<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+ Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
+ Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="app_name">Apollo</string>
- <string name="cd_favorite">Marcar como favorita</string>
- <string name="cd_search">Buscar en tu música</string>
- <string name="cd_overflow">Ver más opciones</string>
- <string name="cd_bottom_action_bar_album_art">Carátula para esta canción</string>
- <string name="cd_repeat">Repetir una o todas</string>
- <string name="cd_previous">Saltar hacia atrás</string>
- <string name="cd_play">Reproducir y pausar</string>
- <string name="cd_next">Saltar hacia delante</string>
- <string name="cd_shuffle">Pistas aleatorias</string>
- <string name="nowplaying">Reproduciendo</string>
-
- <plurals name="Nalbums">
- <item quantity="one">1 álbum</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> álbumes</item>
- </plurals>
-
- <plurals name="Nsongs">
- <item quantity="one">1 canción</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> canciones</item>
- </plurals>
-
- <plurals name="NNNtrackstoplaylist">
- <item quantity="one">1 canción añadida a la lista de reproducción</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> canciones añadidas a la lista de reproducción.</item>
- </plurals>
-
- <string name="album_header">LISTA DE ALBUMES</string>
- <string name="track_header">LISTA DE CANCIONES</string>
-
- <string name="settings">Ajustes</string>
- <string name="shuffle_all">Reproducción Aleatoria</string>
- <string name="share">Compartir</string>
- <string name="play_store">Play Store</string>
-
- <string name="set_as_ringtone">\"<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\" establecer como tono de llamada</string>
-
- <string name="rename_playlist">Renombrar lista de reproducción</string>
-
- <string name="repeat_one">Repetir una</string>
- <string name="repeat_all">Repetir todas</string>
- <string name="repeat_off">No repetir</string>
- <string name="shuffle_off">Modo aleatorio apagado</string>
- <string name="shuffle_on">Modo aleatorio encendido</string>
-
- <string name="now_listening_to">Escuchando:</string>
- <string name="by">por</string>
- <string name="share_track_using">Compartir canción usando</string>
-
- <string name="play_all">Reproducir todo</string>
+ <string name="app_name">Música</string>
+ <string name="page_recent">Reciente</string>
+ <string name="page_artists">Artistas</string>
+ <string name="page_albums">Álbumes</string>
+ <string name="page_songs">Canciones</string>
+ <string name="page_playlists">Listas de reproducción</string>
+ <string name="page_genres">Géneros</string>
+ <string name="page_now_playing">Reproduciendo ahora</string>
+ <string name="page_play_queue">Cola de reproducción</string>
+ <string name="header_albums">Álbumes</string>
+ <string name="header_top_songs">Canciones más escuchadas</string>
+ <string name="header_all_songs">Todas las canciones</string>
+ <string name="menu_settings">Ajustes</string>
+ <string name="menu_search">Buscar</string>
+ <string name="menu_shuffle_item">Mezclar</string>
+ <string name="menu_shuffle_all">Mezclar todas</string>
+ <string name="menu_shuffle_playlist">Mezclar lista de reproducción</string>
+ <string name="menu_shuffle_album">Mezclar álbum</string>
+ <string name="menu_shuffle_artist">Mezclar artista</string>
+ <string name="menu_shuffle_top_tracks">Mezclar las más escuchadas</string>
+ <string name="menu_shuffle_recent">Mezclar reproducidas recientemente</string>
+ <string name="menu_shuffle_last_added">Mezclar las últimas añadidas</string>
+ <string name="menu_play_all">Reproducir todas</string>
+ <string name="menu_sort_by">Ordenar por</string>
+ <string name="menu_clear_list">Borrar lista</string>
+ <string name="menu_clear_recents">Borrar recientes</string>
+ <string name="menu_clear_queue">Borrar cola</string>
+ <string name="menu_save_queue">Guardar cola en la lista de reproducción</string>
+ <string name="menu_equalizer">Ecualizador</string>
<string name="add_to_playlist">Añadir a la lista de reproducción</string>
- <string name="use_as_ringtone">Establecer como tono de llamada</string>
- <string name="delete_playlist">Eliminar lista de reproducción</string>
- <string name="search">Buscar</string>
- <string name="remove">Eliminar de la lista de reproducción</string>
-
- <string name="apollo_1x1">Apollo (1x1)</string>
- <string name="apollo_4x1">Apollo (4x1)</string>
- <string name="apollo_4x2">Apollo (4x2)</string>
-
- <string name="unknown">Desconocido</string>
-
- <string name="about">Acerca de Apollo</string>
- <string name="eqalizer">Ecualizador</string>
- <string name="header_interface">Interfaz</string>
- <string name="themes">Temas</string>
- <string name="apollo_themes">Seleccione un tema para Apollo</string>
- <string name="select_theme">Seleccione su tema</string>
- <string name="version">Versión de Apollo</string>
-
- <string name="apply_theme">Aplicar tema</string>
- <string name="get_more_themes">Obtener más temas</string>
-
- <string name="favorite">Favoritos</string>
- <string name="queue">Cola</string>
- <string name="new_playlist">Nuevo</string>
- <string name="new_playlist_name_template">Lista de reproducción <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
+ <string name="add_to_queue">Añadir a la cola</string>
+ <string name="remove_from_recent">Quitar de recientes</string>
+ <string name="remove_from_queue">Quitar de la cola</string>
+ <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
+ <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
+ <string name="sort_order_entry_artist">Artista</string>
+ <string name="sort_order_entry_album">Álbum</string>
+ <string name="sort_order_entry_year">Año</string>
+ <string name="sort_order_entry_duration">Duración</string>
+ <string name="sort_order_entry_date_added">Fecha añadido</string>
+ <string name="sort_order_entry_track_list">Número de pista</string>
+ <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Número de canciones</string>
+ <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Número de álbumes</string>
+ <string name="sort_order_entry_filename">Nombre del archivo</string>
+ <string name="playlist_last_added">Recientes</string>
+ <string name="playlist_recently_played">Reproducido recientemente</string>
+ <string name="playlist_top_tracks">Mis canciones más escuchadas</string>
+ <string name="new_playlist">Nueva lista de reproducción</string>
<string name="save">Guardar</string>
+ <string name="cancel">Cancelar</string>
<string name="overwrite">Sobreescribir</string>
-
- <!-- Tabs -->
- <string name="tab_recent">RECIENTES</string>
- <string name="tab_artists">ARTISTAS</string>
- <string name="tab_albums">ALBUMES</string>
- <string name="tab_songs">CANCIONES</string>
- <string name="tab_playlists">LISTAS</string>
- <string name="tab_genres">GENEROS</string>
-
- <string name="error">Error</string>
-
+ <string name="clear">Borrar</string>
+ <string name="new_playlist_name_template">Lista de reproducción <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
+ <string name="create_playlist_prompt">Nombre de lista de reproducción</string>
+ <string name="delete_dialog_title">¿Eliminar <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
+ <string name="clear_top_tracks_title">¿Borrar las canciones más reproducidas?</string>
+ <string name="clear_recent_title">¿Borrar reproducidas recientemente?</string>
+ <string name="clear_last_added">¿Borrar últimos añadidos?</string>
+ <string name="cannot_be_undone">Esta operación no se puede deshacer</string>
+ <string name="delete_warning">Esta operación eliminará permanentemente todas las imágenes almacenadas en caché</string>
+ <string name="new_photo">Elegir imagen de la Galería</string>
+ <string name="google_search">Buscar en Google</string>
+ <string name="use_default">Usar imagen por defecto</string>
+ <string name="old_photo">Usar imagen previa</string>
+ <string name="context_menu_play_selection">Reproducir</string>
+ <string name="context_menu_play_next">Siguiente</string>
+ <string name="context_menu_play_album">Reproducir álbum</string>
+ <string name="context_menu_more_by_artist">Más del artista</string>
+ <string name="context_menu_rename_playlist">Renombrar</string>
+ <string name="context_menu_delete">Eliminar</string>
+ <string name="context_menu_fetch_album_art">Obtener carátula del álbum</string>
+ <string name="context_menu_fetch_artist_image">Obtener foto del artista</string>
+ <string name="context_menu_remove_from_recent">Quitar de recientes</string>
+ <string name="context_menu_use_as_ringtone">Usar como timbre de llamada</string>
+ <string name="context_menu_remove_from_playlist">Quitar de la lista de reproducción</string>
+ <string name="context_menu_change_image">Cambiar imagen</string>
+ <string name="accessibility_play">Reproducir</string>
+ <string name="accessibility_pause">Pausa</string>
+ <string name="accessibility_next">Siguiente</string>
+ <string name="accessibility_prev">Anterior</string>
+ <string name="accessibility_shuffle">Mezclar</string>
+ <string name="accessibility_shuffle_all">Mezclar todas</string>
+ <string name="accessibility_repeat">Repetir</string>
+ <string name="accessibility_repeat_all">Repetir todo</string>
+ <string name="accessibility_repeat_one">Repetir una</string>
+ <string name="accessibility_queue">Abrir cola</string>
+ <string name="accessibility_browse">Navegar por la música</string>
+ <string name="set_as_ringtone">«<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>» establecido como timbre de llamada</string>
+ <string name="playlist_renamed">Lista con nombre nuevo</string>
+ <string name="settings_ui_category">Interfaz</string>
+ <string name="settings_storage_category">Almacenamiento</string>
+ <string name="settings_data_category">Datos</string>
+ <string name="settings_delete_cache_title">Limpiar caché</string>
+ <string name="settings_delete_cache_summary">Eliminar todas las imágenes almacenadas</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Descargar solo vía Wi-Fi</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">No descargar contenido en redes móviles para reducir los cargos del operador</string>
+ <string name="settings_download_missing_artwork_title">Obtener carátulas</string>
+ <string name="settings_download_artist_images_title">Obtener fotos de artistas</string>
+ <string name="settings_general_category">General</string>
+ <string name="settings_show_music_visualization_title">Mostrar visualización musical</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_title">Mostrar las letras de las canciones</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_summary">Para canciones que tienen un archivo srt</string>
+ <string name="settings_shake_to_play">Agitar para reproducir</string>
+ <string name="settings_shake_to_play_summary">Agitar el dispositivo para reproducir la siguiente canción</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art">Portada en pantalla de bloqueo</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Reemplazar la pantalla de bloqueo con la imagen del álbum</string>
+ <string name="app_widget_small">Música: 4 \u00d7 1</string>
+ <string name="app_widget_large">Música: 4 \u00d7 2</string>
+ <string name="app_widget_large_alt">Música: 4 \u00d7 2 (alternativo)</string>
+ <string name="app_widget_recent">Música: Escuchado recientemente</string>
+ <string name="no_effects_for_you">El ecualizador no se ha podido abrir.</string>
+ <string name="empty_music">Para copiar música del ordenador al dispositivo, utiliza un cable USB.</string>
+ <string name="empty_search">No se han encontrado resultados</string>
+ <string name="empty_search_check">Comprueba que lo has escrito correctamente o intenta una palabra clave diferente.</string>
+ <string name="empty_favorite">Las canciones que marques como favoritas aparecerán aquí.</string>
+ <string name="empty_recent_main">No hay canciones recientes</string>
+ <string name="empty_recent">Las canciones que hayas escuchado recientemente aparecerán aquí.</string>
+ <string name="empty_playlist_main">No hay canciones en la lista de reproducción</string>
+ <string name="empty_playlist_secondary">Para añadir canciones a esta lista de reproducción, toca en el menú de opciones de una canción, álbum o artista y selecciona «Añadir a la lista».</string>
+ <string name="empty_top_tracks_main">No hay canciones más escuchadas</string>
+ <string name="empty_top_tracks_secondary">Las canciones que más escuches serán añadidas a esta lista.</string>
+ <string name="empty_last_added_main">No se han añadido canciones recientemente</string>
+ <string name="empty_last_added">Las canciones que hayas añadido en el último mes aparecerán aquí.</string>
+ <string name="empty_generic_main">No se ha encontrado música</string>
+ <string name="empty_generic_secondary">Para copiar música del ordenador al dispositivo, utiliza un cable USB.</string>
+ <string name="empty_queue_main">No hay canciones en la cola</string>
+ <string name="empty_queue_secondary">Para añadir canciones a la cola, toca en el menú de opciones de una canción, álbum o artista y selecciona «Añadir a la cola».</string>
+ <string name="error_playing_track">No se pudo reproducir la pista %1$s</string>
+ <string name="header_unknown_year">Año desconocido</string>
+ <string name="header_less_than_30s">Menos de 30 segundos</string>
+ <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 segundos</string>
+ <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 minutos</string>
+ <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 minutos</string>
+ <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 minutos</string>
+ <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 minutos</string>
+ <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 minutos</string>
+ <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 minutos</string>
+ <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 minutos</string>
+ <string name="header_greater_than_60_minutes">Más de 60 minutos</string>
+ <string name="header_1_song">1 canción</string>
+ <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 canciones</string>
+ <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 canciones</string>
+ <string name="header_10_plus_songs">10+ canciones</string>
+ <string name="header_5_plus_albums">5+ álbumes</string>
+ <string name="header_other">"Otro"</string>
+ <string name="footer_search_artists">Mostrar todos los artistas</string>
+ <string name="footer_search_albums">Mostrar todos los álbumes</string>
+ <string name="footer_search_songs">Mostrar todas las canciones</string>
+ <string name="footer_search_playlists">Mostrar todas las listas de reproducción</string>
+ <string name="searchHint">Buscar música</string>
+ <string name="search_title_artists">Todos los artistas «%s»</string>
+ <string name="search_title_albums">Todos los álbumes «%s»</string>
+ <string name="search_title_songs">Todas las canciones «%s»</string>
+ <string name="search_title_playlists">Todas las listas «%s»</string>
+ <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
OSDN Git Service
