<string name="wifi_menu_apps" msgid="6003687912727859577">"অ্যাপ্লিকেশানগুলি দেখান"</string>
<string name="wifi_menu_apps_strength" msgid="3322614241441509660">"WiFi এর শক্তি দেখান"</string>
<string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করুন"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_menu_remember (8814185749388713796) -->
+ <skip />
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"নেটওয়ার্ক ভুলে যান"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"NFC ট্যাগে লিখুন"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(অনির্দিষ্ট)"</string>
<string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"সংরক্ষিত"</string>
<string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"অক্ষম হয়েছে"</string>
- <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"এড়িয়ে যাওয়া দুর্বল ইন্টারনেট সংযোগ"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_disabled_network_failure (2364951338436007124) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_disabled_wifi_failure (3081668066612876581) -->
+ <skip />
<string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"প্রমাণীকরণ সমস্যা"</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"পরিসরের মধ্যে নয়"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_no_internet (9151470775868728896) -->
+ <skip />
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS উপলব্ধ"</string>
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS উপলব্ধ)"</string>
<string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"আপনার নেটওয়ার্ক পাসওয়ার্ডটি লিখুন"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"বাতিল করুন"</string>
<string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"একাধিক সিম পাওয়া গেছে"</string>
<string name="sim_multi_sims_summary" msgid="7018740080801483990">"আপনি সেলুলার ডেটার জন্য যে সিম পছন্দ করছেন তা নির্বাচন করুন।"</string>
+ <string name="sim_change_data_title" msgid="294357201685244532">"ডেটা SIM পরিবর্তন করবেন?"</string>
+ <string name="sim_change_data_message" msgid="1313940695939674633">"সেলুলার ডেটার জন্য <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g> এর পরিবর্তে <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> ব্যবহার করবেন?"</string>
<string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"ভুল সিম PIN কোড, আপনার ডিভাইসটি আনলক করতে এখন আপনাকে অবশ্যই আপনার ক্যারিয়ারের সাথে যোগাযোগ করতে হবে৷"</string>
<plurals name="wrong_pin_code">
<item quantity="one" msgid="4840607930166101114">"ভুল সিম পিন কোড, আপনার কাছে আর <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>টি প্রচেষ্টা বাকি রয়েছে, তার পরে আপনার ডিভাইসটি আনলক করতে আপনাকে অবশ্যই আপনার ক্যারিয়ারের সাথে যোগাযোগ করতে হবে৷"</item>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"ফোন পুনরায় সেট করুন"</string>
<string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"আপনার সমস্ত ব্যক্তিগত ডেটা এবং ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশানগুলি মুছে দিতে চান? আপনি পদক্ষেপটি আর বাতিল করতে পারবেন না!"</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"সবকিছু মুছে দিন"</string>
- <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"আপনার আনলক প্যাটার্ন আঁকুন"</string>
<string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="826193821455182780">"ফ্যাক্টরি ডেটা রিসেট নিশ্চিত করতে আপনাকে আপনার আনলক প্যাটার্ন অঙ্কন করতে হবে।"</string>
<string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"সিস্টেম সাফ করুন পরিষেবাটি উপলব্ধ না থাকার কারণে কোনো পুনরায় সেট করুন নির্দেশ সঞ্চালনা করা যায়নি।"</string>
<string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"পুনরায় সেট করবেন?"</string>
<string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"USB সঞ্চয়স্থান মুছে দেবেন? এর ফলে এতে সঞ্চিত সমস্ত ফাইল মুছে যাবে। আপনি পদক্ষেপটি আর বাতিল করতে পারবেন না!"</string>
<string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"SD কার্ড মুছবেন? এর ফলে তাতে সঞ্চিত সমস্ত ফাইল মুছে যাবে। আপনি পদক্ষেপটি আর বাতিল করতে পারবেন না!"</string>
<string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"সবকিছু মুছে দিন"</string>
- <string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"আপনার আনলক প্যাটার্ন আঁকুন"</string>
<string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="2192044794228379224">"আপনি USB সঞ্চয়স্থান নিশ্চিহ্ন করতে চান তা নিশ্চিত করতে আপনাকে আপনার আনলক প্যাটার্ন আঁকতে হবে।"</string>
<string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="6288926293245938415">"আপনি যে SD কার্ড মুছতে চান তা নিশ্চিত করতে আপনাকে আপনার আনলক প্যাটার্ন অঙ্কন করতে হবে।"</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"কল সেটিংস"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"একটি ফাইলে সব bluetooth HCI প্যাকেট ক্যাপচার করুন"</string>
<string name="oem_unlock_enable" msgid="6629321276287913315">"OEM আনলক সক্রিয় করুন"</string>
<string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="3546686263996628110">"ডিভাইসকে OEM আনলক হওয়ার জন্য অনুমতি দিন"</string>
+ <!-- no translation found for oem_unlock_enable_pin_prompt (2398518281753145705) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for oem_unlock_enable_pin_description (1373634087885107329) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for confirm_enable_oem_unlock_title (5704707409461191290) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for confirm_enable_oem_unlock_text (3613451506484517501) -->
+ <skip />
<string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"ওয়্যারলেস ডিসপ্লে সার্টিফিকেশন"</string>
<string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Wi‑Fi ভারবোস লগিং সক্ষম করুন"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"Wi‑Fi থেকে সেলুলারে তৎপর পরিবর্তন"</string>
<string name="credential_storage_type_hardware" msgid="6077193544333904427">"হার্ডওয়্যার-ব্যাকড"</string>
<string name="credential_storage_type_software" msgid="4403117271207715378">"শুধুমাত্র সফ্টওয়্যার"</string>
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="7968275634486624215">"এই ব্যবহারকারীর জন্য প্রমাণপ্রত্রাদি উপলব্ধ নয়"</string>
- <string name="credentials_install_gesture_prompt" msgid="2207390278112395082">"আপনার আনলক প্যাটার্ন অঙ্কন করুন"</string>
<string name="credentials_install_gesture_explanation" msgid="7408921172253634829">"ক্রেডেনশিয়াল ইনস্টলেশন নিশ্চিত করতে আপনাকে আপনার আনলক প্যার্টান অঙ্কন করতে হবে।"</string>
<string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
<string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"প্রমাণপত্রাদির সঞ্চয়স্থানের জন্য পাসওয়ার্ডটি টাইপ করুন।"</string>
<string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"ব্যবহারকারী অথবা প্রোফাইল যোগ করুন"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"ব্যবহারকারীকে যোগ করুন"</string>
<string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"সীমাবদ্ধ প্রোফাইল"</string>
- <string name="user_summary_managed_profile" msgid="7369539529693048111">"কর্মস্থলের প্রোফাইল"</string>
<string name="user_need_lock_message" msgid="2596365678651842785">"আপনি একটি সীমাবদ্ধযুক্ত প্রোফাইল তৈরি করার আগে, আপনাকে আপনার অ্যাপ্লিকেশান এবং ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষিত করার জন্য একটি স্ক্রীন লক সেট আপ করতে হবে।"</string>
<string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"লক সেট করুন"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"সেট আপ করা নেই"</string>
<string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"সম্পন্ন হয়েছে"</string>
<string name="zen_mode_default_option" msgid="6940069025071935243">"যতক্ষণ না আপনি এটি বন্ধ করছেন"</string>
<string name="zen_mode_important_category" msgid="8123274463331022993">"প্রাধান্য পাওয়া কল ও ম্যাসেজ আটকান"</string>
- <string name="zen_mode_downtime_category" msgid="4730179065426038108">"ডাউনটাইম (শুধুমাত্র প্রাধান্য কল ও ম্যাসেজ আটকান)"</string>
+ <!-- no translation found for zen_mode_downtime_category (2654477732333340290) -->
+ <skip />
<string name="zen_mode_downtime_days" msgid="3361856902633311616">"দিন"</string>
<string name="zen_mode_downtime_days_none" msgid="8454857121193391322">"কোনো কিছুই নয়"</string>
+ <!-- no translation found for zen_mode_downtime_mode_title (7249388756365079715) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for zen_mode_downtime_mode_priority (1599184173608032994) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for zen_mode_downtime_mode_none (8572229891146527069) -->
+ <skip />
<string name="zen_mode_automation_category" msgid="4653551005950835761">"অটোমেশন"</string>
<string name="zen_mode_entry_conditions_title" msgid="8467976490601914289">"স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু"</string>
<string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">", "</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"বন্ধ করুন"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"স্ক্রীন পিন করা"</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="7091642350452605379">"চালু থাকাকালীন, আপনার দ্বারা আনপিন না করা পর্যন্ত বর্তমান স্ক্রীনকে দৃশ্যমান করে রাখতে স্ক্রীন পিন করা ব্যবহার করতে পারেন৷\n\nস্ক্রীন পিন করা ব্যবহার করার জন্য:\n\n১. স্ক্রীন পিন করা চালু রয়েছে কিনা তা নিশ্চিত করুন৷\n\n২. আপনি যে স্ক্রীনটিকে পিন করে রাখতে চান সেটি খুলুন৷\n\n৩. এক নজরে-স্পর্শ করুন৷\n\n৪. পিন আইকনে স্পর্শ করুন৷"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"আনপিন করার আগে আনলক প্যাটার্ন চান"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"আনপিন করার আগে PIN চান"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"আনপিন করার আগে পাসওয়ার্ড চান"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"আনপিন করার সময় ডিভাইস লক করুন"</string>
<string name="managed_user_title" msgid="8101244883654409696">"কর্মস্থলের প্রোফাইল"</string>
<string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(পরীক্ষামূলক)"</string>
<string name="display_auto_rotate_title" msgid="6176450657107806043">"ডিভাইস যখন ঘোরানো হবে"</string>
OSDN Git Service
