<plurals name="matches_found">
<item quantity="zero" msgid="6242659159545399963">"Keine Übereinstimmungen"</item>
<item quantity="one" msgid="4352019729062956802">"1 Übereinstimmung"</item>
- <item quantity="few" msgid="5544267486978946555">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> Übereinstimmungen"</item>
- <item quantity="other" msgid="6616125067364315405">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> Übereinstimmungen"</item>
+ <item quantity="few" msgid="5544267486978946555">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> Treffer"</item>
+ <item quantity="other" msgid="6616125067364315405">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> Treffer"</item>
</plurals>
<string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Ladevorgang läuft..."</string>
<string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Seiten-Info"</string>
<string name="validity_period" msgid="57988851973181309">"Gültigkeit:"</string>
<string name="issued_on" msgid="2082890654801808368">"Ausgegeben am:"</string>
<string name="expires_on" msgid="8061200430557020704">"Läuft ab am:"</string>
- <string name="retrieving_creds_dlg_msg" msgid="9207671133094039879">"Anmeldedetails werden abgerufen…"</string>
<string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Wird angehalten..."</string>
<string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Anhalten"</string>
<string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Aktualisieren"</string>
<string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Vorwärts"</string>
<string name="save" msgid="5922311934992468496">"OK"</string>
<string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Abbrechen"</string>
- <string name="location" msgid="969988560160364559">"Ort"</string>
+ <string name="location" msgid="969988560160364559">"URL"</string>
<string name="name" msgid="5990326151488445481">"Name"</string>
<string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
<string name="save_to_bookmarks" msgid="588165100024086565">"Lesezeichen hinzufügen"</string>
<string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Einstellungen für Seiteninhalt"</string>
<string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Bilder laden"</string>
<string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Bilder auf Webseiten anzeigen"</string>
- <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Popupfenster blockieren"</string>
+ <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Pop-ups blockieren"</string>
<string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"JavaScript aktivieren"</string>
<string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Im Hintergrund öffnen"</string>
<string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Plug-ins aktivieren"</string>
+ <string-array name="pref_content_plugins_choices">
+ <item msgid="6745108155096660725">"Immer an"</item>
+ <item msgid="2484126708670016519">"Nach Bedarf"</item>
+ <item msgid="8547442717307793863">"Aus"</item>
+ </string-array>
<string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Neues Fenster hinter dem aktuellen Fenster öffnen"</string>
<string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Startseite festlegen"</string>
<string name="pref_use_current" msgid="1493179933653044553">"Aktuelle Seite verwenden"</string>
- <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Seiten autom. anpassen"</string>
+ <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Autom. Anpassung"</string>
<string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Webseiten an den Bildschirm anpassen"</string>
<string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"Anzeige nur im Querformat"</string>
<string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"Seiten nur im breiteren Querformat anzeigen"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Cache löschen"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Content und Datenbanken aus dem lokalen Cache löschen"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Content und Datenbanken werden aus dem lokalen Cache gelöscht."</string>
- <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Alle Cookiedaten löschen"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Cookie-Daten löschen"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Alle Browser-Cookies löschen"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Alle Cookies werden gelöscht."</string>
<string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Verlauf löschen"</string>
<string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Sicherheitswarnungen"</string>
<string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Bei Problemen mit der Sicherheit der Website Warnung anzeigen"</string>
<string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Cookies akzeptieren"</string>
- <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Speichern und Lesen von \"Cookie\"-Daten zulassen"</string>
+ <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Speichern und Lesen von Cookie-Daten zulassen"</string>
<string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Textgröße"</string>
<string-array name="pref_text_size_choices">
<item msgid="4952686548944739548">"Sehr klein"</item>
<item msgid="3840999588443167001">"Nah"</item>
</string-array>
<string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Standard-Zoom"</string>
- <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Seiten in der Übersicht öffnen"</string>
+ <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Seitenübersicht"</string>
<string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Neue Seiten in der Übersicht anzeigen"</string>
<string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Erweiterte Einstellungen"</string>
<string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Websiteeinstellungen"</string>
<item msgid="7356792686950371843">"Japanisch (EUC-JP)"</item>
</string-array>
<string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Textcodierung"</string>
- <string name="pref_default_text_encoding_default" msgid="5272126711231936722">"Latin-1"</string>
<string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Datenverbindungsproblem"</string>
<string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problem mit Datei"</string>
<string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Bestätigen"</string>
<string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Download kann nicht beendet werden, da nicht genügend Speicherplatz vorhanden ist."</string>
<string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Download kann nicht gestartet werden, da die Größe des Elements nicht bestimmt werden kann."</string>
<string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"Download wurde unterbrochen und kann nicht fortgesetzt werden."</string>
+ <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Web durchsuchen"</string>
+ <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Browserspeicher voll"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="7341075135051829692">"Klicken Sie, um Speicherplatz freizugeben."</string>
<string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Gespeicherte Daten löschen"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Gespeicherte Daten löschen"</string>
OSDN Git Service
