<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
+<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
--->
+ -->
+
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="yes" msgid="4676390750360727396">"Ja"</string>
<string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"Mobilfunkverbindung aktivieren"</string>
<string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"Mobilfunkverbindung deaktivieren"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"SIM-Adressbuch anzeigen"</string>
- <string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"Begrenzte Rufnummern anzeigen"</string>
+ <string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"Zugelassene Rufnummern anzeigen"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"Servicerufnummern anzeigen"</string>
<string name="radioInfo_menu_getPDP" msgid="560610293888406317">"PDP-Liste abrufen"</string>
<string name="radioInfo_service_in" msgid="1915416319177520020">"In Betrieb"</string>
<string name="battery_info_voltage_label" msgid="8971764146757637863">"Akkuspannung:"</string>
<string name="battery_info_voltage_units" msgid="8658490792208288107">"mV"</string>
<string name="battery_info_temperature_label" msgid="1968383098818648037">"Akkutemperatur:"</string>
- <string name="battery_info_temperature_units" msgid="9098950587249987550">"° C"</string>
+ <string name="battery_info_temperature_units" msgid="9098950587249987550">"°C"</string>
<string name="battery_info_uptime" msgid="5548545143573527992">"Zeit seit Start:"</string>
<string name="battery_info_awake_battery" msgid="2557725975486185849">"Aktivzeit bei Akku:"</string>
<string name="battery_info_awake_plugged" msgid="176716874713478188">"Aktivzeit beim Laden:"</string>
<string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"Wird geladen"</string>
<string name="battery_info_status_charging_ac" msgid="5874340256342956252">"(AC)"</string>
<string name="battery_info_status_charging_usb" msgid="4059070156126770959">"(USB)"</string>
- <string name="battery_info_status_discharging" msgid="6222697503392774475">"Entladung"</string>
+ <string name="battery_info_status_discharging" msgid="6222697503392774475">"Entlädt"</string>
<string name="battery_info_status_not_charging" msgid="2820070506621483576">"Wird nicht geladen"</string>
<string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"Voll"</string>
<string name="battery_info_power_unplugged" msgid="5987246575519551081">"Nicht angeschlossen"</string>
<string name="battery_info_health_unspecified_failure" msgid="6347021103185471590">"Unbekannter Fehler"</string>
<string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"Sichtbar"</string>
- <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="1205694503775884903">"Für <xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g> Sekunden sichtbar..."</string>
+ <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="1205694503775884903">"Für <xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g> Sekunden erkennbar..."</string>
<string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"Gerät sichtbar machen"</string>
+ <string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"Sprachwahl sperren"</string>
+ <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Verwendung des Bluetooth-Dialers bei gesperrtem Bildschirm verhindern"</string>
<string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Bluetooth-Geräte"</string>
<string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"Gerätename"</string>
<string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"Kein Name festgelegt, Kontoname wird verwendet"</string>
<string name="airplane_mode_summary" msgid="3154817401368780988">"Alle drahtlosen Verbindungen deaktivieren"</string>
<string name="airplane_mode_turning_on" msgid="8871739222526957255">"Drahtlosverbindungen werden deaktiviert..."</string>
<string name="airplane_mode_turning_off" msgid="3393168549611505996">"Drahtlosverbindungen werden aktiviert..."</string>
- <string name="radio_controls_title" msgid="5868688473587168882">"Drahtlos und Netzwerke"</string>
+ <string name="radio_controls_title" msgid="5868688473587168882">"Drahtlos & Netzwerke"</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="149274247949769551">"Einstellungen für Drahtlosnetzwerke"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"WLAN, Bluetooth, Flugmodus, mobile Netzwerke und VPNs verwalten"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Daten-Roaming"</string>
<string name="roaming_reenable_title" msgid="7626425894611573131">"Achtung"</string>
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Netzbetreiberauswahl"</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="6648929373316748020">"Netzbetreiber auswählen"</string>
- <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Datum und Uhrzeit"</string>
+ <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Datum & Uhrzeit"</string>
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="2435705040205950381">"Datum, Uhrzeit, Zeitzone und Formate festlegen"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="3086083265745944725">"Automatisch"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="9034585614665299846">"Vom Netzwerk bereitgestellte Werte verwenden"</string>
<string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Uhrzeit festlegen"</string>
<string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Zeitzone auswählen"</string>
<string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"Datum festlegen"</string>
- <string name="date_time_date_format" msgid="436706100255870967">"Datumsformat auswählen"</string>
+ <string name="date_time_date_format" msgid="436706100255870967">"Datumsformat"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Alphabetisch sortieren"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Nach Zeitzone sortieren"</string>
- <string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"Standort und Sicherheit"</string>
+ <string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"Standort & Sicherheit"</string>
<string name="location_security_settings_title" msgid="4624434296446625554">"Einstellungen für Standort & Sicherheit"</string>
- <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Meinen Standort, Display-Entsperrung, SIM-Kartensperrung und Sperrung des Anmeldeinformationsspeichers festlegen"</string>
- <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Meinen Standort festlegen, Bildschirm entsperren, Sperren des Speichers für Anmeldeinformationen"</string>
+ <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Meinen Standort, Display-Entsperrung, SIM-Kartensperre und Sperre für Anmeldeinformationsspeicher festlegen"</string>
+ <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Meinen Standort, Display-Entsperrung, SIM-Kartensperrung und Sperrung des Anmeldeinformationsspeichers festlegen"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Passwörter"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="1896502750816432974">"Entsperrungsmuster einrichten"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="1235339327020445576">"Zum Entsperren muss ein Muster gezeichnet werden."</string>
- <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="2206721045699671063">"Entsperrungs-PIN einrichten"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="3898840802187521463">"Zum Entsperren ist eine numerische PIN erforderlich."</string>
- <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="2410408982973923603">"Entsperrungspasswort einrichten"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="4711043487823726994">"Zum Entsperren ist ein Passwort erforderlich."</string>
+ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="3973555216065628262">"Display-Entsperrung"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="1129684221223017902">"Display-Sperre einrichten"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary" msgid="1667332113134720845">"Display mit einem Muster, einer PIN oder einem Passwort sperren"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"Display-Sperre ändern"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Sperre (Muster, PIN, Passwort) ändern oder deaktivieren"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="3760684669884671990">"Keine"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2658550480388272618">"Display-Entsperrung deaktivieren"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Muster"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3018395214738645405">"Muster zum Entsperren des Displays zeichnen"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="4131169672844263316">"Geben Sie eine numerische PIN zum Entsperren ein."</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Passwort"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="4623254789833899286">"Geben Sie ein Passwort zum Entsperren des Displays ein."</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="736557879526940324">"Vom Remote-Telefonadministrator deaktiviert"</string>
<string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Display-Sperre deaktivieren"</string>
<string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Entsperrungsmuster entfernen"</string>
<string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Entsperrungs-PIN entfernen"</string>
<string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6290317580664119373">"Die PIN darf maximal %d Zeichen enthalten."</string>
<string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="3379277100136600632">"PIN darf nur die Ziffern 0 - 9 enthalten."</string>
<string name="lockpassword_illegal_character" msgid="6204396794254688549">"Das Passwort enthält ein ungültiges Zeichen."</string>
- <string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="2837140849790751729">"Das Alpha-Passwort muss mindestens einen Buchstaben enthalten."</string>
+ <string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5668524505560400449">"Das Passwort muss mindestens einen Buchstaben enthalten."</string>
+ <string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="4840579514154254907">"Das Passwort muss mindestens eine Zahl enthalten."</string>
+ <string name="lockpassword_password_requires_symbol" msgid="4140602725865312078">"Das Passwort muss mindestens ein Symbol enthalten."</string>
<string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"OK"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Abbrechen"</string>
<string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Geräteverwaltung"</string>
- <string name="manage_device_admin" msgid="3864120111085199551">"Geräteadministratoren auswählen"</string>
+ <string name="manage_device_admin" msgid="3864120111085199551">"Geräte-Administratoren"</string>
<string name="manage_device_admin_summary" msgid="915390201809231575">"Geräteadministratoren hinzufügen oder entfernen"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Bluetooth aktivieren"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Als Lautsprechertelefon"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Für Musik und Medien"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Einstellungen speichern"</string>
- <string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"WLAN"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"WLAN"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"WLAN aktivieren"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="4746946030627213196">"WLAN-Einstellungen"</string>
<string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"Verbindungsgeschwindigkeit"</string>
<string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"IP-Adresse"</string>
<string name="wifi_eap_method" msgid="8529436133640730382">"EAP-Methode"</string>
+ <string name="please_select_phase2" msgid="5231074529772044898">"Phase 2-Authentifizierung"</string>
<string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="3521574865488892851">"CA-Zertifikat"</string>
<string name="wifi_eap_user_cert" msgid="1291089413368160789">"Nutzerzertifikat"</string>
<string name="wifi_eap_identity" msgid="4359453783379679103">"Identität"</string>
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Gateway"</string>
<string name="wifi_netmask" msgid="4520635321425529085">"Netmask"</string>
- <string name="sound_settings_title" msgid="8735891486683305886">"Sound"</string>
+ <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Mobiler WLAN-Hotspot"</string>
+ <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Mobiler Hotspot <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> aktiv"</string>
+ <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Fehler beim mobilen WLAN-Hotspot"</string>
+ <string name="wifi_tether_settings_text" msgid="123573487844470195">"WLAN-Hotspot-Einstellungen"</string>
+ <string name="wifi_tether_settings_subtext" msgid="8064755682383367008">"Mobilen WLAN-Hotspot einrichten & verwalten"</string>
+ <string name="wifi_tether_settings_title" msgid="3749063216348284432">"WLAN-Hotspot-Einstellungen"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"WLAN-Hotspot konfigurieren"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> mobiler WLAN-Hotspot"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
+ <string name="sound_settings_title" msgid="8735891486683305886">"Töne"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Display"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"Toneinstellungen"</string>
<string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Lautlosmodus"</string>
- <string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Alle Töne außer für Medien und Alarme stummschalten"</string>
+ <string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Alle Töne (außer für Medienwiedergabe & Wecker) stummschalten"</string>
<string name="silent_mode_incl_alarm_summary" msgid="2088830834182228458">"Alle Sounds außer Medien sind stumm geschaltet"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Klingelton"</string>
<!-- no translation found for ringtone_summary (2630023412632683493) -->
<string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Klingeltonlautstärke"</string>
<!-- no translation found for ring_volume_summary (7055497624193116879) -->
<skip />
- <string name="vibrate_title" msgid="5408984084125311526">"Vibration"</string>
- <string name="vibrate_summary" msgid="5224303668448643275">"Vibration für eingehende Anrufe"</string>
+ <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Im Lautlosmodus vibrieren"</string>
+ <string name="vibrate_in_silent_summary" msgid="3312600513070076281">"Vibration im Lautlosmodus zulassen"</string>
+ <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"Vibration"</string>
+ <string name="vibrate_summary" msgid="7378130397830790458">"Vibration bei Anrufen und Benachrichtigungen"</string>
<string name="notification_sound_title" msgid="6316316069880531693">"Benachrichtigungston"</string>
<!-- no translation found for notification_sound_summary (2953599929394109819) -->
<skip />
- <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Benachrichtigungslicht pulsieren"</string>
- <string name="notification_pulse_summary" msgid="6899220780534617152">"Trackball-Licht bei neuen Benachrichtigungen wiederholt pulsieren"</string>
+ <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Benachrichtigungslicht"</string>
+ <string name="notification_pulse_summary" msgid="6899220780534617152">"Bei neuen Benachrichtigungen Trackball-Licht wiederholt pulsieren"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Klingelton"</string>
<string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Benachrichtigung"</string>
<string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Lautstärke für eingehende Anrufe für Benachrichtigungen verwenden"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_summary_on" msgid="3028201873989887327">"Töne bei Telefonwahl"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_summary_off" msgid="7791065951268525678">"Töne bei Telefonwahl"</string>
<string name="sound_effects_enable_title" msgid="3197313718929122833">"Akustische Auswahl"</string>
- <string name="sound_effects_enable_summary_on" msgid="6154141289879491329">"Ton bei Auswahl auf Display"</string>
- <string name="sound_effects_enable_summary_off" msgid="3447739581759560125">"Ton bei Auswahl auf Display"</string>
- <!-- no translation found for lock_sounds_enable_title (1575990840389107141) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_sounds_enable_summary_on (145741024028391473) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_sounds_enable_summary_off (8481243116223542804) -->
- <skip />
+ <string name="sound_effects_enable_summary_on" msgid="6154141289879491329">"Ton bei Auswahl auf Bildschirm"</string>
+ <string name="sound_effects_enable_summary_off" msgid="3447739581759560125">"Ton bei Auswahl auf Bildschirm"</string>
+ <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="1575990840389107141">"Display-Sperre"</string>
+ <string name="lock_sounds_enable_summary_on" msgid="145741024028391473">"Ton beim Sperren und Entsperren des Bildschirms"</string>
+ <string name="lock_sounds_enable_summary_off" msgid="8481243116223542804">"Ton beim Sperren und Entsperren des Bildschirms"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="6311736559245411290">"Haptisches Feedback"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_summary_on" msgid="1875779656524793053">"Vibration beim Drücken von Softkeys und bei bestimmten UI-Interaktionen"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_summary_off" msgid="7287885436963105314">"Vibration beim Drücken von Softkeys und bei bestimmten UI-Interaktionen"</string>
<string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Einstellungen für angeschlossenen Dock"</string>
<string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"Dock nicht gefunden"</string>
<string name="dock_not_found_text" msgid="3035260358985111855">"Zur Konfiguration des Dock-Audios muss das Telefon angedockt sein."</string>
- <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Konten und Synchronisierung"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"Ton bei Dock-Anschluss"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_summary_on" msgid="8491180514199743771">"Beim Anschließen oder Trennen des Telefons vom Dock Ton abspielen"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_summary_off" msgid="3151046599205265919">"Beim Anschließen oder Trennen des Telefons vom Dock keinen Ton abspielen"</string>
+ <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Konten&Synchronisierung"</string>
<string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Konten hinzufügen und entfernen und Kontoeinstellungen ändern"</string>
- <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Suchen"</string>
+ <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Suche"</string>
<string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Sucheinstellungen und Suchverlauf verwalten"</string>
<string name="display_settings" msgid="3912042046350078328">"Display-Einstellungen"</string>
<string name="animations_title" msgid="1062189037402346023">"Animation"</string>
<string name="animations_summary_on" msgid="8843613112130484436">"Animation beim Öffnen und Schließen von Fenstern anzeigen"</string>
<string name="animations_summary_off" msgid="2777026828025551983">"Animation beim Öffnen und Schließen von Fenstern anzeigen"</string>
- <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Display automatisch drehen"</string>
+ <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Display autom. drehen"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" msgid="1133737282813048021">"Ausrichtung beim Drehen des Telefons automatisch ändern"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" msgid="5485489363715740761">"Ausrichtung beim Drehen des Telefons automatisch ändern"</string>
<string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Helligkeit"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="2905757633140605334">"Verzögerung vor automatischer Bildschirmabschaltung anpassen"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Automatische Helligkeit"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Einstellungen"</string>
- <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"SIM-Sperrung einrichten"</string>
- <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"SIM-Kartensperrung"</string>
+ <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"SIM-Sperre einrichten"</string>
+ <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"SIM-Kartensperre"</string>
<string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"SIM-Karte sperren"</string>
<string name="sim_lock_on" msgid="2503536505568814324">"PIN zur Verwendung des Telefons erforderlich"</string>
<string name="sim_lock_off" msgid="258981978215428916">"PIN zur Verwendung des Telefons erforderlich"</string>
- <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"PIN der SIM-Karte ändern"</string>
+ <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"PIN ändern"</string>
<string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"PIN für SIM-Karte"</string>
<string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"SIM-Karte sperren"</string>
<string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"SIM-Karte entsperren"</string>
<string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"PIN für SIM-Karte"</string>
<string name="sim_bad_pin" msgid="2746201276896134075">"Falsche PIN!"</string>
<string name="sim_pins_dont_match" msgid="4664611595579163214">"Die PINs stimmen nicht überein!"</string>
- <string name="sim_change_failed" msgid="4823538458798362222">"PIN kann nicht geändert werden."\n"Möglicherweise falsche Eingabe."</string>
+ <string name="sim_change_failed" msgid="4823538458798362222">"PIN kann nicht geändert werden."\n"Möglicherweise falsche PIN."</string>
<string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"SIM-PIN erfolgreich geändert"</string>
- <string name="sim_lock_failed" msgid="6676748290838006404">"Status der SIM-Kartensperrung kann nicht geändert werden."\n"Möglicherweise falsche PIN."</string>
+ <string name="sim_lock_failed" msgid="6676748290838006404">"Status der SIM-Kartensperre kann nicht geändert werden."\n"Möglicherweise falsche PIN."</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Abbrechen"</string>
<string name="device_info_settings" msgid="475872867864762157">"Telefonstatus"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Systemaktualisierungen"</string>
<!-- no translation found for system_update_settings_list_item_summary (3853057315907710747) -->
<skip />
- <!-- no translation found for firmware_version (4801135784886859972) -->
- <skip />
+ <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Android-Version"</string>
<string name="model_number" msgid="3765737700545384794">"Modellnummer"</string>
<string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"Baseband-Version"</string>
<string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"Kernel-Version"</string>
<string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Status"</string>
<string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Status"</string>
<string name="device_status_summary" msgid="2599162787451519618">"Telefonnummer, Signal usw."</string>
- <string name="storage_settings" msgid="6681164315506788024">"SD-Karte & Telefonspeicher"</string>
+ <string name="storage_settings" msgid="6681164315506788024">"SD-Karte&Telefonspeicher"</string>
<string name="storage_settings_title" msgid="5379463509034022773">"Einstellungen für SD-Karte & Telefonspeicher"</string>
<string name="storage_settings_summary" msgid="9176693537325988610">"SD-Karte entnehmen, verfügbaren Speicher anzeigen"</string>
<string name="status_number" msgid="5123197324870153205">"Meine Telefonnummer"</string>
<string name="sd_format_summary" msgid="6616491027883134004">"SD-Karte formatieren (löschen)"</string>
<string name="sd_unavailable" msgid="8580107589533213904">"Nicht verfügbar"</string>
<string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (schreibgeschützt)"</string>
- <!-- no translation found for dlg_confirm_unmount_title (1024442654915425534) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dlg_confirm_unmount_text (4608293598382089766) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dlg_error_unmount_title (4148354409906593341) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dlg_error_unmount_text (5586898213654534611) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unmount_inform_text (5766392597765003786) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sd_ejecting_title (8824572198034365468) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sd_ejecting_summary (2028753069184908491) -->
- <skip />
+ <string name="dlg_confirm_unmount_title" msgid="8612140627310646730">"SD-Karte entnehmen"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_text" msgid="5851214273718817727">"Wenn Sie die SD-Karte entfernen, werden einige von Ihnen verwendete Anwendungen angehalten und sind nicht mehr verfügbar, bis Sie die SD-Karte wieder einsetzen."</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_title" msgid="4004106918266783081">"Fehler beim Entfernen der SD-Karte"</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_text" msgid="9188972789897713180">"SD-Karte kann nicht entfernt werden. Versuchen Sie es später erneut."</string>
+ <string name="unmount_inform_text" msgid="3213378327712151498">"SD-Karte wird getrennt. Überprüfen Sie den Status im Benachrichtigungsfeld."</string>
+ <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Trennen..."</string>
+ <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"Trennung..."</string>
<string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Akkustatus"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Akkuladung"</string>
<string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APNs"</string>
<string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Bitte zeichnen Sie Ihr Entsperrungsmuster."</string>
<string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="8901714274312707918">"Sie müssen Ihr Entsperrungsmuster eingeben, um das Zurücksetzen des Telefons zu bestätigen."</string>
<string name="master_clear_failed" msgid="8655202125010189406">"Die Zurücksetzung konnte nicht durchgeführt werden, da der Service zur Systembereinigung nicht verfügbar ist."</string>
- <string name="media_format_title" msgid="4671276096695789895">"SD-Karte formatieren."</string>
+ <string name="media_format_title" msgid="4671276096695789895">"SD-Karte formatieren"</string>
<string name="media_format_summary" msgid="3805714639375830120">"Löscht alle Daten auf der SD-Karte"</string>
<string name="media_format_desc" msgid="1142563222357820834">"Durch diese Aktion wird die SD-Karte im Telefon gelöscht. Sie verlieren dann ALLE Daten auf der Karte!"</string>
<string name="media_format_button_text" msgid="370856400090190151">"SD-Karte formatieren"</string>
<string name="media_format_gesture_explanation" msgid="4239529439389660159">"Sie müssen Ihr Entsperrungsmuster eingeben, um eine SD-Karten-Formatierung zu bestätigen."</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Anrufeinstellungen"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Mailbox, Rufweiterleitung, Anklopfen, Anruferkennung einrichten"</string>
- <string name="tether_settings_title" msgid="1722086243281663634">"Tethering-Einstellungen"</string>
- <string name="tether_settings_summary" msgid="6622852565352323706">"Tethering einrichten und verwalten"</string>
- <string name="tether_screen_title" msgid="1521966915332491855">"Tethering-Einstellungen"</string>
- <string name="enable_tether_notice_checkbox" msgid="5683371235784989464">"Benachrichtigungen"</string>
- <string name="enable_tether_notice_checkbox_summary" msgid="236184235861504232">"Benachrichtigen, wenn USB-Tethering verfügbar ist"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb" msgid="4315031513434087777">"Tethering"</string>
+ <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Mobiler Hotspot"</string>
+ <string name="tether_settings_title_both" msgid="2734066355556891504">"Tethering & mobiler Hotspot"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_usb" msgid="3562431455625637370">"Mobile Datenverbindung Ihres Handys über USB freigeben"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_wifi" msgid="4690912027002467246">"Mobile Verbindung Ihres Handys als mobilen WLAN-Hotspot freigeben"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_both" msgid="7460063951190682635">"Mobile Datenverbindung Ihres Handys über USB oder als mobilen WLAN-Hotspot freigeben"</string>
+ <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB-Tethering"</string>
- <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="3755973887099973815">"USB verbunden; für Tethering auswählen"</string>
- <string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8738795360071005038">"Verbunden; zum Trennen der Verbindung auswählen"</string>
+ <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB verbunden; auf Tethering überprüfen"</string>
+ <string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Tethering aktiv"</string>
+ <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="6608933594288072573">"Tethering bei Verwendung des USB-Speichers nicht möglich"</string>
<string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"Keine USB-Verbindung"</string>
+ <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"USB-Tethering-Fehler"</string>
+ <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Hilfe"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Mobile Netzwerke"</string>
<string name="network_settings_summary" msgid="5149750850846813553">"Optionen für Roaming, Netzwerke, APNs festlegen"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Mein Standort"</string>
- <string name="location_network_based" msgid="8815705866861993344">"Drahtlosnetzwerke nutzen"</string>
- <string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"Standort über Drahtlosnetzwerke anzeigen (z.B. in Google Maps)"</string>
+ <string name="location_network_based" msgid="8815705866861993344">"Drahtlosnetzwerke"</string>
+ <string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"Standort über Drahtlosnetzwerke bestimmen (z. B. in Google Maps)"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="4656658097932515921">"Standort bestimmt von WLAN und/oder mobilen Netzwerken"</string>
- <string name="location_gps" msgid="6296125378829097831">"GPS-Satelliten verwenden"</string>
+ <string name="location_gps" msgid="6296125378829097831">"GPS-Satelliten"</string>
<string name="location_street_level" msgid="6460740847018275745">"Auf Straßenebene lokalisieren (deaktivieren, um Akku zu sparen)"</string>
<string name="location_gps_disabled" msgid="6632537158777308128">"Auf Straßenebene lokalisieren (höherer Akkuverbrauch, im Freien)"</string>
<string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Unterstütztes GPS verwenden"</string>
<string name="applications_settings" msgid="3736173521008476946">"Anwendungen"</string>
<string name="applications_settings_summary" msgid="2714215108369119717">"Anwendungen verwalten, Tastenkombinationen für Schnellstart"</string>
<string name="applications_settings_header" msgid="6018266337275422250">"Anwendungen"</string>
- <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Unbekannte Quellen"</string>
+ <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Unbekannte Herkunft"</string>
<string name="install_unknown_applications" msgid="6612824788917283662">"Installation von Nicht-Market-Anwendungen zulassen"</string>
<string name="install_all_warning" msgid="1923717607319933741">"Anwendungen aus unbekannten Quellen können gefährlich für Ihr Telefon und Ihre persönlichen Daten sein. Sie stimmen zu, dass Sie die Verantwortung für alle Schäden an Ihrem Telefon oder jegliche Datenverluste tragen, die aus der Verwendung dieser Anwendungen entstehen können."</string>
<string name="application_info_label" msgid="1150486628158409543">"Anwendungsinfo"</string>
<string name="empty_list_msg" msgid="2901049162265094971">"Sie haben keine Anwendungen von Drittanbietern installiert."</string>
<string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"Version <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Verschieben"</string>
- <string name="move_app_to_internal" msgid="3919318857309344803">"In Flash verschieben"</string>
- <string name="move_app_to_sdcard" msgid="6784919832517488432">"Auf SD-Karte verschieben"</string>
- <!-- no translation found for moving (6431016143218876491) -->
- <skip />
- <string name="force_stop_dlg_title" msgid="2531896882056462617">"Beenden erzwingen"</string>
+ <string name="move_app_to_internal" msgid="3895430471913858185">"Auf Telefon verschieben"</string>
+ <string name="move_app_to_sdcard" msgid="1143379049903056407">"Auf SD-Karte verschieben"</string>
+ <string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Verschieben"</string>
+ <string name="insufficient_storage" msgid="8566913062094452962">"Es ist nicht genügend Speicher vorhanden."</string>
+ <string name="does_not_exist" msgid="837163572898468245">"Diese Anwendung existiert nicht."</string>
+ <string name="app_forward_locked" msgid="5747805144210389585">"Die Anwendung ist kopiergeschützt."</string>
+ <string name="invalid_location" msgid="4934491353200240499">"Der angegebene Installationsort ist nicht gültig."</string>
+ <string name="system_package" msgid="1030561474413022831">"Systemupdates können nicht auf externen Datenträgern installiert werden."</string>
+ <string name="force_stop_dlg_title" msgid="4289453224368188476">"Stoppen erzwingen"</string>
<string name="force_stop_dlg_text" msgid="3381302041569982075">"Diese Anwendung wird sofort neu gestartet. Möchten Sie das Beenden wirklich erzwingen?"</string>
- <!-- no translation found for app_install_location_title (2068975150026852168) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for app_install_location_summary (879753854530300436) -->
- <skip />
- <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Ausgeführte Dienste"</string>
+ <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="4337731903265156405">"Anwendung verschieben"</string>
+ <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="8824246817947643697">"Verschieben der Anwendung fehlgeschlagen. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Bevorzugter Installationspfad"</string>
+ <string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"Bevorzugten Installationspfad für neue Anwendungen ändern"</string>
+ <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Aktive Dienste"</string>
<string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Derzeit ausgeführte Dienste anzeigen und steuern"</string>
<string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Neustart wird durchgeführt."</string>
<string name="no_running_services" msgid="6981216347270280598">"Es werden keine Dienste ausgeführt."</string>
- <string name="confirm_stop_service" msgid="5700448757318301681">"Dienst anhalten?"</string>
- <string name="confirm_stop_service_msg" msgid="1166661293369421272">"Der Service muss neu gestartet werden. Dies kann unerwünschte Auswirkungen auf die <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>-Anwendung haben."</string>
- <string name="confirm_stop_stop" msgid="7382363913280993331">"Anhalten"</string>
+ <string name="confirm_stop_service" msgid="5700448757318301681">"Dienst beenden?"</string>
+ <string name="confirm_stop_service_msg" msgid="1166661293369421272">"Der Dienst muss neu gestartet werden. Dies kann unerwünschte Auswirkungen auf die Anwendung \"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>\" haben."</string>
+ <string name="confirm_stop_stop" msgid="7382363913280993331">"Beenden"</string>
<string name="confirm_stop_cancel" msgid="206495326622692381">"Abbrechen"</string>
<string name="service_started_by_app" msgid="8432097226392386802">"Gestartet: Zum Beenden berühren"</string>
<string name="service_client_name" msgid="2337664610975074717">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: Zum Verwalten berühren"</string>
<string name="service_background_processes" msgid="5158600475629177758">"Verfügbar: <xliff:g id="FREE">%2$s</xliff:g>+<xliff:g id="MEMORY">%3$s</xliff:g> in <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="service_foreground_processes" msgid="4013890350284680796">"Sonstige: <xliff:g id="MEMORY">%2$s</xliff:g> in <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="service_process_name" msgid="8630408984456958400">"Prozess: <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="language_settings" msgid="502219872342167227">"Sprache und Tastatur"</string>
+ <string name="language_settings" msgid="502219872342167227">"Sprache & Tastatur"</string>
<string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3455826933385341107">"Einstellungen für Sprache & Tastatur"</string>
<string name="language_settings_summary" msgid="595647729475399987">"Optionen für Sprache und Region, Texteingabe und Autokorrektur festlegen"</string>
<string name="language_category" msgid="3391756582724541530">"Ländereinstellung"</string>
<string name="quick_launch_summary" msgid="3453825712466417452">"Tastenkombinationen zum Starten von Anwendungen festlegen"</string>
<string name="quick_launch_assign_application" msgid="4521368464929956350">"Anwendung zuweisen"</string>
<string name="quick_launch_no_shortcut" msgid="5998005833838278693">"Keine Tastenkombination"</string>
- <string name="quick_launch_shortcut" msgid="5090405067413522300">"Suchen + <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="quick_launch_shortcut" msgid="5090405067413522300">"Suche + <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="quick_launch_clear_dialog_title" msgid="5546543501250320220">"Löschen"</string>
- <string name="quick_launch_clear_dialog_message" msgid="3921015601470260722">"Die Tastenkombination für <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>) wird gelöscht."</string>
+ <string name="quick_launch_clear_dialog_message" msgid="3921015601470260722">"Die Verknüpfung für <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>) wird gelöscht."</string>
<string name="quick_launch_clear_ok_button" msgid="2634568926597586716">"OK"</string>
<string name="quick_launch_clear_cancel_button" msgid="1892854652197747064">"Abbrechen"</string>
<string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="3748789806447639039">"Anwendungen"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="2151320488701538355">"Optionen zur Anwendungsentwicklung festlegen"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB-Debugging"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Debugmodus bei Anschluss eines USB-Geräts"</string>
- <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Aktiv bleiben"</string>
+ <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Aktiv lassen"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Display wird beim Laden nie in den Ruhezustand versetzt"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Falsche Standorte"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Falsche Standorte zulassen"</string>
<string name="accessibility_service_disable_warning" msgid="8930591383312775132">"Eingabehilfe deaktivieren?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="898893674114288531">"Keine Eingabehilfen-Anwendungen gefunden"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="2450056749545404807">"Es sind keine Eingabehilfen-Anwendungen installiert."\n\n"Sie können von Android Market einen Screenreader für Ihr Gerät herunterladen."\n\n"Klicken Sie auf \"OK\", um den Screenreader zu installieren."</string>
+ <string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"Ein-/Austaste"</string>
+ <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"Ein/Aus beendet Anruf"</string>
+ <string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"Das Drücken der Ein-/Austaste während eines Anrufs beendet den Anruf (statt den Bildschirm auszuschalten)"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="5180282911164282324">"Akkuverbrauch"</string>
- <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Akkuverbraucher"</string>
+ <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Was zum Akkuverbrauch beiträgt"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Akkuverbrauch seit dem Ausstecken"</string>
<string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Akkuverbrauch seit dem Zurücksetzen"</string>
<string name="battery_stats_duration" msgid="7464501326709469282">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> seit dem Ausstecken"</string>
<string name="bluetooth_on_time" msgid="4478515071957280711">"WLAN-Aktivzeit"</string>
<string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
<string name="details_title" msgid="7564809986329021063">"Akkuverbrauch - Details"</string>
- <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Details verwenden"</string>
+ <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Details"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Energieverbrauch anpassen"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Enthaltene Pakete"</string>
<string name="power_screen" msgid="2353149143338929583">"Display"</string>
<string name="power_wifi" msgid="2382791137776486974">"WLAN"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
- <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Handy-Standby"</string>
+ <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Mobilfunk-Standby"</string>
<string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Anrufe"</string>
<string name="power_idle" msgid="9055659695602194990">"Telefon inaktiv"</string>
<string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"CPU insgesamt"</string>
- <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU-Vordergrund"</string>
+ <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU Vordergrund"</string>
<string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
<string name="usage_type_phone" msgid="9108247984998041853">"Telefon"</string>
<string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Gesendete Daten"</string>
<string name="usage_type_data_recv" msgid="7251090882025234185">"Empfangene Daten"</string>
<string name="usage_type_audio" msgid="6957269406840886290">"Audio"</string>
<string name="usage_type_video" msgid="4295357792078579944">"Video"</string>
- <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Aktiviert"</string>
+ <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Laufzeit"</string>
<string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Zeit ohne Signal"</string>
<string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Stoppen erzwingen"</string>
<string name="battery_action_app_details" msgid="3275013531871113681">"Anwendungsinfo"</string>
<string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Akkuverbrauch durch Anrufe"</string>
<string name="battery_desc_standby" msgid="3009080001948091424">"Akkuverbrauch bei inaktivem Telefon"</string>
<string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Akkuverbrauch durch Mobilfunk"</string>
- <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"In den Flugmodus wechseln, um in Gebieten ohne Mobilfunkabdeckung Energie zu sparen"</string>
+ <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Flugmodus zum Energiesparen in Gebieten ohne Mobilfunkabdeckung"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Akkuverbrauch durch Display und Beleuchtung"</string>
- <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Bildschirmhelligkeit und/oder Bildschirm-Timeout verringern"</string>
+ <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Display-Helligkeit und/oder Display-Timeout verringern"</string>
<string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"Akkuverbrauch durch WLAN"</string>
<string name="battery_sugg_wifi" msgid="7542345142282261691">"WLAN bei Nichtverwendung oder Nichtverfügbarkeit deaktivieren"</string>
<string name="battery_desc_bluetooth" msgid="7535520658674621902">"Akkuverbrauch durch Bluetooth"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="817276933922157788">"Bluetooth bei Nichtverwendung deaktivieren"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="8214816222115517479">"Mit einem anderen Bluetooth-Gerät verbinden"</string>
- <string name="battery_desc_apps" msgid="8123202939321333639">"Akkuverbrauch bei ausgeführten Anwendungen"</string>
+ <string name="battery_desc_apps" msgid="8123202939321333639">"Akkuverbrauch durch ausgeführte Anwendungen"</string>
<string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6065882899391322442">"Anwendung beenden oder deinstallieren"</string>
<string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="4145005297393800223">"GPS bei Nichtverwendung deaktivieren"</string>
<string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="8021302847272481168">"Die Anwendung bietet unter Umständen Einstellungen für einen geringeren Akkuverbrauch."</string>
<string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"Aktualisieren"</string>
<string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android OS"</string>
<string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Mediaserver"</string>
- <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"Spracheingabe & -ausgabe"</string>
+ <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"Spracheingabe&-ausgabe"</string>
<string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Einstellungen für Spracheingabe & -ausgabe"</string>
<string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Sprachsuche"</string>
<string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Android-Tastatur"</string>
<string name="voice_input_category" msgid="1589318440824204736">"Spracheingabe"</string>
<string name="voice_output_category" msgid="2624538587784986229">"Sprachausgabe"</string>
<string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Spracherkennung"</string>
- <string name="recognizer_settings_title" msgid="6038598099039717232">"Einstellungen für die Spracherkennung"</string>
+ <string name="recognizer_settings_title" msgid="6038598099039717232">"Spracherkennungseinstellungen"</string>
+ <string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Einstellungen für \'<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\'"</string>
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Text-in-Sprache-Einstellungen"</string>
<string name="tts_settings_title" msgid="4182348653053000933">"Text-in-Sprache-Einstellungen"</string>
<string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Immer meine Einst. verwenden"</string>
<string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>-Einstellungen"</string>
<string name="tts_engine_name_is_enabled_summary" msgid="4909484006804022115">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> ist aktiviert."</string>
<string name="tts_engine_name_is_disabled_summary" msgid="7644198182255168200">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> ist deaktiviert."</string>
+ <string name="pico_languages_and_voices" msgid="4611320375917773238">"Sprachen und Stimmen"</string>
+ <string name="pico_installed" msgid="2452546687858267414">"Installiert"</string>
+ <string name="pico_not_installed" msgid="6266845418419994311">"Nicht installiert"</string>
+ <string name="pico_voice_summary_female" msgid="8047327176247727492">"Weiblich"</string>
+ <string name="pico_voice_summary_male" msgid="8331266854058577610">"Männlich"</string>
<string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Energiesteuerung"</string>
<string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Aktualisieren der WLAN-Einstellung"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Aktualisieren der Bluetooth-Einstellung"</string>
<string name="vpn_secret_unchanged" msgid="8700613973594154529">"(nicht geändert)"</string>
<string name="vpn_secret_not_set" msgid="1037792636371641845">"(nicht festgelegt)"</string>
<string name="credentials_category" msgid="8536992056377271234">"Anmeldeinformationsspeicher"</string>
- <string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"Sichere Anmeldeinformationen verwenden"</string>
- <string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"Anwendungen können sichere Zertifikate und Anmeldeinformationen abrufen."</string>
+ <string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"Sichere Anmeldeinfos"</string>
+ <!-- unknown quoting pattern: original -1, translation 1 -->
+ <string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"Anwendungen können sichere Zertifikate &amp; Anmeldeinform. abrufen"</string>
<string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"Passwort eingeben"</string>
<string name="credentials_unlock_hint" msgid="594679530407918031">"Geben Sie das Passwort für den Anmeldeinformationsspeicher ein."</string>
<string name="credentials_install_certificates" msgid="177337517568022236">"Von SD-Karte installieren"</string>
<string name="credentials_passwords_empty" msgid="8647631321684363549">"Sie müssen ein Passwort eingeben und bestätigen."</string>
<string name="credentials_password_empty" msgid="8292138152983330473">"Geben Sie das Passwort ein."</string>
<string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"Das Passwort muss mindestens acht Zeichen lang sein."</string>
- <string name="credentials_erased" msgid="7700309135582200849">"Der Speicher für die Anmeldeinformationen wurde gelöscht."</string>
+ <string name="credentials_erased" msgid="7700309135582200849">"Der Anmeldeinformationsspeicher wurde gelöscht."</string>
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Der Anmeldeinformationsspeicher ist aktiviert."</string>
<string name="credentials_disabled" msgid="7453188089059045380">"Der Anmeldeinformationsspeicher ist deaktiviert."</string>
- <string name="encrypted_fs_category" msgid="1841367653663913956">"Encrypted File System"</string>
- <string name="encrypted_fs_enable" msgid="3884033081603327729">"Private Nutzerdaten verschlüsseln"</string>
- <string name="encrypted_fs_enable_summary" msgid="5635188119509076089">"Encrypted File System-Speicherung für private Nutzerdaten auf diesem Gerät aktivieren"</string>
- <string name="encrypted_fs_enable_dialog" msgid="919487211207214266">"Für das Aktivieren von Encrypted File Systems müssen die Gerätedaten zurückgesetzt werden."</string>
- <string name="encrypted_fs_disable_dialog" msgid="6960413613985682501">"Für das Deaktivieren von Encrypted File Systems müssen die Gerätedaten zurückgesetzt werden."</string>
- <string name="encrypted_fs_enable_button" msgid="8453841319751433751">"Aktivieren"</string>
- <string name="encrypted_fs_disable_button" msgid="8468354944060220496">"Deaktivieren"</string>
- <string name="encrypted_fs_cancel_button" msgid="4785921255266305799">"Abbrechen"</string>
- <string name="encrypted_fs_cancel_confirm" msgid="853572431153803557">"Encrypted File Systems-Modusänderung abgebrochen"</string>
- <string name="encrypted_fs_alert_dialog_title" msgid="583462447886934755">"Encrypted File Systems-Warnung"</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Notfallsignal"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Verhalten bei einem Notruf festlegen"</string>
<string name="privacy_settings" msgid="9206631214140954954">"Datenschutz"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="1987089301293213705">"Datenschutzeinstellungen"</string>
- <string name="backup_section_title" msgid="717834414028702406">"Sicherung und Wiederherstellung"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Persönliche Daten"</string>
- <string name="backup_settings_title" msgid="2968262658155327829">"Meine Einstellungen sichern"</string>
- <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Automatische Wiederherstellung"</string>
- <string name="auto_restore_summary" msgid="2029683590724508019">"Anwendungsdaten nach Installation der Anwendungen aus Sicherung wiederherstellen"</string>
+ <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Autom. Wiederherst."</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Sicherung"</string>
- <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="2948090854996352245">"Möchten Sie wirklich die Sicherung Ihrer Einstellungen und Anwendungsdaten beenden und alle Kopien auf den Google-Servern löschen?"</string>
+ <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="2948090854996352245">"Möchten Sie wirklich die Sicherung Ihrer Einstellungen beenden und alle Kopien auf den Google-Servern löschen?"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Einstellungen für die Geräteverwaltung"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Geräteadministrator"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Deaktivieren"</string>
<string name="device_admin_warning" msgid="1149471041373876923">"Die Aktivierung dieses Administrators ermöglicht der Anwendung <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>, folgende Vorgänge auszuführen:"</string>
<string name="device_admin_status" msgid="7169948053970923035">"Dieser Administrator ist aktiv und ermöglicht der Anwendung <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>, folgende Vorgänge auszuführen:"</string>
<string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Unbenannt"</string>
+ <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Allgemein"</string>
+ <string name="sound_category_calls_title" msgid="3688531959256239012">"Eingehende Anrufe"</string>
+ <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Benachrichtigungen"</string>
+ <string name="sound_category_feedback_title" msgid="4399742321363475393">"Feedback"</string>
</resources>
OSDN Git Service
