<string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string>
<string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Neimenovani Bluetooth uređaj"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Pretraživanje"</string>
- <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"Nije pronađen nijedan obližnji Bluetooth uređaj."</string>
+ <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"Nema Bluetooth uređaja u blizini."</string>
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Zahtjev za Bluetooth uparivanje"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Zahtjev za uparivanje"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5057417127600942904">"Dodirnite za spajanje s uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="3144149432555230410">"Primljeni fajlovi"</string>
- <string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"Izaberi Bluetooth uređaj"</string>
+ <string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"Odaberi Bluetooth uređaj"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="3387222809404177525">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> želi uključiti Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_ask_disablement" msgid="5890386255790160573">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> želi uključiti Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_no_name" msgid="1644353686104482763">"Aplikacija želi uključiti Bluetooth"</string>
<string name="radio_info_ppp_sent_label" msgid="7748668735880404586">"Poslani podaci:"</string>
<string name="radio_info_message_waiting_label" msgid="1037302619943328273">"Poruka na čekanju:"</string>
<string name="radio_info_phone_number_label" msgid="7942153178953255231">"Telefonski broj:"</string>
- <string name="radio_info_band_mode_label" msgid="8730871744887454509">"Izaberite radijski obim"</string>
+ <string name="radio_info_band_mode_label" msgid="8730871744887454509">"Odaberite radijski obim"</string>
<string name="radio_info_voice_network_type_label" msgid="1443496502370667071">"Tip glasovne mreže:"</string>
<string name="radio_info_data_network_type_label" msgid="7094323145105149312">"Tip podatkovne mreže:"</string>
<string name="radio_info_set_perferred_label" msgid="3511830813500105512">"Postavite preferiranu vrstu mreže:"</string>
<string name="Accounts_settings_title" msgid="1643879107901699406">"Računi"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"Lokacija"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"Računi"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_title (4918904614964215087) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_title" msgid="4918904614964215087">"Sigurnost i lokacija"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"Šifriranje i akreditivi"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"Telefon je šifriran"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"Uređaj je šifriran"</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"Trebate postaviti PIN za zaključavanje ekrana ili lozinku da biste mogli pokrenuti šifriranje."</string>
<string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"Šifriraj?"</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="517662068757620756">"Postupak šifriranja je neopoziv te gubite podatke u slučaju prekida. Šifriranje traje jedan sat ili duže, pri čemu se tablet ponovo pokreće nekoliko puta."</string>
- <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="287503113671320916">"Postupak šifriranja je nepovratan; u slučaju prekida, gubite podatke. Šifriranje traje jedan sat ili duže, pri čemu se telefon ponovno pokreće nekoliko puta."</string>
+ <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="287503113671320916">"Postupak šifriranja je nepovratan; u slučaju prekida, gubite podatke. Šifriranje traje jedan sat ili duže, pri čemu se telefon ponovo pokreće nekoliko puta."</string>
<string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Šifriranje"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"Pričekajte dok se tablet šifrira. Dovršeno <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%."</string>
<string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"Pričekajte dok se telefon šifrira. Dovršeno <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%."</string>
<string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet" msgid="1655047311546745695">"Pričekajte dok se tablet šifrira. Preostalo vrijeme: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="1862964662304683072">"Pričekajte dok se telefon šifrira. Preostalo vrijeme: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="tablet" msgid="556504311511212648">"Da biste otključali tablet, isključite ga, zatim ponovno uključite."</string>
- <string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="default" msgid="1794353635603020327">"Da biste otključali tablet, isključite ga, a zatim ponovno uključite."</string>
+ <string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="tablet" msgid="556504311511212648">"Da biste otključali tablet, isključite ga, zatim ponovo uključite."</string>
+ <string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="default" msgid="1794353635603020327">"Da biste otključali tablet, isključite ga, a zatim ponovo uključite."</string>
<string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"Upozorenje: Preostalo vam je <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> pokušaja otključavanja, nakon čega će sadržaj vašeg uređaja biti izbrisan!"</string>
<string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Otkucajte lozinku"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Šifriranje nije uspjelo"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="2399952075134938929">"Zaštitite svoj uređaj"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="default" msgid="1572244299605153324">"Zaštitite svoj telefon"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="5585650064305600578">"Za dodatnu sigurnost podesite rezervni način zaključavanja ekrana."</string>
- <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"Spriječite da druge osobe koriste ovaj tablet bez vašeg odobrenja tako što ćete aktivirati funkcije za zaštitu uređaja. Izaberite koji način zaključavanja ekrana želite koristiti."</string>
- <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"Spriječite da druge osobe koriste ovaj uređaj bez vašeg odobrenja tako što ćete aktivirati funkcije za zaštitu uređaja. Izaberite koji način zaključavanja ekrana želite koristiti."</string>
- <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"Spriječite da druge osobe koriste ovaj telefon bez vašeg odobrenja tako što ćete aktivirati funkcije za zaštitu uređaja. Izaberite koji način zaključavanja ekrana želite koristiti."</string>
- <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"Izaberite rezervni metod zaključavanja ekrana"</string>
+ <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"Spriječite da druge osobe koriste ovaj tablet bez vašeg odobrenja tako što ćete aktivirati funkcije za zaštitu uređaja. Odaberite koji način zaključavanja ekrana želite koristiti."</string>
+ <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"Spriječite da druge osobe koriste ovaj uređaj bez vašeg odobrenja tako što ćete aktivirati funkcije za zaštitu uređaja. Odaberite koji način zaključavanja ekrana želite koristiti."</string>
+ <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"Spriječite da druge osobe koriste ovaj telefon bez vašeg odobrenja tako što ćete aktivirati funkcije za zaštitu uređaja. Odaberite koji način zaključavanja ekrana želite koristiti."</string>
+ <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"Odaberite rezervni metod zaključavanja ekrana"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="8511153243629402929">"Opcije za Zaključani ekran"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="5058207955455973917">"Opcije zaključavanja ekrana"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Zaključavanje ekrana"</string>
<string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"Automatsko uključivanje Wi-Fi veze"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"Wi‑Fi veza se automatski ponovo uključuje u blizini sačuvanih mreža visokog kvaliteta, kao što je kućna mreža"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"Nije dostupno jer je skeniranje Wi-Fi mreže isključeno"</string>
+ <string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="108339002136866897">"Za korištenje funkcije odaberite ocjenjivača mreže"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Izbjegavaj slabe veze"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"Ne koristi se Wi-Fi mreža ako njena Internet veza nije dobra"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"Koristiti samo mreže koje imaju dobru internet vezu"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6851951242903078588">"Povezivanje na otvorene mreže"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"Automatsko povezivanje na javne mreže visokog kvaliteta"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"Za korištenje funkcije odaberite ocjenjivača mreže"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"Za korištenje funkcije odaberite kompatibilnog ocjenjivača mreže"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Instaliranje certifikata"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"Radi poboljšanja preciznosti lociranja, sistemske aplikacije i usluge i dalje mogu skenirati nove Wi-Fi mreže. Ovo možete promijeniti u <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>postavkama skeniranja<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"Radi poboljšanja preciznosti lociranja, uključite skeniranje Wi-Fi mreža u <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>postavkama skeniranja<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Automatsko osvjetljenje"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"Podignite za buđenje"</string>
<string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"Ambijentalni prikaz"</string>
- <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7974004969481877214">"Uvijek uključeno"</string>
+ <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"Uvijek uključeno / Veća potrošnja baterije"</string>
<string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"Nova obavještenja"</string>
<string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"Kada prikazati"</string>
<string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"Nova obavještenja"</string>
<string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"Ekran se aktivira kada primite obavještenja"</string>
<string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"Uvijek uključeno"</string>
- <string name="doze_always_on_summary" msgid="1254238982577776475">"Prikaži vrijeme, ikone obavještenja i druge informacije"</string>
+ <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"Prikaz vremena, ikona obavještenja i drugih informacija. Veća potrošnja baterije."</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Veličina fonta"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"Povećavanje ili umanjivanje teksta"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Postavke zaključavanja SIM kartice"</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"Uredu"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Otkaži"</string>
<string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"Pronađeno više SIM-ova"</string>
- <string name="sim_multi_sims_summary" msgid="2698176447067691396">"Izaberite željenu SIM karticu za prijenos mobilnih podataka."</string>
+ <string name="sim_multi_sims_summary" msgid="2698176447067691396">"Odaberite željenu SIM karticu za prijenos mobilnih podataka."</string>
<string name="sim_change_data_title" msgid="294357201685244532">"Promijeniti podatkovni SIM?"</string>
<string name="sim_change_data_message" msgid="5854582807996717811">"Želite li za prijenos mobilnih podataka koristiti SIM karticu <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> umjesto SIM kartice <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g>?"</string>
<string name="sim_preferred_title" msgid="5567909634636045268">"Ažurirati željenu SIM karticu?"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN omogućen"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN onemogućen"</string>
<string name="bearer" msgid="594270280031923558">"Nosilac"</string>
- <string name="mvno_type" msgid="2543253857818336421">"MVNO tip"</string>
+ <string name="mvno_type" msgid="2543253857818336421">"MVNO vrsta"</string>
<string name="mvno_match_data" msgid="4560671695220540466">"MVNO vrijednost"</string>
<string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Izbriši APN"</string>
<string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Novi APN"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"Da koristite otisak prsta, postavite lozinku"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Odaberite uzorak"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"Da koristite otisak prsta, postavite uzorak"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Izaberite PIN"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Odaberite PIN"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Da koristite otisak prsta, postavite PIN kôd"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Potvrdite lozinku"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Potvrdite uzorak"</string>
<string name="service_manage_description" msgid="479683614471552426">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: trenutno je u upotrebi. Dodirnite Postavke da kontrolirate uslugu."</string>
<string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"Glavni proces se koristi."</string>
<string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"Usluga <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> se koristi."</string>
- <string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"Operater <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> se koristi."</string>
+ <string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"Pružalac <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> se koristi."</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Zaustaviti sistemsku uslugu?"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Ako zaustavite ovu uslugu, neke funkcije tableta će možda prestati pravilno funkcionirati sve dok ne isključite i zatim ponovo uključite tablet."</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Ako zaustavite ovu uslugu, neke funkcije telefona će možda prestati pravilno funkcionirati sve dok ne isključite i zatim ponovo uključite tablet."</string>
<string name="battery_abnormal_location_summary" msgid="6552797246798806002">"Učestalo zahtijevanje lokacije"</string>
<string name="battery_abnormal_apps_summary" msgid="792553273248686972">"Ukupno aplikacija koje se ne ponašaju kako treba: <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="dialog_stop_title" msgid="6395127715596746479">"Želite zaustaviti aplikaciju?"</string>
- <!-- no translation found for dialog_stop_message (4006631636646776488) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_stop_message (2369957934555162428) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_stop_message (6195430620406365292) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_stop_message_wakeup_alarm (1638726742782558262) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_stop_message_wakeup_alarm (8771690983566539742) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_stop_message_wakeup_alarm (2854944538238649520) -->
- <skip />
+ <string name="dialog_stop_message" product="default" msgid="4006631636646776488">"Vaš telefon ne može normalno upravljati baterijom jer aplikacija <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> stalno drži vaš telefon aktivnim.\n\nDa pokušate riješiti ovaj problem, možete zaustaviti aplikaciju.\n\nAko se problem ne riješi, možda ćete trebati deinstalirati aplikaciju da poboljšate rad baterije."</string>
+ <string name="dialog_stop_message" product="tablet" msgid="2369957934555162428">"Vaš tablet ne može normalno upravljati baterijom jer aplikacija <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> stalno drži vaš tablet aktivnim.\n\nDa pokušate riješiti ovaj problem, možete zaustaviti aplikaciju.\n\nAko se problem ne riješi, možda ćete trebati deinstalirati aplikaciju da poboljšate rad baterije."</string>
+ <string name="dialog_stop_message" product="device" msgid="6195430620406365292">"Vaš uređaj ne može normalno upravljati baterijom jer aplikacija <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> stalno drži vaš uređaj aktivnim.\n\nDa pokušate riješiti ovaj problem, možete zaustaviti aplikaciju.\n\nAko se problem ne riješi, možda ćete trebati deinstalirati aplikaciju da poboljšate rad baterije."</string>
+ <string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="default" msgid="1638726742782558262">"Vaš telefon ne može normalno upravljati baterijom jer aplikacija <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> stalno podiže telefon iz stanja mirovanja.\n\nDa pokušate riješiti ovaj problem, možete zaustaviti aplikaciju <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g>.\n\nAko se problem ne riješi, možda ćete trebati deinstalirati aplikaciju da poboljšate rad baterije."</string>
+ <string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="tablet" msgid="8771690983566539742">"Vaš tablet ne može normalno upravljati baterijom jer aplikacija <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> stalno podiže tablet iz stanja mirovanja.\n\nDa pokušate riješiti ovaj problem, možete zaustaviti aplikaciju <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g>.\n\nAko se problem ne riješi, možda ćete trebati deinstalirati aplikaciju da poboljšate rad baterije."</string>
+ <string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="device" msgid="2854944538238649520">"Vaš uređaj ne može normalno upravljati baterijom jer aplikacija <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> stalno podiže uređaj iz stanja mirovanja.\n\nDa pokušate riješiti ovaj problem, možete zaustaviti aplikaciju <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g>.\n\nAko se problem ne riješi, možda ćete trebati deinstalirati aplikaciju da poboljšate rad baterije."</string>
<string name="dialog_stop_ok" msgid="2319777211264004900">"Zaustavi aplikaciju"</string>
- <!-- no translation found for dialog_background_check_title (6936542136153283692) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_background_check_message (4045827746349279563) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_background_check_message (8348214419901788270) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_background_check_message (5847977433118915863) -->
- <skip />
+ <string name="dialog_background_check_title" msgid="6936542136153283692">"Želite li isključiti korištenje u pozadini i zaustaviti aplikaciju?"</string>
+ <string name="dialog_background_check_message" product="default" msgid="4045827746349279563">"Vaš telefon ne može normalno upravljati baterijom jer aplikacija <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> stalno podiže vaš telefon iz stanja mirovanja.\n\nDa pokušate riješiti ovaj problem, možete zaustaviti aplikaciju <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> i spriječiti njen rad u pozadini."</string>
+ <string name="dialog_background_check_message" product="tablet" msgid="8348214419901788270">"Vaš tablet ne može normalno upravljati baterijom jer aplikacija <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> stalno podiže vaš tablet iz stanja mirovanja.\n\nDa pokušate riješiti ovaj problem, možete zaustaviti aplikaciju <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> i spriječiti njen rad u pozadini."</string>
+ <string name="dialog_background_check_message" product="device" msgid="5847977433118915863">"Vaš uređaj ne može normalno upravljati baterijom jer aplikacija <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> stalno podiže vaš uređaj iz stanja mirovanja.\n\nDa pokušate riješiti ovaj problem, možete zaustaviti aplikaciju <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> i spriječiti njen rad u pozadini."</string>
<string name="dialog_background_check_ok" msgid="412876934682899659">"Isključi"</string>
<string name="dialog_location_title" msgid="5888917530725874727">"Želite li isključiti uslugu lokacije?"</string>
- <!-- no translation found for dialog_location_message (7774807745601479888) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_location_message (118745801732181618) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_location_message (6783678153382298295) -->
- <skip />
+ <string name="dialog_location_message" product="default" msgid="7774807745601479888">"Vaš telefon ne može normalno upravljati baterijom jer aplikacija <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> stalno traži vašu lokaciju kada je ne koristite.\n\nDa pokušate riješiti ovaj problem, možete isključiti lokaciju za ovu aplikaciju."</string>
+ <string name="dialog_location_message" product="tablet" msgid="118745801732181618">"Vaš tablet ne može normalno upravljati baterijom jer aplikacija <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> stalno traži vašu lokaciju kada je ne koristite.\n\nDa pokušate riješiti ovaj problem, možete isključiti lokaciju za ovu aplikaciju."</string>
+ <string name="dialog_location_message" product="device" msgid="6783678153382298295">"Vaš uređaj ne može normalno upravljati baterijom jer aplikacija <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> stalno traži vašu lokaciju kada je ne koristite.\n\nDa pokušate riješiti ovaj problem, možete isključiti lokaciju za ovu aplikaciju."</string>
<string name="dialog_location_ok" msgid="4572391197601313986">"Isključi"</string>
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Ekran"</string>
<string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"Svjetiljka"</string>
<string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(ne koristi se)"</string>
<string name="vpn_no_ca_cert" msgid="8776029412793353361">"(ne verifikuj server)"</string>
<string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(primljeno od servera)"</string>
- <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"Ovaj tip VPN-a ne može biti stalno povezan"</string>
+ <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"Ova vrsta VPN-a ne može biti stalno povezana"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="477304620899799383">"Uvijek aktivni VPN podržava samo numeričke adrese servera"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="2226648961940273294">"DNS server mora biti naveden za uvijek aktivni VPN"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="3551394495620249972">"Adrese DNS servera moraju biti numeričke za uvijek aktivni VPN"</string>
<string name="wizard_next" msgid="3606212602795100640">"Naprijed"</string>
<string name="wizard_finish" msgid="3286109692700083252">"Kraj"</string>
<string name="user_image_take_photo" msgid="1280274310152803669">"Snimi sliku"</string>
- <string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"Izaberi sliku iz Galerije"</string>
+ <string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"Odaberi sliku iz Galerije"</string>
<string name="user_image_photo_selector" msgid="5492565707299454873">"Odaberite fotografiju"</string>
<string name="regulatory_info_text" msgid="5623087902354026557"></string>
<string name="sim_setup_wizard_title" msgid="1732682852692274928">"SIM kartice"</string>
<string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"preciznost"</string>
<string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"račun"</string>
<string name="keywords_users" msgid="3434190133131387942">"ograničenje, ograničavanje, ograničen"</string>
- <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="9143339015329957107">"korekcija teksta, ispravan, zvuk, vibrirati, auto, jezik, gest, predložiti, prijedlog, tema, uvredljivo, riječ, tip, emoji, međunarodna"</string>
+ <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="9143339015329957107">"korekcija teksta, ispravan, zvuk, vibrirati, auto, jezik, gest, predložiti, prijedlog, tema, uvredljivo, riječ, vrsta, emoji, međunarodna"</string>
<string name="keywords_reset_apps" msgid="5293291209613191845">"ponovo podesi, željene postavke, zadano"</string>
<string name="keywords_emergency_app" msgid="3143078441279044780">"hitni slučajevi, led, aplikacija, zadano"</string>
<string name="keywords_default_phone_app" msgid="4213090563141778486">"telefon, brojčanik, zadani"</string>
<string name="keywords_lockscreen" msgid="5746561909668570047">"prevuci za otključavanje, lozinka, uzorak, PIN"</string>
<string name="keywords_profile_challenge" msgid="789611397846512845">"poslovni izazov, rad, profil"</string>
<string name="keywords_unification" msgid="1922900767659821025">"radni profil, upravljani profil, ujediniti, ujedinjenje, rad, profil"</string>
- <!-- no translation found for keywords_gesture (3526905012224714078) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_gesture" msgid="3526905012224714078">"pokreti"</string>
<string name="keywords_payment_settings" msgid="5220104934130446416">"plati, dodir, plaćanja"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="470070289135403022">"sigurnosna kopija"</string>
- <string name="keywords_squeeze_to_launch_gesture" msgid="4459283333825902485">"pokreti, ivica, strana, active edge, stisak, držanje, pomoć, asistent, stišljiv, ok google, google asistent"</string>
- <string name="keywords_wake_squeeze_gesture" msgid="6923058534235267845">"pokreti, podizanje iz stanja mirovanja, obavještenja, ekran, prikaz, isključeni ekran, uključeni ekran, stisak, ivica, mirovanje, stanje mirovanja, držanje"</string>
- <string name="keywords_alarm_silence_gesture" msgid="8507935972184597252">"pokret, utišavanje, drijemanje, alarm, dolazni poziv, mirovanje, prikaz, zaključani ekran, stisak, držanje, ivica, zaustavljanje"</string>
+ <string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="813968759791342591">"pokret"</string>
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Postavljanje Wi-Fi NFC taga"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Pisati"</string>
<string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Dodirnite oznaku da biste pisali..."</string>
<string name="zen_mode_option_alarms" msgid="5785372117288803600">"Samo alarmi"</string>
<string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="8107126344850276878">"Potpuna tišina"</string>
<string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="6751708745442997940">"Blokiranje vizuelnih ometanja"</string>
+ <!-- no translation found for zen_mode_visual_interruptions_settings_title (7738713773934576844) -->
+ <skip />
<string name="sound_work_settings" msgid="6774324553228566442">"Zvukovi radnog profila"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="1148331221338458874">"Koristite zvukove ličnog profila"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="6207040454949823153">"Zvukovi su isti za radni i lični profil"</string>
<string name="zen_mode_calls" msgid="7051492091133751208">"Pozivi"</string>
<string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"Poruke"</string>
<string name="zen_mode_all_messages" msgid="6449223378976743208">"Sve poruke"</string>
- <string name="zen_mode_selected_messages" msgid="8245990149599142281">"Izabrane poruke"</string>
+ <string name="zen_mode_selected_messages" msgid="8245990149599142281">"Odabrane poruke"</string>
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"Od bilo koga"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"Samo od kontakata"</string>
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"Samo od kontakata označenih zvjezdicom"</string>
<string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"Ništa"</string>
<string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"Alarmi"</string>
+ <!-- no translation found for zen_mode_alarms_summary (3774926045611788635) -->
+ <skip />
<string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"Podsjetnici"</string>
<string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"Događaji"</string>
<string name="zen_mode_all_callers" msgid="584186167367236922">"Svi pozivi"</string>
<string name="assistant_security_warning" msgid="8498726261327239136">"Asistent dobija mogućnost čitanja informacija o aplikacijama koje se koriste na vašem sistemu, uključujući informacije vidljive na ekranu ili dostupne unutar aplikacija."</string>
<string name="assistant_security_warning_agree" msgid="7710290206928033908">"Pristajem"</string>
<string name="assistant_security_warning_disagree" msgid="877419950830205913">"Ne slažem se"</string>
- <string name="choose_voice_input_title" msgid="975471367067718019">"Izaberite glasovni unos"</string>
+ <string name="choose_voice_input_title" msgid="975471367067718019">"Odaberite glasovni unos"</string>
<string name="default_browser_title" msgid="8101772675085814670">"Aplikacija preglednika"</string>
<string name="default_browser_title_none" msgid="2124785489953628553">"Nema zadanog pretraživača"</string>
<string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"Aplikacija za pozive"</string>
<string name="support_international_phone_title" msgid="1308334014138718455">"Putujete u inostranstvo?"</string>
<string name="support_international_phone_summary" msgid="208231793637026927">"Mogući su troškovi za međunarodne pozive"</string>
<string name="support_escalation_by_phone" msgid="4843223043487058711">"Pozovi"</string>
- <string name="support_escalation_by_chat" msgid="977019859110763749">"Pokreni razgovor"</string>
+ <string name="support_escalation_by_chat" msgid="977019859110763749">"Pokreni chat"</string>
<string name="support_tips_and_tricks_title" msgid="4153466795695447828">"Istraživanje savjeta i trikova"</string>
<string name="support_help_feedback_title" msgid="693440287222186718">"Pomoć i slanje povratnih informacija"</string>
<string name="support_sign_in_required_title" msgid="1367187789121480440">"Kontaktirajte podršku korisnicima"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Provjera obavještenja prevlačenjem prstom prema dolje po senzoru za otisak prsta na poleđini uređaja."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"Brzo pregledajte obavještenja"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"Prevucite prstom prema dolje na senzoru za otisak prsta"</string>
- <string name="camera_lift_trigger_title" msgid="2758206307949942951">"Podignite da otvorite kameru"</string>
- <string name="camera_lift_trigger_summary" msgid="8580625412416846375">"Za automatsko otvaranje kamere, podignite telefon u položaj za fotografiranje (pejzaž ili portret). Funkcionira kada je telefon u stanju mirovanja ili je zaključan."</string>
- <string name="camera_lift_trigger_suggestion_summary" msgid="7209899898244722404">"Fotografirajte dok je telefon u stanju mirovanja ili zaključan"</string>
- <string name="assist_gesture_title" msgid="7746563137898655539">"Pokret za pomoć"</string>
- <string name="assist_gesture_summary" msgid="7575773425455374300"></string>
- <string name="assist_gesture_sensitivity_title" msgid="8424299091547331080">"Osjetljivost"</string>
<string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"Uključeno"</string>
<string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"Isključeno"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="4265541229765635629">"Program za učitavanje operativnog sistema je već otključan"</string>
OSDN Git Service
