<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+ Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
+ Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-
- <!-- App name -->
- <string name="app_name">Apollo</string>
-
- <!-- Content descriptions for the Bottom Action Bar -->
- <string name="cd_favorite">Als Favorit markieren</string>
- <string name="cd_search">Titel durchsuchen</string>
- <string name="cd_overflow">Weitere Optionen</string>
- <string name="cd_bottom_action_bar_album_art">Album-Cover für diesen Titel</string>
- <string name="cd_repeat">Titel wiederholen</string>
- <string name="cd_previous">Vorheriger Titel</string>
- <string name="cd_play">Abspielen und Pausieren</string>
- <string name="cd_next">Nächster Titel</string>
- <string name="cd_shuffle">Zufällige Wiedergabe</string>
-
- <!-- AudioPlayer title -->
- <string name="nowplaying">Aktueller Titel</string>
-
- <!-- Used to indicate the number of albums for an artist -->
- <plurals name="Nalbums">
-
- <!-- Number of albums is one -->
- <item quantity="one">1 Album</item>
- <!-- Number of albums is more than one -->
- <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> Alben</item>
- </plurals>
-
- <!-- Used to indicate the number of songs for an album -->
-
- <plurals name="Nsongs">
-
- <!-- Number of songs is one -->
- <item quantity="one">1 Titel</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> Titel</item>
- </plurals>
-
- <!-- Toasts after adding song(s) to playlists -->
- <plurals name="NNNtrackstoplaylist">
-
- <!-- message shown when one song was added -->
- <item quantity="one">1 Titel zur Wiedergabeliste hinzugefügt</item>
- <!-- message shown when zero or more than one song was added -->
- <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> Titel zur Wiedergabeliste hinzugefügt</item>
- </plurals>
-
- <!-- Headers -->
- <string name="album_header">Alben</string>
- <string name="track_header">Titel</string>
-
- <!-- Options MenuItems -->
- <string name="settings">Einstellungen</string>
- <string name="shuffle_all">Alle zufällig anordnen</string>
- <string name="share">Titel teilen</string>
- <string name="play_store">Play Store</string>
-
- <!-- Set track as ringtone -->
- <string name="set_as_ringtone">\"<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\" als Klingelton verwenden</string>
-
- <!-- Transient popup message shown after renaming a playlist -->
- <string name="rename_playlist">Wiedergabeliste umbenennen</string>
-
- <!-- Shuffle and repeat messages -->
- <string name="repeat_one">aktuellen Titel wiederholen</string>
- <string name="repeat_all">alle Titel wiederholen</string>
- <string name="repeat_off">Wiederholung aus</string>
- <string name="shuffle_off">Zufällige Wiedergabe aus</string>
- <string name="shuffle_on">Zufällige Wiedergabe an</string>
-
- <!-- Share Intent -->
- <string name="now_listening_to">Aktueller Titel:</string>
- <string name="by">von</string>
- <string name="share_track_using">Titel teilen</string>
-
- <!-- ContextMenu items -->
- <string name="play_all">Alle wiedergeben</string>
- <string name="add_to_playlist">Zu Wiedergabeliste</string>
- <string name="use_as_ringtone">Als Klingelton verwenden</string>
- <string name="delete_playlist">Wiedergabeliste löschen</string>
- <string name="search">Suchen</string>
- <string name="remove">Löschen</string>
-
- <!-- App Widgets -->
- <string name="apollo_1x1">Apollo (1x1)</string>
- <string name="apollo_4x1">Apollo (4x1)</string>
- <string name="apollo_4x2">Apollo (4x2)</string>
-
- <!-- Unknown genre name -->
- <string name="unknown">Unbekannt</string>
-
- <!-- Settings -->
- <string name="about">Über Apollo</string>
- <string name="eqalizer">Equalizer</string>
- <string name="header_interface">Oberfläche</string>
- <string name="themes">Designs</string>
- <string name="apollo_themes">Apollo-Design auswählen</string>
- <string name="select_theme">Design auswählen</string>
- <string name="version">Apollo-Version</string>
-
- <!-- layout Buttons -->
- <string name="apply_theme">Design anwenden</string>
- <string name="get_more_themes">Weitere Designs herunterladen</string>
-
- <!-- Playlists menu -->
- <string name="favorite">Favoriten</string>
- <string name="queue">Zur Warteschlange hinzufügen</string>
- <string name="new_playlist">Neue Wiedergabeliste</string>
- <string name="new_playlist_name_template">Wiedergabeliste <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
- <string name="save">Speichern</string>
- <string name="overwrite">Überschreiben</string>
-
- <!-- Tabs -->
- <string name="tab_recent">NEU</string>
- <string name="tab_artists">INTERPRETEN</string>
- <string name="tab_albums">ALBEN</string>
- <string name="tab_songs">TITEL</string>
- <string name="tab_playlists">WIEDERGABELISTEN</string>
-
- <!-- Something went wrong -->
- <string name="error">Fehler</string>
-
+ <string name="app_name">Musik</string>
+ <string name="page_recent">Kürzlich gehört</string>
+ <string name="page_artists">Interpreten</string>
+ <string name="page_albums">Alben</string>
+ <string name="page_songs">Titel</string>
+ <string name="page_playlists">Wiedergabelisten</string>
+ <string name="page_genres">Genres</string>
+ <string name="page_now_playing">Aktuelle Wiedergabe</string>
+ <string name="page_play_queue">Warteschlange abspielen</string>
+ <string name="header_albums">Alben</string>
+ <string name="header_top_songs">Toptitel</string>
+ <string name="header_all_songs">Alle Titel</string>
+ <string name="menu_settings">Einstellungen</string>
+ <string name="menu_search">Suche</string>
+ <string name="menu_shuffle_item">Zufällige Wiedergabe</string>
+ <string name="menu_shuffle_all">Alles zufällig wiedergeben</string>
+ <string name="menu_shuffle_playlist">Wiedergabeliste zufällig abspielen</string>
+ <string name="menu_shuffle_album">Album zufällig wiedergeben</string>
+ <string name="menu_shuffle_artist">Titel dieses Interpreten zufällig wiedergeben</string>
+ <string name="menu_shuffle_top_tracks">Toptitel zufällig wiedergeben</string>
+ <string name="menu_shuffle_recent">Kürzlich gehörte Titel zufällig wiedergeben</string>
+ <string name="menu_shuffle_last_added">Zuletzt hinzugefügte Titel zufällig wiedergeben</string>
+ <string name="menu_play_all">Alle wiedergeben</string>
+ <string name="menu_sort_by">Sortieren nach</string>
+ <string name="menu_clear_list">Liste leeren</string>
+ <string name="menu_clear_recents">\"Kürzlich gehört\" leeren</string>
+ <string name="menu_clear_queue">Warteschlange leeren</string>
+ <string name="menu_save_queue">Warteschlange speichern</string>
+ <string name="menu_equalizer">Equalizer</string>
+ <string name="add_to_playlist">Zur Wiedergabeliste hinzufügen</string>
+ <string name="add_to_queue">Zur Warteschlange hinzufügen</string>
+ <string name="remove_from_recent">Aus \"Kürzlich gehört\" entfernen</string>
+ <string name="remove_from_queue">Aus Warteschlange entfernen</string>
+ <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
+ <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
+ <string name="sort_order_entry_artist">Interpret</string>
+ <string name="sort_order_entry_album">Album</string>
+ <string name="sort_order_entry_year">Jahr</string>
+ <string name="sort_order_entry_duration">Titellänge</string>
+ <string name="sort_order_entry_date_added">Hinzugefügt am</string>
+ <string name="sort_order_entry_track_list">Titelliste</string>
+ <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Titelanzahl</string>
+ <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Albenanzahl</string>
+ <string name="sort_order_entry_filename">Dateiname</string>
+ <string name="playlist_last_added">Zuletzt hinzugefügt</string>
+ <string name="playlist_recently_played">Kürzlich gespielt</string>
+ <string name="playlist_top_tracks">Meine Toptitel</string>
+ <string name="new_playlist">Neue Wiedergabeliste</string>
+ <string name="save">Speichern</string>
+ <string name="cancel">Abbrechen</string>
+ <string name="overwrite">Überschreiben</string>
+ <string name="clear">Löschen</string>
+ <string name="new_playlist_name_template">Wiedergabeliste <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
+ <string name="create_playlist_prompt">Name der Wiedergabeliste</string>
+ <string name="delete_dialog_title"><xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g> löschen?</string>
+ <string name="clear_top_tracks_title">Toptitel löschen?</string>
+ <string name="clear_recent_title">Liste der kürzlich gespielten Titel löschen?</string>
+ <string name="clear_last_added">Liste der zuletzt hinzugefügten Titel löschen?</string>
+ <string name="cannot_be_undone">Dies kann nicht rückgängig gemacht werden</string>
+ <string name="delete_warning">Alle zwischengespeicherten Bilder werden endgültig gelöscht</string>
+ <string name="new_photo">Foto aus Galerie auswählen</string>
+ <string name="google_search">Google-Suche</string>
+ <string name="use_default">Standardfoto verwenden</string>
+ <string name="old_photo">Altes Foto verwenden</string>
+ <string name="context_menu_play_selection">Wiedergeben</string>
+ <string name="context_menu_play_next">Als nächstes wiedergeben</string>
+ <string name="context_menu_more_by_artist">Mehr von diesem Künstler</string>
+ <string name="context_menu_rename_playlist">Umbenennen</string>
+ <string name="context_menu_delete">Löschen</string>
+ <string name="context_menu_fetch_album_art">Albumcover herunterladen</string>
+ <string name="context_menu_fetch_artist_image">Interpretenbild herunterladen</string>
+ <string name="context_menu_remove_from_recent">Aus \"Kürzlich gehört\" entfernen</string>
+ <string name="context_menu_use_as_ringtone">Als Klingelton verwenden</string>
+ <string name="context_menu_remove_from_playlist">Aus Wiedergabeliste entfernen</string>
+ <string name="context_menu_change_image">Bild ändern</string>
+ <string name="accessibility_play">Abspielen</string>
+ <string name="accessibility_pause">Pause</string>
+ <string name="accessibility_next">Nächster Titel</string>
+ <string name="accessibility_prev">Vorheriger Titel</string>
+ <string name="accessibility_shuffle">Zufällige Wiedergabe</string>
+ <string name="accessibility_shuffle_all">Alles zufällig wiedergeben</string>
+ <string name="accessibility_repeat">Wiederholen</string>
+ <string name="accessibility_repeat_all">Alle Titel wiederholen</string>
+ <string name="accessibility_repeat_one">Aktuellen Titel wiederholen</string>
+ <string name="accessibility_queue">Warteschlange öffnen</string>
+ <string name="accessibility_browse">Musik durchsuchen</string>
+ <string name="set_as_ringtone">\"<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\" wurde als Klingelton gesetzt</string>
+ <string name="playlist_renamed">Wiedergabeliste umbenannt</string>
+ <string name="settings_ui_category">Oberfläche</string>
+ <string name="settings_storage_category">Speicher</string>
+ <string name="settings_data_category">Daten</string>
+ <string name="settings_delete_cache_title">Cache löschen</string>
+ <string name="settings_delete_cache_summary">Alle zwischengespeicherten Bilder löschen</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Nur über WLAN herunterladen</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Downloads über Mobilfunknetze vermeiden, um Kosten für die Datenübertragung zu senken</string>
+ <string name="settings_download_missing_artwork_title">Fehlende Albencover laden</string>
+ <string name="settings_download_artist_images_title">Fehlende Interpretenbilder laden</string>
+ <string name="settings_general_category">Allgemein</string>
+ <string name="settings_show_music_visualization_title">Zeige Musik-Visualisierung</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_title">Zeige Songtexte</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_summary">Für Titel, die eine srt-Datei haben</string>
+ <string name="settings_shake_to_play">Schütteln, um abzuspielen</string>
+ <string name="settings_shake_to_play_summary">Schütteln Sie Ihr Gerät, um den nächsten Titel abzuspielen</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art">Albumcover auf Sperrbildschirm</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Ersetzt den Hintergrund des Sperrbildschirms mit dem Albumcover</string>
+ <string name="app_widget_small">Musik: 4 \u00d7 1</string>
+ <string name="app_widget_large">Musik: 4 \u00d7 2</string>
+ <string name="app_widget_large_alt">Musik: 4 \u00d7 2 (alternativ)</string>
+ <string name="app_widget_recent">Musik: Kürzlich abgespielt</string>
+ <string name="no_effects_for_you">Der Equalizer konnte nicht geöffnet werden.</string>
+ <string name="empty_music">Verwenden Sie ein USB-Kabel, um Musik von Ihrem Computer auf Ihr Gerät zu kopieren.</string>
+ <string name="empty_search">Keine Suchergebnisse gefunden</string>
+ <string name="empty_search_check">Bitte überprüfen Sie, dass Sie die korrekte Schreibweise verwenden oder versuchen Sie ein anderes Stichwort.</string>
+ <string name="empty_favorite">Als Favorit markierte Titel werden hier angezeigt.</string>
+ <string name="empty_recent_main">Keine kürzlich gespielten Titel</string>
+ <string name="empty_recent">Zuletzt gehörte Titel werden hier angezeigt.</string>
+ <string name="empty_playlist_main">Keine Titel in der Wiedergabeliste</string>
+ <string name="empty_playlist_secondary">Tippen Sie auf einen Titel, Künstler oder ein Album und wählen Sie \"Zur Wiedergabeliste hinzufügen\", um den jeweiligen Eintrag zu dieser Liste hinzuzufügen.</string>
+ <string name="empty_top_tracks_main">Keine Toptitel</string>
+ <string name="empty_top_tracks_secondary">Meistgespielte Titel werden dieser Liste hinzugefügt.</string>
+ <string name="empty_last_added_main">Keine kürzlich hinzugefügten Titel</string>
+ <string name="empty_last_added">Hier werden Titel angezeigt, die innerhalb des letzten Monats hinzugefügt wurden.</string>
+ <string name="empty_generic_main">Keine Musik gefunden</string>
+ <string name="empty_generic_secondary">Verwenden Sie ein USB-Kabel, um Musik von Ihrem Computer auf das Gerät zu übertragen.</string>
+ <string name="empty_queue_main">Keine Titel in der Warteschlange</string>
+ <string name="empty_queue_secondary">Um Titel zur Warteschlange hinzuzufügen, wählen sie im Optionsmenü eines Titels, Albums oder Interpreten \"Zur Warteschlange hinzufügen\".</string>
+ <string name="error_playing_track">%1$s konnte nicht abgespielt werden</string>
+ <string name="header_unknown_year">Unbekanntes Jahr</string>
+ <string name="header_less_than_30s">Weniger als 30 Sekunden</string>
+ <string name="header_30_to_60_seconds">30–60 Sekunden</string>
+ <string name="header_1_to_2_minutes">1–2 Minuten</string>
+ <string name="header_2_to_3_minutes">2–3 Minuten</string>
+ <string name="header_3_to_4_minutes">3–4 Minuten</string>
+ <string name="header_4_to_5_minutes">4–5 Minuten</string>
+ <string name="header_5_to_10_minutes">5–10 Minuten</string>
+ <string name="header_10_to_30_minutes">10–30 Minuten</string>
+ <string name="header_30_to_60_minutes">30–60 Minuten</string>
+ <string name="header_greater_than_60_minutes">Länger als 60 Minuten</string>
+ <string name="header_1_song">1 Titel</string>
+ <string name="header_2_to_4_songs">2–4 Titel</string>
+ <string name="header_5_to_9_songs">5–9 Titel</string>
+ <string name="header_10_plus_songs">10+ Titel</string>
+ <string name="header_5_plus_albums">5+ Alben</string>
+ <string name="header_other">"Anderes"</string>
+ <string name="footer_search_artists">Alle Interpreten anzeigen</string>
+ <string name="footer_search_albums">Alle Alben anzeigen</string>
+ <string name="footer_search_songs">Alle Titel anzeigen</string>
+ <string name="footer_search_playlists">Alle Wiedergabelisten anzeigen</string>
+ <string name="searchHint">Musik suchen</string>
+ <string name="search_title_artists">Alle \"%s\" Interpreten</string>
+ <string name="search_title_albums">Alle \"%s\" Alben</string>
+ <string name="search_title_songs">Alle \"%s\" Titel</string>
+ <string name="search_title_playlists">Alle \"%s\" Wiedergabelisten</string>
+ <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
OSDN Git Service
