<string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3520035819421024105">"Kommunikation zwischen deinem Tablet und Bluetooth-Geräten in der Nähe zulassen"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="device" msgid="2205100629387332862">"Kommunikation zwischen deinem Gerät und Bluetooth-Geräten in der Nähe zulassen"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="default" msgid="782032074675157079">"Kommunikation zwischen deinem Smartphone und Bluetooth-Geräten in der Nähe zulassen"</string>
- <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload" msgid="4936610906348223810">"Entlastung von Bluetooth A2DP-Hardware deaktivieren"</string>
- <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_title" msgid="4340101417209145308">"Gerät neu starten?"</string>
- <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_message" msgid="8827019472003234568">"Du musst dein Gerät neu starten, um diese Einstellung zu ändern."</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload" msgid="4936610906348223810">"Bluetooth-A2DP-Hardware-Offload deaktivieren"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_title" msgid="4340101417209145308">"Jetzt neu starten?"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_message" msgid="8827019472003234568">"Die Änderung erfordert einen Neustart des Geräts."</string>
<string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_confirm" msgid="2053793518537051975">"Neu starten"</string>
<string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_cancel" msgid="2382443064737856652">"Abbrechen"</string>
<string name="connected_device_available_media_title" msgid="2560067541413280645">"Verfügbare Mediengeräte"</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"Der eingegebene Port ist ungültig."</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Der HTTP-Proxy wird vom Browser verwendet, möglicherweise aber nicht von anderen Apps."</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"PAC-URL: "</string>
- <!-- no translation found for radio_info_dl_kbps (6894556071523815984) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for radio_info_ul_kbps (946464073571185678) -->
- <skip />
+ <string name="radio_info_dl_kbps" msgid="6894556071523815984">"DL-Bandbreite (kbit/s):"</string>
+ <string name="radio_info_ul_kbps" msgid="946464073571185678">"UL-Bandbreite (kbit/s):"</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="3242990404410530456">"Standortinformationen des Mobiltelefons (eingestellt):"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="5766020323342985397">"Informationen zu Mobiltelefon in der Umgebung (eingestellt):"</string>
- <!-- no translation found for radio_info_phy_chan_config (7133247058801474028) -->
- <skip />
+ <string name="radio_info_phy_chan_config" msgid="7133247058801474028">"Konfiguration des physischen LTE-Kanals:"</string>
<string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="7062777594049622128">"Aktualisierungsrate der Mobiltelefoninformationen:"</string>
<string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="6213223844927623098">"Alle Informationen zu Mobiltelefonmesswerten:"</string>
<string name="radio_info_dcrtinfo_label" msgid="4062076024399431876">"Echtzeit-Informationen zur Datenverbindung:"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="6308824824208120508">"Visuelle Signale zulassen"</string>
<string name="zen_mode_settings_category" msgid="3982039687186952865">"Wenn \"Bitte nicht stören\" aktiviert ist"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="478040192977063582">"Benachrichtigungen"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_mute (3690261619682396872) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_mute_summary (5810076116489877312) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="3690261619682396872">"Kein akustisches Signal bei Benachrichtigungen"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="5810076116489877312">"Benachrichtigungen werden angezeigt"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3465600930732602159">"Wenn auf deinem Smartphone neue Benachrichtigungen eingehen, ist weder ein akustisches Signal zu hören noch eine Vibration zu spüren."</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_hide (5305121630186687339) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_hide_summary (7555448406901864904) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="5305121630186687339">"Keine optisches oder akustisches Signal bei Benachrichtigungen"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="7555448406901864904">"Du siehst und hörst keine Benachrichtigungen"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="6559283246372102465">"Auf deinem Smartphone werden keine neuen oder vorhandenen Benachrichtigungen angezeigt. Es ist weder ein akustisches Signal zu hören noch eine Vibration zu spüren. Es erscheinen auch keine Benachrichtigungen, wenn du vom oberen Bildschirmrand nach unten wischst.\n\nBenachrichtigungen für grundlegende Smartphone-Aktivitäten und den Smartphone-Status werden weiterhin angezeigt."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="7498689167767941034">"Benutzerdefiniert"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4250962169561739747">"Benutzerdefinierte Einstellung aktivieren"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="6676997522330453597">"Benutzerdefinierte Einstellung entfernen"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_summary_muted (5450158135853888485) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_muted" msgid="5450158135853888485">"Kein akustisches Signal bei Benachrichtigungen"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_custom" msgid="7416121534987213074">"Teilweise ausgeblendet"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden (3618285192806732504) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="3618285192806732504">"Keine optisches oder akustisches Signal bei Benachrichtigungen"</string>
<string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="5480903548365697159">"Benutzerdefinierte Einschränkungen"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_on" msgid="4659484530849212827">"Bei aktiviertem Display"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_off" msgid="4276414460889400625">"Bei deaktiviertem Display"</string>
<string name="zen_msg_event_reminder_footer" msgid="3242847055412790819">"Wenn \"Bitte nicht stören\" aktiviert ist, werden alle Nachrichten, Erinnerungen und Termine stummgeschaltet, die du oben nicht ausdrücklich zulässt. Die Nachrichteneinstellungen lassen sich anpassen, damit dich Freunde, Familie oder andere Kontakte erreichen können."</string>
<string name="zen_onboarding_ok" msgid="6131211000824433013">"Fertig"</string>
<string name="zen_onboarding_settings" msgid="9046451821239946868">"Einstellungen"</string>
- <!-- no translation found for zen_onboarding_new_setting_title (1893095176110470711) -->
- <skip />
+ <string name="zen_onboarding_new_setting_title" msgid="1893095176110470711">"Keine optisches oder akustisches Signal bei Benachrichtigungen"</string>
<string name="zen_onboarding_current_setting_title" msgid="776426065129609376">"Kein Ton bei Benachrichtigungen"</string>
<string name="zen_onboarding_new_setting_summary" msgid="6293026064871880706">"Du siehst oder hörst keine Benachrichtigungen. Anrufe von markierten Kontakten und wiederholten Anrufern sind erlaubt."</string>
<string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="1280614488924843713">"(Aktuelle Einstellung)"</string>
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="623395033931747661">"Anrufe zulassen"</string>
<string name="zen_mode_calls_footer" msgid="3618700268458237781">"Wenn \"Bitte nicht stören\" aktiviert ist, werden eingehende Anrufe blockiert. Die Einstellungen lassen sich anpassen, sodass Freunde, Familie oder andere Kontakte dich erreichen können."</string>
<string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="1848464279786960190">"Markierte Kontakte"</string>
- <plurals name="zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts" formatted="false" msgid="6748832187598909961">
- <item quantity="other">und <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> weitere</item>
- <item quantity="one">und 1 weitere</item>
- </plurals>
+ <!-- no translation found for zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts (500105380255018671) -->
<string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"Nachrichten"</string>
<string name="zen_mode_messages_title" msgid="7729380010396411129">"Nachrichten zulassen"</string>
<string name="zen_mode_all_messages" msgid="8257021584561639816">"Nachrichten"</string>
<string name="color_temperature" msgid="2070126836910615605">"Kalte Farbtemperatur"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Kältere Displayfarben verwenden"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Deaktiviere den Bildschirm, um die neue Farbeinstellung zu übernehmen"</string>
- <string name="connectivity_monitor_switch" msgid="9059759348648583421">"Connectivity Monitor"</string>
- <string name="connectivity_monitor_switch_summary" msgid="2828658652378866401">"Mit Connectivity Monitor werden Protokolle erfasst, wenn ein Verbindungsproblem entdeckt wird. Nutzer werden dazu aufgefordert, den Programmfehler zu melden."</string>
- <string name="connectivity_monitor_toast" msgid="5551859612881173028">"Gerät neu starten, damit die Änderungen bei Connectivity Monitor wirksam werden"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Kamera-Lasersensor"</string>
- <!-- no translation found for logical_camera_default_switch (3310039627275112685) -->
- <skip />
+ <string name="logical_camera_default_switch" msgid="3310039627275112685">"Logical Camera als Standard"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Automatische Systemupdates"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="940729694354373087">"Updates anwenden, sobald das Gerät neu gestartet wird"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Nutzung"</string>
<string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"AutoFill-Dienst"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"automatisch, ausfüllen, füllen, autofill"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"<b>Findest du diese App vertrauenswürdig?</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> entscheidet anhand der Inhalte auf dem Display, welche Informationen automatisch ausgefüllt werden können."</string>
- <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"Gerätedesign"</string>
+ <string name="color_theme" msgid="1535685696756738324">"Farbdesign"</string>
<string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"Standard"</string>
+ <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"Gerätedesign"</string>
+ <string name="systemui_theme_wallpaper" msgid="5658521610680281172">"Automatisch (je nach Hintergrund)"</string>
+ <string name="systemui_theme_light" msgid="7519689709659152866">"Hell"</string>
+ <string name="systemui_theme_dark" msgid="8708733503912628456">"Dunkel"</string>
<string name="show_operator_name_title" msgid="805135053530442951">"Netzwerkname"</string>
<string name="show_operator_name_summary" msgid="5962567590205757550">"Netzwerkname in Statusleiste anzeigen"</string>
<string name="storage_manager_indicator" msgid="1516810749625915020">"Speichermanager: <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"Informationen zur Nutzerverwaltung durch den Anbieter"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"Nutzerverwaltung durch den Anbieter auslösen"</string>
<string name="zen_suggestion_title" msgid="798067603460192693">"\"Bitte nicht stören\" aktualisieren"</string>
- <!-- no translation found for zen_suggestion_summary (5928686804697233014) -->
- <skip />
+ <string name="zen_suggestion_summary" msgid="5928686804697233014">"Zur besseren Konzentration Benachrichtigungen pausieren"</string>
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"Was gibt\'s Neues?"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="default" msgid="206396571522515855">"Lass dir zeigen, was dein neues Smartphone alles kann"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="tablet" msgid="393751455688210956">"Lass dir zeigen, was dein neues Tablet alles kann"</string>
OSDN Git Service
