<string name="modify_all_following">"Diesen und alle zukünftigen Termine ändern"</string>
<string name="delete_this_event_title">"Dieser Termin wird gelöscht."</string>
<string name="delete_title">"Löschen"</string>
- <!-- no translation found for change_response_title (7704714776070974984) -->
- <skip />
+ <string name="change_response_title">"Antwort ändern"</string>
<string name="preferences_title">"Einstellungen"</string>
<string name="preferences_general_title">"Einstellung für Kalenderansicht"</string>
<string name="preferences_alerts_title">"Erinnerungseinstellungen"</string>
<string name="preferences_default_reminder_title">"Standarderinnerung festlegen"</string>
<string name="preferences_default_reminder_dialog">"Standard-Erinnerungszeit"</string>
<string name="preferences_default_reminder_default">"10"</string>
- <!-- no translation found for gadget_calendar (6529838309554174909) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for gadget_now_event (2227001785989034221) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for gadget_next_event (6212660541888750636) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for gadget_later_event (8082518131045578444) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for gadget_more_events:one (1813062802420615657) -->
- <!-- no translation found for gadget_more_events:other (7993512762778431065) -->
- <!-- no translation found for gadget_no_events (5209110911088302855) -->
- <skip />
+ <string name="gadget_calendar">"Kalender:"</string>
+ <string name="gadget_now_event">"Jetzt: <xliff:g id="TIME_DATE">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="gadget_next_event">"Weiter: <xliff:g id="TIME_DATE">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="gadget_later_event">"Später: <xliff:g id="TIME_DATE">%s</xliff:g>"</string>
+ <plurals name="gadget_more_events">
+ <item quantity="one">"1 weiterer Termin"</item>
+ <item quantity="other">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> weitere Termine"</item>
+ </plurals>
+ <string name="gadget_no_events">"Keine anstehenden Kalendertermine"</string>
</resources>