) -->
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Von:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br> Mit diesem Gerät koppeln?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Gib zur Kopplung mit <xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g> <xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g> ein und drücke anschließend die Eingabetaste."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Zulassen, dass <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> auf deine Kontakte und deine Anrufliste zugreifen kann"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Zugriff auf deine Kontakte und deine Anrufliste zulassen"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Keine Verbindung zu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> möglich"</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Scan nach Geräten"</string>
<string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"Helligkeit"</string>
<string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"Helligkeit"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Helligkeit des Bildschirms anpassen"</string>
- <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Adaptive Helligkeit"</string>
+ <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Automatische Helligkeit"</string>
<string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"Helligkeit an Lichtverhältnisse anpassen"</string>
<string name="auto_brightness_summary_off" msgid="2802336459335410626">"Deaktiviert"</string>
<string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="6483976609035853764">"Bevorzugte Helligkeit ist sehr niedrig"</string>
<string name="pin_failed" msgid="1848423634948587645">"Fehler beim Entsperren mit der PIN der SIM-Karte"</string>
<string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Tablet-Status"</string>
<string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"Telefonstatus"</string>
- <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Systemaktualisierungen"</string>
+ <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Systemupdates"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
<string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Android-Version"</string>
<string name="security_patch" msgid="8438384045870296634">"Stand der Sicherheitsupdates"</string>
<string name="battery_msg_unaccounted" msgid="1963583522633067961">"Der Akkuverbrauch ist nur eine ungefähre Angabe, die nicht jede Quelle der Akkuentladung berücksichtigt. Der sonstige Verbrauch bezieht sich auf die Differenz zwischen dem errechneten ungefähren Akkuverbrauch und der ermittelten tatsächlichen Akkuentladung."</string>
<string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"Zu hoch berechneter Stromverbrauch"</string>
<string name="mah" msgid="95245196971239711">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> mAh"</string>
- <string name="battery_used_for" msgid="2690821851327075443">"Seit <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> verwendet"</string>
+ <string name="battery_used_for" msgid="2690821851327075443">"Verwendungsdauer <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="battery_active_for" msgid="2964359540508103032">"Aktiv seit <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="battery_screen_usage" msgid="6537658662149713585">"Displaynutzung: <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="battery_used_by" msgid="1135316757755282999">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> durch <xliff:g id="APP">%2$s</xliff:g> verbraucht"</string>
<string name="voice_input_settings_title" msgid="2676028028084981891">"Spracheingabe"</string>
<string name="voice_service_preference_section_title" msgid="3778706644257601021">"Spracheingabedienste"</string>
<string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="1801414022026937190">"Vollständiger Sprachinteraktionsdienst einschließlich der Verwendung von Hotwords"</string>
- <string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="669880813593690527">"Einfache Text-in-Sprache-Funktion"</string>
+ <string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="669880813593690527">"Einfache Sprachausgabe-Funktion"</string>
<string name="voice_interaction_security_warning" msgid="6378608263983737325">"Dieser Spracheingabedienst kann Spracheingaben jederzeit überwachen und Anwendungen, die Sprachbefehle unterstützen, für dich steuern. Er wird von der Anwendung <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> bereitgestellt. Möchtest du diesen Dienst aktivieren?"</string>
<string name="tts_engine_preference_title" msgid="1578826947311494239">"Bevorzugtes Modul"</string>
<string name="tts_engine_settings_title" msgid="6886964122861384818">"Moduleinstellungen"</string>
<string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"Apps zur Geräteverwaltung"</string>
<string name="no_device_admins" msgid="4846602835339095768">"Keine App zur Geräteverwaltung verfügbar"</string>
<string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"Nutzer"</string>
- <string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"Arbeit"</string>
+ <string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"Geschäftlich"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"Keine verfügbaren Trust Agents"</string>
<string name="add_device_admin_msg" msgid="1501847129819382149">"App zur Geräteverwaltung aktivieren?"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"Diese App zur Geräteverwaltung aktivieren"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"An"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Aus"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Bildschirmfixierung"</string>
- <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, kannst du die Ansicht des aktuellen Bildschirms fixieren.\n\nSo geht\'s:\n\n1. Prüfe, ob die Bildschirmfixierung aktiviert ist.\n\n2. Öffne den Bildschirm, den du fixieren möchtest.\n\n3. Tippe auf \"Übersicht\".\n\n4. Wische nach oben und tippe auf das Stecknadelsymbol."</string>
+ <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, kannst du die Ansicht des aktuellen Bildschirms fixieren.\n\nSo gehts:\n\n1. Prüfe, ob die Bildschirmfixierung aktiviert ist.\n\n2. Öffne den Bildschirm, den du fixieren möchtest.\n\n3. Tippe auf \"Übersicht\".\n\n4. Wische nach oben und tippe auf das Stecknadelsymbol."</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Vor dem Beenden nach Entsperrungsmuster fragen"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Vor Beenden nach PIN fragen"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"Vor dem Beenden nach Passwort fragen"</string>
<string name="filter_enabled_apps" msgid="5395727306799456250">"Installierte Apps"</string>
<string name="filter_instant_apps" msgid="574277769963965565">"Instant-Apps"</string>
<string name="filter_personal_apps" msgid="3277727374174355971">"Nutzer"</string>
- <string name="filter_work_apps" msgid="24519936790795574">"Arbeit"</string>
+ <string name="filter_work_apps" msgid="24519936790795574">"Geschäftlich"</string>
<string name="filter_notif_all_apps" msgid="2299049859443680242">"Apps: alle"</string>
<string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="3300375727887991342">"Apps: deaktiviert"</string>
<string name="filter_notif_urgent_channels" msgid="3972473613117159653">"Kategorien: sehr hohe Wichtigkeit"</string>
<string name="write_settings_off" msgid="5156104383386336233">"Nein"</string>
<string name="external_source_switch_title" msgid="3621381992793251070">"Dieser Quelle vertrauen"</string>
<string name="camera_gesture_title" msgid="1075838577642393011">"Zum Öffnen der Kamera zweimal drehen"</string>
- <string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"Kamera App durch zweimaliges Drehen des Handgelenks öffnen"</string>
+ <string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"Kamera-App durch zweimaliges Drehen des Handgelenks öffnen"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="1651873760405034645">"Für Kamera Ein/Aus zweimal drücken"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"Kamera ohne Entsperren des Displays schnell öffnen"</string>
<string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"Anzeigegröße"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Kältere Displayfarben verwenden"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Deaktiviere den Bildschirm, um die neue Farbeinstellung zu übernehmen"</string>
<string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Gerät neu starten, damit die Änderungen bei Telephony Monitor wirksam werden"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Kamera HAL HDR+"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Gerät neu starten, damit die Änderungen bei Kamera HAL HDR+ wirksam werden"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Kamera-Lasersensor"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Automatische Systemupdates"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Nutzung"</string>
OSDN Git Service
