<string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Abbrechen"</string>
<string name="ok" msgid="1509280796718850364">"OK"</string>
<plurals name="matches_found">
- <item quantity="zero" msgid="6242659159545399963">"Keine Übereinstimmungen"</item>
- <item quantity="one" msgid="4352019729062956802">"1 Übereinstimmung"</item>
+ <item quantity="zero" msgid="6242659159545399963">"Keine Treffer"</item>
+ <item quantity="one" msgid="4352019729062956802">"1 Treffer"</item>
<item quantity="few" msgid="5544267486978946555">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> Treffer"</item>
<item quantity="other" msgid="6616125067364315405">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> Treffer"</item>
</plurals>
- <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Ladevorgang läuft..."</string>
- <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Seiten-Info"</string>
- <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Seiten-Info anzeigen"</string>
+ <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Wird geladen..."</string>
+ <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Seiteninfo"</string>
+ <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Seiteninfo anzeigen"</string>
<string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Adresse:"</string>
<string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"Es ist ein Problem mit dem Sicherheitszertifikat für diese Website aufgetreten."</string>
<string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Fortfahren"</string>
<string name="history" msgid="2451240511251410032">"Verlauf"</string>
<string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Downloads"</string>
<string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Seiten-URL kopieren"</string>
- <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Seitenlink weiterleiten"</string>
+ <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Seitenlink weitergeben"</string>
<string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Öffnen"</string>
<string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"In neuem Fenster öffnen"</string>
<string name="contextmenu_bookmark_thislink" msgid="8095373680616870021">"Link zu Lesezeichen hinzufügen"</string>
<string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Link speichern"</string>
- <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Link weiterleiten"</string>
+ <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Link weitergeben"</string>
<string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Kopieren"</string>
<string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Link-URL kopieren"</string>
<string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Bild speichern"</string>
<string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Bild anzeigen"</string>
- <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Als Hintergrundbild festlegen"</string>
+ <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Als Hintergrund festlegen"</string>
<string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Wählen..."</string>
<string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Kontakt hinzufügen"</string>
<string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"E-Mail senden"</string>
<string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Karte"</string>
- <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Freigeben über"</string>
+ <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Weitergeben über"</string>
<string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Löschen"</string>
<string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Ersetzen"</string>
<string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Lesezeichen"</string>
</string-array>
<string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Neues Fenster hinter dem aktuellen Fenster öffnen"</string>
<string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Startseite festlegen"</string>
+ <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Suchmaschine festlegen"</string>
+ <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"Suchmaschine auswählen"</string>
<string name="pref_use_current" msgid="1493179933653044553">"Aktuelle Seite verwenden"</string>
<string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Autom. Anpassung"</string>
<string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Webseiten an den Bildschirm anpassen"</string>
<string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"Anzeige nur im Querformat"</string>
- <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"Seiten nur im breiteren Querformat anzeigen"</string>
+ <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"Seiten nur im Querformat anzeigen"</string>
<string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Datenschutzeinstellungen"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Cache löschen"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Content und Datenbanken aus dem lokalen Cache löschen"</string>
<string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"Kein freier Speicher vorhanden"</string>
<string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> konnte nicht heruntergeladen werden."\n"Bereinigen Sie den Speicher Ihres Telefons und versuchen Sie es erneut."</string>
<string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"Download war nicht erfolgreich"</string>
- <string name="download_no_sdcard_dlg_title" msgid="605904452159416792">"Keine SD-Karte"</string>
- <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" msgid="2616399456116301518">"Zum Download von <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ist eine SD-Karte erforderlich."</string>
- <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" msgid="6877712666046917741">"SD-Karte nicht verfügbar"</string>
- <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" msgid="3473883538192835204">"Die SD-Karte wird benutzt. Wählen Sie in der Benachrichtigung \"USB-Speicher deaktivieren\" aus, um Downloads zuzulassen."</string>
+ <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"Kein USB-Speicher"</string>
+ <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Keine SD-Karte"</string>
+ <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"Sie benötigen einen USB-Speicher, um <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> herunterzuladen."</string>
+ <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"Zum Download von <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ist eine SD-Karte erforderlich."</string>
+ <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"Kein USB-Speicher"</string>
+ <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"SD-Karte nicht verfügbar"</string>
+ <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"Der USB-Speicher ist ausgelastet. Wählen Sie in der Benachrichtigung \"USB-Speicher deaktivieren\", um Downloads zuzulassen."</string>
+ <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"Die SD-Karte wird benutzt. Wählen Sie in der Benachrichtigung \"USB-Speicher deaktivieren\" aus, um Downloads zuzulassen."</string>
<string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"Datei kann nicht geöffnet werden."</string>
<string name="retry" msgid="1835923075542266721">"Wiederholen"</string>
<string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"Downloadverlauf ist leer."</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="987286072035125498">"Diese Website hat Zugriff auf Ihren Standort. Ändern Sie diese Einstellung unter Einstellungen -> Website-Einstellungen."</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7695100950212692515">"Diese Website hat keinen Zugriff auf Ihren Standort. Ändern Sie diese Einstellung unter Einstellungen -> Website-Einstellungen."</string>
<string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Standortzugriff löschen"</string>
- <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Diese Website hat derzeit Zugriff auf Ihren Standort."</string>
- <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Diese Website hat derzeit keinen Zugriff auf Ihren Standort."</string>
+ <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Website hat Zugriff auf Ihren Standort."</string>
+ <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Website hat keinen Zugriff auf Ihren Standort."</string>
<string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Standortzugriff löschen"</string>
<string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Der Standortzugriff für diese Website wird gelöscht."</string>
<string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Zugriff löschen"</string>
<string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Alle Websitedaten und Standortberechtigungen werden gelöscht."</string>
<string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Alle Daten löschen"</string>
<string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Abbrechen"</string>
- <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="4871900779338536674">"Hintergrundbild wird eingestellt..."</string>
+ <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="4871900779338536674">"Hintergrund wird eingestellt..."</string>
</resources>
OSDN Git Service
