<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Text für Sperrbildschirm eingeben"</string>
<string name="show_user_info_on_lockscreen_label" msgid="8408914624925608365">"Nutzerinformationen bei Bildschirmsperre anzeigen"</string>
<string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Nutzerinformationen"</string>
+ <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"Profilinformationen auf Sperrbildschirm anzeigen"</string>
+ <string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"Profilinformationen"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="4483843407328665068">"Standortzugriff"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Sicherheit"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Meinen Standort, Display-Entsperrung, SIM-Kartensperre und Sperre für Anmeldeinformationsspeicher festlegen"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Netzwerk ändern"</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"WLAN aktivieren, um verfügbare Netze abzurufen"</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Suche nach WLAN-Netzwerken läuft…"</string>
- <!-- no translation found for wifi_empty_list_user_restricted (8280257225419947565) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="8280257225419947565">"Sie verfügen nicht über die Berechtigung zum Ändern des WLAN-Netzwerks."</string>
<string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"Anderes Netzwerk…"</string>
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Mehr"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Automatisches Setup (WPS)"</string>
<string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"Nutzer & Profile"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="3154537325132012954">"Nutzer oder Profil hinzufügen"</string>
<string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"Eingeschränktes Profil"</string>
+ <string name="user_need_lock_message" msgid="2596365678651842785">"Vor dem Erstellen eines eingeschränkten Profils müssen Sie eine Display-Sperre einrichten, um Ihre Apps und personenbezogenen Daten zu schützen."</string>
+ <string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"Sperre einrichten"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Nicht eingerichtet"</string>
<string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"Eingeschränktes Profil nicht eingerichtet"</string>
<string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"Eigentümer"</string>
<string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Alias"</string>
<string name="user_add_user_type_title" msgid="2146438670792322349">"Hinzufügen"</string>
<string name="user_add_user_item_summary" msgid="4702776187132008661">"Die Nutzer haben eigene Apps und Inhalte."</string>
- <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="2505099177666579571">"Eingeschränkte Profile können nur auf die Apps und Inhalte aus Ihren Konten zugreifen."</string>
+ <!-- no translation found for user_add_profile_item_summary (5931663986889138941) -->
+ <skip />
<string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"Nutzer"</string>
<string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"Eingeschränkte Profile"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"Neuen Nutzer hinzufügen"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Nicht jetzt"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Nur der Besitzer des Tablets kann Nutzer verwalten."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Nur der Besitzer des Telefons kann Nutzer verwalten."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (5116692653439737050) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"In eingeschränkten Profilen können keine Konten hinzugefügt werden."</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> vom Gerät löschen"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Neuer Nutzer"</string>
<string name="user_new_profile_name" msgid="2632088404952119900">"Neues Profil"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Sich selbst löschen?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"Nutzer entfernen?"</string>
- <!-- no translation found for user_profile_confirm_remove_title (7399928935979459016) -->
- <skip />
+ <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="7399928935979459016">"Profil entfernen?"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"Ihr Profil und Ihre Daten werden vom Tablet entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen."</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"Ihr Profil und Ihre Daten werden vom Telefon entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen."</string>
<string name="user_confirm_remove_message" product="tablet" msgid="4610106937214870034">"Das Profil und die Daten dieses Nutzers werden vom Tablet entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen."</string>
<string name="user_confirm_remove_message" product="default" msgid="8130264611683731142">"Das Profil und die Daten dieses Nutzers werden vom Telefon entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen."</string>
- <!-- no translation found for user_profile_confirm_remove_message (3071489858733409187) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for user_profile_confirm_remove_message (7078238859138335893) -->
- <skip />
+ <string name="user_profile_confirm_remove_message" product="tablet" msgid="3071489858733409187">"Das Profil und die zugehörigen Daten werden vom Tablet entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen."</string>
+ <string name="user_profile_confirm_remove_message" product="default" msgid="7078238859138335893">"Das Profil und die zugehörigen Daten werden vom Telefon entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen."</string>
<string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Neuer Nutzer wird hinzugefügt…"</string>
<string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Nutzer löschen"</string>
<string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"Löschen"</string>
<string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"Foto-ID"</string>
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="8415582011920085222">"Cell Broadcasts"</string>
<string name="cell_broadcast_settings_summary" msgid="3301339398950905913">"Wählen Sie aus, welche Notfallbenachrichtigungen angezeigt werden sollen."</string>
- <string name="user_restrictions_title" msgid="371835484894400390">"Apps und Inhalte zulassen"</string>
+ <!-- no translation found for user_restrictions_title (7745810037152772035) -->
+ <skip />
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"Umbenennen"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"App-Grenzen festlegen"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Von <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> festgelegt"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (913035259626149121) -->
- <skip />
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="913035259626149121">"Diese App wird in eingeschränkten Profilen nicht unterstützt."</string>
<string name="app_sees_restricted_accounts" msgid="7503264525057246240">"Diese App darf auf Ihre Konten zugreifen."</string>
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"WLAN und mobile Nutzung"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Änderungen an Einstellungen für WLAN und mobile Nutzung zulassen"</string>
OSDN Git Service
