<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="contactsList">"Kontakty"</string>
<string name="menu_newContact">"Nový kontakt"</string>
<string name="menu_viewContact">"Zobrazit kontakt"</string>
<string name="menu_callNumber">"Volat kontakt <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="menu_addStar">"Přidat k oblíbeným položkám"</string>
+ <string name="menu_addStar">"Přidat do oblíbených"</string>
<string name="menu_removeStar">"Odebrat z oblíbených položek"</string>
<string name="menu_showBarcode">"Zobrazit čárový kód"</string>
<string name="menu_editContact">"Upravit kontakt"</string>
<string name="menu_makeDefaultNumber">"Nastavit jako výchozí číslo"</string>
<string name="deleteConfirmation_title">"Smazat"</string>
<string name="deleteConfirmation">"Tento kontakt bude smazán."</string>
- <string name="menu_done">"Uložit"</string>
- <string name="menu_doNotSave">"Zrušit změny"</string>
- <string name="button_save">"Uložit"</string>
- <string name="button_discard">"Zrušit změny"</string>
+ <string name="menu_done">"Hotovo"</string>
+ <!-- no translation found for menu_doNotSave (2174577548513895144) -->
+ <skip />
<string name="editContact_title_edit">"Upravit kontakt"</string>
<string name="editContact_title_insert">"Nový kontakt"</string>
<string name="menu_addItem">"Další informace"</string>
- <!-- no translation found for label_phonetic_name (2288082649573927286) -->
- <skip />
+ <string name="label_phonetic_name">"Foneticky"</string>
<string name="label_notes">"Poznámky"</string>
<string name="label_ringtone">"Vyzváněcí tón"</string>
<string name="ghostData_name">"Jméno a příjmení"</string>
- <!-- no translation found for ghostData_phonetic_name (7852749081984070902) -->
- <skip />
+ <string name="ghostData_phonetic_name">"Jméno (foneticky)"</string>
<string name="ghostData_company">"Společnost"</string>
<string name="ghostData_title">"Funkce"</string>
<string name="ghostData_im">"Název v chatu"</string>
<string name="errorDialogTitle">"Žádné fotografie"</string>
<string name="photoPickerNotFoundText">"V telefonu nejsou žádné fotografie."</string>
<string name="attachToContact">"Ikona kontaktu"</string>
- <string name="customLabelPickerTitle">"Vlastní název štítku"</string>
+ <string name="customLabelPickerTitle">"Název vlastního štítku"</string>
<string name="menu_displayGroup">"Zobrazit skupinu"</string>
<string name="syncGroupPreference">"Upravit synchronizované skupiny"</string>
<string name="importFromSim">"Importovat kontakty"</string>
- <string name="send_to_voicemail_checkbox">"Přesměrovat hovory přímo do hlasové schránky."</string>
+ <string name="send_to_voicemail_checkbox">"Odesílat hovory přímo do hlasové pošty"</string>
<string name="send_to_voicemail_view">"Hovory jsou přesměrovány přímo do hlasové schránky."</string>
<string name="default_ringtone">"Výchozí"</string>
<string name="addPicture">"Přidat ikonu"</string>
<string name="contactCreatedToast">"Kontakt byl vytvořen."</string>
<string name="contactSavedToast">"Kontakt byl uložen."</string>
<string name="listSeparatorCallNumber">"Vytočit číslo"</string>
+ <string name="listSeparatorCallNumber_edit">"Telefonní čísla"</string>
<string name="listSeparatorSendSmsMms">"Odeslat SMS nebo MMS"</string>
<string name="listSeparatorSendEmail">"Odeslat e-mail"</string>
+ <string name="listSeparatorSendEmail_edit">"E-mailové adresy"</string>
<string name="listSeparatorSendIm">"Odeslat zprávu chatu"</string>
+ <string name="listSeparatorSendIm_edit">"Adresa chatu"</string>
<string name="listSeparatorMapAddress">"Adresa na mapě"</string>
+ <string name="listSeparatorMapAddress_edit">"Poštovní adresa"</string>
<string name="listSeparatorOrganizations">"Organizace"</string>
<string name="listSeparatorOtherInformation">"Ostatní informace"</string>
+ <string name="listSeparatorOtherInformation_edit">"Další možnosti"</string>
+ <string name="listSeparatorMore_edit">"Další"</string>
<string name="contactsIconLabel">"Kontakty"</string>
<string name="contactsFavoritesLabel">"Oblíbené"</string>
<string name="dialerIconLabel">"Vytáčení"</string>
<string name="simContacts_emptyLoading">"Načítání z karty SIM..."</string>
<string name="simContacts_title">"Kontakty na kartě SIM"</string>
<string name="contactsSyncPlug"><font fgcolor="#ffffffff">"Synchronizujte své kontakty Google!"</font>" "\n"Po synchronizaci telefonu budete mít kontaktní informace vždy u sebe."</string>
- <string name="noContactsHelpText">"Nemáte žádné kontakty."\n\n"Chcete-li přidat kontakty, stiskněte tlačítko "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" a vyberte:"\n\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Upravit synchronizované skupiny"</b></font>", chcete-li přidat kontakty z nového nebo existujícího účtu Google"\n</li>\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nový kontakt"</b></font>", chcete-li vytvořit zcela nový kontakt"\n</li>\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importovat kontakty"</b></font>", chcete-li přidat kontakty ze své karty SIM"\n</li></string>
+ <string name="noContactsHelpText">"Nemáte žádné kontakty."\n\n"Chcete-li přidat kontakty, stiskněte tlačítko "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nabídka"</b></font>" a vyberte možnost:"\n\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Upravit synchronizované skupiny"</b></font>", pokud chcete přidat kontakty z nového nebo existujícího účtu Google"\n</li>\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nový kontakt"</b></font>", pokud chcete vytvořit nový kontakt"\n</li>\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importovat kontakty"</b></font>", pokud chcete přidat kontakty ze své SIM karty"\n</li></string>
<string name="seclectSyncGroups_title">"Vyberte skupiny, které chcete synchronizovat"</string>
<string name="liveFolder_all_label">"Všechny kontakty"</string>
<string name="liveFolder_favorites_label">"S hvězdičkou"</string>
<string name="dialer_useDtmfDialpad">"Použít dotykovou tónovou klávesnici"</string>
<string name="dialer_returnToInCallScreen">"Návrat k probíhajícímu hovoru"</string>
<string name="dialer_addAnotherCall">"Přidat hovor"</string>
+ <string name="callDetailTitle">"Detaily hovoru"</string>
+ <string name="toast_call_detail_error">"Detaily požadovaného hovoru nelze načíst."</string>
+ <string name="call_type">"Typ"</string>
+ <string name="type_incoming">"Příchozí volání"</string>
+ <string name="type_outgoing">"Odchozí volání"</string>
+ <string name="type_missed">"Zmeškané volání"</string>
+ <string name="call_time">"Čas"</string>
+ <string name="datetime_relative">"<xliff:g id="DATETIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="RELATIVE">%2$s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="call_duration">"Trvání"</string>
+ <string name="header_actions">"Akce"</string>
+ <string name="ringtone_spinner">"Vyzváněcí tón: <xliff:g id="RINGTONE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="add_more_items">"Přidat další položky"</string>
+ <string name="actionCall">"Volat: <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="actionEmail">"E-mail: <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="actionText">"Text: <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="actionChat">"Chatovat pomocí služby <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="actionMap">"Zobrazit adresu: <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="actionIncomingCall">"Příchozí volání"</string>
+ <string name="detailIncomingCallsGoToVoicemail">"Budou odeslány přímo do hlasové pošty."</string>
+ <string name="detailsRingtone">"Nastavit vyzvánění <xliff:g id="RINGTONE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="callBack">"Zavolat zpět"</string>
</resources>
OSDN Git Service
