<string name="copy_text_cd">Pica per copiar el text al portapapers</string>
<string name="copy_text_msg">Text copiat al portapapers</string>
<string name="warning_title">Alerta</string>
- <string name="error_title">Error detectat</string>
+ <string name="error_title">Error</string>
<string name="confirm_operation">Confirma operació</string>
<string name="confirm_overwrite">Confirma sobreescriptura</string>
<string name="confirm_deletion">Confirma esborrat</string>
<string name="msgs_read_only_filesystem">El sistema d\'arxius és de només lectura. Intenta muntar el sistema d\'arxius com a lectura-escriptura abans d\'intentar l\'operació.</string>
<string name="msgs_illegal_argument">Argument il·legal. Ha fallat l\'invocació.</string>
<string name="msgs_unresolved_inconsistencies">L\'operació no està permesa perquè crearia inconsistències.</string>
- <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">L\'operació no està permesa en la carpeta actual.\n\nLa carpeta de destí no pot ser una subcarpeta de l\'origen o la mateixa que l\'origen.</string>
+ <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">La carpeta de destí no pot ser una subcarpeta de l\'origen o la mateixa que l\'origen.</string>
<string name="msgs_push_again_to_exit">Apreta un altre cop per sortir.</string>
- <string name="msgs_not_registered_app">No hi ha cap app registrada per gestionar el tipus d\'arxiu seleccionat.</string>
+ <string name="msgs_not_registered_app">No hi ha cap aplicació registrada per gestionar el tipus d\'arxiu seleccionat.</string>
<string name="msgs_overwrite_files">Alguns dels arxius ja existeixen a la carpeta de destí.\n\nSobreescriurel\'s?</string>
- <string name="msgs_action_association_failed">L\'associació d\'aquesta acció a l\'app ha fallat.</string>
+ <string name="msgs_action_association_failed">L\'associació d\'aquesta acció a l\'aplicació ha fallat.</string>
<string name="advise_insufficient_permissions">L\'operació necessita més privilegis.\n\nVols canviar al mode d\'accés de superusuari?</string>
<string name="parent_dir">Carpeta pare</string>
<string name="external_storage">Emmagatzematge extern</string>
<string name="filesystem_info_dialog_title">Informació del sistema d\'arxius</string>
<string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Info</string>
<string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Ús del disc</string>
- <string name="filesystem_info_dialog_status">Estat:</string>
+ <string name="filesystem_info_dialog_status">Muntat:</string>
<string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Punt de muntatge:</string>
<string name="filesystem_info_dialog_device">Dispositiu:</string>
<string name="filesystem_info_dialog_type">Tipus:</string>
<string name="input_name_dialog_label">Nom:</string>
<string name="input_name_dialog_message_empty_name">El nom no pot estar buit.</string>
<string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Nom invàlid. Els caràcters \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' no estan permesos.</string>
+ <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Límit de caràcters màxim assolit.</string>
<string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Nom invàlid. Els noms \'.\' i \'..\' no estan permesos.</string>
<string name="input_name_dialog_message_name_exists">El nom ja existeix.</string>
<string name="associations_dialog_title">Associacions</string>
<string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">yyyy-mm-dd hh:mm:ss</string>
<string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> seleccionats.</string>
<string name="category_system">SISTEMA</string>
- <string name="category_app">APP</string>
+ <string name="category_app">APLICACIÓ</string>
<string name="category_binary">BINARI</string>
<string name="category_text">TEXT</string>
<string name="category_document">DOCUMENT</string>
<string name="pref_editor">Opcions de l\'editor</string>
<string name="pref_themes">Temes</string>
<string name="pref_about">Quant a</string>
- <string name="pref_about_summary">Gestor d\'arxius v<xliff:g id="version">%1$s</xliff:g>\nCopyright \u00A9 2012–2014 The CyanogenMod Project</string>
<string name="pref_general_behaviour_category">General</string>
<string name="pref_case_sensitive_sort">Minúscules/Majúscules</string>
<string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Considerar Minúscules/Majúscules quan es navegui o s\'ordenin els resultats de la cerca</string>
- <string name="pref_filetime_format_mode">Format Data/hora</string>
+ <string name="pref_filetime_format_mode">Format data/hora</string>
<string name="pref_disk_usage_warning_level">Alerta d\'utilització del disc</string>
<string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Mostra un color diferent en el widget d\'utilització del disc quan s\'arribi al <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> percent d\'espai lliure</string>
<string name="pref_compute_folder_statistics">Calcula estadístiques de la carpeta</string>
<string name="pref_compute_folder_statistics_on">Alerta! El càlcul d\'estadístiques de la carpeta tarda temps i necessita força recursos del sistema</string>
<string name="pref_display_thumbs">Previsualització</string>
- <string name="pref_display_thumbs_summary">Mostra una imatge de previsualització per les apps, arxius de música, fotografies i vídeos</string>
+ <string name="pref_display_thumbs_summary">Mostra una imatge de previsualització per les aplicacions, arxius de música, fotografies i vídeos</string>
<string name="pref_use_flinger">Utilitza gestos de lliscament</string>
<string name="pref_use_flinger_summary">Utilitza la detecció de gestos lliscar d\'esquerra a dreta per esborrar arxius o carpetes</string>
<string name="pref_general_advanced_settings_category">Avançat</string>
<string name="pref_secure_storage_category">Emmagatzematge segur</string>
<string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Retard de sincronització</string>
<string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">La sincronització de sistemes de fitxers segurs és una operació costosa. Habilita aquesta opció per aconseguir millors temps de resposta després de cada operació, realitzant la sincronització quan el sistema de fitxers està en un estat sense ús, però a costa de perdre informació pendent de ser sincronitzada si l\'app es penja.</string>
- <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Restableix contrasenya</string>
+ <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Canvia la contrasenya</string>
<string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Esborra emmagatzematge</string>
<string name="pref_editor_behaviour_category">Comportament</string>
<string name="pref_no_suggestions">Sense sugerències</string>
<string name="pref_hexdump_desc">Quan s\'obri un arxiu binari, genera un volcat hexadecimal de l\'arxiu i l\'obre\'l al visor hexadecimal</string>
<string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Realçament de sintaxis</string>
<string name="pref_syntax_highlight">Realça la sintaxis</string>
- <string name="pref_syntax_highlight_desc">Realça la sintaxis de l\'arxiu mostrat a l\'editor (només quan un processador de realçament de sintaxis està disponible pel tipus d\'arxiu)</string>
+ <string name="pref_syntax_highlight_desc">Realça la sintaxis de l\'arxiu mostrat en l\'editor (només quan està disponible un processador de realçament de sintaxis per al tipus d\'arxiu)</string>
<string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Esquema de colors</string>
<string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Selecciona la combinació de colors del realçament de sintaxis</string>
<string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Utilitza el tema predeterminat</string>
<string name="ash_keyword">Paraula clau</string>
<string name="ash_quoted_string">Cadena comentada</string>
<string name="ash_variable">Variable</string>
- <string name="secure_storage_unlock_title">Desbloqueja emmagatzematge</string>
- <string name="secure_storage_create_title">Crea emmagatzematge</string>
+ <string name="secure_storage_unlock_title">Desbloqueja l\'emmagatzematge segur</string>
+ <string name="secure_storage_create_title">Crea un emmagatzematge segur</string>
<string name="secure_storage_reset_title">Restableix contrasenya</string>
- <string name="secure_storage_delete_title">Esborra emmagatzematge</string>
+ <string name="secure_storage_delete_title">Esborra l\'emmagatzematge segur</string>
<string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Escriu la contrasenya per desbloquejar el sistema de fitxers de l\'emmagatzematge segur.</string>
<string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Escriu una contrasenya per protegir el sistema de fitxers de l\'emmagatzematge segur.</string>
<string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Escriu la contrasenya actual i la nova contrasenya per restablir el sistema de fitxers de l\'emmagatzematge segur.</string>
<string name="secure_storage_unlock_failed">No s\'ha pogut desbloquejar l\'emmagatzematge</string>
<string name="secure_storage_unlock_validation_length">La contrasenya ha de tenir almenys <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> caràcters.</string>
<string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Les contrasenyes no coincideixen.</string>
+ <string name="secure_storage_open_file_warning">Es copiarà el fitxer en una ubicació temporal sense xifrar. Això serà esborrat en 1 hora.</string>
<string name="print_unsupported_document">Format de document no suportat</string>
<string name="print_unsupported_image">Format d\'imatge no suportat</string>
<string name="print_document_header">Document: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
<string name="changelog_title">Registre de canvis</string>
<string name="welcome_title">Benvingut</string>
<string name="welcome_msg">Benvingut al gestor d\'arxius de CyanogenMod.\n\nAquesta app et permet explorar el sistema d\'arxius i fer operacions que podrien espatllar el teur dispositiu. Per evitar danys, aquesta app s\'executarà en mode segur, en mode de pocs privilegis.\n\nPots accedir al mode avançat, amb privilegis complets mitjançant la Configuració. Està sota la teva responsabilitat assegurar que les operacions no espatllin el teu sistema.\n\nL\'equip de CyanogenMod.\n</string>
+ <string name="activity_not_found_exception">No s\'ha pogut trobar una app per obrir aquest arxiu</string>
</resources>
OSDN Git Service
