<string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3520035819421024105">"Omogućite tabletu da komunicira s Bluetooth uređajima u blizini"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="device" msgid="2205100629387332862">"Omogućite uređaju da komunicira s Bluetooth uređajima u blizini"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="default" msgid="782032074675157079">"Omogućite telefonu da komunicira s Bluetooth uređajima u blizini"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload" msgid="4936610906348223810">"Onemogući rasterećenje Bluetootha A2DP"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_title" msgid="4340101417209145308">"Ponovo pokrenuti?"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_message" msgid="8827019472003234568">"Da promijenite ovu postavku, treba ponovo pokrenuti uređaj."</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_confirm" msgid="2053793518537051975">"Pokreni opet"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_cancel" msgid="2382443064737856652">"Otkaži"</string>
<string name="connected_device_available_media_title" msgid="2560067541413280645">"Dostupni mediji"</string>
<string name="connected_device_available_call_title" msgid="697154660967595684">"Dostupni uređaji za pozivanje"</string>
<string name="connected_device_connected_title" msgid="5871712271201945606">"Trenutno povezani"</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"Uneseni port nije važeći."</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Preglednik koristi HTTP proksi, ali je moguće da ga ne koriste druge aplikacije."</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"URL za PAC: "</string>
- <!-- no translation found for radio_info_dl_kbps (6894556071523815984) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for radio_info_ul_kbps (946464073571185678) -->
- <skip />
+ <string name="radio_info_dl_kbps" msgid="6894556071523815984">"DL propusnost (kbps):"</string>
+ <string name="radio_info_ul_kbps" msgid="946464073571185678">"UL propusnost (kbps):"</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="3242990404410530456">"Informacije o lokaciji ćelije (zastarjele):"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="5766020323342985397">"Informacije o susjednim ćelijama (zastarjela):"</string>
- <!-- no translation found for radio_info_phy_chan_config (7133247058801474028) -->
- <skip />
+ <string name="radio_info_phy_chan_config" msgid="7133247058801474028">"Konfiguracija LTE fizičkog kanala:"</string>
<string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="7062777594049622128">"Interval osvježavanja informacija o ćeliji"</string>
<string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="6213223844927623098">"Sve informacije o mjerenju ćelije"</string>
<string name="radio_info_dcrtinfo_label" msgid="4062076024399431876">"Informacije u stvarnom vremenu o vezi za prijenos podataka:"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="6308824824208120508">"Dozvolite vizualnu signalizaciju"</string>
<string name="zen_mode_settings_category" msgid="3982039687186952865">"Kada je uključen način rada Ne ometaj"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="478040192977063582">"Obavještenja"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="8649062661635246283">"Nečujno prikaži obavještenja"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="8450964969807231275">"Zvuk obavještenja će biti isključen"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="3690261619682396872">"Obavještenja bez zvuka"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="5810076116489877312">"Obavještenja ćete vidjeti na ekranu"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3465600930732602159">"Telefon neće puštati zvuk ili vibrirati kada stignu nova obavještenja."</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="9070829387109283980">"Sakrij obavještenja"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="3832808022882158781">"Nećete vidjeti nova ili postojeća obavještenja"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="5305121630186687339">"Obavještenja bez vizuelnih elemenata ili zvuka"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="7555448406901864904">"Obavještenja nećete vidjeti niti čuti"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="6559283246372102465">"Telefon neće prikazivati nova ili postojeća obavještenja, puštati zvuk ili vibrirati. Obavještenja se neće prikazivati kada prevučete od vrha ekrana prema dolje.\n\nImajte na umu da će se kritična obavještenja o aktivnosti i statusu telefona i dalje pojavljivati."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="7498689167767941034">"Prilagođeno"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4250962169561739747">"Omogući prilagođenu postavku"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="6676997522330453597">"Ukloni prilagođenu postavku"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_muted" msgid="4678779044896459009">"Prikazat će se"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_muted" msgid="5450158135853888485">"Obavještenja bez zvuka"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_custom" msgid="7416121534987213074">"Djelimično skriveno"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="7805339105802282234">"Skriveno"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="3618285192806732504">"Obavještenja bez vizuelnih elemenata ili zvuka"</string>
<string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="5480903548365697159">"Prilagođena ograničenja"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_on" msgid="4659484530849212827">"Kada je ekran uključen"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_off" msgid="4276414460889400625">"Kada je ekran isključen"</string>
<string name="zen_msg_event_reminder_footer" msgid="3242847055412790819">"Kada je uključen način rada Ne ometaj, zvuk poruka, podsjetnika i događaja će biti isključen, osim za stavke koje omogućite iznad. Postavke poruka možete podesiti tako da omogućite prijateljima, porodici ili drugim kontaktima da vas kontaktiraju."</string>
<string name="zen_onboarding_ok" msgid="6131211000824433013">"Gotovo"</string>
<string name="zen_onboarding_settings" msgid="9046451821239946868">"Postavke"</string>
- <string name="zen_onboarding_new_setting_title" msgid="3311718322273907394">"Obavještenja bez vizuelnih elemenata ili zvukova"</string>
+ <string name="zen_onboarding_new_setting_title" msgid="1893095176110470711">"Obavještenja bez vizuelnih elemenata ili zvuka"</string>
<string name="zen_onboarding_current_setting_title" msgid="776426065129609376">"Obavještenja bez zvuka"</string>
- <string name="zen_onboarding_new_setting_summary" msgid="6293026064871880706">"Obavještenja nećete vidjeti niti čuti. Dozvoljeni su pozivi od kontakata označenih zvjezdicom i ponovljenih pozivalaca."</string>
+ <string name="zen_onboarding_new_setting_summary" msgid="6293026064871880706">"Obavještenja nećete vidjeti ili čuti. Dozvoljeni su pozivi od kontakata označenih zvjezdicom i ponovljenih pozivalaca."</string>
<string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="1280614488924843713">"(Trenutna postavka)"</string>
<string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="1352808651270918932">"Promijeniti postavke obavještenja načina rada Ne ometaj?"</string>
<string name="sound_work_settings" msgid="6774324553228566442">"Zvukovi radnog profila"</string>
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="623395033931747661">"Dozvoli pozive"</string>
<string name="zen_mode_calls_footer" msgid="3618700268458237781">"Kada je uključen način rada Ne ometaj, blokirani su dolazni pozivi. Postavke možete podesiti tako da omogućite prijateljima, porodici ili drugim kontaktima da vas kontaktiraju."</string>
<string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="1848464279786960190">"Kontakti označeni zvjezdicom"</string>
- <plurals name="zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts" formatted="false" msgid="6748832187598909961">
- <item quantity="one">i još <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> osoba</item>
- <item quantity="few">i još <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> osobe</item>
- <item quantity="other">i još <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> osoba</item>
+ <plurals name="zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts" formatted="false" msgid="500105380255018671">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> drugi</item>
+ <item quantity="few"><xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> druga</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> drugih</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"Poruke"</string>
<string name="zen_mode_messages_title" msgid="7729380010396411129">"Dozvoli poruke"</string>
<string name="color_temperature" msgid="2070126836910615605">"Hladna temperatura boje"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Koristite hladnije boje prikaza"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Isključite ekran kako biste primijenili promjenu boje"</string>
- <string name="connectivity_monitor_switch" msgid="9059759348648583421">"Nadzor povezivanja"</string>
- <string name="connectivity_monitor_switch_summary" msgid="2828658652378866401">"Nadzor povezivanja će prikupiti zapisnike kada otkrije problem sa povezivanjem i obavijestiti korisnika da prijavi grešku"</string>
- <string name="connectivity_monitor_toast" msgid="5551859612881173028">"Da primijenite promjenu na nadzoru povezivanja, ponovo pokrenite uređaj"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Laserski senzor kamere"</string>
- <!-- no translation found for logical_camera_default_switch (3310039627275112685) -->
- <skip />
+ <string name="logical_camera_default_switch" msgid="3310039627275112685">"Logička kamera kao zadana"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Automatsko ažuriranje sistema"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="940729694354373087">"Ažuriraj nakon što se uređaj ponovo pokrene"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Potrošnja"</string>
<item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplikacije smiju upotrebljavati neograničene podatke kada je Ušteda podataka uključena</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplikacija smije upotrebljavati neograničene podatke kada je Ušteda podataka uključena</item>
</plurals>
- <string name="data_usage_title" msgid="3659356290392241789">"Primarni podaci"</string>
+ <string name="data_usage_title" msgid="3659356290392241789">"Primarni plan prijenosa podataka"</string>
<string name="data_usage_wifi_title" msgid="7063659423081820720">"Wi‑Fi podaci"</string>
<string name="data_used" msgid="5116389957228457203">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> iskorišteno"</string>
<string name="data_used_formatted" msgid="2989129931961311051">"Iskorišteno je <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g>"</string>
<string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"Usluga automatskog popunjavanja"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"automatski, popunjavanje, automatsko popunjavanje"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"<b>Vodite računa da je to pouzdana aplikacija</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Automatsko popunjavanje>%1$s</xliff:g> koristi sadržaj na vašem ekranu da odredi šta se može automatski popuniti."</string>
- <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"Tema uređaja"</string>
+ <string name="color_theme" msgid="1535685696756738324">"Boja teme"</string>
<string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"Zadano"</string>
+ <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"Tema uređaja"</string>
+ <string name="systemui_theme_wallpaper" msgid="5658521610680281172">"Automatski (na osnovu pozadinske slike)"</string>
+ <string name="systemui_theme_light" msgid="7519689709659152866">"Svijetlo"</string>
+ <string name="systemui_theme_dark" msgid="8708733503912628456">"Tamno"</string>
<string name="show_operator_name_title" msgid="805135053530442951">"Naziv mreže"</string>
<string name="show_operator_name_summary" msgid="5962567590205757550">"Prikaz naziva mreže na statusnoj traci"</string>
<string name="storage_manager_indicator" msgid="1516810749625915020">"Upravitelj pohranom: <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"Operater koji pruža informacije"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"Aktiviranje dodjele resursa operatera"</string>
<string name="zen_suggestion_title" msgid="798067603460192693">"Ažurirajte način rada Ne ometaj"</string>
- <string name="zen_suggestion_summary" msgid="4573237195296808909">"Sakrijte obavještenja da ostanete fokusirani"</string>
+ <string name="zen_suggestion_summary" msgid="5928686804697233014">"Pauzirajte obavještenja da ostanete fokusirani"</string>
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"Šta je novo i uzbudljivo?"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="default" msgid="206396571522515855">"Upoznajte se s novim telefonom"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="tablet" msgid="393751455688210956">"Upoznajte se s novim tabletom"</string>
OSDN Git Service
