<string name="video_err" msgid="1562566029875081552">"No es pot reproduir el vídeo."</string>
<string name="title" msgid="8061744305671964703">"Títol"</string>
<string name="description" msgid="8193138501982849808">"Descripció"</string>
- <string name="time" msgid="5248213506417024287">"Temps"</string>
+ <string name="time" msgid="5248213506417024287">"Hora"</string>
<string name="location" msgid="564326205780827668">"Ubicació"</string>
<string name="path" msgid="5927003361865586353">"Camí"</string>
<string name="width" msgid="7045750687833828758">"Amplada"</string>
<string name="duration" msgid="5316211067383665008">"Durada"</string>
<string name="mimetype" msgid="6415940055077963944">"Tipus MIME"</string>
<string name="file_size" msgid="6841070748357980676">"Mida de fitxer"</string>
- <string name="maker" msgid="698691509121545856">"Creador"</string>
+ <string name="maker" msgid="698691509121545856">"Fabricant"</string>
<string name="model" msgid="8547493604023069452">"Model"</string>
<string name="flash" msgid="995041910749174196">"Flaix"</string>
<string name="aperture" msgid="2453802098282814022">"Obertura"</string>
- <string name="focal_length" msgid="8351221512187346229">"Longitud focal"</string>
- <string name="white_balance" msgid="1600142743496129085">"Balanç de blancs"</string>
- <string name="exposure_time" msgid="949787291620767754">"Temps d\'expos."</string>
+ <string name="focal_length" msgid="8351221512187346229">"Distància focal"</string>
+ <string name="white_balance" msgid="1600142743496129085">"Equilibri de blancs"</string>
+ <string name="exposure_time" msgid="949787291620767754">"Temps exposició"</string>
<string name="iso" msgid="8578773821062054902">"ISO"</string>
<string name="unit_mm" msgid="5210344300697638286">"mm"</string>
<string name="manual" msgid="2444400953521760140">"Manual"</string>
<string name="flash_on" msgid="6573457197393807642">"Flaix activat"</string>
<string name="flash_off" msgid="7889323512830926273">"Sense flaix"</string>
<string name="unknown" msgid="564184550182858146">"No indicat"</string>
- <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="3363125545009254117">"L\'element s\'ha desat localment i està disponible fora de línia."</string>
+ <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="3363125545009254117">"L\'element s\'ha desat localment i està disponible sense connexió."</string>
<string name="please_wait" msgid="1416313324505140068">"Espera"</string>
<string name="camera_error_title" msgid="6200558085072670067">"Error de la càmera"</string>
<string name="error_cannot_connect_camera" msgid="2713059773224193128">"No es pot connectar a la càmera."</string>
<string name="error_camera_disabled" msgid="5582398275657419692">"La càmera s\'ha desactivat a causa de les polítiques de seguretat."</string>
<string name="error_media_storage_failure" msgid="7711687330673245629">"S\'ha produït un problema en desar la foto o el vídeo."</string>
+ <string name="error_permissions" msgid="3454167403425651254">"L\'aplicació no té els permisos importants necessaris per executar-se. Comprova la configuració dels permisos."</string>
<string name="reason_storage_failure" msgid="6818898304774654969">"Error en desar la foto."</string>
<string name="wait" msgid="765601745709933047">"Espera…"</string>
<string name="no_storage" product="default" msgid="5922012950780548098">"Per utilitzar la càmera, insereix una targeta SD."</string>
<string name="pref_camera_flashmode_label_auto" msgid="2309144918900450379">"FLAIX AUTOMÀTIC"</string>
<string name="pref_camera_flashmode_label_on" msgid="373595517770024934">"FLAIX ACTIVAT"</string>
<string name="pref_camera_flashmode_label_off" msgid="7175863901446001441">"FLAIX DESACTIVAT"</string>
- <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="7962809566612868179">"Balanç de blancs"</string>
- <string name="pref_camera_whitebalance_label" msgid="7370366644738746700">"BALANÇ DE BLANCS"</string>
+ <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="7962809566612868179">"Equilibri de blancs"</string>
+ <string name="pref_camera_whitebalance_label" msgid="7370366644738746700">"EQUILIBRI DE BLANCS"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="1390631794449502796">"Auto"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="1140391575294372706">"Incandescent"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="757833578153467254">"Llum natural"</string>
<string name="media_processing_content_description" msgid="8138587719107183754">"Processament de fitxers multimèdia"</string>
<string name="accessibility_mode_list_toggle" msgid="4784230103566918645">"Activa la llista de modes"</string>
<string name="btn_mode_list_toggle" msgid="3986242443098400164">"Llista de modes"</string>
- <string name="accessibility_filmstrip_toggle" msgid="6966978483643396442">"Activa la tira de vídeo"</string>
- <string name="btn_filmstrip_toggle" msgid="3666693972882351490">"Tira de vídeo"</string>
+ <string name="accessibility_filmstrip_toggle" msgid="6966978483643396442">"Activa la tira de pel·lícula"</string>
+ <string name="btn_filmstrip_toggle" msgid="3666693972882351490">"Tira de pel·lícula"</string>
<string name="accessibility_mode_zoom_plus" msgid="4967389173992713073">"Apropa"</string>
<string name="btn_zoom_plus" msgid="4645138949375961656">"Apropa"</string>
<string name="accessibility_mode_zoom_minus" msgid="8850636036927992409">"Allunya"</string>
<string name="set_duration" msgid="1638453882581604341">"Configuració de la durada en segons"</string>
<string name="count_down_title_text" msgid="7586031110595513050">"Compte enrere per fer una foto"</string>
<string name="remember_location_title" msgid="3045040613094030429">"Vols que es recordin les ubicacions de les fotos?"</string>
- <string name="remember_location_prompt" msgid="5104210757873140169">"Etiqueta les teves fotos i els teus vídeos amb les ubicacions des de les quals s\'han fet.\n\nAltres aplicacions podran accedir a aquesta informació i a les imatges desades."</string>
+ <string name="remember_location_prompt" msgid="3006013504489919474">"Etiqueta les fotos i els vídeos amb les ubicacions en què s\'han fet."</string>
<string name="remember_location_no" msgid="4412802756840226925">"No, gràcies"</string>
<string name="remember_location_yes" msgid="4339424460683531388">"Sí"</string>
<string name="camera_menu_more_label" msgid="7951917844735828365">"MÉS OPCIONS"</string>
<string name="mode_settings" msgid="2021937261522670921">"Configuració"</string>
<string name="mode_camera" msgid="279763925715250603">"Càmera"</string>
<string name="mode_video" msgid="8633929034048169139">"Vídeo"</string>
- <string name="mode_photosphere" msgid="5082338476237291833">"Photo Sphere"</string>
+ <string name="mode_photosphere" msgid="5082338476237291833">"Fotografia esfèrica"</string>
<string name="mode_timelapse" msgid="1517168724627815453">"Interval de temps"</string>
<string name="mode_wideangle" msgid="1099640345041696830">"Gran angular"</string>
<string name="mode_panorama" msgid="6882648621305828861">"Panoràmica"</string>
<string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="1613578418842803393">"Alta"</string>
<string name="pref_video_quality_entry_qcif" msgid="1717816794399266216">"QCIF"</string>
<string name="pref_video_quality_entry_cif" msgid="645414019445016434">"CIF"</string>
- <string name="pref_video_quality_entry_480p" msgid="5880250731066854583">"480p, definició estàndard"</string>
+ <string name="pref_video_quality_entry_480p" msgid="5880250731066854583">"480p, SD"</string>
<string name="pref_video_quality_entry_720p" msgid="4076146428148167262">"720p, alta definició"</string>
<string name="pref_video_quality_entry_1080p" msgid="4539958891524211120">"1.080p, alta definició"</string>
<string name="pref_video_quality_entry_qvga" msgid="342600517453781430">"QVGA"</string>
OSDN Git Service
