<string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"Mobilfunkverbindung aktivieren"</string>
<string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"Mobilfunkverbindung deaktivieren"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"SIM-Adressbuch anzeigen"</string>
- <string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"Begrenzte Rufnummern anzeigen"</string>
+ <string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"Zugelassene Rufnummern anzeigen"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"Servicerufnummern anzeigen"</string>
<string name="radioInfo_menu_getPDP" msgid="560610293888406317">"PDP-Liste abrufen"</string>
<string name="radioInfo_service_in" msgid="1915416319177520020">"In Betrieb"</string>
<string name="battery_info_voltage_label" msgid="8971764146757637863">"Akkuspannung:"</string>
<string name="battery_info_voltage_units" msgid="8658490792208288107">"mV"</string>
<string name="battery_info_temperature_label" msgid="1968383098818648037">"Akkutemperatur:"</string>
- <string name="battery_info_temperature_units" msgid="9098950587249987550">"° C"</string>
+ <string name="battery_info_temperature_units" msgid="9098950587249987550">"°C"</string>
<string name="battery_info_uptime" msgid="5548545143573527992">"Zeit seit Start:"</string>
<string name="battery_info_awake_battery" msgid="2557725975486185849">"Aktivzeit bei Akku:"</string>
<string name="battery_info_awake_plugged" msgid="176716874713478188">"Aktivzeit beim Laden:"</string>
<string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"Wird geladen"</string>
<string name="battery_info_status_charging_ac" msgid="5874340256342956252">"(AC)"</string>
<string name="battery_info_status_charging_usb" msgid="4059070156126770959">"(USB)"</string>
- <string name="battery_info_status_discharging" msgid="6222697503392774475">"Entladung"</string>
+ <string name="battery_info_status_discharging" msgid="6222697503392774475">"Entlädt"</string>
<string name="battery_info_status_not_charging" msgid="2820070506621483576">"Wird nicht geladen"</string>
<string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"Voll"</string>
<string name="battery_info_power_unplugged" msgid="5987246575519551081">"Nicht angeschlossen"</string>
<string name="battery_info_health_unspecified_failure" msgid="6347021103185471590">"Unbekannter Fehler"</string>
<string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"Sichtbar"</string>
- <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="1205694503775884903">"Für <xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g> Sekunden sichtbar..."</string>
+ <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="1205694503775884903">"Für <xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g> Sekunden erkennbar..."</string>
<string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"Gerät sichtbar machen"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"Sprachwahl sperren"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Verwendung des Bluetooth-Dialers bei gesperrtem Bildschirm verhindern"</string>
<string name="airplane_mode_summary" msgid="3154817401368780988">"Alle drahtlosen Verbindungen deaktivieren"</string>
<string name="airplane_mode_turning_on" msgid="8871739222526957255">"Drahtlosverbindungen werden deaktiviert..."</string>
<string name="airplane_mode_turning_off" msgid="3393168549611505996">"Drahtlosverbindungen werden aktiviert..."</string>
- <string name="radio_controls_title" msgid="5868688473587168882">"Drahtlos und Netzwerke"</string>
+ <string name="radio_controls_title" msgid="5868688473587168882">"Drahtlos & Netzwerke"</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="149274247949769551">"Einstellungen für Drahtlosnetzwerke"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"WLAN, Bluetooth, Flugmodus, mobile Netzwerke und VPNs verwalten"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Daten-Roaming"</string>
<string name="roaming_reenable_title" msgid="7626425894611573131">"Achtung"</string>
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Netzbetreiberauswahl"</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="6648929373316748020">"Netzbetreiber auswählen"</string>
- <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Datum und Uhrzeit"</string>
+ <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Datum & Uhrzeit"</string>
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="2435705040205950381">"Datum, Uhrzeit, Zeitzone und Formate festlegen"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="3086083265745944725">"Automatisch"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="9034585614665299846">"Vom Netzwerk bereitgestellte Werte verwenden"</string>
<string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Uhrzeit festlegen"</string>
<string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Zeitzone auswählen"</string>
<string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"Datum festlegen"</string>
- <string name="date_time_date_format" msgid="436706100255870967">"Datumsformat ausw."</string>
+ <string name="date_time_date_format" msgid="436706100255870967">"Datumsformat"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Alphabetisch sortieren"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Nach Zeitzone sortieren"</string>
- <string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"Standort und Sicherheit"</string>
+ <string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"Standort & Sicherheit"</string>
<string name="location_security_settings_title" msgid="4624434296446625554">"Einstellungen für Standort & Sicherheit"</string>
- <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Meinen Standort, Display-Entsperrung, SIM-Kartensperrung und Sperrung des Anmeldeinformationsspeichers festlegen"</string>
- <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Meinen Standort festlegen, Bildschirm entsperren, Sperren des Speichers für Anmeldeinformationen"</string>
+ <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Meinen Standort, Display-Entsperrung, SIM-Kartensperre und Sperre für Anmeldeinformationsspeicher festlegen"</string>
+ <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Meinen Standort, Display-Entsperrung, SIM-Kartensperrung und Sperrung des Anmeldeinformationsspeichers festlegen"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Passwörter"</string>
- <!-- no translation found for lock_settings_picker_title (3973555216065628262) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_title (1129684221223017902) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_summary (1667332113134720845) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_change_title (6987228635944678726) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary (2790960639554590668) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_none_title (3760684669884671990) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_none_summary (2658550480388272618) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_pattern_title (2912067603917311700) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_pattern_summary (3018395214738645405) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_pin_title (5846029709462329515) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_pin_summary (4131169672844263316) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_password_title (8775603825675090937) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_password_summary (4623254789833899286) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_disabled_summary (736557879526940324) -->
- <skip />
+ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="3973555216065628262">"Display-Entsperrung"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="1129684221223017902">"Display-Sperre einrichten"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary" msgid="1667332113134720845">"Display mit einem Muster, einer PIN oder einem Passwort sperren"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"Display-Sperre ändern"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Sperre (Muster, PIN, Passwort) ändern oder deaktivieren"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="3760684669884671990">"Keine"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2658550480388272618">"Display-Entsperrung deaktivieren"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Muster"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3018395214738645405">"Muster zum Entsperren des Displays zeichnen"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="4131169672844263316">"Geben Sie eine numerische PIN zum Entsperren ein."</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Passwort"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="4623254789833899286">"Geben Sie ein Passwort zum Entsperren des Displays ein."</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="736557879526940324">"Vom Remote-Telefonadministrator deaktiviert"</string>
<string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Display-Sperre deaktivieren"</string>
<string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Entsperrungsmuster entfernen"</string>
<string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Entsperrungs-PIN entfernen"</string>
<string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"OK"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Abbrechen"</string>
<string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Geräteverwaltung"</string>
- <string name="manage_device_admin" msgid="3864120111085199551">"Geräte-Admins auswählen"</string>
+ <string name="manage_device_admin" msgid="3864120111085199551">"Geräte-Administratoren"</string>
<string name="manage_device_admin_summary" msgid="915390201809231575">"Geräteadministratoren hinzufügen oder entfernen"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Bluetooth aktivieren"</string>
<string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"Verbindungsgeschwindigkeit"</string>
<string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"IP-Adresse"</string>
<string name="wifi_eap_method" msgid="8529436133640730382">"EAP-Methode"</string>
+ <string name="please_select_phase2" msgid="5231074529772044898">"Phase 2-Authentifizierung"</string>
<string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="3521574865488892851">"CA-Zertifikat"</string>
<string name="wifi_eap_user_cert" msgid="1291089413368160789">"Nutzerzertifikat"</string>
<string name="wifi_eap_identity" msgid="4359453783379679103">"Identität"</string>
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Gateway"</string>
<string name="wifi_netmask" msgid="4520635321425529085">"Netmask"</string>
- <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="796007268580464534">"Wi-Fi-Tethering"</string>
- <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="6758080605207549918">"Zugriffspunkt <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> aktiv"</string>
- <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="4379214348183654280">"Wi-Fi-Tethering-Fehler"</string>
- <string name="wifi_tether_settings_text" msgid="8831276059149506799">"Wi-Fi-Tethering-Einstellungen"</string>
- <string name="wifi_tether_settings_subtext" msgid="3415164631321782704">"Zugriffspunkt festlegen & verwalten"</string>
- <string name="wifi_tether_settings_title" msgid="3233393750798545228">"Wi-Fi-Tethering-Einstellungen"</string>
- <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7849700175083202171">"Zugriffspunkt konfigurieren"</string>
- <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="54089556089657247">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> Zugriffspunkt"</string>
- <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="4491822321218336928">"AndroidAP"</string>
- <string name="sound_settings_title" msgid="8735891486683305886">"Sound"</string>
+ <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Mobiler WLAN-Hotspot"</string>
+ <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Mobiler Hotspot <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> aktiv"</string>
+ <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Fehler beim mobilen WLAN-Hotspot"</string>
+ <string name="wifi_tether_settings_text" msgid="123573487844470195">"WLAN-Hotspot-Einstellungen"</string>
+ <string name="wifi_tether_settings_subtext" msgid="8064755682383367008">"Mobilen WLAN-Hotspot einrichten & verwalten"</string>
+ <string name="wifi_tether_settings_title" msgid="3749063216348284432">"WLAN-Hotspot-Einstellungen"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"WLAN-Hotspot konfigurieren"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> mobiler WLAN-Hotspot"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
+ <string name="sound_settings_title" msgid="8735891486683305886">"Töne"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Display"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"Toneinstellungen"</string>
<string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Lautlosmodus"</string>
- <string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Alle Töne außer für Medien und Alarme stummschalten"</string>
+ <string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Alle Töne (außer für Medienwiedergabe & Wecker) stummschalten"</string>
<string name="silent_mode_incl_alarm_summary" msgid="2088830834182228458">"Alle Sounds außer Medien sind stumm geschaltet"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Klingelton"</string>
<!-- no translation found for ringtone_summary (2630023412632683493) -->
<skip />
<string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Im Lautlosmodus vibrieren"</string>
<string name="vibrate_in_silent_summary" msgid="3312600513070076281">"Vibration im Lautlosmodus zulassen"</string>
- <string name="vibrate_title" msgid="5408984084125311526">"Vibration"</string>
- <string name="vibrate_summary" msgid="5224303668448643275">"Vibration für eingehende Anrufe"</string>
+ <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"Vibration"</string>
+ <string name="vibrate_summary" msgid="7378130397830790458">"Vibration bei Anrufen und Benachrichtigungen"</string>
<string name="notification_sound_title" msgid="6316316069880531693">"Benachrichtigungston"</string>
<!-- no translation found for notification_sound_summary (2953599929394109819) -->
<skip />
- <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Benachrichtigungslicht pulsieren"</string>
- <string name="notification_pulse_summary" msgid="6899220780534617152">"Trackball-Licht bei neuen Benachrichtigungen wiederholt pulsieren"</string>
+ <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Benachrichtigungslicht"</string>
+ <string name="notification_pulse_summary" msgid="6899220780534617152">"Bei neuen Benachrichtigungen Trackball-Licht wiederholt pulsieren"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Klingelton"</string>
<string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Benachrichtigung"</string>
<string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Lautstärke für eingehende Anrufe für Benachrichtigungen verwenden"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_summary_on" msgid="3028201873989887327">"Töne bei Telefonwahl"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_summary_off" msgid="7791065951268525678">"Töne bei Telefonwahl"</string>
<string name="sound_effects_enable_title" msgid="3197313718929122833">"Akustische Auswahl"</string>
- <string name="sound_effects_enable_summary_on" msgid="6154141289879491329">"Ton bei Auswahl auf Display"</string>
- <string name="sound_effects_enable_summary_off" msgid="3447739581759560125">"Ton bei Auswahl auf Display"</string>
- <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="1575990840389107141">"Sounds bei Bildschirmsperre"</string>
- <string name="lock_sounds_enable_summary_on" msgid="145741024028391473">"Beim Sperren und Entsperren des Bildschirms Sound abspielen"</string>
- <string name="lock_sounds_enable_summary_off" msgid="8481243116223542804">"Beim Sperren und Entsperren des Bildschirms Sound abspielen"</string>
+ <string name="sound_effects_enable_summary_on" msgid="6154141289879491329">"Ton bei Auswahl auf Bildschirm"</string>
+ <string name="sound_effects_enable_summary_off" msgid="3447739581759560125">"Ton bei Auswahl auf Bildschirm"</string>
+ <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="1575990840389107141">"Display-Sperre"</string>
+ <string name="lock_sounds_enable_summary_on" msgid="145741024028391473">"Ton beim Sperren und Entsperren des Bildschirms"</string>
+ <string name="lock_sounds_enable_summary_off" msgid="8481243116223542804">"Ton beim Sperren und Entsperren des Bildschirms"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="6311736559245411290">"Haptisches Feedback"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_summary_on" msgid="1875779656524793053">"Vibration beim Drücken von Softkeys und bei bestimmten UI-Interaktionen"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_summary_off" msgid="7287885436963105314">"Vibration beim Drücken von Softkeys und bei bestimmten UI-Interaktionen"</string>
<string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Einstellungen für angeschlossenen Dock"</string>
<string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"Dock nicht gefunden"</string>
<string name="dock_not_found_text" msgid="3035260358985111855">"Zur Konfiguration des Dock-Audios muss das Telefon angedockt sein."</string>
- <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"Sound bei Dock-Anschluss"</string>
- <string name="dock_sounds_enable_summary_on" msgid="8491180514199743771">"Beim Anschließen oder Trennen des Telefons vom Dock Sound abspielen"</string>
- <string name="dock_sounds_enable_summary_off" msgid="3151046599205265919">"Beim Anschließen oder Trennen des Telefons vom Dock keinen Sound abspielen"</string>
- <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Konten und Synchronisierung"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"Ton bei Dock-Anschluss"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_summary_on" msgid="8491180514199743771">"Beim Anschließen oder Trennen des Telefons vom Dock Ton abspielen"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_summary_off" msgid="3151046599205265919">"Beim Anschließen oder Trennen des Telefons vom Dock keinen Ton abspielen"</string>
+ <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Konten&Synchronisierung"</string>
<string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Konten hinzufügen und entfernen und Kontoeinstellungen ändern"</string>
- <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Suchen"</string>
+ <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Suche"</string>
<string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Sucheinstellungen und Suchverlauf verwalten"</string>
<string name="display_settings" msgid="3912042046350078328">"Display-Einstellungen"</string>
<string name="animations_title" msgid="1062189037402346023">"Animation"</string>
<string name="animations_summary_on" msgid="8843613112130484436">"Animation beim Öffnen und Schließen von Fenstern anzeigen"</string>
<string name="animations_summary_off" msgid="2777026828025551983">"Animation beim Öffnen und Schließen von Fenstern anzeigen"</string>
- <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Display automatisch drehen"</string>
+ <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Display autom. drehen"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" msgid="1133737282813048021">"Ausrichtung beim Drehen des Telefons automatisch ändern"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" msgid="5485489363715740761">"Ausrichtung beim Drehen des Telefons automatisch ändern"</string>
<string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Helligkeit"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="2905757633140605334">"Verzögerung vor automatischer Bildschirmabschaltung anpassen"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Automatische Helligkeit"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Einstellungen"</string>
- <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"SIM-Sperrung einrichten"</string>
- <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"SIM-Kartensperrung"</string>
+ <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"SIM-Sperre einrichten"</string>
+ <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"SIM-Kartensperre"</string>
<string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"SIM-Karte sperren"</string>
<string name="sim_lock_on" msgid="2503536505568814324">"PIN zur Verwendung des Telefons erforderlich"</string>
<string name="sim_lock_off" msgid="258981978215428916">"PIN zur Verwendung des Telefons erforderlich"</string>
- <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"PIN der SIM-Karte ändern"</string>
+ <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"PIN ändern"</string>
<string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"PIN für SIM-Karte"</string>
<string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"SIM-Karte sperren"</string>
<string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"SIM-Karte entsperren"</string>
<string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"PIN für SIM-Karte"</string>
<string name="sim_bad_pin" msgid="2746201276896134075">"Falsche PIN!"</string>
<string name="sim_pins_dont_match" msgid="4664611595579163214">"Die PINs stimmen nicht überein!"</string>
- <string name="sim_change_failed" msgid="4823538458798362222">"PIN kann nicht geändert werden."\n"Möglicherweise falsche Eingabe."</string>
+ <string name="sim_change_failed" msgid="4823538458798362222">"PIN kann nicht geändert werden."\n"Möglicherweise falsche PIN."</string>
<string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"SIM-PIN erfolgreich geändert"</string>
- <string name="sim_lock_failed" msgid="6676748290838006404">"Status der SIM-Kartensperrung kann nicht geändert werden."\n"Möglicherweise falsche PIN."</string>
+ <string name="sim_lock_failed" msgid="6676748290838006404">"Status der SIM-Kartensperre kann nicht geändert werden."\n"Möglicherweise falsche PIN."</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Abbrechen"</string>
<string name="device_info_settings" msgid="475872867864762157">"Telefonstatus"</string>
<string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Bitte zeichnen Sie Ihr Entsperrungsmuster."</string>
<string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="8901714274312707918">"Sie müssen Ihr Entsperrungsmuster eingeben, um das Zurücksetzen des Telefons zu bestätigen."</string>
<string name="master_clear_failed" msgid="8655202125010189406">"Die Zurücksetzung konnte nicht durchgeführt werden, da der Service zur Systembereinigung nicht verfügbar ist."</string>
- <string name="media_format_title" msgid="4671276096695789895">"SD-Karte formatieren."</string>
+ <string name="media_format_title" msgid="4671276096695789895">"SD-Karte formatieren"</string>
<string name="media_format_summary" msgid="3805714639375830120">"Löscht alle Daten auf der SD-Karte"</string>
<string name="media_format_desc" msgid="1142563222357820834">"Durch diese Aktion wird die SD-Karte im Telefon gelöscht. Sie verlieren dann ALLE Daten auf der Karte!"</string>
<string name="media_format_button_text" msgid="370856400090190151">"SD-Karte formatieren"</string>
<string name="media_format_gesture_explanation" msgid="4239529439389660159">"Sie müssen Ihr Entsperrungsmuster eingeben, um eine SD-Karten-Formatierung zu bestätigen."</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Anrufeinstellungen"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Mailbox, Rufweiterleitung, Anklopfen, Anruferkennung einrichten"</string>
- <string name="tether_settings_title" msgid="8703982377504005349">"Tethering"</string>
- <string name="tether_settings_summary" msgid="6679594629002850490">"Tethering einrichten & verwalten"</string>
- <string name="tether_screen_title" msgid="1521966915332491855">"Tethering-Einstellungen"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb" msgid="4315031513434087777">"Tethering"</string>
+ <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Mobiler Hotspot"</string>
+ <string name="tether_settings_title_both" msgid="2734066355556891504">"Tethering & mobiler Hotspot"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_usb" msgid="3562431455625637370">"Mobile Datenverbindung Ihres Handys über USB freigeben"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_wifi" msgid="4690912027002467246">"Mobile Verbindung Ihres Handys als mobilen WLAN-Hotspot freigeben"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_both" msgid="7460063951190682635">"Mobile Datenverbindung Ihres Handys über USB oder als mobilen WLAN-Hotspot freigeben"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB-Tethering"</string>
<string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB verbunden; auf Tethering überprüfen"</string>
<string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="6608933594288072573">"Tethering bei Verwendung des USB-Speichers nicht möglich"</string>
<string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"Keine USB-Verbindung"</string>
<string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"USB-Tethering-Fehler"</string>
- <string name="tethering_help_button_text" msgid="7322604807045355030">"Hilfe zu Tethering"</string>
+ <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Hilfe"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Mobile Netzwerke"</string>
<string name="network_settings_summary" msgid="5149750850846813553">"Optionen für Roaming, Netzwerke, APNs festlegen"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Mein Standort"</string>
- <string name="location_network_based" msgid="8815705866861993344">"Wireless nutzen"</string>
- <string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"Standort über Drahtlosnetzwerke anzeigen (z.B. in Google Maps)"</string>
+ <string name="location_network_based" msgid="8815705866861993344">"Drahtlosnetzwerke"</string>
+ <string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"Standort über Drahtlosnetzwerke bestimmen (z. B. in Google Maps)"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="4656658097932515921">"Standort bestimmt von WLAN und/oder mobilen Netzwerken"</string>
- <string name="location_gps" msgid="6296125378829097831">"GPS-Sat. verwenden"</string>
+ <string name="location_gps" msgid="6296125378829097831">"GPS-Satelliten"</string>
<string name="location_street_level" msgid="6460740847018275745">"Auf Straßenebene lokalisieren (deaktivieren, um Akku zu sparen)"</string>
<string name="location_gps_disabled" msgid="6632537158777308128">"Auf Straßenebene lokalisieren (höherer Akkuverbrauch, im Freien)"</string>
<string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Unterstütztes GPS verwenden"</string>
<string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Derzeit ausgeführte Dienste anzeigen und steuern"</string>
<string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Neustart wird durchgeführt."</string>
<string name="no_running_services" msgid="6981216347270280598">"Es werden keine Dienste ausgeführt."</string>
- <string name="confirm_stop_service" msgid="5700448757318301681">"Dienst anhalten?"</string>
- <string name="confirm_stop_service_msg" msgid="1166661293369421272">"Der Service muss neu gestartet werden. Dies kann unerwünschte Auswirkungen auf die <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>-Anwendung haben."</string>
- <string name="confirm_stop_stop" msgid="7382363913280993331">"Anhalten"</string>
+ <string name="confirm_stop_service" msgid="5700448757318301681">"Dienst beenden?"</string>
+ <string name="confirm_stop_service_msg" msgid="1166661293369421272">"Der Dienst muss neu gestartet werden. Dies kann unerwünschte Auswirkungen auf die Anwendung \"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>\" haben."</string>
+ <string name="confirm_stop_stop" msgid="7382363913280993331">"Beenden"</string>
<string name="confirm_stop_cancel" msgid="206495326622692381">"Abbrechen"</string>
<string name="service_started_by_app" msgid="8432097226392386802">"Gestartet: Zum Beenden berühren"</string>
- <string name="service_client_name" msgid="2337664610975074717">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: Z. Verw. berühren"</string>
+ <string name="service_client_name" msgid="2337664610975074717">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: Zum Verwalten berühren"</string>
<string name="service_background_processes" msgid="5158600475629177758">"Verfügbar: <xliff:g id="FREE">%2$s</xliff:g>+<xliff:g id="MEMORY">%3$s</xliff:g> in <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="service_foreground_processes" msgid="4013890350284680796">"Sonstige: <xliff:g id="MEMORY">%2$s</xliff:g> in <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="service_process_name" msgid="8630408984456958400">"Prozess: <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="language_settings" msgid="502219872342167227">"Sprache und Tastatur"</string>
+ <string name="language_settings" msgid="502219872342167227">"Sprache & Tastatur"</string>
<string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3455826933385341107">"Einstellungen für Sprache & Tastatur"</string>
<string name="language_settings_summary" msgid="595647729475399987">"Optionen für Sprache und Region, Texteingabe und Autokorrektur festlegen"</string>
<string name="language_category" msgid="3391756582724541530">"Ländereinstellung"</string>
<string name="quick_launch_summary" msgid="3453825712466417452">"Tastenkombinationen zum Starten von Anwendungen festlegen"</string>
<string name="quick_launch_assign_application" msgid="4521368464929956350">"Anwendung zuweisen"</string>
<string name="quick_launch_no_shortcut" msgid="5998005833838278693">"Keine Tastenkombination"</string>
- <string name="quick_launch_shortcut" msgid="5090405067413522300">"Suchen + <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="quick_launch_shortcut" msgid="5090405067413522300">"Suche + <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="quick_launch_clear_dialog_title" msgid="5546543501250320220">"Löschen"</string>
- <string name="quick_launch_clear_dialog_message" msgid="3921015601470260722">"Die Tastenkombination für <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>) wird gelöscht."</string>
+ <string name="quick_launch_clear_dialog_message" msgid="3921015601470260722">"Die Verknüpfung für <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>) wird gelöscht."</string>
<string name="quick_launch_clear_ok_button" msgid="2634568926597586716">"OK"</string>
<string name="quick_launch_clear_cancel_button" msgid="1892854652197747064">"Abbrechen"</string>
<string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="3748789806447639039">"Anwendungen"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="2151320488701538355">"Optionen zur Anwendungsentwicklung festlegen"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB-Debugging"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Debugmodus bei Anschluss eines USB-Geräts"</string>
- <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Aktiv bleiben"</string>
+ <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Aktiv lassen"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Display wird beim Laden nie in den Ruhezustand versetzt"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Falsche Standorte"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Falsche Standorte zulassen"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="898893674114288531">"Keine Eingabehilfen-Anwendungen gefunden"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="2450056749545404807">"Es sind keine Eingabehilfen-Anwendungen installiert."\n\n"Sie können von Android Market einen Screenreader für Ihr Gerät herunterladen."\n\n"Klicken Sie auf \"OK\", um den Screenreader zu installieren."</string>
<string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"Ein-/Austaste"</string>
- <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"Mit Ein-/Austaste Anruf beenden"</string>
+ <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"Ein/Aus beendet Anruf"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"Das Drücken der Ein-/Austaste während eines Anrufs beendet den Anruf (statt den Bildschirm auszuschalten)"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="5180282911164282324">"Akkuverbrauch"</string>
- <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Akkuverbraucher"</string>
+ <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Was zum Akkuverbrauch beiträgt"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Akkuverbrauch seit dem Ausstecken"</string>
<string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Akkuverbrauch seit dem Zurücksetzen"</string>
<string name="battery_stats_duration" msgid="7464501326709469282">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> seit dem Ausstecken"</string>
<string name="bluetooth_on_time" msgid="4478515071957280711">"WLAN-Aktivzeit"</string>
<string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
<string name="details_title" msgid="7564809986329021063">"Akkuverbrauch - Details"</string>
- <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Details verwenden"</string>
+ <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Details"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Energieverbrauch anpassen"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Enthaltene Pakete"</string>
<string name="power_screen" msgid="2353149143338929583">"Display"</string>
<string name="power_wifi" msgid="2382791137776486974">"WLAN"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
- <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Handy-Standby"</string>
+ <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Mobilfunk-Standby"</string>
<string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Anrufe"</string>
<string name="power_idle" msgid="9055659695602194990">"Telefon inaktiv"</string>
<string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"CPU insgesamt"</string>
- <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU-Vordergrund"</string>
+ <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU Vordergrund"</string>
<string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
<string name="usage_type_phone" msgid="9108247984998041853">"Telefon"</string>
<string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Gesendete Daten"</string>
<string name="usage_type_data_recv" msgid="7251090882025234185">"Empfangene Daten"</string>
<string name="usage_type_audio" msgid="6957269406840886290">"Audio"</string>
<string name="usage_type_video" msgid="4295357792078579944">"Video"</string>
- <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Aktiviert"</string>
+ <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Laufzeit"</string>
<string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Zeit ohne Signal"</string>
<string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Stoppen erzwingen"</string>
<string name="battery_action_app_details" msgid="3275013531871113681">"Anwendungsinfo"</string>
<string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Akkuverbrauch durch Anrufe"</string>
<string name="battery_desc_standby" msgid="3009080001948091424">"Akkuverbrauch bei inaktivem Telefon"</string>
<string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Akkuverbrauch durch Mobilfunk"</string>
- <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"In den Flugmodus wechseln, um in Gebieten ohne Mobilfunkabdeckung Energie zu sparen"</string>
+ <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Flugmodus zum Energiesparen in Gebieten ohne Mobilfunkabdeckung"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Akkuverbrauch durch Display und Beleuchtung"</string>
- <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Bildschirmhelligkeit und/oder Bildschirm-Timeout verringern"</string>
+ <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Display-Helligkeit und/oder Display-Timeout verringern"</string>
<string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"Akkuverbrauch durch WLAN"</string>
<string name="battery_sugg_wifi" msgid="7542345142282261691">"WLAN bei Nichtverwendung oder Nichtverfügbarkeit deaktivieren"</string>
<string name="battery_desc_bluetooth" msgid="7535520658674621902">"Akkuverbrauch durch Bluetooth"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="817276933922157788">"Bluetooth bei Nichtverwendung deaktivieren"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="8214816222115517479">"Mit einem anderen Bluetooth-Gerät verbinden"</string>
- <string name="battery_desc_apps" msgid="8123202939321333639">"Akkuverbrauch bei ausgeführten Anwendungen"</string>
+ <string name="battery_desc_apps" msgid="8123202939321333639">"Akkuverbrauch durch ausgeführte Anwendungen"</string>
<string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6065882899391322442">"Anwendung beenden oder deinstallieren"</string>
<string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="4145005297393800223">"GPS bei Nichtverwendung deaktivieren"</string>
<string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="8021302847272481168">"Die Anwendung bietet unter Umständen Einstellungen für einen geringeren Akkuverbrauch."</string>
<string name="voice_input_category" msgid="1589318440824204736">"Spracheingabe"</string>
<string name="voice_output_category" msgid="2624538587784986229">"Sprachausgabe"</string>
<string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Spracherkennung"</string>
- <string name="recognizer_settings_title" msgid="6038598099039717232">"Einstellungen für die Spracherkennung"</string>
+ <string name="recognizer_settings_title" msgid="6038598099039717232">"Spracherkennungseinstellungen"</string>
<string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Einstellungen für \'<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\'"</string>
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Text-in-Sprache-Einstellungen"</string>
<string name="tts_settings_title" msgid="4182348653053000933">"Text-in-Sprache-Einstellungen"</string>
<string name="vpn_secret_unchanged" msgid="8700613973594154529">"(nicht geändert)"</string>
<string name="vpn_secret_not_set" msgid="1037792636371641845">"(nicht festgelegt)"</string>
<string name="credentials_category" msgid="8536992056377271234">"Anmeldeinformationsspeicher"</string>
- <string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"Sichere Anmeldeinformationen verwenden"</string>
- <string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"Anwendungen können sichere Zertif. und Anmeldeinform. abrufen."</string>
+ <string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"Sichere Anmeldeinfos"</string>
+ <!-- unknown quoting pattern: original -1, translation 1 -->
+ <string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"Anwendungen können sichere Zertifikate &amp; Anmeldeinform. abrufen"</string>
<string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"Passwort eingeben"</string>
<string name="credentials_unlock_hint" msgid="594679530407918031">"Geben Sie das Passwort für den Anmeldeinformationsspeicher ein."</string>
<string name="credentials_install_certificates" msgid="177337517568022236">"Von SD-Karte installieren"</string>
<string name="credentials_passwords_empty" msgid="8647631321684363549">"Sie müssen ein Passwort eingeben und bestätigen."</string>
<string name="credentials_password_empty" msgid="8292138152983330473">"Geben Sie das Passwort ein."</string>
<string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"Das Passwort muss mindestens acht Zeichen lang sein."</string>
- <string name="credentials_erased" msgid="7700309135582200849">"Der Speicher für die Anmeldeinformationen wurde gelöscht."</string>
+ <string name="credentials_erased" msgid="7700309135582200849">"Der Anmeldeinformationsspeicher wurde gelöscht."</string>
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Der Anmeldeinformationsspeicher ist aktiviert."</string>
<string name="credentials_disabled" msgid="7453188089059045380">"Der Anmeldeinformationsspeicher ist deaktiviert."</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Notfallsignal"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Verhalten bei einem Notruf festlegen"</string>
<string name="privacy_settings" msgid="9206631214140954954">"Datenschutz"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="1987089301293213705">"Datenschutzeinstellungen"</string>
- <string name="backup_section_title" msgid="717834414028702406">"Sicherung und Wiederherstellung"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Persönliche Daten"</string>
- <string name="backup_settings_title" msgid="2968262658155327829">"Meine Einstellungen sichern"</string>
- <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Automatische Wiederherstellung"</string>
- <string name="auto_restore_summary" msgid="2029683590724508019">"Anwendungsdaten nach Installation der Anwendungen aus Sicherung wiederherstellen"</string>
+ <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Autom. Wiederherst."</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Sicherung"</string>
<string name="backup_erase_dialog_message" msgid="2948090854996352245">"Möchten Sie wirklich die Sicherung Ihrer Einstellungen beenden und alle Kopien auf den Google-Servern löschen?"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Einstellungen für die Geräteverwaltung"</string>
<string name="device_admin_warning" msgid="1149471041373876923">"Die Aktivierung dieses Administrators ermöglicht der Anwendung <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>, folgende Vorgänge auszuführen:"</string>
<string name="device_admin_status" msgid="7169948053970923035">"Dieser Administrator ist aktiv und ermöglicht der Anwendung <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>, folgende Vorgänge auszuführen:"</string>
<string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Unbenannt"</string>
+ <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Allgemein"</string>
+ <string name="sound_category_calls_title" msgid="3688531959256239012">"Eingehende Anrufe"</string>
+ <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Benachrichtigungen"</string>
+ <string name="sound_category_feedback_title" msgid="4399742321363475393">"Feedback"</string>
</resources>
OSDN Git Service
