<string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"Anfrage wegen Zugriff auf SIM"</string>
<string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> möchte auf deine SIM-Karte zugreifen. Wenn du den Zugriff auf die SIM-Karte gewährst, wird die Datenverbindung auf deinem Gerät für die Dauer der Verbindung deaktiviert. Möchtest du <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g> den Zugriff erlauben?"</string>
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="522235742194965734">"Für andere Geräte als \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>\" sichtbar"</string>
+ <string name="bluetooth_off_footer" msgid="8406865700572772936">"Bluetooth aktivieren, um eine Verbindung mit anderen Geräten herzustellen."</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"Meine Geräte"</string>
<string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"Neues Gerät koppeln"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3520035819421024105">"Kommunikation zwischen deinem Tablet und Bluetooth-Geräten in der Nähe zulassen"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="device" msgid="2205100629387332862">"Kommunikation zwischen deinem Gerät und Bluetooth-Geräten in der Nähe zulassen"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="default" msgid="782032074675157079">"Kommunikation zwischen deinem Smartphone und Bluetooth-Geräten in der Nähe zulassen"</string>
- <string name="bluetooth_disable_inband_ringing" msgid="8919353393497325693">"Inband-Klingeln deaktivieren"</string>
- <string name="bluetooth_disable_inband_ringing_summary" msgid="7898974890913984364">"Benutzerdefinierte Smartphone-Klingeltöne auf Bluetooth-Headsets nicht zulassen"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload" msgid="4936610906348223810">"Bluetooth-A2DP-Hardware-Offload deaktivieren"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_title" msgid="4340101417209145308">"Jetzt neu starten?"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_message" msgid="8827019472003234568">"Die Änderung erfordert einen Neustart des Geräts."</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_confirm" msgid="2053793518537051975">"Neu starten"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_cancel" msgid="2382443064737856652">"Abbrechen"</string>
<string name="connected_device_available_media_title" msgid="2560067541413280645">"Verfügbare Mediengeräte"</string>
<string name="connected_device_available_call_title" msgid="697154660967595684">"Verfügbare Anrufgeräte"</string>
<string name="connected_device_connected_title" msgid="5871712271201945606">"Derzeit verbunden"</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"Der eingegebene Port ist ungültig."</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Der HTTP-Proxy wird vom Browser verwendet, möglicherweise aber nicht von anderen Apps."</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"PAC-URL: "</string>
+ <string name="radio_info_dl_kbps" msgid="6894556071523815984">"DL-Bandbreite (kbit/s):"</string>
+ <string name="radio_info_ul_kbps" msgid="946464073571185678">"UL-Bandbreite (kbit/s):"</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="3242990404410530456">"Standortinformationen des Mobiltelefons (eingestellt):"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="5766020323342985397">"Informationen zu Mobiltelefon in der Umgebung (eingestellt):"</string>
+ <string name="radio_info_phy_chan_config" msgid="7133247058801474028">"Konfiguration des physischen LTE-Kanals:"</string>
<string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="7062777594049622128">"Aktualisierungsrate der Mobiltelefoninformationen:"</string>
<string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="6213223844927623098">"Alle Informationen zu Mobiltelefonmesswerten:"</string>
<string name="radio_info_dcrtinfo_label" msgid="4062076024399431876">"Echtzeit-Informationen zur Datenverbindung:"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Einstellungen speichern"</string>
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_string" msgid="6752690395207847881">"Maximal zulässige Anzahl an verbundenen Bluetooth-Audiogeräten"</string>
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_dialog_title" msgid="5936561749790095473">"Maximal zulässige Anzahl an verbundenen Bluetooth-Audiogeräten auswählen"</string>
- <string name="bluetooth_disable_avdtp_delay_reports" msgid="7710144996922449248">"Bluetooth-AVDTP-Verzögerungsberichte deaktivieren"</string>
- <string name="bluetooth_disable_avdtp_delay_reports_summary" msgid="6882039901251054992">"Erhalt von Bluetooth-AVDTP-Verzögerungsberichten nicht zulassen"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"Streamen"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Kabellose Übertragung aktivieren"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"Kein Gerät in der Nähe gefunden."</string>
<string name="emergency_address_title" msgid="932729250447887545">"Notfalladresse"</string>
<string name="emergency_address_summary" msgid="7751971156196115129">"Wird als dein Standort verwendet, wenn du einen Notruf über WLAN tätigst"</string>
<string name="private_dns_help_message" msgid="3299567069152568958">"Weitere Informationen zu "<annotation id="url">"privaten DNS-Funktionen"</annotation></string>
+ <string name="wifi_calling_pref_managed_by_carrier" msgid="6845711858866828986">"Einstellung wird vom Mobilfunkanbieter verwaltet"</string>
+ <string name="wifi_calling_settings_activation_instructions" msgid="7492509632478260955">"WLAN-Telefonie aktivieren"</string>
+ <string name="wifi_calling_turn_on" msgid="1171403510313983983">"WLAN-Telefonie verwenden"</string>
+ <string name="wifi_calling_not_supported" msgid="7878640438907807754">"WLAN-Telefonie wird von %1$s nicht unterstützt"</string>
+ <string name="carrier" msgid="5264014738689761132">"Mobilfunkanbieter"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Display"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Töne"</string>
<string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Lautstärke"</string>
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Nachtlicht"</string>
<string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"Beim Nachtlicht wird das Display gelb gefärbt. Dadurch kannst du den Bildschirm bei schwachem Licht leichter lesen und er wirkt beim Einschlafen nicht störend."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Zeitplan"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Keins"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Kein Zeitplan"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"Zu benutzerdefinierter Zeit aktiv"</string>
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"Nachts aktiv"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"Beginn"</string>
<string name="reset_esim_error_title" msgid="1464195710538232590">"eSIMs können nicht zurückgesetzt werden"</string>
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="8434956817922668388">"Aufgrund eines Fehler können die eSIMs nicht zurückgesetzt werden."</string>
<string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Alle Daten löschen (Werkseinstellungen)"</string>
+ <string name="master_clear_short_title" msgid="8652450915870274285">"Alle Daten löschen (Werkseinstellungen)"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Hierdurch werden alle Daten aus dem "<b>"internen Speicher"</b>" deines Tablets gelöscht, u. a.\n\n"<li>"dein Google-Konto"</li>\n<li>"System- und App-Daten sowie entsprechende Einstellungen"</li>\n<li>"heruntergeladene Apps"</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Hierdurch werden alle Daten aus dem "<b>"internen Speicher"</b>" deines Telefons gelöscht, u. a.\n\n"<li>"dein Google-Konto"</li>\n<li>"System- und App-Daten sowie entsprechende Einstellungen"</li>\n<li>"heruntergeladene Apps"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Du bist zurzeit in folgenden Konten angemeldet:\n"</string>
<item quantity="other">Sehr lange Verzögerung (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ms)</item>
<item quantity="one">Sehr lange Verzögerung (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$d</xliff:g> ms)</item>
</plurals>
+ <string name="accessibility_vibration_summary" msgid="1372393829668784669">"Klingeln: <xliff:g id="SUMMARY_RING">%1$s</xliff:g>, tippen: <xliff:g id="SUMMARY_TOUCH">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_off" msgid="1753566394591809629">"Vibration bei Klingeln und Benachrichtigungseingang auf \"Aus\" eingestellt"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_low" msgid="7628418309029013867">"Vibration bei Klingeln und Benachrichtigungseingang auf \"Gering\" eingestellt"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_medium" msgid="3422136736880414093">"Vibration bei Klingeln und Benachrichtigungseingang auf \"Mittel\" eingestellt"</string>
<string name="background_activity_summary_whitelisted" msgid="1079899502347973947">"Hintergrundnutzung kann nicht eingeschränkt werden"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_title" msgid="2216249969149568871">"Hintergrundaktivität einschränken?"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="7049624449246121981">"Wenn du die Hintergrundaktivität einer App einschränkst, kann dies zu unerwünschtem Verhalten führen"</string>
+ <string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="6133420589651880824">"Da bei dieser App der Akkuverbrauch nicht optimiert wird, kannst du sie nicht einschränken.\n\nDazu musst du zuerst die Akkuoptimierung aktivieren."</string>
<string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"Displaynutzung seit letzter vollständiger Aufladung"</string>
<string name="device_screen_consumption" msgid="4607589286438986687">"Displayverbrauch"</string>
<string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"Mobilfunknetzsuche"</string>
- <string name="power_usage_list_summary" msgid="6393929085382334341">"App-Nutzung seit vollständiger Aufladung (<xliff:g id="RELATIVE_TIME">^1</xliff:g>)"</string>
- <string name="power_usage_list_summary_device" msgid="4461926045610455423">"Geräteverbrauch seit vollständiger Aufladung (<xliff:g id="RELATIVE_TIME">^1</xliff:g>)"</string>
+ <string name="power_usage_list_summary" msgid="5584049564906462506">"Akkunutzung seit der letzten vollständigen Aufladung"</string>
<string name="screen_usage_summary" msgid="6687403051423153550">"Aktivierungsdauer des Displays seit letzter vollständiger Aufladung"</string>
<string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"Gerätenutzung seit letzter vollständiger Aufladung"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Akkuverbrauch seit dem Ausstecken"</string>
<string name="battery_abnormal_wakeup_alarm_summary" msgid="644657277875785240">"Gerät wird im Hintergrund aktiviert"</string>
<string name="battery_abnormal_location_summary" msgid="6552797246798806002">"Häufige Standortabfrage"</string>
<string name="battery_abnormal_apps_summary" msgid="792553273248686972">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> fehlerhafte Apps"</string>
- <string name="battery_tip_summary_title" msgid="7060523369832289878">"Bei deinem Akku ist alles okay"</string>
- <string name="battery_tip_summary_summary" msgid="7674026655453457">"Apps funktionieren normal"</string>
+ <string name="battery_tip_summary_title" msgid="368729969313047399">"Apps funktionieren normal"</string>
+ <string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="2198778125778121221">"Der Akkuverbrauch im Hintergrund des Smartphones ist normal"</string>
+ <string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="1183976728682325345">"Der Akkuverbrauch im Hintergrund des Tablets ist normal"</string>
+ <string name="battery_tip_summary_summary" product="device" msgid="363718204492523920">"Der Akkuverbrauch im Hintergrund des Geräts ist normal"</string>
<string name="battery_tip_low_battery_title" msgid="5103420355109677385">"Geringe Akkuleistung"</string>
<string name="battery_tip_low_battery_summary" msgid="4702986182940709150">"Akku bietet keine gute Akkulaufzeit"</string>
<string name="battery_tip_smart_battery_title" product="default" msgid="2542822112725248683">"Akkulaufzeit des Smartphones verbessern"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="7422137233845959351">"Tablet mehr als üblich genutzt"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="5483320224273724068">"Gerät mehr als üblich genutzt"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="6341311803303581798">"Der Akku ist fast leer"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="7434089311164898581">"Dein Smartphone wurde mehr als üblich genutzt. Der Akku könnte deshalb früher als erwartet leer sein.\n\nDie <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> Apps mit dem höchsten Akkuverbrauch seit dem letzten vollständigen Ladevorgang (<xliff:g id="TIME_PERIOD_AGO">%2$s</xliff:g>):"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="2987443811119964310">"Dein Tablet wurde mehr als üblich genutzt. Der Akku könnte deshalb früher als erwartet leer sein.\n\nDie <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> Apps mit dem höchsten Akkuverbrauch seit dem letzten vollständigen Ladevorgang (<xliff:g id="TIME_PERIOD_AGO">%2$s</xliff:g>):"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="1993039726576708815">"Dein Gerät wurde mehr als üblich genutzt. Der Akku könnte deshalb früher als erwartet leer sein.\n\nDie <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> Apps mit dem höchsten Akkuverbrauch seit dem letzten vollständigen Ladevorgang (<xliff:g id="TIME_PERIOD_AGO">%2$s</xliff:g>):"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="7001932078713215338">"Dein Smartphone wurde mehr als üblich genutzt. Der Akku könnte deshalb früher als erwartet leer sein.\n\nDie <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> Apps, die du seit der letzten vollständigen Aufladung am häufigsten verwendet hast:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="8482296786233647690">"Dein Tablet wurde mehr als üblich genutzt. Der Akku könnte deshalb früher als erwartet leer sein.\n\nDie <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> Apps, die du seit der letzten vollständigen Aufladung am häufigsten verwendet hast:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="2806861679225286129">"Dein Gerät wurde mehr als üblich genutzt. Der Akku könnte deshalb früher als erwartet leer sein.\n\nDie <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> Apps, die du seit der letzten vollständigen Aufladung am häufigsten verwendet hast:"</string>
<plurals name="battery_tip_restrict_title" formatted="false" msgid="467228882789275512">
<item quantity="other">%1$d Apps einschränken</item>
<item quantity="one">%1$d App einschränken</item>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="6537761705584610231">"Diese App läuft im Hintergrund und beansprucht dabei den Akku. Er könnte deshalb früher als erwartet leer sein."</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="6022058431218137646">"Entfernen"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="3058235875830858902">"Abbrechen"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" msgid="3483708973495692333">"Bei deiner Nutzung reicht der Akku in der Regel <xliff:g id="TIME_DURATION">%1$s</xliff:g>, wenn er vollständig aufgeladen ist.\n\nUm die Akkulaufzeit zu verlängern, aktiviere den Energiesparmodus."</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message_no_estimation" msgid="1456026456418786135">"Um die Akkulaufzeit zu verlängern, aktiviere den Energiesparmodus"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="4628448253185085796">"Der Akkuverbrauch durch Apps ist normal. Falls der Akku durch Apps zu stark beansprucht wird, werden dir auf deinem Smartphone mögliche Maßnahmen vorgeschlagen.\n\nBei niedrigem Akkustand kannst du jederzeit den Energiesparmodus aktivieren."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="8327950887399420971">"Der Akkuverbrauch durch Apps ist normal. Falls der Akku durch Apps zu stark beansprucht wird, werden dir auf deinem Tablet mögliche Maßnahmen vorgeschlagen.\n\nBei niedrigem Akkustand kannst du jederzeit den Energiesparmodus aktivieren."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="6753742263807939789">"Der Akkuverbrauch durch Apps ist normal. Falls der Akku durch Apps zu stark beansprucht wird, werden dir auf deinem Gerät mögliche Maßnahmen vorgeschlagen.\n\nBei niedrigem Akkustand kannst du jederzeit den Energiesparmodus aktivieren."</string>
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="870632749556793417">"Akku-Manager"</string>
<string name="smart_battery_title" msgid="6218785691872466076">"Apps automatisch verwalten"</string>
<string name="smart_battery_summary" msgid="1339184602000004058">"Akkunutzung für selten verwendete Apps einschränken"</string>
<string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"Datennutzung"</string>
<string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"Hotspot"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"Verbundene Geräte"</string>
- <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"Bluetooth, Streaming, NFC"</string>
- <string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"Bluetooth und Streaming"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2665221896894251402">"Bluetooth, Fahrmodus, NFC"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="3840842725283655533">"Bluetooth, Fahrmodus"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="5018708106066758867">"Bluetooth, NFC"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="5250078362483148199">"Bluetooth"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"Apps & Benachrichtigungen"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"Berechtigungen, Standard-Apps"</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="5895948991491438911">"Konten"</string>
<string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="6751708745442997940">"Visuelle Störungen blockieren"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="6308824824208120508">"Visuelle Signale zulassen"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_settings_category (3982039687186952865) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_settings_category" msgid="3982039687186952865">"Wenn \"Bitte nicht stören\" aktiviert ist"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="478040192977063582">"Benachrichtigungen"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_mute (8649062661635246283) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_mute_summary (8450964969807231275) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_mute_footer (3465600930732602159) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_hide (9070829387109283980) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_hide_summary (3832808022882158781) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_hide_footer (6559283246372102465) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="3690261619682396872">"Kein akustisches Signal bei Benachrichtigungen"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="5810076116489877312">"Benachrichtigungen werden angezeigt"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3465600930732602159">"Wenn auf deinem Smartphone neue Benachrichtigungen eingehen, ist weder ein akustisches Signal zu hören noch eine Vibration zu spüren."</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="5305121630186687339">"Keine optisches oder akustisches Signal bei Benachrichtigungen"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="7555448406901864904">"Du siehst und hörst keine Benachrichtigungen"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="6559283246372102465">"Auf deinem Smartphone werden keine neuen oder vorhandenen Benachrichtigungen angezeigt. Es ist weder ein akustisches Signal zu hören noch eine Vibration zu spüren. Es erscheinen auch keine Benachrichtigungen, wenn du vom oberen Bildschirmrand nach unten wischst.\n\nBenachrichtigungen für grundlegende Smartphone-Aktivitäten und den Smartphone-Status werden weiterhin angezeigt."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="7498689167767941034">"Benutzerdefiniert"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4250962169561739747">"Benutzerdefinierte Einstellung aktivieren"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="6676997522330453597">"Benutzerdefinierte Einstellung entfernen"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_muted" msgid="4678779044896459009">"Werden angezeigt"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_muted" msgid="5450158135853888485">"Kein akustisches Signal bei Benachrichtigungen"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_custom" msgid="7416121534987213074">"Teilweise ausgeblendet"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="7805339105802282234">"Ausgeblendet"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="3618285192806732504">"Keine optisches oder akustisches Signal bei Benachrichtigungen"</string>
<string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="5480903548365697159">"Benutzerdefinierte Einschränkungen"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_on" msgid="4659484530849212827">"Bei aktiviertem Display"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_off" msgid="4276414460889400625">"Bei deaktiviertem Display"</string>
<item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> Regeln können die Option automatisch aktivieren</item>
<item quantity="one">1 Regel kann die Option automatisch aktivieren</item>
</plurals>
- <!-- no translation found for zen_category_behavior (2989256030084350296) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_category_exceptions (7601136604273265629) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_category_schedule (9000447592251450453) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_sound_title (424490228488531372) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_sound_footer (7621745273287208979) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_sound_category_title (4336596939661729188) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_sound_all_muted (4850363350480968114) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_sound_none_muted (3938508512103612527) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_sound_one_allowed (8447313454438932276) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_sound_two_allowed (980491120444358550) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_sound_three_allowed (3455767205934547985) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_msg_event_reminder_title (5137894077488924820) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_msg_event_reminder_footer (3242847055412790819) -->
- <skip />
- <string name="zen_onboarding_ok" msgid="4157146842078658361">"Aktualisieren"</string>
- <string name="zen_onboarding_no_update" msgid="3103752501952811308">"Nicht aktualisieren"</string>
- <string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_description" msgid="4051020254348888576">"Dein Smartphone kann noch mehr tun, damit du dich besser auf die wichtigen Dinge konzentrieren kannst.\n\nEinfach Folgendes einstellen:\n\n– Benachrichtigungen komplett ausblenden\n\n– Anrufe von markierten Kontakten und wiederholten Anrufern zulassen"</string>
- <string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="4243599835234481809">"\"Bitte nicht stören\" aktualisieren?"</string>
+ <string name="zen_category_behavior" msgid="2989256030084350296">"Verhalten"</string>
+ <string name="zen_category_exceptions" msgid="7601136604273265629">"Ausnahmen"</string>
+ <string name="zen_category_schedule" msgid="9000447592251450453">"Zeitplan"</string>
+ <string name="zen_sound_title" msgid="424490228488531372">"Ton & Vibration"</string>
+ <string name="zen_sound_footer" msgid="7621745273287208979">"Wenn \"Bitte nicht stören\" aktiviert ist, ist weder ein akustisches Signal zu hören noch eine Vibration zu spüren, außer für die Elemente, die du oben ausdrücklich zulässt."</string>
+ <string name="zen_sound_category_title" msgid="4336596939661729188">"Alle stummschalten außer"</string>
+ <string name="zen_sound_all_muted" msgid="4850363350480968114">"Stummgeschaltet"</string>
+ <string name="zen_sound_none_muted" msgid="3938508512103612527">"Nicht stummgeschaltet"</string>
+ <string name="zen_sound_one_allowed" msgid="8447313454438932276">"Stummgeschaltet, aber <xliff:g id="SOUND_TYPE">%1$s</xliff:g> zulassen"</string>
+ <string name="zen_sound_two_allowed" msgid="980491120444358550">"Stummgeschaltet, aber <xliff:g id="SOUND_TYPE_0">%1$s</xliff:g> und <xliff:g id="SOUND_TYPE_1">%2$s</xliff:g> zulassen"</string>
+ <string name="zen_sound_three_allowed" msgid="3455767205934547985">"Stummgeschaltet, aber <xliff:g id="SOUND_TYPE_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SOUND_TYPE_1">%2$s</xliff:g> und <xliff:g id="SOUND_TYPE_2">%3$s</xliff:g> erlauben"</string>
+ <string name="zen_msg_event_reminder_title" msgid="5137894077488924820">"Nachrichten, Termine & Erinnerungen"</string>
+ <string name="zen_msg_event_reminder_footer" msgid="3242847055412790819">"Wenn \"Bitte nicht stören\" aktiviert ist, werden alle Nachrichten, Erinnerungen und Termine stummgeschaltet, die du oben nicht ausdrücklich zulässt. Die Nachrichteneinstellungen lassen sich anpassen, damit dich Freunde, Familie oder andere Kontakte erreichen können."</string>
+ <string name="zen_onboarding_ok" msgid="6131211000824433013">"Fertig"</string>
<string name="zen_onboarding_settings" msgid="9046451821239946868">"Einstellungen"</string>
- <string name="zen_onboarding_more_options" msgid="7880013502169957729">"Du kannst dies unter \"Einstellungen\" weiter anpassen."</string>
- <string name="zen_onboarding_screen_on_title" msgid="6058737686680609254">"Bei aktiviertem Bildschirm blockieren"</string>
- <string name="zen_onboarding_screen_off_title" msgid="3153498025037206166">"Bei deaktiviertem Bildschirm blockieren"</string>
- <string name="zen_onboarding_screen_off_summary" msgid="5393041573999488088">"Bildschirm nicht einschalten und \"Bitte nicht stören\"-Modus beim Erhalt von Benachrichtigungen nicht beenden"</string>
- <string name="zen_onboarding_screen_on_summary" msgid="4351138746406623307">"Keine Benachrichtigungen anzeigen, mit Ausnahme von grundlegender Smartphoneaktivitäten und Status"</string>
+ <string name="zen_onboarding_new_setting_title" msgid="1893095176110470711">"Keine optisches oder akustisches Signal bei Benachrichtigungen"</string>
+ <string name="zen_onboarding_current_setting_title" msgid="776426065129609376">"Kein Ton bei Benachrichtigungen"</string>
+ <string name="zen_onboarding_new_setting_summary" msgid="6293026064871880706">"Du siehst oder hörst keine Benachrichtigungen. Anrufe von markierten Kontakten und wiederholten Anrufern sind erlaubt."</string>
+ <string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="1280614488924843713">"(Aktuelle Einstellung)"</string>
+ <string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="1352808651270918932">"Einstellungen für \"Bitte nicht stören\" ändern?"</string>
<string name="sound_work_settings" msgid="6774324553228566442">"Töne für Arbeitsprofil"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="1148331221338458874">"Töne vom persönlichen Profil verwenden"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="6207040454949823153">"Töne in Arbeits- und privaten Profilen stimmen überein"</string>
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g>–<xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> bis <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_calls" msgid="7051492091133751208">"Anrufe"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_calls_footer (3618700268458237781) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_calls_title" msgid="623395033931747661">"Anrufe zulassen"</string>
+ <string name="zen_mode_calls_footer" msgid="3618700268458237781">"Wenn \"Bitte nicht stören\" aktiviert ist, werden eingehende Anrufe blockiert. Die Einstellungen lassen sich anpassen, sodass Freunde, Familie oder andere Kontakte dich erreichen können."</string>
+ <string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="1848464279786960190">"Markierte Kontakte"</string>
+ <!-- no translation found for zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts (500105380255018671) -->
<string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"Nachrichten"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_all_messages (8257021584561639816) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_selected_messages (1047355526202106114) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_messages_title" msgid="7729380010396411129">"Nachrichten zulassen"</string>
+ <string name="zen_mode_all_messages" msgid="8257021584561639816">"Nachrichten"</string>
+ <string name="zen_mode_selected_messages" msgid="1047355526202106114">"Einige Nachrichten"</string>
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"Von allen"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"Nur von Kontakten"</string>
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"Nur von markierten Kontakten"</string>
- <!-- no translation found for zen_calls_summary_starred_repeat (4046151920710059778) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_calls_summary_contacts_repeat (1528716671301999084) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_calls_summary_repeat_only (7105261473107715445) -->
- <skip />
+ <string name="zen_calls_summary_starred_repeat" msgid="4046151920710059778">"Von markierten Kontakten und wiederholten Anrufern"</string>
+ <string name="zen_calls_summary_contacts_repeat" msgid="1528716671301999084">"Von Kontakten und wiederholten Anrufern"</string>
+ <string name="zen_calls_summary_repeat_only" msgid="7105261473107715445">"Nur von wiederholten Anrufern"</string>
<string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"Keine"</string>
<string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"Wecker"</string>
<string name="zen_mode_media" msgid="8808264142134422380">"Medien"</string>
<string name="zen_mode_system" msgid="2541380718411593581">"Töne bei Berührung"</string>
<string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"Erinnerungen"</string>
+ <string name="zen_mode_reminders_title" msgid="2345044406347406902">"Erinnerungen zulassen"</string>
<string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"Termine"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_all_callers (2378065871253871057) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_contacts_callers (5569804103920394175) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_starred_callers (1023167821338514140) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_events_title" msgid="5597241655883329085">"Termine zulassen"</string>
+ <string name="zen_mode_all_callers" msgid="2378065871253871057">"Alle"</string>
+ <string name="zen_mode_contacts_callers" msgid="5569804103920394175">"Kontakten"</string>
+ <string name="zen_mode_starred_callers" msgid="1023167821338514140">"markierten Kontakten"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"Wiederholte Anrufer"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_calls_summary_one (2867689575419791866) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_calls_summary_two (6592821501321201329) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_repeat_callers_title" msgid="8553876328249671783">"Wiederholte Anrufer zulassen"</string>
+ <string name="zen_mode_calls_summary_one" msgid="3972333792749874863">"Von <xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="zen_mode_calls_summary_two" msgid="6592821501321201329">"Von <xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g> und <xliff:g id="CALLERT_TPYE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="239685342222975733">"Wenn dieselbe Person innerhalb von <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> Minuten noch einmal anruft"</string>
<string name="zen_mode_behavior_summary_custom" msgid="168127313238020146">"Benutzerdefiniert"</string>
<string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"Autom. aktivieren"</string>
<string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="5518216907304930148">"Alle von dieser App erstellten \"Nicht stören\"-Regeln werden entfernt."</string>
<string name="ignore_optimizations_on" msgid="6915689518016285116">"Nicht optimieren"</string>
<string name="ignore_optimizations_off" msgid="6153196256410296835">"Optimieren"</string>
- <string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="2321398930330555815">"Dein Akku entleert sich hierdurch möglicherweise schneller."</string>
+ <string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="3549930955839111652">"Der Akku könnte hierdurch schneller leer sein, denn die App kann jetzt auch im Hintergrund Energie verbrauchen."</string>
<string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="5255731062045426544">"Zur Verlängerung der Akkulaufzeit empfohlen"</string>
<string name="ignore_optimizations_title" msgid="2829637961185027768">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> das Ignorieren von Akku-Leistungsoptimierungen gestatten?"</string>
<string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"Keine"</string>
<string name="color_temperature" msgid="2070126836910615605">"Kalte Farbtemperatur"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Kältere Displayfarben verwenden"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Deaktiviere den Bildschirm, um die neue Farbeinstellung zu übernehmen"</string>
- <string name="connectivity_monitor_switch" msgid="9059759348648583421">"Connectivity Monitor"</string>
- <string name="connectivity_monitor_switch_summary" msgid="2828658652378866401">"Mit Connectivity Monitor werden Protokolle erfasst, wenn ein Verbindungsproblem entdeckt wird. Nutzer werden dazu aufgefordert, den Programmfehler zu melden."</string>
- <string name="connectivity_monitor_toast" msgid="5551859612881173028">"Gerät neu starten, damit die Änderungen bei Connectivity Monitor wirksam werden"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Kamera-Lasersensor"</string>
+ <string name="logical_camera_default_switch" msgid="3310039627275112685">"Logical Camera als Standard"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Automatische Systemupdates"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="940729694354373087">"Updates anwenden, sobald das Gerät neu gestartet wird"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Nutzung"</string>
<string name="notification_suggestion_title" msgid="387052719462473500">"Infos auf Sperrbildschirm festlegen"</string>
<string name="notification_suggestion_summary" msgid="8521159741445416875">"Benachrichtigungsinhalt ein- oder ausblenden"</string>
<string name="page_tab_title_summary" msgid="4070309266374993258">"Alle"</string>
- <!-- no translation found for page_tab_title_support (4407600495101788249) -->
- <skip />
+ <string name="page_tab_title_support" msgid="4407600495101788249">"Tipps & Support"</string>
<string name="developer_smallest_width" msgid="7516950434587313360">"Geringste Breite"</string>
<string name="premium_sms_none" msgid="8268105565738040566">"Keine installierte App hat Zugriff auf Premium-SMS angefordert."</string>
<string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"Bei Premium-SMS können Kosten entstehen, die über den Mobilfunkanbieter abgerechnet werden. Wenn du für eine App Premium-SMS zulässt, kannst du aus ihr Premium-SMS versenden."</string>
<string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"AutoFill-Dienst"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"automatisch, ausfüllen, füllen, autofill"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"<b>Findest du diese App vertrauenswürdig?</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> entscheidet anhand der Inhalte auf dem Display, welche Informationen automatisch ausgefüllt werden können."</string>
- <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"Gerätedesign"</string>
+ <string name="color_theme" msgid="1535685696756738324">"Farbdesign"</string>
<string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"Standard"</string>
+ <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"Gerätedesign"</string>
+ <string name="systemui_theme_wallpaper" msgid="5658521610680281172">"Automatisch (je nach Hintergrund)"</string>
+ <string name="systemui_theme_light" msgid="7519689709659152866">"Hell"</string>
+ <string name="systemui_theme_dark" msgid="8708733503912628456">"Dunkel"</string>
<string name="show_operator_name_title" msgid="805135053530442951">"Netzwerkname"</string>
<string name="show_operator_name_summary" msgid="5962567590205757550">"Netzwerkname in Statusleiste anzeigen"</string>
<string name="storage_manager_indicator" msgid="1516810749625915020">"Speichermanager: <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"Film- & TV-Apps"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"Informationen zur Nutzerverwaltung durch den Anbieter"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"Nutzerverwaltung durch den Anbieter auslösen"</string>
+ <string name="zen_suggestion_title" msgid="798067603460192693">"\"Bitte nicht stören\" aktualisieren"</string>
+ <string name="zen_suggestion_summary" msgid="5928686804697233014">"Zur besseren Konzentration Benachrichtigungen pausieren"</string>
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"Was gibt\'s Neues?"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="default" msgid="206396571522515855">"Lass dir zeigen, was dein neues Smartphone alles kann"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="tablet" msgid="393751455688210956">"Lass dir zeigen, was dein neues Tablet alles kann"</string>
OSDN Git Service
