</plurals>
<string name="confirm" msgid="8646870096527848520">"Επιβεβαίωση"</string>
<string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Ακύρωση"</string>
- <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Î\9aοινή Ï\87Ï\81ήση"</string>
- <string name="share_panorama" msgid="2569029972820978718">"Î\9aοινή Ï\87Ï\81ήση πανοράματος"</string>
- <string name="share_as_photo" msgid="8959225188897026149">"Î\9aοινή Ï\87Ï\81ήση ως φωτογραφίας"</string>
+ <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Î\9aοινοÏ\80οίηση"</string>
+ <string name="share_panorama" msgid="2569029972820978718">"Î\9aοινοÏ\80οίηση πανοράματος"</string>
+ <string name="share_as_photo" msgid="8959225188897026149">"Î\9aοινοÏ\80οίηση ως φωτογραφίας"</string>
<string name="deleted" msgid="6795433049119073871">"Διαγράφηκε"</string>
<string name="undo" msgid="2930873956446586313">"ΑΝΑΙΡΕΣΗ"</string>
<string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Επιλογή όλων"</string>
<string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Δεξιά περιστροφή"</string>
<string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Δεν ήταν δυνατή η εύρεση."</string>
<string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Επεξεργασία"</string>
+ <string name="simple_edit" msgid="2792835918347498211">"Απλή επεξεργασία"</string>
<string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Επεξεργασία αιτημάτων προσωρινής αποθήκευσης"</string>
<string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Προσωρ. αποθ..."</string>
<string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Περικοπή"</string>
<string name="cannot_connect_camera" msgid="955440687597185163">"Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τη φωτογραφική μηχανή."</string>
<string name="camera_disabled" msgid="8923911090533439312">"Η φωτογραφική μηχανή έχει απενεργοποιηθεί λόγω των πολιτικών ασφαλείας."</string>
<string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"Φωτογ.μηχανή"</string>
- <string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"Βιντεοκάμ."</string>
<string name="wait" msgid="8600187532323801552">"Περιμένετε..."</string>
<string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="7335975356349008814">"Προσαρτήστε τον χώρο αποθήκευσης USB προτού κάνετε χρήση της φωτογραφικής μηχανής."</string>
<string name="no_storage" product="default" msgid="5137703033746873624">"Εισαγάγετε κάρτα SD πριν χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή."</string>
<string name="pref_camera_id_title" msgid="4040791582294635851">"Επιλογή φωτ. μηχανής"</string>
<string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="5142699735103692485">"Πίσω"</string>
<string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="5668958706828733669">"Μπροστά"</string>
- <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="371208839215448917">"Αποθήκευση τοποθεσίας"</string>
+ <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="371208839215448917">"Τοποθεσία αποθήκευσης"</string>
+ <string name="pref_camera_location_label" msgid="2254270920298609161">"ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ"</string>
<string name="pref_camera_timer_title" msgid="3105232208281893389">"Χρονόμετρο αντίστροφης μέτρησης"</string>
<plurals name="pref_camera_timer_entry">
<item quantity="one" msgid="1654523400981245448">"1 δευτερόλεπτο"</item>
<string name="pref_camera_settings_category" msgid="2576236450859613120">"Ρυθμίσεις φωτογραφικής μηχανής"</string>
<string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"Ρυθμίσεις βιντεοκάμερας"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"Μέγεθος εικόνας"</string>
+ <string name="pref_camera_picturesize_entry_13mp" msgid="675309554194481780">"13M εικονοστ."</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_8mp" msgid="259953780932849079">"8M εικονοστ."</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_5mp" msgid="2882928212030661159">"5 M εικονοστ."</string>
+ <string name="pref_camera_picturesize_entry_4mp" msgid="933242108272469142">"4M εικονοστ."</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_3mp" msgid="741415860337400696">"3M εικονοστ."</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp" msgid="1753709802245460393">"2M εικονοστ."</string>
+ <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp_wide" msgid="5359490802026616612">"2M εικον.(16:9)"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_1_3mp" msgid="829109608140747258">"1.3M εικονοστ."</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_1mp" msgid="1669725616780375066">"1M εικονοστ."</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_vga" msgid="806934254162981919">"VGA"</string>
<string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"Αυτόματο"</string>
<string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">"Άπειρο"</string>
<string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="4424489110551866161">"Απόσταση"</string>
+ <string name="pref_camera_focusmode_label_auto" msgid="8547956917516317183">"ΑΥΤΟΜΑΤΟ"</string>
+ <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity" msgid="4272904160062531778">"ΑΠΕΙΡΟ"</string>
+ <string name="pref_camera_focusmode_label_macro" msgid="8749317592620908054">"ΜΑΚΡΟΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ"</string>
<string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="2287362477238791017">"Λειτουργία Flash"</string>
+ <string name="pref_camera_flashmode_label" msgid="7546741624882856171">"ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΦΛΑΣ"</string>
<string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="7288383434237457709">"Αυτόματο"</string>
<string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="5330043918845197616">"Ενεργοποιημένο"</string>
<string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="867242186958805761">"ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ"</string>
+ <string name="pref_camera_flashmode_label_auto" msgid="8854671890619026197">"ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΦΛΑΣ"</string>
+ <string name="pref_camera_flashmode_label_on" msgid="7347504762794840140">"ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΦΛΑΣ"</string>
+ <string name="pref_camera_flashmode_label_off" msgid="3541596735596053416">"ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΦΛΑΣ"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="677420930596673340">"Ισορροπία λευκού"</string>
+ <string name="pref_camera_whitebalance_label" msgid="7467403405883190920">"ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ ΛΕΥΚΟΥ"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="6580665476983469293">"Αυτόματο"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="8856667786449549938">"Λαμπτήρας πυρακτώσεως"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="2534757270149561027">"Φως ημέρας"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="2435332872847454032">"Λαμπτήρας φθορισμού"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3531996716997959326">"Συννεφιά"</string>
+ <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto" msgid="1479694362310491429">"ΑΥΤΟΜΑΤΟ"</string>
+ <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent" msgid="7427628260209908900">"ΛΑΜΠΤΗΡΑΣ ΠΥΡΑΚΤΩΣΕΩΣ"</string>
+ <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight" msgid="1859710806141461399">"ΦΩΣ ΗΜΕΡΑΣ"</string>
+ <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent" msgid="5173251749161337707">"ΛΑΜΠΤΗΡΑΣ ΦΘΟΡΙΣΜΟΥ"</string>
+ <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy" msgid="8230173517179285320">"ΣΥΝΝΕΦΙΑ"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="1420535844292504016">"Λειτουργία σκηνής"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="7113995286836658648">"Αυτόματο"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr" msgid="2923388802899511784">"HDR"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="616748587566110484">"Ενέργεια"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="7606898503102476329">"Νύχτα"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="181661154611507212">"Ηλιοβασίλεμα"</string>
- <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="907053529286788253">"Πάρτι"</string>
+ <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="907053529286788253">"Πάρτυ"</string>
+ <string name="pref_camera_scenemode_label_auto" msgid="4475096836397300237">"ΚΑΜΙΑ"</string>
+ <string name="pref_camera_scenemode_label_action" msgid="964748409622151496">"ΔΡΑΣΗ"</string>
+ <string name="pref_camera_scenemode_label_night" msgid="1269871886845854574">"ΝΥΧΤΑ"</string>
+ <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset" msgid="2802732082948866877">"ΗΛΙΟΒΑΣΙΛΕΜΑ"</string>
+ <string name="pref_camera_scenemode_label_party" msgid="1409459091844374828">"ΠΑΡΤΥ"</string>
+ <string name="pref_camera_countdown_label" msgid="7592784692450586126">"ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ"</string>
+ <string name="pref_camera_countdown_label_off" msgid="4987856883590176585">"ΑΝΕΝΕΡΓΟ ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ"</string>
+ <string name="pref_camera_countdown_label_one" msgid="1101814103087928898">"1 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΟ"</string>
+ <string name="pref_camera_countdown_label_three" msgid="1047399297342955649">"3 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ"</string>
+ <string name="pref_camera_countdown_label_ten" msgid="6274681535347260279">"10 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ"</string>
+ <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen" msgid="4544824246687597089">"15 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ"</string>
<string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="2970291701448555126">"Δεν υπάρχει δυνατότητα επιλογής στη λειτουργία σκηνής."</string>
<string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Έκθεση"</string>
+ <string name="pref_exposure_label" msgid="552624394642497940">"ΕΚΘΕΣΗ"</string>
<!-- no translation found for pref_camera_hdr_default (1336869406134365882) -->
<skip />
+ <string name="pref_camera_hdr_label" msgid="7217211253357027510">"Υψηλό δυναμικό εύρος (HDR)"</string>
+ <string name="pref_camera_id_label_back" msgid="8745553500400332333">"ΜΠΡΟΣΤΑ"</string>
+ <string name="pref_camera_id_label_front" msgid="8699439330056996709">"ΠΙΣΩ ΚΑΜΕΡΑ"</string>
<string name="dialog_ok" msgid="6263301364153382152">"OK"</string>
<string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Ο διαθέσιμος χώρος USB είναι ελάχιστος. Αλλάξτε τη ρύθμιση της ποιότητας ή διαγράψτε κάποιες εικόνες ή άλλα αρχεία."</string>
<string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"Ο διαθέσιμος χώρος στην κάρτα SD είναι ελάχιστος. Αλλάξτε τη ρύθμιση ποιότητας ή διαγράψτε κάποιες εικόνες ή άλλα αρχεία."</string>
<string name="effect_backdropper_space" msgid="7935661090723068402">"Στο διάστημα"</string>
<string name="effect_backdropper_sunset" msgid="45198943771777870">"Δύση ηλίου"</string>
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Το βίντεό σας"</string>
- <string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Αφήστε τη συσκευή σας κάτω"\n"Απομακρυνθείτε για λίγο από την εμβέλειά της."</string>
+ <string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Αφήστε τη συσκευή σας κάτω\nΑπομακρυνθείτε για λίγο από την εμβέλειά της."</string>
<string name="video_snapshot_hint" msgid="18833576851372483">"Αγγίξτε για λήψη φωτογραφίας κατά την εγγραφή."</string>
<string name="video_recording_started" msgid="4132915454417193503">"Έχει ξεκινήσει η εγγραφή βίντεο."</string>
<string name="video_recording_stopped" msgid="5086919511555808580">"Έχει διακοπεί η εγγραφή βίντεο."</string>
<string name="accessibility_switch_to_video" msgid="4991396355234561505">"Μετάβαση σε λειτουργία βίντεο"</string>
<string name="accessibility_switch_to_panorama" msgid="604756878371875836">"Μετάβαση σε πανόραμα"</string>
<string name="accessibility_switch_to_new_panorama" msgid="8116783308051524188">"Μετάβαση σε νέο πανόραμα"</string>
+ <string name="accessibility_switch_to_refocus" msgid="4539294619557299903">"Εναλλαγή στην επανεστίαση"</string>
<string name="accessibility_review_cancel" msgid="9070531914908644686">"Ακύρωση αναθεώρησης"</string>
<string name="accessibility_review_ok" msgid="7793302834271343168">"Ολοκλήρωση αναθεώρησης"</string>
<string name="accessibility_review_retake" msgid="659300290054705484">"Έλεγχος νέας λήψης"</string>
+ <string name="accessibility_play_video" msgid="7596298365794810207">"Αναπαραγωγή βίντεο"</string>
+ <string name="accessibility_pause_video" msgid="6526344477133046653">"Παύση βίντεο"</string>
+ <string name="accessibility_reload_video" msgid="3250335917598607232">"Επανάληψη φόρτωσης βίντεο"</string>
+ <string name="accessibility_time_bar" msgid="1414029843602604531">"Γραμμή χρόνου προγράμματος αναπαραγωγής βίντεο"</string>
<string name="capital_on" msgid="5491353494964003567">"ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ"</string>
<string name="capital_off" msgid="7231052688467970897">"ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off" msgid="3490489191038309496">"Απενεργοποιημένη"</string>
<string name="set_duration" msgid="5578035312407161304">"Ορισμός διάρκειας σε δευτερόλεπτα"</string>
<string name="count_down_title_text" msgid="4976386810910453266">"Αντίστροφη μέτρηση για λήψη φωτογραφίας"</string>
<string name="remember_location_title" msgid="9060472929006917810">"Απομνημόνευση τοποθεσίας φωτογραφιών;"</string>
- <string name="remember_location_prompt" msgid="724592331305808098">"Προσθέστε ετικέτες στις φωτογραφίες και τα βίντεό σας με την τοποθεσία στην οποία έχουν τραβηχτεί."\n\n"Οι άλλες εφαρμογές μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση σε αυτές τις πληροφορίες μαζί με τις αποθηκευμένες σας εικόνες."</string>
+ <string name="remember_location_prompt" msgid="724592331305808098">"Προσθέστε ετικέτες στις φωτογραφίες και τα βίντεό σας με την τοποθεσία στην οποία έχουν τραβηχτεί.\n\nΟι άλλες εφαρμογές μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση σε αυτές τις πληροφορίες μαζί με τις αποθηκευμένες σας εικόνες."</string>
<string name="remember_location_no" msgid="7541394381714894896">"Όχι ευχαριστώ"</string>
<string name="remember_location_yes" msgid="862884269285964180">"Ναι"</string>
<string name="menu_camera" msgid="3476709832879398998">"Κάμερα"</string>
<string name="menu_search" msgid="7580008232297437190">"Αναζήτηση"</string>
<string name="tab_photos" msgid="9110813680630313419">"Φωτογραφίες"</string>
<string name="tab_albums" msgid="8079449907770685691">"Λεύκωμα"</string>
+ <string name="camera_menu_more_label" msgid="6868642182125198710">"ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ"</string>
+ <string name="camera_menu_settings_label" msgid="875454962069404723">"ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ"</string>
<plurals name="number_of_photos">
<item quantity="one" msgid="6949174783125614798">"%1$d φωτογραφία"</item>
<item quantity="other" msgid="3813306834113858135">"%1$d φωτογραφ."</item>
OSDN Git Service
