<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Copyright (C) 2012 Andrew Neal
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+ Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
+ Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
- -->
+-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="app_name">Apollo</string>
-
+ <string name="app_name">Hudba</string>
<string name="page_recent">Nedávné</string>
<string name="page_artists">Umělci</string>
<string name="page_albums">Alba</string>
<string name="page_songs">Skladby</string>
<string name="page_playlists">Seznamy skladeb</string>
<string name="page_genres">Žánry</string>
-
+ <string name="page_now_playing">Přehrává se</string>
+ <string name="page_play_queue">Fronta přehrávání</string>
+ <string name="header_albums">Alba</string>
+ <string name="header_top_songs">Nejlepší skladby</string>
+ <string name="header_all_songs">Všechny skladby</string>
<string name="menu_settings">Nastavení</string>
- <string name="menu_search">Vyhledávat</string>
- <string name="menu_shuffle">Vše náhodně</string>
+ <string name="menu_search">Vyhledat</string>
+ <string name="menu_shuffle_item">Náhodně</string>
+ <string name="menu_shuffle_all">Vše náhodně</string>
+ <string name="menu_shuffle_playlist">Náhodně v seznamu skladeb</string>
+ <string name="menu_shuffle_album">Náhodně v rámci alba</string>
+ <string name="menu_shuffle_artist">Náhodně v rámci umělce</string>
+ <string name="menu_shuffle_top_tracks">Náhodně nejlepší skladby</string>
+ <string name="menu_shuffle_recent">Náhodně nedávno přehrávané</string>
+ <string name="menu_shuffle_last_added">Náhodně naposledy přidané</string>
<string name="menu_play_all">Přehrát vše</string>
- <string name="menu_sort_by">Řadit podle\u2026</string>
- <string name="menu_shop">Obchod s tématy</string>
+ <string name="menu_sort_by">Řadit podle</string>
+ <string name="menu_clear_list">Vyčistit seznam</string>
<string name="menu_clear_recents">Vyčistit nedávné</string>
<string name="menu_clear_queue">Vyčistit frontu</string>
- <string name="menu_save_queue">Uložit frontu</string>
- <string name="menu_share">Sdílet\u2026</string>
- <string name="menu_add_to_homescreen">Přidat na plochu</string>
+ <string name="menu_save_queue">Uložit frontu do seznamu skladeb</string>
<string name="menu_equalizer">Ekvalizér</string>
- <string name="menu_simple">Jednoduché</string>
- <string name="menu_detailed">Rozšířené</string>
- <string name="menu_grid">Mřížka</string>
- <string name="menu_view_as">Zobrazit jako\u2026</string>
-
<string name="add_to_playlist">Přidat do seznamu skladeb</string>
- <string name="add_to_favorites">Přidat do oblíbených</string>
<string name="add_to_queue">Přidat do fronty</string>
- <string name="remove_from_favorites">Odebrat z oblíbených</string>
<string name="remove_from_recent">Odebrat z nedávných</string>
<string name="remove_from_queue">Odebrat z fronty</string>
-
<string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
<string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
<string name="sort_order_entry_artist">Umělce</string>
<string name="sort_order_entry_album">Alba</string>
<string name="sort_order_entry_year">Roku</string>
<string name="sort_order_entry_duration">Délky</string>
- <string name="sort_order_entry_date_added">Datumu přidání</string>
+ <string name="sort_order_entry_date_added">Data přidání</string>
<string name="sort_order_entry_track_list">Seznamu stop</string>
<string name="sort_order_entry_number_of_songs">Počtu skladeb</string>
<string name="sort_order_entry_number_of_albums">Počtu alb</string>
-
- <string name="playlist_favorite">Oblíbený</string>
- <string name="playlist_favorites">Oblíbené</string>
- <string name="playlist_last_added">Naposledy přidán</string>
-
+ <string name="sort_order_entry_filename">Jména souboru</string>
+ <string name="playlist_last_added">Naposledy přidaných</string>
+ <string name="playlist_recently_played">Nedávno hraných</string>
+ <string name="playlist_top_tracks">Mé nejlepší skladby</string>
<string name="new_playlist">Nový seznam skladeb</string>
<string name="save">Uložit</string>
<string name="cancel">Zrušit</string>
<string name="overwrite">Přepsat</string>
+ <string name="clear">Vyčistit</string>
<string name="new_playlist_name_template">Seznam <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
<string name="create_playlist_prompt">Název seznamu skladeb</string>
- <string name="delete_dialog_title">Smazat <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
+ <string name="delete_dialog_title">Odstranit <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
+ <string name="clear_top_tracks_title">Vyčistit seznam nejlepších skladeb?</string>
+ <string name="clear_recent_title">Vyčistit seznam nedávno hraných?</string>
+ <string name="clear_last_added">Vyčistit seznam naposledy přidaných?</string>
<string name="cannot_be_undone">Tuto operaci nelze vrátit</string>
<string name="delete_warning">Tímto trvale odstraníte stáhnuté obrázky</string>
- <string name="new_photo">Zvolte fotografii z Galerie</string>
+ <string name="new_photo">Zvolte obrázek z Galerie</string>
<string name="google_search">Vyhledávání Google</string>
- <string name="use_default">Použít výchozí fotku</string>
- <string name="old_photo">Použít starou fotku</string>
-
+ <string name="use_default">Použít výchozí obrázek</string>
+ <string name="old_photo">Použít starý obrázek</string>
<string name="context_menu_play_selection">Přehrát</string>
<string name="context_menu_play_next">Přehrát další</string>
+ <string name="context_menu_play_album">Přehrát album</string>
<string name="context_menu_more_by_artist">Více od umělce</string>
<string name="context_menu_rename_playlist">Přejmenovat</string>
- <string name="context_menu_delete">Smazat</string>
+ <string name="context_menu_delete">Odstranit</string>
<string name="context_menu_fetch_album_art">Stáhnout obal alba</string>
<string name="context_menu_fetch_artist_image">Stáhnout obrázek umělce</string>
- <string name="context_menu_open_in_play_store">Otevřít v Google Play</string>
- <string name="context_menu_remove_from_recent">Odstranit z nedávných</string>
+ <string name="context_menu_remove_from_recent">Odebrat z nedávných</string>
<string name="context_menu_use_as_ringtone">Použít jako zvuk vyzvánění</string>
<string name="context_menu_remove_from_playlist">Odstranit ze seznamu skladeb</string>
-
- <string name="accessibility_play">Přehrávat</string>
+ <string name="context_menu_change_image">Změnit obrázek</string>
+ <string name="accessibility_play">Přehrát</string>
<string name="accessibility_pause">Pozastavit</string>
<string name="accessibility_next">Další</string>
<string name="accessibility_prev">Předchozí</string>
<string name="accessibility_shuffle">Náhodně</string>
- <string name="accessibility_shuffle_all">Náhodně vše</string>
+ <string name="accessibility_shuffle_all">Vše náhodně</string>
<string name="accessibility_repeat">Opakovat</string>
<string name="accessibility_repeat_all">Opakovat vše</string>
<string name="accessibility_repeat_one">Opakovat jednu</string>
-
- <string name="pinned_to_home_screen">\'<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\' přidána na plochu</string>
- <string name="could_not_be_pinned_to_home_screen">\'<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\' nelze přidat na plochu</string>
- <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' nastaven jako vyzvánění</string>
+ <string name="accessibility_queue">Otevřít frontu</string>
+ <string name="accessibility_browse">Procházet hudbu</string>
+ <string name="set_as_ringtone">„<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>“ nastaveno jako vyzvánění</string>
<string name="playlist_renamed">Seznam skladeb přejmenován</string>
- <string name="theme_set">\'<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\' nastaveno jako aktivní téma</string>
-
<string name="settings_ui_category">Rozhraní</string>
<string name="settings_storage_category">Úložiště</string>
<string name="settings_data_category">Data</string>
- <string name="settings_about_category">O aplikaci</string>
- <string name="settings_author_title">Autor</string>
- <string name="settings_about_apollo">O aplikaci Apollo</string>
- <string name="settings_special_thanks">Zvláštní poděkování</string>
- <string name="settings_lopez_summary">Vzhled ikony a upoutávky v Google Play</string>
- <string name="settings_color_scheme_title">Zvolte výchozí barevné schéma</string>
- <string name="settings_color_scheme_summary">Změní barevný vzhled aplikace Apollo</string>
- <string name="settings_theme_chooser_title">Volba tématu</string>
<string name="settings_delete_cache_title">Smazat cache</string>
<string name="settings_delete_cache_summary">Odstranit všechny uložené obrázky</string>
- <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Stahovat pouze přes síť Wi-Fi</string>
- <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Nestahovat přes mobilní siť, neboť data přes mobilní sít stojí peníze</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Stahovat pouze přes síť Wi\u2011Fi</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Pro snížení poplatků za data nestahovat obrázky přes mobilní sítě</string>
<string name="settings_download_missing_artwork_title">Stáhnout chybějící obaly alb</string>
<string name="settings_download_artist_images_title">Stáhnout chybějící obrázky umělců</string>
- <string name="settings_open_source_licenses">Licence otevřeného software</string>
- <string name="settings_version_title">Číslo verze</string>
-
- <string name="now_listening_to">#Přehrávání \'<xliff:g id="title">%1$s</xliff:g>\' / \'<xliff:g id="artist">%2$s</xliff:g>\' #Apollo</string>
- <string name="share_track_using">Sdílet skladbu pomocí:</string>
-
- <string name="color_picker_title">Barevné shéma</string>
- <string name="current_color">Aktuální</string>
- <string name="new_color">Nová</string>
-
- <string name="app_widget_large_alt">Apollo: 4x2 (varianta)</string>
- <string name="app_widget_recent">Apollo: nedávno posloucháné</string>
-
+ <string name="settings_general_category">Obecné</string>
+ <string name="settings_show_music_visualization_title">Zobrazit vizualizaci hudby</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_title">Zobrazit text skladby</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_summary">U skladeb, které mají soubor srt</string>
+ <string name="settings_shake_to_play">Zatřesením přehrát</string>
+ <string name="settings_shake_to_play_summary">Zatřeste se zařízením pro přehrání další skladby</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art">Obal alba na zámku obrazovky</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Nahradit pozadí zámku obrazovky obalem alba</string>
+ <string name="app_widget_small">Hudba: 4 \u00d7 1</string>
+ <string name="app_widget_large">Hudba: 4 \u00d7 2</string>
+ <string name="app_widget_large_alt">Hudba: 4 \u00d7 2 (alternativní)</string>
+ <string name="app_widget_recent">Hudba: nedávno poslouchané</string>
<string name="no_effects_for_you">Nelze otevřít ekvalizér.</string>
- <string name="empty_music">Pro zkopírování hudebních souborů z počítače do zařízení použijte USB kabel.</string>
- <string name="empty_last_added">Zde budou zobrazeny všechny skladby přidané za poslední měsíc.</string>
+ <string name="empty_music">Pro kopírování hudebních souborů z počítače do zařízení použijte USB kabel.</string>
<string name="empty_search">Nenalezeny žádné výsledky</string>
+ <string name="empty_search_check">Zkontrolujte, zda jste výraz napsali správně nebo zkuste jiné klíčové slovo.</string>
<string name="empty_favorite">Zde budou zobrazeny všechny skladby označené jako oblíbené.</string>
- <string name="empty_recent">Zde budou zobrazena všechna alba, která byla poslouchána. Pusťte si nějakou hudbu.</string>
+ <string name="empty_recent_main">Žádné naposledy přehrávané</string>
+ <string name="empty_recent">Zde budou zobrazeny všechny nedávno přehrávané skladby.</string>
+ <string name="empty_playlist_main">Žádné skladby v seznamu skladeb</string>
+ <string name="empty_playlist_secondary">Chcete-li přidat skladby do tohoto seznamu skladeb, otevřete nabídku dotykem na skladbě, albu či umělci a zvolte „Přidat do seznamu skladeb“.</string>
+ <string name="empty_top_tracks_main">Žádné nejlepší skladby</string>
+ <string name="empty_top_tracks_secondary">Zde budou zobrazeny všechny nejčastěji přehrávané skladby.</string>
+ <string name="empty_last_added_main">Žádné nedávno přidané skladby</string>
+ <string name="empty_last_added">Zde budou zobrazeny skladby přidané za poslední měsíc.</string>
+ <string name="empty_generic_main">Nenalezena žádná hudba</string>
+ <string name="empty_generic_secondary">Pro kopírování hudebních souborů z počítače do zařízení použijte USB kabel.</string>
+ <string name="empty_queue_main">Žádné skladby ve frontě</string>
+ <string name="empty_queue_secondary">Chcete-li přidat skladby do fronty, otevřete nabídku dotykem na skladbě, albu či umělci a zvolte „Přidat do fronty“.</string>
+ <string name="error_playing_track">Nelze přehrát skladbu %1$s</string>
+ <string name="header_unknown_year">Neznámý rok</string>
+ <string name="header_less_than_30s">Méně než 30 sekund</string>
+ <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 sekund</string>
+ <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 minuty</string>
+ <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 minuty</string>
+ <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 minuty</string>
+ <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 minut</string>
+ <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 minut</string>
+ <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 minut</string>
+ <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 minut</string>
+ <string name="header_greater_than_60_minutes">Více než 60 minut</string>
+ <string name="header_1_song">1 skladba</string>
+ <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 skladby</string>
+ <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 skladeb</string>
+ <string name="header_10_plus_songs">Více jak 10 skladeb</string>
+ <string name="header_5_plus_albums">Více jak 5 alb</string>
+ <string name="header_other">"Jiné"</string>
+ <string name="footer_search_artists">Zobrazit všechny umělce</string>
+ <string name="footer_search_albums">Zobrazit všechna alba</string>
+ <string name="footer_search_songs">Zobrazit všechny skladby</string>
+ <string name="footer_search_playlists">Zobrazit všechny seznamy skladeb</string>
+ <string name="searchHint">Vyhledávání hudby</string>
+ <string name="search_title_artists">Vše od umělce „%s“</string>
+ <string name="search_title_albums">Vše v albu „%s“</string>
+ <string name="search_title_songs">Všechny skladby \"%s\"</string>
+ <string name="search_title_playlists">Všechny v seznamu skladeb „%s“</string>
+ <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
OSDN Git Service
