦\86পনার সà§\87à¦\9f à¦\95রা ডà§\87à¦\9fা সà§\80মায় পà§\8cà¦\81à¦\9bলà§\87 সà§\87লà§\81লার ডà§\87à¦\9fা বনà§\8dধ à¦\95রà§\87 দিবà§\87।\n \nযà§\87হà§\87তà§\81 à¦\86পনার ফà§\8bন à¦\86পনার ডà§\87à¦\9fা বà§\8dযবহারà§\87র হিসাব রাà¦\96à§\87 à¦\8fবà¦\82 à¦\86পনার পরিষà§\87বা পà§\8dরদানà¦\95ারà§\80র রাà¦\96া হিসাব à¦\95িà¦\9bà§\81à¦\9fা à¦\86লাদা হলà§\87à¦\93 হতà§\87 পারà§\87, তাà¦\87 যাতà§\87 à¦\95ম ডাà¦\9fা à¦\96রà¦\9a হà§\8bà¦\95 à¦\8fমনà¦à¦¾à¦¬à§\87 সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।"</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3511301596446820549">"à¦\86পনার ফà§\8bন à¦\86পনার সà§\87à¦\9f à¦\95রা ডà§\87à¦\9fা সà§\80মায় পà§\8cà¦\81à¦\9bলà§\87 সà§\87লà§\81লার ডà§\87à¦\9fা বনà§\8dধ à¦\95রà§\87 দিবà§\87।\n \nযà§\87হà§\87তà§\81 à¦\86পনার ফà§\8bন à¦\86পনার ডà§\87à¦\9fা বà§\8dযবহারà§\87র হিসাব রাà¦\96à§\87 à¦\8fবà¦\82 à¦\86পনার পরিষà§\87বা পà§\8dরদানà¦\95ারà§\80র রাà¦\96া হিসাব à¦\95িà¦\9bà§\81à¦\9fা à¦\86লাদা হলà§\87à¦\93 হতà§\87 পারà§\87, তাà¦\87 যাতà§\87 à¦\95ম ডাà¦\9fা à¦\96রà¦\9a হà§\8bà¦\95 à¦\8fমনà¦à¦¾à¦¬à§\87 সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।"</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"পশ্চাদপট ডেটা সীমাবদ্ধ করবেন?"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="6264965779074729381">"আপনি পটভূমির সেলুলার ডেটা বিধিনিষেধযুক্ত করলে আপনি ওয়াই-ফাই এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু অ্যাপ্লিকেশান ও পরিষেবা কাজ করবে না।"</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7954930300449415764">"আপনি পটভূমির সেলুলার ডেটা বিধিনিষেধযুক্ত করলে আপনি ওয়াই-ফাই এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু অ্যাপ্লিকেশান ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n \nএই সেটিংটি এই ট্যাবলেটের সব ব্যবহারকারীকে প্রভাবিত করবে।"</string>
<string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"অ্যাক্সেস পয়েন্টের নামগুলি"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"উন্নত 4G LTE মোড"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"ভয়েস এবং যোগাযোগ উন্নত করার জন্য LTE ডেটা ব্যবহার করুন (প্রস্তাবিত)"</string>
- <string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"পছন্দের নেটওয়ার্ক প্রকার"</string>
+ <string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"পছন্দের নেটওয়ার্ক"</string>
<string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (প্রস্তাবিত)"</string>
<string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"কর্মস্থলের সিম"</string>
<string name="user_restrictions_title" msgid="5794473784343434273">"অ্যাপ্লিকেশান & সামগ্রী অ্যাক্সেস"</string>
- <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"পà§\81নরায় নামকরণ করুন"</string>
+ <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"à¦\86বার নামকরণ করুন"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="6160672982086584261">"অ্যাপ্লিকেশান সীমাবদ্ধগুলি সেট করুন"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> দ্বারা নিয়ন্ত্রিত"</string>
<string name="app_sees_restricted_accounts" msgid="7503264525057246240">"এই অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার অ্যাকাউন্টগুলি করতে পারবে:"</string>
<string name="sim_cards_changed_message" msgid="7900721153345139783">"সিম কার্ড পরিবর্তিত হয়েছে"</string>
<string name="sim_cards_changed_message_summary" msgid="8258058274989383204">"কার্যকলাপগুলি সেট করতে আলতো চাপুন"</string>
<string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="9018555543451203035">"সেলুলার ডেটা অনুপলব্ধ"</string>
- <string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="5416535001368135327">"একটি ডেটা SIM নির্বাচন করতে আলতো চাপুন"</string>
+ <string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="5416535001368135327">"একটি ডেটা সিম নির্বাচন করতে আলতো চাপুন"</string>
<string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"কলের জন্য সবসময় এটি ব্যবহার করুন"</string>
- <string name="select_sim_for_data" msgid="2366081042162853044">"ডেটার জন্য একটি SIM বেছে নিন"</string>
- <string name="data_switch_started" msgid="2040761479817166311">"ডেটা SIM পাল্টাতে এক মিনিট পর্যন্ত সময় লাগতে পারে..."</string>
+ <string name="select_sim_for_data" msgid="2366081042162853044">"ডেটার জন্য একটি সিম বেছে নিন"</string>
+ <string name="data_switch_started" msgid="2040761479817166311">"ডেটা সিম পাল্টাতে এক মিনিট পর্যন্ত সময় লাগতে পারে..."</string>
<string name="select_sim_for_calls" msgid="3503094771801109334">"এর মাধ্যমে কল করুন"</string>
<string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"একটি সিম কার্ড নির্বাচন করুন"</string>
<string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"সিম <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="sim_slot_empty" msgid="8964505511911854688">"সিম খালি"</string>
<string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"সিম এর নাম"</string>
- <string name="sim_name_hint" msgid="7038643345238968930">"SIM নাম লিখুন"</string>
- <string name="sim_editor_title" msgid="4034301817366627870">"SIM স্লট %1$d"</string>
+ <string name="sim_name_hint" msgid="7038643345238968930">"সিম নাম লিখুন"</string>
+ <string name="sim_editor_title" msgid="4034301817366627870">"সিম স্লট %1$d"</string>
<string name="sim_editor_carrier" msgid="5684523444677746573">"পরিষেবা প্রদানকারী"</string>
<string name="sim_editor_number" msgid="6705955651035440667">"সংখ্যা"</string>
<string name="sim_editor_color" msgid="2542605938562414355">"সিম এর রঙ"</string>
<string name="preferred_network_offload_footer" msgid="5857279426054744020">"অক্ষম নেটওয়ার্ক নাম সম্প্রচার আপনার নেটওয়ার্ক তথ্যকে তৃতীয় পক্ষের অ্যাক্সেস হওয়া থেকে রক্ষা করে।"</string>
<string name="preferred_network_offload_popup" msgid="2252915199889604600">"নেটওয়ার্ক নাম সম্প্রচার অক্ষম করলে লুকানো নেটওয়ার্কের সাথে স্বয়ংক্রিয় সংযোগ প্রতিরোধ করা সম্ভব হবে।"</string>
<string name="sim_signal_strength" msgid="9144010043784767984">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> dBm <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> asu"</string>
- <string name="sim_notification_title" msgid="6272913297433198340">"SIM কার্ডগুলি পরিবর্তন করা হয়েছে৷"</string>
+ <string name="sim_notification_title" msgid="6272913297433198340">"সিম কার্ডগুলি পরিবর্তন করা হয়েছে৷"</string>
<string name="sim_notification_summary" msgid="8858043655706669772">"সেট আপ করার জন্য আলতো চাপুন"</string>
- <string name="sim_pref_divider" msgid="6778907671867621874">"এর জন্য পছন্দসই SIM"</string>
+ <string name="sim_pref_divider" msgid="6778907671867621874">"এর জন্য পছন্দসই সিম"</string>
<string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="7941299533514115976">"প্রতিবার জিজ্ঞাসা করুন"</string>
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"নির্বাচন করার প্রয়োজন"</string>
<string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"সেটিংস"</string>
<item quantity="other">%dটি লুকানো আইটেম দেখান</item>
</plurals>
<string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"সেটিংস"</string>
- <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"à¦\85নà§\81সনà§\8dধান সà§\87à¦\9fিà¦\82স"</string>
- <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"à¦\85নà§\81সনà§\8dধান সà§\87à¦\9fিà¦\82স"</string>
+ <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"সà§\87à¦\9fিà¦\82সà§\87 à¦\85নà§\81সনà§\8dধান à¦\95রà§\81ন"</string>
+ <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"সà§\87à¦\9fিà¦\82সà§\87 à¦\85নà§\81সনà§\8dধান à¦\95রà§\81ন"</string>
<string name="search_recents_queries_label" msgid="2128811638532309069">"সাম্প্রতিক অনুসন্ধানগুলি"</string>
<string name="search_results_label" msgid="4163304782363526148">"ফলাফল"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="1395786161993828719">"wifi, wi-fi, নেটওয়ার্ক সংযোগ"</string>
<string name="keywords_voice_input" msgid="769778245192531102">"শনাক্তকারী, ইনপুট, স্পিচ, বলুন, ভাষা, হ্যান্ডসফ্রী, হ্যান্ড ফ্রী, শনাক্তকরণ, আপত্তিকর, শব্দ, অডিও, ইতিহাস, ব্লুটুথ হেডসেট"</string>
<string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="5150660047085754699">"হার, ভাষা, ডিফল্ট, কথা বলা, কথা বলছে, tts, অ্যাক্সেসযোগ্যতা, স্ক্রীন রিডার, অন্ধ"</string>
<string name="keywords_date_and_time" msgid="758325881602648204">"ঘড়ি, সেনাবাহিনী"</string>
- <string name="keywords_network_reset" msgid="6024276007080940820">"পà§\81নরায় সেট করুন, পুনরুদ্ধার করুন, ফ্যাক্টরি"</string>
+ <string name="keywords_network_reset" msgid="6024276007080940820">"à¦\86বার সেট করুন, পুনরুদ্ধার করুন, ফ্যাক্টরি"</string>
<string name="keywords_factory_data_reset" msgid="5894970373671252165">"মোছা, মুছুন, পুনরুদ্ধার করুন, সাফ করুন, সরান"</string>
<string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"প্রিন্টার"</string>
<string name="keywords_sounds" msgid="7146245090127541167">"স্পিকার বীপ"</string>
<string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"অ্যাকাউন্ট"</string>
<string name="keywords_users" msgid="3434190133131387942">"বাধানিষেধ, বাধানিষেধ আরোপ করা, বাধানিষেধযুক্ত"</string>
<string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="9143339015329957107">"পাঠ্য সংশোধন, সঠিক, শব্দ, স্পন্দন, স্বয়ং, ভাষা, অঙ্গভঙ্গি, প্রস্তাব, প্রস্তাবনা, থিম, আপত্তিজনক, শব্দ, লেখা, ইমোজি, আন্তর্জাতিক"</string>
- <string name="keywords_reset_apps" msgid="5293291209613191845">"পà§\81নরায় সেট করুন, পছন্দগুলি, ডিফল্ট"</string>
+ <string name="keywords_reset_apps" msgid="5293291209613191845">"à¦\86বার সেট করুন, পছন্দগুলি, ডিফল্ট"</string>
<string name="keywords_emergency_app" msgid="3143078441279044780">"জরুরি, বরফ, অ্যাপ্লিকেশান, ডিফল্ট"</string>
<string name="keywords_default_phone_app" msgid="4213090563141778486">"ফোন, ডায়ালার, ডিফল্ট"</string>
<string name="keywords_all_apps" msgid="7814015440655563156">"অ্যাপ্লিকেশানগুলি, ডাউনলোড, অ্যাপ্লিকেশানগুলি, সিস্টেম"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"ফোন রিংটোন"</string>
<string name="notification_ringtone_title" msgid="3361201340352664272">"বিজ্ঞপ্তির ডিফল্ট রিংটোন"</string>
<string name="alarm_ringtone_title" msgid="2015124067611102995">"ডিফল্ট অ্যালার্মের রিংটোন"</string>
- <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"à¦\8fà¦\9bাড়াà¦\93 à¦\95ল à¦\8fলà§\87 সà§\8dপনà§\8dদিত করুন"</string>
+ <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"à¦\8fà¦\9bাড়াà¦\93 à¦\95ল à¦\8fলà§\87 à¦à¦¾à¦\87বà§\8dরà§\87à¦\9f করুন"</string>
<string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"অন্যান্য শব্দগুলি"</string>
<string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"ডায়াল প্যাডের টোনগুলি"</string>
<string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"স্ক্রিন লক হওয়ার শব্দ"</string>
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="8281126443204950847">"কম্পন"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="567029107382343709">"ধ্বনিগুলিতে শক্তি"</string>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="2689740350895257590">"বিরক্ত করবেন না"</string>
- <string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"শà§\81ধà§\81মাতà§\8dর à¦\85à¦\97à§\8dরাধিà¦\95ারà¦\95à§\87 à¦\85নà§\81মতি দà§\87য়"</string>
+ <string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"à¦\85à¦\97à§\8dরাধিà¦\95ার à¦\85নà§\81মতিà¦\97à§\81লি"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"স্বয়ংক্রিয় নিয়মগুলি"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="3373871113435938830">"\'বিরক্ত করবেন না\' এর সময়সূচী সেট করুন"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="8554080399360506596">"নির্দিষ্ট সময়ে আপনার ডিভাইসটিকে নীরব করুন"</string>
<string name="zen_mode_option_alarms" msgid="5785372117288803600">"শুধুমাত্র অ্যালার্মগুলি"</string>
<string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="8107126344850276878">"একদম নিরব"</string>
<string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="6751708745442997940">"à¦à¦¿à¦\9cà§\8dযà§\81য়াল বà§\8dযাà¦\98াতà¦\97à§\81লিà¦\95à§\87 à¦\85বরà§\81দà§\8dধ করুন"</string>
+ <string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="6751708745442997940">"à¦à¦¿à¦\9cà§\8dযà§\81য়াল বà§\8dযাà¦\98াতà¦\97à§\81লিà¦\95à§\87 বà§\8dলà¦\95 করুন"</string>
<string name="configure_notification_settings" msgid="3558846607192693233">"বিজ্ঞপ্তি কনফিগার করুন"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"উন্নত"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"কর্মস্থলের বিজ্ঞপ্তিগুলি"</string>
<string name="notification_importance_high" msgid="495354850199578732">"সর্বদা স্ক্রীনে উপস্থিত হয়৷ পূর্ণ স্ক্রীনের কোনো বাধা নেই৷"</string>
<string name="notification_importance_max" msgid="7538045535631915413">"সর্বদা স্ক্রীনে উপস্থিত হয় এবং পূর্ণ স্ক্রীনের বাধাকে অনুমতি দেয়৷ বিজ্ঞপ্তি তালিকার শীর্ষে দেখায়৷"</string>
<string name="notification_importance_unspecified" msgid="6172151762388245221">"অ্যাপ্লিকেশান প্রতিটি বিজ্ঞপ্তির জন্য গুরুত্ব নির্ধারণ করে"</string>
- <string name="importance_reset" msgid="7458420788555607007">"পà§\81নরায় সেট করুন"</string>
+ <string name="importance_reset" msgid="7458420788555607007">"à¦\86বার সেট করুন"</string>
<string name="show_silently" msgid="2222875799232222056">"নিঃশব্দে দেখান"</string>
<string name="show_silently_summary" msgid="7616604629123146565">"শব্দ, কম্পন করে না বা বর্তমান স্ক্রীনে এই বিজ্ঞপ্তিগুলিকে দেখানো হয় না৷"</string>
<string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেস"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"যদি আপনি <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> এর জন্য বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেস বন্ধ করেন, তাহলে \'বিরক্ত করবেন না\' এর অ্যাক্সেসও বন্ধ হয়ে যেতে পারে৷"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="8333442186428083057">"বন্ধ করুন"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8586417377104211584">"বাতিল করুন"</string>
- <string name="vr_listeners_title" msgid="1318901577754715777">"VR সহায়তাকারী পরিষেবাগুলি"</string>
+ <string name="vr_listeners_title" msgid="1318901577754715777">"(ভিআর)VR সহায়তাকারী পরিষেবাগুলি"</string>
<string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"vr সহায়তাকারী পরিষেবা হিসাবে চলার জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করা নেই৷"</string>
- <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> এর জন্য VR পরিষেবার অ্যাক্সেসের অনুমতি দেবেন?"</string>
- <string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"à¦à¦¾à¦°à§\8dà¦\9aà§\81য়াল রিয়à§\87লিটি মোডে আপনি যখন অ্যাপ্লিকেশানগুলি ব্যবহার করবেন তখন <xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> চালাতে পারবেন৷"</string>
- <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"যখন ডিভাইসটি VR মোডে থাকে"</string>
+ <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> এর জন্য (ভিআর)VR পরিষেবার অ্যাক্সেসের অনুমতি দেবেন?"</string>
+ <string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"à¦à¦¾à¦°à§\8dà¦\9aà§\81য়াল রিয়ালিটি মোডে আপনি যখন অ্যাপ্লিকেশানগুলি ব্যবহার করবেন তখন <xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> চালাতে পারবেন৷"</string>
+ <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"যখন ডিভাইসটি (ভিআর)VR মোডে থাকে"</string>
<string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"অস্পষ্ট কমান (প্রস্তাবিত)"</string>
<string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"ফ্লিকার কমান"</string>
<string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"বিরক্ত করবেন না অ্যাক্সেস করুন"</string>
<string name="zen_mode_all_callers" msgid="584186167367236922">"সমস্ত কলার"</string>
<string name="zen_mode_selected_callers" msgid="3127598874060615742">"নির্বাচিত কলারগুলি"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"কলারগুলির পুনরাবৃত্তি করুন"</string>
- <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="7192713032364140137">"যদি একই ব্যক্তি <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> মিনিটের মধ্যে দ্বিতীয়বার কলগুলি করেন, তবে এটি অনুমোদন করুন"</string>
+ <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="7192713032364140137">"যদি একই ব্যক্তি <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> মিনিটের মধ্যে দ্বিতীয়বার কল করেন, তবে এটি অনুমোদন করুন"</string>
<string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু"</string>
<string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"কখনও নয়"</string>
<string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"প্রতিদিন রাতে"</string>
<string name="memory_use_running_format" msgid="4172488041800743760">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="RUNNING">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="process_format" msgid="77905604092541454">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string>
<string name="high_power_apps" msgid="3459065925679828230">"ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশান"</string>
+ <string name="additional_battery_info" msgid="4754099329165411970">"ব্যবহারের সতর্কতা"</string>
<string name="high_power_filter_on" msgid="3222265297576680099">"অপ্টিমাইজ করা নেই"</string>
<string name="high_power_on" msgid="6216293998227583810">"অপ্টিমাইজ করা নেই"</string>
<string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"ব্যাটারির ব্যবহার অপ্টিমাইজ করা হচ্ছে"</string>
<string name="permit_draw_overlay" msgid="6606018549732046201">"অন্য অ্যাপ্লিকেশানগুলির উপর অঙ্কন করার অনুমতি দিন"</string>
<string name="app_overlay_permission_preference" msgid="8355410276571387439">"উপরে অ্যাপ্লিকেশানের অঙ্কনের অনুমতি"</string>
<string name="allow_overlay_description" msgid="7895191337585827691">"এই অনুমতিটি একটি অ্যাপ্লিকেশানকে আপনি যে অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানগুলি ব্যবহার করছেন সেগুলির উপরে প্রদর্শিত হওয়ার অনুমতি দেয় এবং তা আপনার অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানে ইন্টারফেস ব্যবহারের ক্ষেত্রে হস্তক্ষেপ করতে পারে অথবা আপনি অন্য অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে যা দেখছেন বলে মনে করছেন সেটি পরিবর্তন করতে পারে৷"</string>
- <string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"vr ভার্চুয়াল রিয়েলিটি লিসনার স্টিরিও সহায়তাকারী পরিষেবা"</string>
+ <string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"ভার্চুয়াল রিয়েলিটিVR লিসনার স্টিরিও সহায়তাকারী পরিষেবা"</string>
<string name="keywords_system_alert_window" msgid="8579673659566564926">"সিস্টেম সতর্কতা উইন্ডো ডায়লগ অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানের উপরে অঙ্কন"</string>
<string name="overlay_settings" msgid="222062091489691363">"অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানের উপর অঙ্কন"</string>
<string name="system_alert_window_summary" msgid="4268867238063922290">"<xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টির মধ্যে <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g>টি অ্যাপ্লিকেশানকে অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানের উপরে অঙ্কনের অনুমতি দেওয়া হয়েছে"</string>
<string name="display_summary_on" msgid="5628868543070268634">"অভিযোজিত উজ্জ্বলতা চালু রয়েছে"</string>
<string name="display_summary_off" msgid="6399558022426312990">"অভিযোজিত উজ্জ্বলতা বন্ধ রয়েছে"</string>
<string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"<xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> এর মধ্যে <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> মেমোরি ব্যবহৃত হয়েছে"</string>
- <string name="user_summary" msgid="1617826998097722499">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> হিসà§\87বà§\87 পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রà§\81ন à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন"</string>
+ <string name="user_summary" msgid="1617826998097722499">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> হিসেবে প্রবেশ করেছেন"</string>
<string name="payment_summary" msgid="3472482669588561110">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> হল ডিফল্ট"</string>
<string name="location_on_summary" msgid="5127631544018313587">"চালু / <xliff:g id="LOCATION_MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="location_off_summary" msgid="6474350053215707957">"বন্ধ"</string>
<string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ডেটা সতর্কতা"</string>
<string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ডেটা সতর্কতা / <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> ডেটা সীমা"</string>
<string name="billing_cycle" msgid="5169909190811133499">"বিলিং চক্র"</string>
- <string name="billing_cycle_summary" msgid="9009106526129293752">"পà§\8dরতি মাসà§\87র <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> à¦\8f মাসিà¦\95 à¦\9aà¦\95à§\8dর শুরু হয়"</string>
- <string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="1940518156600077066">"মাসিà¦\95 à¦\9aà¦\95à§\8dর <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> à¦\8f শুরু হয়"</string>
+ <string name="billing_cycle_summary" msgid="9009106526129293752">"পà§\8dরতি মাসà§\87র <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> তারিà¦\96à§\87 মাসিà¦\95 বিল শুরু হয়"</string>
+ <string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="1940518156600077066">"মাসিà¦\95 বিল <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> তরিà¦\96 থà§\87à¦\95à§\87 শুরু হয়"</string>
<string name="network_restrictions" msgid="8234695294536675380">"নেটওয়ার্ক সীমাবদ্ধতা"</string>
<string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"পরিষেবা প্রদানকারী ডেটার হিসাব, ডিভাইসের হিসাব থেকে ভিন্ন হতে পারে"</string>
<string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ব্যবহৃত হয়েছে"</string>
<string name="special_access" msgid="8275242424094109976">"বিশেষ অ্যাক্সেস"</string>
<string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="1487005506049137659">"ব্যবহারকারীর ডেটা মুছতে এবং ফাইল এনক্রিপশানে রূপান্তর করার বিষয়ে নিশ্চিত?"</string>
<string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="7101855374850373091">"মুছুন ও রূপান্তর করুন"</string>
- <string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="6495066467198668994">"ShortcutManager রà§\87à¦\9f-লিমিà¦\9fিà¦\82 পà§\81নরায় সেট করুন"</string>
- <string name="reset_shortcut_manager_throttling_complete" msgid="1826770872063707900">"ShortcutManager রà§\87à¦\9f-লিমিà¦\9fিà¦\82 পà§\81নরায় সেট করা হয়েছে"</string>
+ <string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="6495066467198668994">"ShortcutManager রà§\87à¦\9f-লিমিà¦\9fিà¦\82 à¦\86বার সেট করুন"</string>
+ <string name="reset_shortcut_manager_throttling_complete" msgid="1826770872063707900">"ShortcutManager রà§\87à¦\9f-লিমিà¦\9fিà¦\82 à¦\86বার সেট করা হয়েছে"</string>
<string name="notification_suggestion_title" msgid="4506524937307816475">"লক স্ক্রীন বিজ্ঞপ্তিগুলি নিয়ন্ত্রণ করুন"</string>
<string name="notification_suggestion_summary" msgid="8521159741445416875">"বিজ্ঞপ্তির সামগ্রী দেখান বা লুকান"</string>
<string name="page_tab_title_summary" msgid="4070309266374993258">"সমস্ত"</string>
<string name="web_action_section_title" msgid="806405168097593614">"অ্যাপ্স ইনস্টল করা হয়নি"</string>
<string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"ইনস্টল করা অ্যাপ্স"</string>
<string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"আপনার সঞ্চয়স্থান এখন সঞ্চয়স্থান পরিচালকের দ্বারা পরিচালিত হচ্ছে"</string>
+ <string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"পরিষেবা প্রদানকারীর ব্যবস্থামূলক তথ্য"</string>
+ <string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"ট্রিগার পরিষেবা প্রদানকারীর ব্যবস্থা"</string>
</resources>
OSDN Git Service
