<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="contactsList">"Kontakty"</string>
- <!-- no translation found for shortcutContact (1520089872483067797) -->
- <skip />
- <string name="starredList">"Hlavní"</string>
+ <string name="shortcutContact">"Kontakt"</string>
+ <string name="starredList">"Označené hvězdičkou"</string>
<string name="frequentList">"Časté"</string>
- <string name="strequentList">"Oblíbené položky"</string>
- <!-- no translation found for viewContactTitle (5340316765801746261) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for viewContactDesription (5593543465183236254) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for editContactDescription (207393633337592309) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for insertContactDescription (8392185611221432248) -->
- <skip />
- <string name="searchHint">"Hledat v kontaktech"</string>
+ <string name="strequentList">"Oblíbené"</string>
+ <string name="viewContactTitle">"Kontaktní informace"</string>
+ <string name="viewContactDesription">"Zobrazit kontakt"</string>
+ <string name="editContactDescription">"Upravit kontakt"</string>
+ <string name="insertContactDescription">"Vytvořit kontakt"</string>
+ <string name="searchHint">"Vyhledat kontakty"</string>
<string name="menu_newContact">"Nový kontakt"</string>
<string name="menu_viewContact">"Zobrazit kontakt"</string>
- <!-- unknown placeholder CONTACT in menu_callNumber -->
- <skip />
- <string name="menu_addStar">"Přidat hvězdičku"</string>
- <string name="menu_removeStar">"Odebrat hvězdičku"</string>
- <!-- no translation found for menu_showBarcode (4627916987700748636) -->
- <skip />
+ <string name="menu_callNumber">"Volat kontakt <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="menu_addStar">"Přidat do oblíbených"</string>
+ <string name="menu_removeStar">"Odebrat z oblíbených položek"</string>
+ <string name="menu_showBarcode">"Zobrazit čárový kód"</string>
<string name="menu_editContact">"Upravit kontakt"</string>
- <string name="menu_deleteContact">"Odstranit kontakt"</string>
+ <string name="menu_deleteContact">"Smazat kontakt"</string>
<string name="menu_call">"Volat"</string>
- <string name="menu_sendSMS">"Odeslat text"</string>
+ <string name="menu_sendSMS">"Odeslat SMS nebo MMS"</string>
<string name="menu_sendEmail">"Odeslat e-mail"</string>
<string name="menu_viewAddress">"Adresa na mapě"</string>
- <string name="menu_makeDefaultNumber">"Vytvořit výchozí číslo"</string>
- <!-- no translation found for deleteConfirmation_title (1628057421142368583) -->
+ <string name="menu_makeDefaultNumber">"Nastavit jako výchozí číslo"</string>
+ <string name="deleteConfirmation_title">"Smazat"</string>
+ <string name="deleteConfirmation">"Tento kontakt bude smazán."</string>
+ <string name="menu_done">"Hotovo"</string>
+ <!-- no translation found for menu_doNotSave (2174577548513895144) -->
<skip />
- <string name="deleteConfirmation">"Odstranit tento kontakt?"</string>
- <string name="menu_done">"Uložit"</string>
- <string name="menu_doNotSave">"Zrušit změny"</string>
- <string name="button_save">"Uložit"</string>
- <string name="button_discard">"Zrušit změny"</string>
<string name="editContact_title_edit">"Upravit kontakt"</string>
<string name="editContact_title_insert">"Nový kontakt"</string>
- <string name="menu_addItem">"a další"</string>
+ <string name="menu_addItem">"Další informace"</string>
+ <string name="label_phonetic_name">"Foneticky"</string>
<string name="label_notes">"Poznámky"</string>
- <!-- no translation found for label_ringtone (1269538172838343970) -->
- <skip />
- <string name="ghostData_name">"První a poslední"</string>
+ <string name="label_ringtone">"Vyzváněcí tón"</string>
+ <string name="ghostData_name">"Jméno a příjmení"</string>
+ <string name="ghostData_phonetic_name">"Jméno (foneticky)"</string>
<string name="ghostData_company">"Společnost"</string>
- <string name="ghostData_title">"Poloha"</string>
- <string name="ghostData_im">"Jméno pro zasílání rychlých zpráv"</string>
- <string name="ghostData_notes">"Poznámka"</string>
+ <string name="ghostData_title">"Funkce"</string>
+ <string name="ghostData_im">"Název v chatu"</string>
+ <string name="ghostData_notes">"Má poznámka"</string>
<string name="ghostData_phone">"Telefonní číslo"</string>
<string name="ghostData_email">"E-mailová adresa"</string>
- <!-- unknown placeholder BREAK_0 in ghostData_postal -->
- <skip />
- <string name="invalidContactMessage">"Kontakty musí mít názvy"</string>
+ <string name="ghostData_postal">"Poštovní adresa"</string>
+ <string name="invalidContactMessage">"Kontakt neexistuje."</string>
<string name="pickerNewContactHeader">"Vytvořit nový kontakt"</string>
- <string name="selectLabel">"Vybrat štítek"</string>
+ <string name="selectLabel">"Vyberte štítek"</string>
<string name="phoneLabelsGroup">"Telefon"</string>
<string name="emailLabelsGroup">"E-mail"</string>
- <string name="imLabelsGroup">"Rych. zpr."</string>
+ <string name="imLabelsGroup">"Chat"</string>
<string name="postalLabelsGroup">"Poštovní adresa"</string>
- <string name="otherLabelsGroup">"Jiné"</string>
- <!-- no translation found for otherLabels:0 (3318569574569948132) -->
- <!-- no translation found for otherLabels:1 (3325413568383685728) -->
- <string name="errorDialogTitle">"Upozornění!"</string>
- <string name="photoPickerNotFoundText">"Žádné obrázky nejsou k dispozici."</string>
- <string name="attachToContact">"Obrázek kontaktu"</string>
- <string name="customLabelPickerTitle">"Vlastní štítek"</string>
- <!-- no translation found for menu_displayGroup (2835746769742496686) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for syncGroupPreference (759121296595419145) -->
- <skip />
- <string name="importFromSim">"Importovat z karty SIM"</string>
- <!-- no translation found for alphabet (4977128516779796464) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for send_to_voicemail_checkbox (1699633783417579410) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for send_to_voicemail_view (4299389800446371057) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for default_ringtone (3998437793418131562) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for addPicture (7010902051370875352) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for removePicture (2322840177008417519) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for noContacts (7515781671301309298) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for noContactsWithPhoneNumbers (3105170743499016241) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for noFavorites (7957536428532225634) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for select_group_title (8821785850959403592) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for groupEmpty (1733723844723885242) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for showAllGroups (4524662887308889400) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for syncAllGroups (8415112909188430211) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for groupNameMyContacts (1298661863710879264) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for groupNameWithPhones (4051877952712463294) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for contactCreatedToast (5309869712901550955) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for contactSavedToast (1228932477738680325) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for listSeparatorCallNumber (9142725721395758026) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for listSeparatorSendSmsMms (8878062000446372333) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for listSeparatorSendEmail (3813935531061488274) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for listSeparatorSendIm (3885045096980470847) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for listSeparatorMapAddress (7749519405208811410) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for listSeparatorOrganizations (5731454670822188295) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for listSeparatorOtherInformation (3399084175925138065) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for contactsIconLabel (392729648321810378) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for contactsFavoritesLabel (6274307000699136596) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialerIconLabel (396765298398417139) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for recentCallsIconLabel (7432201162713288826) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for liveFolderAll (5991510762804226223) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for liveFolderFavorites (8755759874416875970) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for liveFolderPhone (3440101264360244544) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for menu_sendTextMessage (3055919380461974147) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for recentCalls_callNumber (924407199258234369) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for recentCalls_editNumberBeforeCall (7859145185424954030) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for recentCalls_addToContact (6950267092567953305) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for recentCalls_removeFromRecentList (5273789011391059975) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for recentCalls_deleteAll (425798199678070888) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for recentCalls_empty (7787624895504983911) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for imei (1052536402066249452) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for voicemail (1135686231023059817) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unknown (6231893925212017656) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for private_num (3065614133902647350) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialerKeyboardHintText (2013777173021862941) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for simContacts_emptyLoading (4828419758306519589) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for simContacts_title (4162577066960174009) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for contactsSyncPlug (1549212649158409469) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for noContactsHelpText (6155730972704522463) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for seclectSyncGroups_title (7675331949118054911) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for liveFolder_all_label (3716551598022430019) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for liveFolder_favorites_label (9053985659909059395) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for liveFolder_phones_label (8943901400107401868) -->
- <skip />
+ <string name="otherLabelsGroup">"Ostatní"</string>
+ <string-array name="otherLabels">
+ <item>"Organizace"</item>
+ <item>"Poznámka"</item>
+ </string-array>
+ <string name="errorDialogTitle">"Žádné fotografie"</string>
+ <string name="photoPickerNotFoundText">"V telefonu nejsou žádné fotografie."</string>
+ <string name="attachToContact">"Ikona kontaktu"</string>
+ <string name="customLabelPickerTitle">"Název vlastního štítku"</string>
+ <string name="menu_displayGroup">"Zobrazit skupinu"</string>
+ <string name="syncGroupPreference">"Upravit synchronizované skupiny"</string>
+ <string name="importFromSim">"Importovat kontakty"</string>
+ <string name="send_to_voicemail_checkbox">"Odesílat hovory přímo do hlasové pošty"</string>
+ <string name="send_to_voicemail_view">"Hovory jsou přesměrovány přímo do hlasové schránky."</string>
+ <string name="default_ringtone">"Výchozí"</string>
+ <string name="addPicture">"Přidat ikonu"</string>
+ <string name="removePicture">"Odstranit ikonu"</string>
+ <string name="noContacts">"Žádné kontakty."</string>
+ <string name="noContactsWithPhoneNumbers">"Ke kontaktům nejsou přiřazena žádná telefonní čísla."</string>
+ <string name="noFavorites">"Žádné oblíbené položky."</string>
+ <string name="select_group_title">"Skupiny"</string>
+ <string name="groupEmpty">"Skupina <xliff:g id="GROUPNAME">%s</xliff:g> je prázdná."</string>
+ <string name="showAllGroups">"Všechny kontakty"</string>
+ <string name="syncAllGroups">"Synchronizovat všechny kontakty"</string>
+ <string name="groupNameMyContacts">"Moje kontakty"</string>
+ <string name="groupNameWithPhones">"Kontakty s telefonním číslem"</string>
+ <string name="contactCreatedToast">"Kontakt byl vytvořen."</string>
+ <string name="contactSavedToast">"Kontakt byl uložen."</string>
+ <string name="listSeparatorCallNumber">"Vytočit číslo"</string>
+ <string name="listSeparatorCallNumber_edit">"Telefonní čísla"</string>
+ <string name="listSeparatorSendSmsMms">"Odeslat SMS nebo MMS"</string>
+ <string name="listSeparatorSendEmail">"Odeslat e-mail"</string>
+ <string name="listSeparatorSendEmail_edit">"E-mailové adresy"</string>
+ <string name="listSeparatorSendIm">"Odeslat zprávu chatu"</string>
+ <string name="listSeparatorSendIm_edit">"Adresa chatu"</string>
+ <string name="listSeparatorMapAddress">"Adresa na mapě"</string>
+ <string name="listSeparatorMapAddress_edit">"Poštovní adresa"</string>
+ <string name="listSeparatorOrganizations">"Organizace"</string>
+ <string name="listSeparatorOtherInformation">"Ostatní informace"</string>
+ <string name="listSeparatorOtherInformation_edit">"Další možnosti"</string>
+ <string name="listSeparatorMore_edit">"Další"</string>
+ <string name="contactsIconLabel">"Kontakty"</string>
+ <string name="contactsFavoritesLabel">"Oblíbené"</string>
+ <string name="dialerIconLabel">"Vytáčení"</string>
+ <string name="recentCallsIconLabel">"Hovory"</string>
+ <string name="liveFolderAll">"Všechny kontakty"</string>
+ <string name="liveFolderFavorites">"Kontakty označené hvězdičkou"</string>
+ <string name="liveFolderPhone">"Kontakty s telefonními čísly"</string>
+ <string name="menu_sendTextMessage">"Odeslat zprávu SMS"</string>
+ <string name="recentCalls_callNumber">"Volat kontakt <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="recentCalls_editNumberBeforeCall">"Před voláním upravit číslo"</string>
+ <string name="recentCalls_addToContact">"Přidat mezi kontakty"</string>
+ <string name="recentCalls_removeFromRecentList">"Odstranit z hovorů"</string>
+ <string name="recentCalls_deleteAll">"Vymazat hovory"</string>
+ <string name="recentCalls_empty">"Záznam hovorů je prázdný."</string>
+ <string name="imei">"IMEI"</string>
+ <string name="voicemail">"Hlasová schránka"</string>
+ <string name="unknown">"Neznámé číslo"</string>
+ <string name="private_num">"Soukromé číslo"</string>
+ <string name="dialerKeyboardHintText">"Číslo vytočíte pomocí klávesnice"</string>
+ <string name="dialerDialpadHintText">"Vytočením přidat hovor"</string>
+ <string name="simContacts_emptyLoading">"Načítání z karty SIM..."</string>
+ <string name="simContacts_title">"Kontakty na kartě SIM"</string>
+ <string name="contactsSyncPlug"><font fgcolor="#ffffffff">"Synchronizujte své kontakty Google!"</font>" "\n"Po synchronizaci telefonu budete mít kontaktní informace vždy u sebe."</string>
+ <string name="noContactsHelpText">"Nemáte žádné kontakty."\n\n"Chcete-li přidat kontakty, stiskněte tlačítko "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nabídka"</b></font>" a vyberte možnost:"\n\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Upravit synchronizované skupiny"</b></font>", pokud chcete přidat kontakty z nového nebo existujícího účtu Google"\n</li>\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nový kontakt"</b></font>", pokud chcete vytvořit nový kontakt"\n</li>\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importovat kontakty"</b></font>", pokud chcete přidat kontakty ze své SIM karty"\n</li></string>
+ <string name="seclectSyncGroups_title">"Vyberte skupiny, které chcete synchronizovat"</string>
+ <string name="liveFolder_all_label">"Všechny kontakty"</string>
+ <string name="liveFolder_favorites_label">"S hvězdičkou"</string>
+ <string name="liveFolder_phones_label">"Telefony"</string>
+ <string name="dialer_useDtmfDialpad">"Použít dotykovou tónovou klávesnici"</string>
+ <string name="dialer_returnToInCallScreen">"Návrat k probíhajícímu hovoru"</string>
+ <string name="dialer_addAnotherCall">"Přidat hovor"</string>
+ <string name="callDetailTitle">"Detaily hovoru"</string>
+ <string name="toast_call_detail_error">"Detaily požadovaného hovoru nelze načíst."</string>
+ <string name="call_type">"Typ"</string>
+ <string name="type_incoming">"Příchozí volání"</string>
+ <string name="type_outgoing">"Odchozí volání"</string>
+ <string name="type_missed">"Zmeškané volání"</string>
+ <string name="call_time">"Čas"</string>
+ <string name="datetime_relative">"<xliff:g id="DATETIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="RELATIVE">%2$s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="call_duration">"Trvání"</string>
+ <string name="header_actions">"Akce"</string>
+ <string name="ringtone_spinner">"Vyzváněcí tón: <xliff:g id="RINGTONE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="add_more_items">"Přidat další položky"</string>
+ <string name="actionCall">"Volat: <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="actionEmail">"E-mail: <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="actionText">"Text: <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="actionChat">"Chatovat pomocí služby <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="actionMap">"Zobrazit adresu: <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="actionIncomingCall">"Příchozí volání"</string>
+ <string name="detailIncomingCallsGoToVoicemail">"Budou odeslány přímo do hlasové pošty."</string>
+ <string name="detailsRingtone">"Nastavit vyzvánění <xliff:g id="RINGTONE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="callBack">"Zavolat zpět"</string>
</resources>
OSDN Git Service
