<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="3040361003987241057">"Κάποια εφαρμογή του τηλεφώνου σας απαιτεί την ενεργοποίηση του Bluetooth και τη δυνατότητα ανίχνευσης του τηλεφώνου σας από άλλες συσκευές για <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> δευτερόλεπτα. Να επιτραπεί;"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"Μια εφαρμογή από το tablet σας θέλει να ενεργοποιήσει το Bluetooth και να καταστήσει το tablet σας ανιχνεύσιμο από άλλες συσκευές. Να επιτραπεί;"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"Κάποια εφαρμογή του τηλεφώνου σας απαιτεί την ενεργοποίηση του Bluetooth και τη δυνατότητα ανίχνευσης του τηλεφώνου σας από άλλες συσκευές. Να επιτραπεί;"</string>
- <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Ενεργοποίηση του Bluetooth???"</string>
- <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Απενεργοποίηση Bluetooth???"</string>
+ <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Ενεργοποίηση του Bluetooth…"</string>
+ <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Απενεργοποίηση Bluetooth…"</string>
<string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Αυτόματη σύνδεση"</string>
<string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Αίτημα σύνδεσης Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3687933246423942977">"Αγγίξτε για να συνδεθείτε στη συσκευή \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Ταξινόμηση με βάση ζώνη ώρας"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Ημερομηνία"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Ώρα"</string>
+ <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"Βελτίωση αντιστοίχισης προσώπων"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Κλειδώνει αυτόματα"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> μετά την κατάσταση αναστολής λειτουργίας"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Εμφάνιση πληροφοριών κατόχου στην οθόνη κλειδώμ."</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Αλλαγή κλειδώματος οθ."</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Αλλαγή ή απενεργοποίηση ασφάλειας μοτίβου, PIN ή κωδικού πρόσβασης"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Επιλέξτε μια μέθοδο για κλείδωμα της οθόνης"</string>
- <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"Όταν το ξεκλείδωμα μέσω προσώπου δεν σας αναγνωρίζει, πώς θέλετε να το ξεκλειδώνετε;"</string>
+ <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"Όταν το Face Unlock δεν σας αναγνωρίζει, πώς θέλετε να γίνεται το ξεκλείδωμα;"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Κανένα"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Διαφάνεια"</string>
<string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Χωρίς ασφάλεια"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"Ξεκλείδ. μέσω προσώπου"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"Face Unlock"</string>
<string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"Χαμηλό επίπεδο ασφάλειας, πειραματικό"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Μοτίβο"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Μεσαίο επίπεδο ασφάλειας"</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Απενεργοποιήθηκε λόγω διαχειριστή, πολιτικής κρυπτογράφησης ή χώρου αποθήκευσης διαπιστευτηρίων"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Κανένα"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Ολίσθηση"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"Ξεκλείδωμα μέσω προσώπου"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"Face Unlock"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Έχει ασφαλιστεί με μοτίβο"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Έχει ασφαλιστεί με PIN"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Έχει ασφαλιστεί με κωδικό πρόσβασης"</string>
<string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"Ρυθμίσεις Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_title" msgid="4351120897298124250">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Ορισμός & διαχείριση ασύρματων σημείων πρόσβασης"</string>
- <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"Ενεργοποίηση του Wi-Fi???"</string>
+ <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"Ενεργοποίηση του Wi-Fi…"</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"Απενεργοποίηση του Wi-Fi..."</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Σφάλμα"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"Σε λειτουργία πτήσης"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Ειδοποίηση δικτύου"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Να ειδοποιούμαι όταν υπάρχει διαθέσιμο ανοικτό δίκτυο"</string>
<string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Αποφυγή κακών συνδέσεων"</string>
- <!-- outdated translation 4248686597890494105 --> <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"Να μην γίνεται χρήση δικτύων WiFi, εκτός αν έχουν επαρκή σύνδεση στο Διαδίκτυο"</string>
- <!-- outdated translation 391381189748401988 --> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Διατήρηση WiFi κατά την αναστολή λειτουργίας"</string>
+ <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"Να μην γίνεται χρήση δικτύων Wi-Fi, εκτός αν έχουν καλή σύνδεση στο Διαδίκτυο"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Να παραμένει ενεργοποιημένο το Wi-Fi κατά την αναστολή λειτουργίας"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Προέκυψε κάποιο πρόβλημα κατά την αλλαγή της ρύθμισης"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Προσθήκη δικτύου"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Δίκτυα Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Απενεργοποιημένο"</string>
<string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"Αποφυγή κακής σύνδεσης στο Διαδίκτυο"</string>
<string name="wifi_disabled_heading" msgid="1428050635183875599"></string>
- <!-- outdated translation 6885722129968401674 --> <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"Το δίκτυο αποφεύχθηκε λόγω κακής σύνδεσης. Απενεργοποιήστε αυτήν τη ενέργεια από το μενού Ρυθμίσεις > Οθόνη WiFi, Στοιχείο μενού \"Σύνθετες\"."</string>
+ <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"Το δίκτυο δεν χρησιμοποιήθηκε λόγω κακής σύνδεσης. Απενεργοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση από το στοιχείο Ρυθμίσεις > Οθόνη Wi-Fi του μενού Σύνθετες ρυθμίσεις."</string>
<string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Πρόβλημα ελέγχου ταυτότητας"</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Εκτός εμβέλειας"</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"Προστατευόμενο δίκτυο διαθέσιμο"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Να διαγραφεί από τη μνήμη"</string>
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Αποθήκευση"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Ακύρωση"</string>
- <!-- outdated translation 5835556538028547052 --> <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"Εντοπίστηκε μια άλλη περίοδος σύνδεσης WiFi. Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά."</string>
+ <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"Εντοπίστηκε άλλη προστατευμένη περίοδος σύνδ. WiFi. Δοκιμάστε ξανά σε λίγο."</string>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"Σύνθετο Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Ζώνη συχνοτήτων Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Προσδιορίστε το εύρος συχνότητας της λειτουργίας"</string>
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Πύλη"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Μήκος προθέματος δικτύου"</string>
- <!-- outdated translation 5804421683315066641 --> <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"WiFi direct"</string>
+ <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"Wi-Fi Direct"</string>
<string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"Ρύθμιση ομότιμης συνδεσιμότητας"</string>
<string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Στοιχεία συσκευής"</string>
- <!-- outdated translation 5179345428413898188 --> <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"Ρύθμιση προστατευόμενου WiFi (WPS - WiFi protected setup)"</string>
+ <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"Ρύθμιση προστατευμένου Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"Πληκτρολογήστε τον αριθμό PIN"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Απομνημόνευση αυτής της σύνδεσης"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Αναζήτηση"</string>
<string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Μουσικά εφέ"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Ένταση ήχου ειδοποίησης"</string>
<string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Δόνηση στο αθόρυβο"</string>
- <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"Δόνηση"</string>
+ <!-- no translation found for vibrate_on_ring_title (40343855247989536) -->
+ <skip />
<string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"Προεπιλεγμένη ειδοποίηση"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Φωτεινός παλμός ειδοποίησης"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Ήχος κλήσης"</string>
<string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"Η βάση σύνδεσης δεν βρέθηκε"</string>
<string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="9015625921245904495">"Θα πρέπει να συνδέσετε το tablet πριν από τη ρύθμιση του ήχου της βάσης σύνδεσης."</string>
<string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3882255773040651831">"Θα πρέπει να συνδέσετε το τηλέφωνο πριν από τη ρύθμιση του ήχου της βάσης σύνδεσης."</string>
- <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"Î\89Ï\87οÏ\82 ειÏ\83αγÏ\89γήÏ\82 στη βάση σύνδεσης"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"Î\89Ï\87οÏ\82 καÏ\84ά Ï\84ην ειÏ\83αγÏ\89γή στη βάση σύνδεσης"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Να αναπαράγεται ήχος κατά την εισαγωγή ή εξαγωγή του tablet από τη βάση σύνδεσης"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Να αναπαράγεται ήχος κατά την εισαγωγή ή εξαγωγή του τηλεφώνου από τη βάση σύνδεσης"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Να μην αναπαράγεται ήχος κατά την εισαγωγή ή εξαγωγή του tablet από τη βάση σύνδεσης"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Μετά από <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> αδράνειας"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Ταπετσαρία"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Επιλογή ταπετσαρίας από"</string>
- <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Android Dreams"</string>
- <string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"Προφύλαξη οθόνης και άλλες μορφές διαφοροποίησης αδράνειας"</string>
- <string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"Selected dream"</string>
- <string name="dream_timeout_title" msgid="1385909618566514628">"Χρόνος ενεργοποίησης"</string>
- <string name="dream_timeout_summary" msgid="6721955887728454226">"Μετά από <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> σε αδράνεια"</string>
- <string name="dream_timeout_zero_summary" msgid="2450290346381400092">"Ποτέ"</string>
- <string name="dream_test" msgid="5968002644622194481">"Δοκιμάστε το!"</string>
+ <string name="screensaver_settings_title" msgid="3848608373818910549">"Διακόσμηση οθόνης"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_on" msgid="433728808047613634">"Θα ξεκινήσει όταν εισέλθει σε αδράνεια, εφόσον είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="7019248565878953105">"Απενεργοποιημένη"</string>
+ <string name="screensaver_component_title" msgid="8596216100441725363">"Επιλεγμένη διακόσμηση"</string>
+ <string name="screensaver_timeout_title" msgid="4882666970355550822">"Χρόνος ενεργοποίησης"</string>
+ <string name="screensaver_timeout_summary" msgid="7717201094598701673">"Μετά από <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> σε αδράνεια"</string>
+ <string name="screensaver_timeout_zero_summary" msgid="1274235565189071582">"Ποτέ"</string>
+ <string name="screensaver_test" msgid="3048249263811694128">"Δοκιμάστε το!"</string>
+ <string name="screensaver_activate_on_dock_title" msgid="3753003388633168862">"Επίσης να εκκινείται όταν είναι στη βάση σύνδεσης"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Αυτόματη φωτεινότητα"</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Μέγεθος γραμματοσειράς"</string>
<string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Μέγεθος γραμματοσειρ."</string>
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP ή CHAP"</string>
<string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Τύπος APN"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"Πρωτόκολλο APN"</string>
- <!-- no translation found for apn_roaming_protocol (3386954381510788422) -->
- <skip />
+ <string name="apn_roaming_protocol" msgid="3386954381510788422">"Πρωτόκολλο περιαγωγής APN"</string>
<string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση APN"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"Το APN έχει ενεργοποιηθεί"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"Απενεργοποιημένο APN"</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Πνευματικά δικαιώματα"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Άδεια"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Όροι και προϋποθέσεις"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"Εκπαιδευτικό κείμενο συστήματος"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"Μάθετε να χρησιμοποιείτε το tablet"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"Μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας"</string>
<string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Άδειες λογισμ.ανοικτ.κώδ."</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά τη φόρτωση των αδειών."</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Φόρτωση..."</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Μπαταρία που χρησιμοποιείται από την προβολή και το φωτισμό φόντου"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Μείωση φωτεινότητας οθόνης και/ή χρονικού ορίου οθόνης"</string>
<string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"Μπαταρία που χρησιμοποιείται από το Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 7433556355284798617 --> <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"Απενεργοποίηση του Wi-Fi όταν δεν χρησιμοποιείται ή όταν δεν είναι διαθέσιμο"</string>
+ <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"Απενεργοποίηση του Wi-Fi όταν δεν χρησιμοποιείται ή όταν δεν είναι διαθέσιμο"</string>
<string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Μπαταρία που χρησιμοποιείται από το Bluetooth"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Απενεργοποιείτε το Bluetooth όταν δεν το χρησιμοποιείτε"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Δοκιμή σύνδεσης σε διαφορετική συσκευή Bluetooth"</string>
<string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας και επαναφορά"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Προσωπικά δεδομένα"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τα δεδομένα μου"</string>
- <!-- outdated translation 1362648233661534995 --> <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας για δεδομένα εφαρμογών, κωδικούς πρόσβασης WiFi και άλλες ρυθμίσεις στους διακομιστές Google"</string>
+ <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τα δεδομένα εφαρμογών, τους κωδικούς πρόσβασης Wi-Fi και για άλλες ρυθμίσεις, στους διακομιστές Google"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Εφεδρικός λογαριασμός"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Κανένας λογαριασμός δεν αποθηκεύει αντίγραφα ασφαλείας"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Αυτόματη επαναφορά"</string>
<string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"Προς το παρόν, τα πλήρη αντίγραφα ασφαλείας επιφάνειας εργασίας δεν προστατεύονται."</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Επιλογή για αλλαγή ή κατάργηση του κωδικού πρόσβασης για τα πλήρη αντίγραφα ασφαλείας επιφάνειας εργασίας"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
- <!-- outdated translation 5430882821079142873 --> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"Διακοπή δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας για τους κωδικούς πρόσβασης WiFi, τους σελιδοδείκτες, άλλες ρυθμίσεις και δεδομένα εφαρμογών και διαγραφή όλων των αντιγράφων στους διακομιστές της Google;"</string>
+ <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"Θέλετε να διακοπεί η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τους κωδικούς πρόσβασης Wi-Fi, τους σελιδοδείκτες και τις άλλες ρυθμίσεις και τα δεδομένα εφαρμογών και να διαγραφούν όλα τα αντίτυπα από τους διακομιστές της Google;"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Ρυθμίσεις διαχείρισης συσκευής"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Διαχειριστής συσκευής"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Απενεργοποίηση"</string>
<string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"Σύστημα"</string>
<string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Ρύθμιση Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Σύνδεση στο δίκτυο Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (3747859666621319757) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="3747859666621319757">"Σύνδεση στο δίκτυο Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string>
<string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"Συνδέθηκε στο δίκτυο Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Προσθήκη δικτύου"</string>
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Δεν συνδέθηκε"</string>
<string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Προσθήκη δικτύου"</string>
<string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"Ανανέωση λίστας"</string>
- <string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"ΠαÏ\81άβλεψη"</string>
+ <string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"ΠαÏ\81άλειψη"</string>
<string name="wifi_setup_next" msgid="3388694784447820477">"Επόμενο"</string>
<string name="wifi_setup_back" msgid="144777383739164044">"Πίσω"</string>
<string name="wifi_setup_detail" msgid="2336990478140503605">"Λεπτομέρειες δικτύου"</string>
<string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Γίνεται σύνδεση..."</string>
<string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Μετάβαση στο επόμενο βήμα"</string>
<string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"Το EAP δεν υποστηρίζεται."</string>
- <!-- outdated translation 4521956828166347452 --> <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"Δεν είναι δυνατή η διαμόρφωση σύνδεσης EAP Wi-Fi κατά τη διάρκεια της ρύθμισης. Μετά τη ρύθμιση, μπορείτε να τη διαμορφώσετε από τις Ρυθμίσεις > Ασύρματο και δίκτυα."</string>
+ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"Δεν είναι δυνατή η διαμόρφωση σύνδεσης EAP Wi-Fi κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης. Μετά την εγκατάσταση, μπορείτε να τη διαμορφώσετε από το στοιχείο Ρυθμίσεις > Ασύρματο και Δίκτυα."</string>
<string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Η σύνδεση μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά..."</string>
<string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Αγγίξτε το στοιχείο "<b>"Επόμενο"</b>" για να συνεχίσετε την εγκατάσταση."\n\n"Αγγίξτε το στοιχείο "<b>"Πίσω"</b>" για να συνδεθείτε σε διαφορετικό δίκτυο Wi-Fi."</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Ενεργοποιημένος συγχρονισμός"</string>
<string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"Συγχρονισμός <xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"Δεν είναι δυνατός ο μη αυτόματος συγχρονισμός"</string>
<string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Ο συγχρονισμός για αυτό το στοιχείο είναι προς το παρόν απενεργοποιημένος. Για να αλλάξετε τη ρύθμισή σας, ενεργοποιήστε προσωρινά τα δεδομένα παρασκηνίου και τον αυτόματο συγχρονισμό."</string>
+ <string name="wimax_settings" msgid="1574837328738396794">"Ρυθμίσεις 4G"</string>
+ <string name="wimax_settings_summary" msgid="3207355006084135453">"Εγκατάσταση και διαχείριση δικτύου και μόντεμ 4G"</string>
+ <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"Διεύθυνση 4G MAC"</string>
<string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης για την αποκρυπτογράφηση του αποθηκευτικού χώρου"</string>
<string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Δοκιμάστε ξανά."</string>
<string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"Η συσκευή είναι απασχολημένη. Δοκιμάστε ξανά."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"Δεδομένα στο παρασκήνιο μόνο σε Wi-Fi, αν είναι διαθέσιμο."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Ορίστε ένα όριο δεδ. κιν. τηλ. για να περιορ. τα δεδ. παρασκ."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Περιορ.δεδομ.παρασκην.;"</string>
- <!-- outdated translation 7471043848664440826 --> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"Αυτή η λειτουργία ενδέχεται να προκαλέσει τη διακοπή της λειτουργίας μιας εφαρμογής η οποία στηρίζεται σε δεδομένα παρασκηνίου όταν δεν υπάρχει διαθέσιμο δίκτυο WiFi."\n\n"Μπορείτε να βρείτε πιο κατάλληλα στοιχεία ελέγχου χρήσης δεδομένων στις ρυθμίσεις που είναι διαθέσιμες στην εφαρμογή."</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"Αυτή η λειτουργία μπορεί να προκαλέσει τη διακοπή λειτουργίας μιας εφαρμογής που εξαρτάται από δεδομένα παρασκηνίου όταν δεν υπάρχει διαθέσιμο Wi-Fi."\n\n"Μπορείτε να βρείτε πιο κατάλληλα στοιχεία ελέγχου χρήσης δεδομένων στις ρυθμίσεις που διατίθενται από την εφαρμογή."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Ο περιορισμός των δεδομένων παρασκηνίου είναι δυνατός μόνο όταν έχετε ορίσει ένα όριο δεδομένων κινητής τηλεφωνίας."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Ημερομηνία επαναφοράς κύκλου χρήσης"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Ημερομηνία του κάθε μήνα:"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog" product="tablet" msgid="6401600837858297985">"Η σύνδεση δεδομένων <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> θα απενεργοποιηθεί μόλις συμπληρωθεί το καθορισμένο όριο."\n\n"Επειδή η χρήση δεδομένων μετράται από το tablet σας και ενδέχεται η εταιρεία κινητής τηλεφωνίας να την υπολογίζει με διαφορετικό τρόπο, σκεφτείτε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσετε ένα συντηρητικό όριο."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog" product="default" msgid="5996407024898469862">"Η σύνδεση δεδομένων <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> θα απενεργοποιηθεί μόλις συμπληρωθεί το καθορισμένο όριο."\n\n"Επειδή η χρήση δεδομένων μετράται από το τηλέφωνό σας και ενδέχεται η εταιρεία κινητής τηλεφωνίας να την υπολογίζει με διαφορετικό τρόπο, σκεφτείτε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσετε ένα συντηρητικό όριο."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Περιορ.δεδομ.παρασκην.;"</string>
- <!-- outdated translation 8313061232498519610 --> <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Αν περιορίσετε τα δεδομένα παρασκηνίου γα κινητά, ορισμένες εφαρμογές και υπηρεσίες δεν θα λειτουργούν, εκτός αν είστε συνδεδεμένοι σε κάποιο δίκτυο WiFi."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Αν περιορίσετε τα δεδομένα παρασκηνίου κινητής τηλεφωνίας, ορισμένες εφαρμογές και υπηρεσίες δεν θα λειτουργούν εκτός και αν έχετε συνδεθεί σε δίκτυο Wi-Fi."</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">" <xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g> "</font>" "<font size="9">" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g> "</font>" "\n" "<font size="12">" προειδοποίηση "</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"όριο"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Εφαρμογές που καταργήθηκαν"</string>
<string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Ορισμός εφεδρικού κωδικού πρόσβασης"</string>
<string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Ακύρωση"</string>
<string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string>
+ <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"Πρόσθετες ενημερώσεις συστήματος"</string>
</resources>
OSDN Git Service
