<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+ Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
+ Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-
- <!-- App name -->
- <string name="app_name">Apollo</string>
-
- <!-- Content descriptions for the Bottom Action Bar -->
- <string name="cd_favorite">Marca aquesta cançó com a preferida</string>
- <string name="cd_search">Cerca la teva música</string>
- <string name="cd_overflow">Mostra més opcions</string>
- <string name="cd_bottom_action_bar_album_art">Coberta de l\'àlbum</string>
- <string name="cd_repeat">Repeteix una o totes</string>
- <string name="cd_previous">Salta enrere</string>
- <string name="cd_play">Reprodueix i atura</string>
- <string name="cd_next">Salta endavant</string>
- <string name="cd_shuffle">Ordre aleatori</string>
-
- <!-- AudioPlayer title -->
- <string name="nowplaying">Reproduint</string>
-
- <!-- Used to indicate the number of albums for an artist -->
- <plurals name="Nalbums">
-
- <!-- Number of albums is one -->
- <item quantity="one">1 àlbum</item>
- <!-- Number of albums is more than one -->
- <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> àlbums</item>
- </plurals>
-
- <!-- Used to indicate the number of songs for an album -->
-
- <plurals name="Nsongs">
-
- <!-- Number of songs is one -->
- <item quantity="one">1 cançó</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> cançons</item>
- </plurals>
-
- <!-- Toasts after adding song(s) to playlists -->
- <plurals name="NNNtrackstoplaylist">
-
- <!-- message shown when one song was added -->
- <item quantity="one">S\'ha afegit 1 cançó a la llista.</item>
- <!-- message shown when zero or more than one song was added -->
- <item quantity="other">S\'han afegit <xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> cançons a la llista.</item>
- </plurals>
-
- <!-- Headers -->
- <string name="album_header">LLISTA D\'ÀLBUMS</string>
- <string name="track_header">LLISTA DE CANÇONS</string>
-
- <!-- Options MenuItems -->
- <string name="settings">Preferències</string>
- <string name="shuffle_all">Cançons aleatòries</string>
- <string name="share">Comparteix</string>
- <string name="play_store">Play Store</string>
-
- <!-- Set track as ringtone -->
- <string name="set_as_ringtone">S\'ha establert \"<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\" com a to del telèfon</string>
-
- <!-- Do not translate. Duration format for duration < 1 hour -->
- <string name="durationformatshort" translatable="false"><xliff:g id="format">%2$d:%5$02d</xliff:g></string>
- <!-- Do not translate. Duration format for duration >= 1 hour -->
- <string name="durationformatlong" translatable="false"><xliff:g id="format">%1$d:%3$02d:%5$02d</xliff:g></string>
-
- <!-- Transient popup message shown after renaming a playlist -->
- <string name="rename_playlist">Canvia el nom de la llista</string>
-
- <!-- Shuffle and repeat messages -->
- <string name="repeat_one">Repeteix una</string>
- <string name="repeat_all">Repeteix totes</string>
- <string name="repeat_off">Sense repetició</string>
- <string name="shuffle_off">Ordre aleatori desactivat</string>
- <string name="shuffle_on">Ordre aleatori activat</string>
-
- <!-- Share Intent -->
- <string name="now_listening_to">Estic escoltant:</string>
- <string name="by">per</string>
- <string name="share_track_using">Comparteix la cançó fent servir</string>
-
- <!-- ContextMenu items -->
- <string name="play_all">Reprodueix totes</string>
- <string name="add_to_playlist">Afegeix a una llista</string>
- <string name="use_as_ringtone">Utilitza com a to del telèfon</string>
- <string name="delete_playlist">Suprimeix aquesta llista</string>
- <string name="search">Cerca</string>
- <string name="remove">Suprimeix de la llista</string>
-
- <!-- App Widgets -->
- <string name="apollo_1x1">Apollo (1x1)</string>
- <string name="apollo_4x1">Apollo (4x1)</string>
- <string name="apollo_4x2">Apollo (4x2)</string>
-
- <!-- Unknown genre name -->
- <string name="unknown">Desconegut</string>
-
- <!-- Settings -->
- <string name="about">Quant a l\'Apollo</string>
- <string name="eqalizer">Equalitzador</string>
- <string name="header_interface">Interfície</string>
- <string name="themes">Temes</string>
- <string name="apollo_themes">Seleccioneu el tema per a l\'Apollo</string>
- <string name="select_theme">Selecciona el tema</string>
- <string name="version">Versió de l\'Apollo</string>
-
- <!-- Theme layout Buttons -->
- <string name="apply_theme">Aplica el tema</string>
- <string name="get_more_themes">Aconsegueix més temes</string>
-
- <!-- Playlists menu -->
- <string name="favorite">Preferides</string>
- <string name="queue">Cua</string>
- <string name="new_playlist">Nova</string>
- <string name="new_playlist_name_template">Llista <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
+ <string name="app_name">Música</string>
+ <string name="page_recent">Recent</string>
+ <string name="page_artists">Artistes</string>
+ <string name="page_albums">Àlbums</string>
+ <string name="page_songs">Cançons</string>
+ <string name="page_playlists">Llistes de reproducció</string>
+ <string name="page_genres">Gèneres</string>
+ <string name="page_now_playing">Ara sona</string>
+ <string name="page_play_queue">Reprodueix cua</string>
+ <string name="header_albums">Àlbums</string>
+ <string name="header_top_songs">Cançons més escoltades</string>
+ <string name="header_all_songs">Totes les cançons</string>
+ <string name="menu_settings">Configuració</string>
+ <string name="menu_search">Cerca</string>
+ <string name="menu_shuffle_item">Barreja</string>
+ <string name="menu_shuffle_all">Barreja-ho tot</string>
+ <string name="menu_shuffle_playlist">Barreja la llista de reproducció</string>
+ <string name="menu_shuffle_album">Barreja l\'àlbum</string>
+ <string name="menu_shuffle_artist">Barreja l\'artista</string>
+ <string name="menu_shuffle_top_tracks">Barreja els temes més escoltats</string>
+ <string name="menu_shuffle_recent">Barreja els reproduïts recentment</string>
+ <string name="menu_shuffle_last_added">Barreja els darrers afegits</string>
+ <string name="menu_play_all">Reprodueix tot</string>
+ <string name="menu_sort_by">Ordena per</string>
+ <string name="menu_clear_list">Neteja la llista</string>
+ <string name="menu_clear_recents">Neteja els recents</string>
+ <string name="menu_clear_queue">Neteja la cua</string>
+ <string name="menu_save_queue">Desa-ho en cua a la llista de reproducció</string>
+ <string name="menu_equalizer">Equalitzador</string>
+ <string name="add_to_playlist">Afegeix a la llista de reproducció</string>
+ <string name="add_to_queue">Afegeix a la cua</string>
+ <string name="remove_from_recent">Treu dels recents</string>
+ <string name="remove_from_queue">Treu de la cua</string>
+ <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
+ <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
+ <string name="sort_order_entry_artist">Artista</string>
+ <string name="sort_order_entry_album">Àlbum</string>
+ <string name="sort_order_entry_year">Any</string>
+ <string name="sort_order_entry_duration">Duració</string>
+ <string name="sort_order_entry_date_added">Data d\'addició</string>
+ <string name="sort_order_entry_track_list">Llista de pistes</string>
+ <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Nombre de cançons</string>
+ <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Nombre d\'àlbums</string>
+ <string name="sort_order_entry_filename">Nom del fitxer</string>
+ <string name="playlist_last_added">Darrer afegit</string>
+ <string name="playlist_recently_played">Reproduïdes recentment</string>
+ <string name="playlist_top_tracks">Els meus temes més escoltats</string>
+ <string name="new_playlist">Nova llista de reproducció</string>
<string name="save">Desa</string>
+ <string name="cancel">Cancel·la</string>
<string name="overwrite">Sobreescriu</string>
-
- <!-- Tabs -->
- <string name="tab_recent">RECENTS</string>
- <string name="tab_artists">ARTISTES</string>
- <string name="tab_albums">ÀLBUMS</string>
- <string name="tab_songs">CANÇONS</string>
- <string name="tab_playlists">LLISTES</string>
- <string name="tab_genres">GÈNERES</string>
-
- <!-- Something went wrong -->
- <string name="error">Error</string>
-
+ <string name="clear">Neteja</string>
+ <string name="new_playlist_name_template">Llista de reproducció <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
+ <string name="create_playlist_prompt">Nom de la llista de reproducció</string>
+ <string name="delete_dialog_title">Vols esborrar <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
+ <string name="clear_top_tracks_title">Vols netejar les pistes més reproduïdes?</string>
+ <string name="clear_recent_title">Vols netejar les recentment reproduïdes?</string>
+ <string name="clear_last_added">Vols netejar les darreres afegides?</string>
+ <string name="cannot_be_undone">Això no es podrà desfer</string>
+ <string name="delete_warning">Això esborrarà permanentment les imatges de la memòria cau</string>
+ <string name="new_photo">Tria una foto de la galeria</string>
+ <string name="google_search">Cerca a Google</string>
+ <string name="use_default">Utilitza la foto predefinida</string>
+ <string name="old_photo">Utilitza la foto antiga</string>
+ <string name="context_menu_play_selection">Reprodueix</string>
+ <string name="context_menu_play_next">Reprodueix el següent</string>
+ <string name="context_menu_play_album">Reprodueix àlbum</string>
+ <string name="context_menu_more_by_artist">Més de l\'artista</string>
+ <string name="context_menu_rename_playlist">Reanomena</string>
+ <string name="context_menu_delete">Esborra</string>
+ <string name="context_menu_fetch_album_art">Recull la coberta de l\'àlbum</string>
+ <string name="context_menu_fetch_artist_image">Recull una imatge de l\'artista</string>
+ <string name="context_menu_remove_from_recent">Treu dels recents</string>
+ <string name="context_menu_use_as_ringtone">Utilitza com a to de trucada</string>
+ <string name="context_menu_remove_from_playlist">Treu de la llista de reproducció</string>
+ <string name="context_menu_change_image">Canvia imatge</string>
+ <string name="accessibility_play">Reprodueix</string>
+ <string name="accessibility_pause">Pausa</string>
+ <string name="accessibility_next">Següent</string>
+ <string name="accessibility_prev">Anterior</string>
+ <string name="accessibility_shuffle">Barreja</string>
+ <string name="accessibility_shuffle_all">Barreja-ho tot</string>
+ <string name="accessibility_repeat">Repeteix</string>
+ <string name="accessibility_repeat_all">Repeteix tot</string>
+ <string name="accessibility_repeat_one">Repeteix un</string>
+ <string name="accessibility_queue">Obre la cua</string>
+ <string name="accessibility_browse">Navega per la música</string>
+ <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' establert com a to de trucada</string>
+ <string name="playlist_renamed">Llista de reproducció reanomenada</string>
+ <string name="settings_ui_category">Interfície</string>
+ <string name="settings_storage_category">Emmagatzematge</string>
+ <string name="settings_data_category">Dades</string>
+ <string name="settings_delete_cache_title">Esborra memòria cau</string>
+ <string name="settings_delete_cache_summary">Treu totes les imatges de la memòria cau</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Bixa només via Wi-Fi</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">No baixis contingut en xarxes mòbils per reduir els càrrecs de l\'operador</string>
+ <string name="settings_download_missing_artwork_title">Baixa les cobertes que faltin</string>
+ <string name="settings_download_artist_images_title">Baixa les imatges dels artistes que faltin</string>
+ <string name="settings_general_category">General</string>
+ <string name="settings_show_music_visualization_title">Mostra la visualització de la música</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_title">Mostra la lletra de les cançons</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_summary">Per cançons que tenen un fitxer srt</string>
+ <string name="settings_shake_to_play">Agita per Reproduir</string>
+ <string name="settings_shake_to_play_summary">Agita el teu dispositiu per reproduir la cançó següent</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art">Portada de l\'àlbum a la pantalla de bloqueig</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Substitueix el fons de la pantalla de bloqueig amb la portada de l\'àlbum</string>
+ <string name="app_widget_small">Música: 4 \u00d7 1</string>
+ <string name="app_widget_large">Música: 4 \u00d7 2</string>
+ <string name="app_widget_large_alt">Música: 4 \u00d7 2 (alternatiu)</string>
+ <string name="app_widget_recent">Música: recentment escoltada</string>
+ <string name="no_effects_for_you">L\'equalitzador no s\'ha pogut obrir.</string>
+ <string name="empty_music">Per copiar música del teu ordenador al teu dispositiu, utilitza un cable USB.</string>
+ <string name="empty_search">No s\'han trobat resultats</string>
+ <string name="empty_search_check">Si us plau comprova que tingui l\'ortografia correcta o prova una altra paraula.</string>
+ <string name="empty_favorite">Les cançons que marquis com a preferides es mostraran aquí.</string>
+ <string name="empty_recent_main">Cap cançó recent</string>
+ <string name="empty_recent">Les cançons que has escoltat recentment apareixeran aquí.</string>
+ <string name="empty_playlist_main">Sense cançons a la llista de reproducció</string>
+ <string name="empty_playlist_secondary">Per afegir cançons a aquesta llista de reproducció, prem al menú opcions en una cançó, àlbum o artista i selecciona \"Afegeix a la llista de reproducció\".</string>
+ <string name="empty_top_tracks_main">No hi ha temes més escoltats</string>
+ <string name="empty_top_tracks_secondary">Les cançons que més escoltes s\'afegiran a aquesta llista.</string>
+ <string name="empty_last_added_main">No hi ha cançons afegides recentment</string>
+ <string name="empty_last_added">Les cançons que has afegit durant el darrer mes es mostraran aquí.</string>
+ <string name="empty_generic_main">No s\'ha trobat música</string>
+ <string name="empty_generic_secondary">Per copiar música del teu ordenador al teu dispositiu, utilitza un cable USB.</string>
+ <string name="empty_queue_main">No hi ha cançons a la cua de reproducció</string>
+ <string name="empty_queue_secondary">Per afegir cançons a la cua de reproducció, pica al menú opcions en una cançó, àlbum o artista i selecciona \"Afegeix a la cua\".</string>
+ <string name="error_playing_track">No s\'ha pogut reproduir la pista %1$s</string>
+ <string name="header_unknown_year">Any desconegut</string>
+ <string name="header_less_than_30s">Menys de 30 segons</string>
+ <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 segons</string>
+ <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 minuts</string>
+ <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 minuts</string>
+ <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 minuts</string>
+ <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 minuts</string>
+ <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 minuts</string>
+ <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 minuts</string>
+ <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 minuts</string>
+ <string name="header_greater_than_60_minutes">Més de 60 minuts</string>
+ <string name="header_1_song">1 cançó</string>
+ <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 cançons</string>
+ <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 cançons</string>
+ <string name="header_10_plus_songs">10+ cançons</string>
+ <string name="header_5_plus_albums">5+ àlbums</string>
+ <string name="header_other">"Altres"</string>
+ <string name="footer_search_artists">Mostra tots els artistes</string>
+ <string name="footer_search_albums">Mostra tots els àlbums</string>
+ <string name="footer_search_songs">Mostra totes les cançons</string>
+ <string name="footer_search_playlists">Mostra totes les llistes de reproducció</string>
+ <string name="searchHint">Cerca Música</string>
+ <string name="search_title_artists">Tots els artistes de \"%s\"</string>
+ <string name="search_title_albums">Tots els àlbums de \"%s\"</string>
+ <string name="search_title_songs">Totes les cançons de \"%s\"</string>
+ <string name="search_title_playlists">Totes les llistes de reproducció de \"%s\"</string>
+ <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
+ <string name="channel_music">Reproducció de música</string>
</resources>
OSDN Git Service
