<string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string>
<string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Pairing…"</string>
<string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Unbenanntes Bluetooth-Gerät"</string>
- <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Suchvorgang läuft"</string>
+ <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Suche läuft"</string>
<string name="progress_tap_to_pair" msgid="5655704645616731277">"Zum Pairing berühren"</string>
<string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"Kein Bluetooth-Gerät in der Nähe gefunden"</string>
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Bluetooth-Pairing-Anfrage"</string>
<string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"Proxy-Einstellungen"</string>
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Abbrechen"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Einstellungen"</string>
- <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Einstellung."</string>
+ <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Einstellungen"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Einstellungsverknüpfung"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Flugmodus"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Mehr..."</string>
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Finger bewegen"</string>
<string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Keine Sicherheit"</string>
<string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"Gesichtsentsperrung"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"Niedrige Sicherheit, experimentell"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"Geringe Sicherheit, experimentell"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Muster"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Mittlere Sicherheit"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"In der Regel 0000 oder 1234"</string>
<string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"Möglicherweise müssen Sie diese PIN auch auf dem anderen Gerät eingeben."</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"Möglicherweise müssen Sie diesen Schlüssel auch auf dem anderen Gerät eingeben."</string>
- <!-- syntax error in translation for bluetooth_confirm_passkey_msg (3708312912841950052) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: name expected (position:START_TAG <null>@1:241 in java.io.StringReader@6100ab23) -->
+ <!-- syntax error in translation for bluetooth_confirm_passkey_msg (3708312912841950052) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: name expected (position:START_TAG <null>@1:241 in java.io.StringReader@6bdd46f7) -->
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Von:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Pairing mit diesem Gerät durchführen?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Geben Sie zum Pairing mit <xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g> <xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g> ein und drücken Sie anschließend die Eingabetaste."</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Kopplung durchführen"</string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"Beim Verbindungsaufbau mit <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ist ein Problem aufgetreten."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Scan nach Geräten"</string>
<string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="5957007154213560390">"Nach Geräten suchen"</string>
- <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Suchvorgang läuft..."</string>
+ <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Suche läuft..."</string>
<string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"Geräteeinstellungen"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Pairing-Geräte"</string>
- <string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"Verfügbare Geräte"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"Verfügbar"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"Verbinden"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"Verbindung trennen"</string>
<string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"Kopplung durchführen und verbinden"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Beim Anschließen oder Trennen des Telefons vom Dock Ton abspielen"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Beim Anschließen oder Trennen des Tablets vom Dock keinen Sound abspielen"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"Beim Anschließen oder Trennen des Telefons vom Dock keinen Ton abspielen"</string>
- <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Konten & Synchr."</string>
+ <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Konten & Synchronisierung"</string>
<string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Suche"</string>
<string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Sucheinstellungen und Suchverlauf verwalten"</string>
<string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Display"</string>
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP oder CHAP"</string>
<string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"APN-Typ"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"APN-Protokoll"</string>
- <!-- no translation found for apn_roaming_protocol (3386954381510788422) -->
- <skip />
+ <string name="apn_roaming_protocol" msgid="3386954381510788422">"APN-Roaming-Protokoll"</string>
<string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"APN aktivieren/deaktivieren"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN aktiviert"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN deaktiviert"</string>
<string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"Internetverbindung des Tablets freigegeben"</string>
<string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="4229220575771946723">"Internetverbindung dieses Telefons freigegeben"</string>
<string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="tablet" msgid="2730938191906597896">"Internetverbindung des Tablets für ein Gerät freigegeben"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="1666736165420290466">"Internetverbindung des Telefons für ein Gerät freigegeben"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="1666736165420290466">"Internetverbindung dieses Telefons für ein Gerät freigegeben"</string>
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="1180765608259580143">"Internetverbindung des Tablets für <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> Geräte freigegeben"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"Internetverbindung des Telefons für <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> Geräte freigegeben"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"Internetverbindung dieses Telefons für <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> Geräte freigegeben"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"Internetverbindung des Tablets nicht freigegeben"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Internetverbindung des Telefons nicht freigegeben"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Internetverbindung dieses Telefons nicht freigegeben"</string>
<string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"Kein Tethering"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"Tethering nur für maximal <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> Geräte möglich"</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"Tethering für <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> wird deaktiviert."</string>
<string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Geben Sie das Passwort für den Anmeldeinformationsspeicher ein."</string>
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Aktuelles Passwort:"</string>
<string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"Alle Inhalte entfernen?"</string>
- <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"Das Passwort muss mindestens acht Zeichen lang sein."</string>
+ <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein."</string>
<string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Falsches Passwort"</string>
<string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Falsches Passwort. Sie haben noch einen Versuch, bevor Ihr Anmeldedatenspeicher gelöscht wird."</string>
<string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Falsches Passwort. Sie haben noch <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> Versuche, bevor Ihr Anmeldedatenspeicher gelöscht wird."</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Zurzeit werden in keinem Konto gesicherte Daten gespeichert."</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Autom. Wiederherst."</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Stellen Sie nach der Neuinstallation einer App gesicherte Einstellungen und Daten wieder her."</string>
- <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Desktop-Sicherungspassw."</string>
- <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"Vollständige Desktop-Sicherungen sind derzeit nicht geschützt."</string>
+ <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Desktop-Sicherungspasswort"</string>
+ <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"Vollständige Desktop-Sicherungen sind derzeit nicht passwortgeschützt."</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Zum Ändern oder Entfernen des Passworts für vollständige Desktop-Sicherungen auswählen"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
<string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5430882821079142873">"Möchten Sie die Sicherung Ihrer WLAN-Passwörter, Lesezeichen und anderen Einstellungen sowie App-Daten beenden und alle Kopien auf den Google-Servern löschen?"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Datennutzung"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Datennutzungszyklus"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Daten-Roaming"</string>
- <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Hintergrunddaten-Nutzungsbeschränkung"</string>
+ <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Hintergrunddaten"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"4G-Nutzung separat anzeigen"</string>
- <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="3872007281231638058">"WLAN-Nutzung anzeigen"</string>
+ <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="3872007281231638058">"WLAN anzeigen"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Ethernet-Nutzung anzeigen"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Zyklus ändern..."</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Tag für Zurücksetzung des Datennutzungszyklus:"</string>
OSDN Git Service
