<string name="battery_info_health_dead" msgid="1725917445762829059">"Agotada"</string>
<string name="battery_info_health_over_voltage" msgid="2420269351664490121">"Sobretensión"</string>
<string name="battery_info_health_unspecified_failure" msgid="6347021103185471590">"Error desconocido"</string>
- <!-- no translation found for battery_info_health_cold (3835692786176707318) -->
- <skip />
+ <string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"Nivel bajo"</string>
<string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Ajustes de Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"Visible"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="1205694503775884903">"Visible durante <xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g> segundos..."</string>
<string name="progress_scanning" msgid="3760897655335759141">"Buscando..."</string>
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Solicitud de sincronización de Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Solicitud de sincronización"</string>
- <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5381418499788668724">"Seleccionar dispositivo para sincronización "</string>
+ <string name="bluetooth_notif_message" msgid="618099089987569242">"Seleccionar <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> para realizar la sincronización"</string>
+ <string name="bluetooth_show_received_files_title" msgid="816172853268536399">"Mostrar archivos recibidos"</string>
+ <string name="bluetooth_show_received_files_summary" msgid="7322193220909480775">"Mostrar lista de archivos recibidos por Bluetooth"</string>
<string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Selector del dispositivo Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Solicitud de permiso de Bluetooth"</string>
- <!-- outdated translation 2342558978033892004 --> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Una aplicación del teléfono está solicitando permiso para activar la función Bluetooth. ¿Quieres realizar esta acción?"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (5950965604673262829) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Una aplicación está solicitando permiso para activar la función Bluetooth. ¿Aceptas?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="5950965604673262829">"Una aplicación del tablet está solicitando permiso para hacer visible el tablet para otros dispositivos Bluetooth durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. ¿Aceptas?"</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="669870705606180872">"Una aplicación del teléfono está solicitando permiso para hacer visible el teléfono para otros dispositivos Bluetooth durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. ¿Quieres realizar esta acción?"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (5716077575971497298) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"Una aplicación del tablet está solicitando permiso para activar la función Bluetooth y hacer visible el tablet para otros dispositivos durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. ¿Aceptas?"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="7220210326619399542">"Una aplicación del teléfono está solicitando permiso para activar la función Bluetooth y hacer visible el teléfono para otros dispositivos durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. ¿Quieres realizar esta acción?"</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"Activando Bluetooth..."</string>
+ <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="8013003320667198460">"Conexión automática"</string>
<string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Ajustes de fecha y hora"</string>
<string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 p.m."</string>
<string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string>
- <string name="date_time_changeTime_text" msgid="7037437020000867740">"Cambiar hora"</string>
- <string name="date_time_changeDate_text" msgid="5259762626498028057">"Fecha"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="7762866468013985022">"Seleccionar zona horaria"</string>
<string name="normal_date_format" msgid="1982904221918374153">"Normal (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Vista previa:"</string>
<string name="intent_sender_startactivity_text" msgid="5080516029580421895">"Iniciar <xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g>"</string>
<string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string>
<string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"Cuenta:"</string>
- <string name="proxy_settings_title" msgid="6262282922722097473">"Ajustes de proxy"</string>
+ <string name="proxy_settings_title" msgid="5912878565897294401">"Ajustes de proxy"</string>
<string name="proxy_settings_summary" msgid="7898928000758321486">"Definir el proxy HTTP global y las listas de exclusión"</string>
<string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"Borrar"</string>
<string name="proxy_port_label" msgid="2623639656638472491">"Puerto"</string>
<string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"Buscando medios en tarjeta SD..."</string>
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3771783090621312312">"USB activado solo lectura"</string>
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="5706115860484118911">"Tarjeta SD activada en modo de solo lectura"</string>
- <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Omitir"</string>
+ <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Saltar"</string>
<string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Siguiente"</string>
<string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"Idioma"</string>
<string name="activity_picker_label" msgid="4910700713930693329">"Seleccionar actividad"</string>
<string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Información del dispositivo"</string>
<string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Información sobre la batería"</string>
<string name="display_label" msgid="7403874003169865762">"Pantalla"</string>
- <!-- outdated translation 2127552523124277664 --> <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Información sobre el teléfono"</string>
+ <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Información del tablet"</string>
<string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"Información sobre el teléfono"</string>
<string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"Almacenamiento USB"</string>
<string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"Tarjeta SD"</string>
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Cancelar"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Ajustes"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Ajustes"</string>
- <!-- outdated translation 3672145147925639262 --> <string name="settings_shortcut" msgid="8597387747077828217">"Ajustes"</string>
+ <string name="settings_shortcut" msgid="8597387747077828217">"Seleccionar acceso directo de configuración"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Modo avión"</string>
<string name="airplane_mode_summary" msgid="3154817401368780988">"Inhabilitar todas las conexiones inalámbricas"</string>
<string name="airplane_mode_turning_on" msgid="8871739222526957255">"Inhabilitando conexiones inalámbricas..."</string>
<string name="airplane_mode_turning_off" msgid="3393168549611505996">"Habilitando conexiones inalámbricas..."</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="5868688473587168882">"Conexiones inalámbricas y redes"</string>
- <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="149274247949769551">"Configuración inalámbrica y de red"</string>
+ <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Conexiones inalámbricas y redes"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Administrar Wi-Fi, Bluetooth, modo avión, redes móviles y VPN"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Itinerancia de datos"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Establecer conexión con servicios de datos en itinerancia"</string>
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Selección de operador"</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="6648929373316748020">"Seleccionar un operador de red"</string>
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Fecha y hora"</string>
+ <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"Establecer fecha y hora"</string>
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="2435705040205950381">"Establecer fecha, hora, zona horaria y formatos"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Fecha y hora automáticas"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Usar hora proporcionada por la red"</string>
<string name="date_time_date_format" msgid="436706100255870967">"Formato de fecha"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Ordenar alfabéticamente"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Ordenar por zona horaria"</string>
- <string name="lock_after_timeout" msgid="9100576335787336455">"Bloquear dispositivo tras tiempo de espera"</string>
- <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="5751027735105958453">"Ajustar el tiempo de retraso antes de que el dispositivo se bloquee automáticamente"</string>
+ <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Fecha"</string>
+ <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Hora"</string>
+ <string name="lock_after_timeout" msgid="940509402681580537">"Tiempo de espera"</string>
+ <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4726009794344934278">"Bloquear la pantalla <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> después de que se haya apagado automáticamente"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Mostrar info de propietario en pantalla de bloqueo"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Info propietario"</string>
- <!-- no translation found for owner_info_settings_summary (8656024590287117256) -->
- <skip />
+ <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string>
+ <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="2382525043173672857">"Introduce el texto para la pantalla de bloqueo."</string>
<string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"Ubicación y seguridad"</string>
<string name="location_security_settings_title" msgid="4624434296446625554">"Ajustes de seguridad y de ubicación"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Establecer Mi ubicación, bloqueo de pantalla, bloqueo de tarjeta SIM y bloqueo de almacenamiento de credenciales"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Establecer ubicación, bloqueo de pantalla y bloqueo de almacenamiento de credenciales"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Contraseñas"</string>
- <string name="lock_settings_picker_title" msgid="3973555216065628262">"Bloqueo de la pantalla"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="1129684221223017902">"Bloqueo pantalla"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary" msgid="1667332113134720845">"Bloquear pantalla con patrón, PIN o contraseña"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"Cambio bloqueo pantalla"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Cambia o inhabilit seguridad contraseña, PIN o patrón"</string>
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_enable_title (6781842145908947514) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary (4791110798817242301) -->
+ <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Encriptación"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Encriptar tablet"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Encriptar teléfono"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Solicitar una contraseña o un PIN numérico para descifrar el tablet cada vez que se encienda"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"Solicitar una contraseña o un PIN numérico para descifrar el teléfono cada vez que se encienda"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Encriptado"</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2150571569618349332">"Puedes encriptar tus cuentas, tus ajustes, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros tipos de archivos. Cuando hayas encriptado el tablet, deberás introducir un PIN numérico o una contraseña para descifrarla cada vez que la enciendas (solo podrás deshacer la operación restableciendo los datos de fábrica y borrando todos los datos del tablet)."\n\n"El proceso de encriptación tarda una hora aproximadamente. Debes iniciar este proceso con una batería cargada y mantener el tablet conectado hasta que finalice. Si se interrumpe el proceso de encriptación, perderás tus datos total o parcialmente."</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7366703764847750586">"Puedes encriptar tus cuentas, tus ajustes, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros tipos de archivos. Cuando hayas encriptado el teléfono, deberás introducir un PIN numérico o una contraseña para descifrarlo cada vez que lo enciendas (solo podrás deshacer la operación restableciendo los datos de fábrica y borrando todos los datos del teléfono)."\n\n"El proceso de encriptación tarda una hora aproximadamente. Debes iniciar este proceso con una batería cargada y mantener el teléfono conectado hasta que finalice. Si se interrumpe el proceso de encriptación, perderás tus datos total o parcialmente."</string>
+ <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Encriptar tablet"</string>
+ <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Encriptar teléfono"</string>
+ <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="5920622844033087792">"Carga la batería y vuelve a intentarlo."</string>
+ <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="3360883915598669748">"Conecta el cargador y vuelve a intentarlo."</string>
+ <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Falta la contraseña o el PIN de la pantalla de bloqueo"</string>
+ <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="17076329416977176">"Debes establecer una contraseña o un PIN de la pantalla de bloqueo para poder iniciar el proceso de encriptación."</string>
+ <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"Confirmar encriptación"</string>
+ <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"¿Quieres encriptar el tablet? Esta operación no se puede deshacer y, si la interrumpes, perderás datos. La encriptación tarda una hora aproximadamente y el tablet se reinicia varias veces durante este proceso."</string>
+ <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"¿Quieres encriptar el teléfono? Esta operación no se puede deshacer y, si la interrumpes, perderás datos. La encriptación tarda una hora aproximadamente y el teléfono se reinicia varias veces durante este proceso."</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Encriptando"</string>
+ <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (3975741105437032042) -->
<skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_off_title (1613932765246180079) -->
+ <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (8820144832981707567) -->
<skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_off_summary (2992485517488881365) -->
- <skip />
- <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="3760684669884671990">"Ninguno"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2658550480388272618">"Inhabilitar desbloqueo pantalla"</string>
+ <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="6736063610343230255">"Espera ^1 segundos y vuelve a intentarlo."</string>
+ <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"Introduce tu contraseña."</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="1166918236711686187">"Error al realizar encriptación"</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"El proceso de encriptación se ha interrumpido y no se puede completar. Debes restablecer los datos de fábrica (borrar todos tus datos) para poder seguir utilizando el tablet. Cuando hayas restablecido los datos de fábrica del tablet, puedes intentar realizar de nuevo la encriptación."</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3394708817932222518">"El proceso de encriptación se ha interrumpido y no se puede completar. Debes restablecer los datos de fábrica (borrar todos tus datos) para poder seguir utilizando el teléfono. Cuando hayas restablecido los datos de fábrica del teléfono, puedes intentar realizar de nuevo la encriptación."</string>
+ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"Configurar bloqueo"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"Configurar bloqueo"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"Cambio bloqueo pantalla"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Cambia o inhabilit seguridad contraseña, PIN o patrón"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Elige un método para bloquear la pantalla."</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"Desactivar"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"Nunca bloquear la pantalla"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5165705762615690332">"Inhabilitar protección"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"Desbloqueo sin patrón, PIN ni contraseña"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Patrón"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3018395214738645405">"Patrón para desbloqueo de pantalla"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"Patrón para desbloquear la pantalla"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="4131169672844263316">"PIN numérico para desbloquear pantalla"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"PIN numérico para desbloquear la pantalla"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Contraseña"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="4623254789833899286">"Contraseña para desbloq pantalla"</string>
- <!-- outdated translation 736557879526940324 --> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8816944391772300580">"Inhabilitado por administrador remoto"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"Contraseña para desbloquear la pantalla"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8816944391772300580">"Inhabilitado por admin de dispositivo remoto"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="378729687629105388">"Desactivado"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7953821968316697309">"Sin protección"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Protección con patrón"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Protegida con PIN"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Protegida con contraseña"</string>
<string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Desactivar bloqueo pantalla"</string>
<string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Eliminar patrón de desbloqueo"</string>
<string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Eliminar PIN de desbloqueo"</string>
<string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"Cambiar contraseña de desbloqueo"</string>
<string name="lockpassword_password_too_short" msgid="7328975683669256660">"La contraseña debe contener al menos %d caracteres."</string>
<string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="2252847623267704683">"El PIN debe contener al menos %d caracteres."</string>
- <string name="lockpassword_press_continue" msgid="122706614386757182">"Tocar \"Continuar\" al terminar"</string>
+ <string name="lockpassword_press_continue" msgid="122706614386757182">"Tocar Continuar al terminar"</string>
<string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"Continuar"</string>
<string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7354418473281442589">"El PIN no puede tener más de %d dígitos."</string>
<string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6290317580664119373">"El PIN no puede tener más de %d dígitos."</string>
<string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="2739642871806935825">"Administrador de dispositivos no permite contraseña reciente."</string>
<string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"Aceptar"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Cancelar"</string>
+ <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Cancelar"</string>
+ <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Siguiente"</string>
<string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Administración de dispositivos"</string>
- <!-- outdated translation 3864120111085199551 --> <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Seleccionar administradores de dispositivos"</string>
- <!-- outdated translation 915390201809231575 --> <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Añadir o eliminar administradores de dispositivos"</string>
+ <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Administradores de dispositivos"</string>
+ <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Ver o desactivar administradores de dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Ajustes de Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Activar Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings" msgid="2725796451253089609">"Ajustes de Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="2824020086246268296">"Ajustes de Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Administrar conexiones, establecer el nombre del dispositivo y la visibilidad"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Solicitud de sincronización de Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_device_info" msgid="6644515376523965073">"Información de dispositivo Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="856962526754150334">\n"Introduce el PIN para la sincronización con \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\". (Prueba con 0000 o con 1234)."</string>
- <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="8121515818772179228">\n"Introduce la clave de acceso para la sincronización con \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
+ <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="1499285355129256289">\n"Introduce el PIN para realizar la sincronización con \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\". (Prueba 0000 o 1234). Puede que tengas que introducir el mismo PIN en el dispositivo Bluetooth."</string>
+ <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="8301499416158195044">\n"Introduce la clave de acceso para la sincronización con \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="1205362283945104263">"Para realizar la sincronización con \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\", confirma que muestre la clave de acceso <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1076613564387784476">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"\n"solicita la sincronización."</string>
- <string name="bluetooth_display_passkey_msg" msgid="3048496029389441579">"Introduce <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g> en \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" para realizar la sincronización."</string>
+ <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="9139892462102104755">"Introduce \"<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>\" en \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" para realizar la sincronización y, a continuación, pulsa la tecla volver o Intro."</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Sincronizar"</string>
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="930951069988011471">"No sincronizar"</string>
<string name="bluetooth_remote_device" msgid="2406662802908395389">"dispositivo Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Opciones…"</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Establecer conexión con…"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"Multimedia"</string>
- <!-- outdated translation 1874975688666658946 --> <string name="bluetooth_profile_headset" product="tablet" msgid="2252738313413646294">"Teléfono"</string>
- <string name="bluetooth_profile_headset" product="default" msgid="1874975688666658946">"Teléfono"</string>
+ <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"Manos libres"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"Transferencia"</string>
<string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"Dispositivo de entrada"</string>
<string name="bluetooth_profile_pan" msgid="4225813400648547154">"Anclaje a red"</string>
- <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp" msgid="510833839847758664">"Conectado al audio del medio"</string>
- <!-- outdated translation 4876496372728623918 --> <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="tablet" msgid="598335151406893070">"Conectado al audio del teléfono"</string>
- <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="default" msgid="4876496372728623918">"Conectado al audio del teléfono"</string>
- <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp_headset" msgid="3045032710457800891">"Conectado a audio de medio y del teléfono"</string>
- <string name="bluetooth_summary_connected_to_hid" msgid="8147499644396475561">"Conectado a dispositivo de entrada"</string>
- <string name="bluetooth_summary_connected_to_pan" msgid="3157622705092537266">"Anclado a red"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_a2dp_profile (3524648279150937177) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_headset_profile (3656117361616583255) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_headset_profile (8343033989250953720) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_hid_profile (3282295189719352075) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_profile (877883150720888525) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> se desconectará del perfil de audio A2DP."</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> se desconectará del audio manos libres."</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> se desconectará del dispositivo de entrada."</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_pan_profile" msgid="877883150720888525">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> se desconectará del anclaje."</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"Opciones de <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_device_actions_title" msgid="3793430949811946844">"Acciones del dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Establecer conexión"</string>
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"Utilizar para audio del teléfono"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"Uso de la transferencia de archivos"</string>
<string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="232727040453645139">"Usar para introducción"</string>
+ <string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="5664884523822068653">"Utilizar para el acceso a Internet"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"Ajustes del conector"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"Uso del conector para audio"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Como altavoz del teléfono"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Ajustes de recordatorio"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="1988408027741447231">"Usar Comunicación de campo cercano (NFC) para leer e intercambiar etiquetas"</string>
- <!-- no translation found for nfc_toggle_error (2233172102497535522) -->
- <!-- no translation found for nfc_toggle_error (8998642457947607263) -->
- <skip />
+ <string name="nfc_toggle_error" msgid="2233172102497535522">"Se ha producido un error."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Activar Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="4746946030627213196">"Ajustes de Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"No se han podido buscar redes."</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Notificación de red"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Informarme cuando haya una red abierta disponible"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Política de desconexión de Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Especificar cuándo cambiar de Wi-Fi a datos móviles"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Error al cambiar la configuración"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="1671334951296205616">"Añadir red Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Redes Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Buscar"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Modificar red"</string>
<string name="wifi_network_setup" msgid="7974851890019344870">"Configuración de red"</string>
<string name="wifi_wps_pin" msgid="5471842298708321115">"Introducir PIN de punto de acceso"</string>
- <string name="wifi_wps_pin_method_configuration" msgid="9019042137789692817">"Configuración de método PIN WPS"</string>
+ <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="150518971269252336">"Configuración WPS"</string>
<string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">"Introduce el PIN <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> en el punto de acceso."</string>
+ <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"Se ha iniciado el proceso WPS; puede tardar diez segundos en completarse."</string>
+ <string name="wifi_wps_failed" msgid="2277409652621482331">"Se ha producido un error al iniciar el proceso WPS. Inténtalo de nuevo."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID de red"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Seguridad"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Intensidad de la señal"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Borrar"</string>
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Guardar"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Cancelar"</string>
+ <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="6820987241637459748">"Se ha detectado otra configuración WPS. Inténtalo de nuevo en unos minutos."</string>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="5419052271935350999">"Avanzado"</string>
- <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="1367731352485585528">"Política de suspensión de Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Especificar cuándo cambiar de Wi-Fi a datos móviles"</string>
- <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="5103670439972135148">"Se ha producido un problema al intentar establecer la política de suspensión."</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Banda de frecuencia WiFi"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Especificar intervalo frecuencia de funcionamiento"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Error al establecer la banda de frecuencia"</string>
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"Zona Wi-Fi portátil de <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> de <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
<string name="sound_settings_title" msgid="8735891486683305886">"Sonido"</string>
- <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Pantalla"</string>
+ <string name="display_settings_title" msgid="2378894265964357591">"Pantalla"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"Ajustes de sonido"</string>
<string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Modo silencio"</string>
<string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Silenciar todos los sonidos, excepto el contenido multimedia y las alarmas"</string>
<string name="silent_mode_incl_alarm_summary" msgid="2088830834182228458">"Todos los sonidos excepto los multimedia están silenciados."</string>
- <!-- outdated translation 5379026328015343686 --> <string name="ringtone_title" msgid="7037881886694206550">"Tono del teléfono"</string>
+ <string name="ringtone_title" msgid="7037881886694206550">"Tono de llamada entrante"</string>
<string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
<string name="all_volume_title" msgid="8741571721868253103">"Volumen"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Volumen del timbre"</string>
<string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Conector"</string>
<string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Ajustes del conector"</string>
<string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Audio"</string>
- <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"Ajustes del conector de equipo de sobremesa adjunto"</string>
+ <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"Ajustes de la base"</string>
<string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"Ajustes del conector del coche adjunto"</string>
- <!-- outdated translation 289909253741048784 --> <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"Teléfono no conectado"</string>
+ <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"Tablet no conectado"</string>
<string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"Teléfono no conectado"</string>
<string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Ajustes del conector adjunto"</string>
<string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"No se ha encontrado el conector"</string>
- <!-- outdated translation 3035260358985111855 --> <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="7935403744079168804">"El teléfono debe estar conectado para configurar el audio del conector."</string>
+ <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="7935403744079168804">"El tablet debe estar conectado para configurar el audio del conector."</string>
<string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3035260358985111855">"El teléfono debe estar conectado para configurar el audio del conector."</string>
<string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"Reproducir sonido"</string>
- <!-- outdated translation 8491180514199743771 --> <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Reproducir sonido al insertar o extraer el teléfono del conector"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Reproducir sonido al insertar o extraer el tablet del conector"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Reproducir sonido al insertar o extraer el teléfono del conector"</string>
- <!-- outdated translation 3151046599205265919 --> <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"No reproducir sonido al insertar o extraer el teléfono del conector"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"No reproducir sonido al insertar o extraer el tablet del conector"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"No reproducir sonido al insertar o extraer el teléfono del conector"</string>
<string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Cuentas y sincronización"</string>
<string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Añadir o eliminar cuentas y modificar la configuración de las cuentas"</string>
<string name="animations_summary_on" msgid="8843613112130484436">"Mostrar animación al abrir y cerrar ventanas"</string>
<string name="animations_summary_off" msgid="2777026828025551983">"Mostrar animación al abrir y cerrar ventanas"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Pantalla giratoria"</string>
- <!-- outdated translation 1133737282813048021 --> <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Cambiar orientación automáticamente al girar el teléfono"</string>
+ <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Cambiar orientación al girar el tablet"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Cambiar orientación automáticamente al girar el teléfono"</string>
- <!-- outdated translation 5485489363715740761 --> <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Cambiar orientación automáticamente al girar el teléfono"</string>
+ <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Cambiar orientación al girar el tablet"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Cambiar orientación automáticamente al girar el teléfono"</string>
<string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Brillo"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Ajustar el brillo de la pantalla"</string>
- <string name="screen_timeout" msgid="4882669461447531301">"Tiempo espera pantalla"</string>
- <string name="screen_timeout_summary" msgid="2905757633140605334">"Ajustar el tiempo de retraso antes de que la pantalla se apague automáticamente"</string>
+ <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"Tiempo de espera"</string>
+ <string name="screen_timeout_summary" msgid="4471347210332380587">"La pantalla se apaga automáticamente después de <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Brillo automático"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Ajustes de bloqueo de tarjeta SIM"</string>
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Bloqueo de tarjeta SIM"</string>
<string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Bloqueo de tarjeta SIM"</string>
<string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Bloquear tarjeta SIM"</string>
- <!-- outdated translation 2503536505568814324 --> <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"Solicitar PIN para utilizar el teléfono"</string>
+ <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"Solicitar PIN para utilizar el tablet"</string>
<string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"Solicitar PIN para utilizar el teléfono"</string>
- <!-- outdated translation 258981978215428916 --> <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Solicitar PIN para utilizar el teléfono"</string>
+ <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Solicitar PIN para utilizar el tablet"</string>
<string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"Solicitar PIN para utilizar el teléfono"</string>
<string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Cambiar PIN de tarjeta SIM"</string>
<string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"PIN de tarjeta SIM"</string>
<string name="sim_lock_failed" msgid="6676748290838006404">"No se ha podido cambiar el estado de bloqueo de la tarjeta SIM."\n"Es posible que el PIN sea incorrecto."</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"Aceptar"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Cancelar"</string>
- <!-- outdated translation 475872867864762157 --> <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Estado del teléfono"</string>
+ <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Estado del tablet"</string>
<string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"Estado del teléfono"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Actualizaciones del sistema"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
<string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"No disponible"</string>
<string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Estado"</string>
<string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Estado"</string>
- <string name="device_status_summary" msgid="2599162787451519618">"Número de teléfono, señal, etc."</string>
- <string name="storage_settings" product="nosdcard" msgid="8758910337658683955">"Almacen seguro y compartido"</string>
- <string name="storage_settings" product="default" msgid="4211799979832404953">"Almacenamiento"</string>
+ <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"Estado de la batería y de la red y otra información"</string>
+ <string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"Número de teléfono, señal, etc."</string>
+ <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Almacenamiento"</string>
<string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Ajustes de almacenamiento"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"Desactivar almacenamiento USB, ver almacenamiento disponible"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"Desactivar tarjeta SD, ver almacenamiento disponible."</string>
- <string name="status_number" msgid="5123197324870153205">"Mi número de teléfono"</string>
+ <string name="status_number" product="tablet" msgid="1138837891091222272">"MDN"</string>
+ <string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"Mi número de teléfono"</string>
<string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MIN"</string>
<string name="status_prl_version" msgid="8499039751817386529">"Versión de PRL"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
<string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"Red"</string>
<string name="status_wifi_mac_address" msgid="33109409206264790">"Dirección MAC de Wi-Fi"</string>
<string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Dirección de Bluetooth"</string>
+ <!-- no translation found for status_serial_number (2257111183374628137) -->
+ <skip />
<string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"No disponible"</string>
<string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"Tiempo de actividad"</string>
<string name="status_awake_time" msgid="2393949909051183652">"Tiempo de actividad"</string>
<string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"Almacenamiento interno"</string>
<string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"Almacenamiento USB"</string>
<string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"Tarjeta SD"</string>
- <string name="memory_available" msgid="418542433817289474">"Espacio disponible"</string>
- <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Espacio total"</string>
+ <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Disponible"</string>
+ <string name="memory_size" msgid="5458889090691922288">"Total"</string>
+ <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Calculando..."</string>
+ <string name="memory_apps_usage" msgid="9079237985722858506">"Aplicaciones"</string>
+ <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Multimedia"</string>
<string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Desactivar almacenam comp"</string>
<string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Desactivar tarjeta SD"</string>
<string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Desactivar almacenamiento USB interno"</string>
<string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"Desactivar la tarjeta SD para extraerla de forma segura"</string>
- <string name="ptp_mode" msgid="3954718349875117695">"Habilitar modo PTP"</string>
- <string name="ptp_mode_summary" msgid="8709697530987890394">"Aparece en USB como un dispositivo de cámara PTP en lugar de como un dispositivo MTP."</string>
- <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"Insert alm USB para activ"</string>
+ <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"Inserta USB para activar almacenamiento"</string>
<string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"Insertar una tarjeta SD para el montaje"</string>
<string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Activar almacenamiento USB"</string>
<string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"Activar tarjeta SD"</string>
- <!-- outdated translation 6733254203291665551 --> <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"Activar almacenam USB interno"</string>
+ <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"Activar el almacenamiento USB"</string>
<string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4936591681679097699">"Activar tarjeta SD"</string>
<string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"Borrar almacenamiento USB"</string>
<string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"Borrar tarjeta SD"</string>
<string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Permite borrar los datos del almacenamiento USB interno, como música y fotos."</string>
- <!-- outdated translation 1504606546865152514 --> <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Borr dat USB intern (mús, fot)"</string>
+ <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Borra todos los datos de la tarjeta SD como, por ejemplo, la música y las fotos."</string>
<string name="sd_unavailable" msgid="8580107589533213904">"No disponible"</string>
<string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Sólo lectura)"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="2349876662428231297">"Desactivar USB"</string>
<string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Valores predeterminados"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"Restablecimiento de la configuración de APN predeterminada completado"</string>
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Restablecer datos de fábrica"</string>
- <!-- outdated translation 4986154238001088492 --> <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Borrar todos los datos del teléfono"</string>
+ <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Borra todos los datos del tablet."</string>
<string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Borrar todos los datos del teléfono"</string>
- <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="1305457209008369655">"Se borrará toda la información del "<b>"almacenamiento interno"</b>" de la tableta, incluidos:"\n\n<li>"los datos de tu cuenta de Google,"</li>\n<li>"los datos de configuración e información de aplicaciones y del sistema,"</li>\n<li>"los datos de aplicaciones descargadas"</li>"."</string>
+ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="1305457209008369655">"Se borrará toda la información del "<b>"almacenamiento interno"</b>" del tablet, incluidos:"\n\n<li>"los datos de tu cuenta de Google,"</li>\n<li>"los datos de configuración e información de aplicaciones y del sistema,"</li>\n<li>"los datos de aplicaciones descargadas"</li>"."</string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="2950536633526374209">"Se borrará toda la información del "<b>"almacenamiento interno"</b>" del teléfono, incluidos:"\n\n<li>"los datos de tu cuenta de Google,"</li>\n<li>"los datos de configuración e información de aplicaciones y del sistema,"</li>\n<li>"los datos de aplicaciones descargadas"</li>"."</string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Has accedido a las cuentas que se indican a continuación:"\n</string>
+ <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Música"</li>\n<li>"Fotos"</li>\n<li>"Otros datos de usuario"</li></string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"Si también quieres borrar la música, las imágenes y otros datos de usuario, debes borrar el "<b>"almacenamiento USB"</b>"."</string>
- <!-- no translation found for master_clear_desc_erase_external_storage (7339100478676372901) -->
- <skip />
+ <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="7339100478676372901">\n\n"Si también quieres borrar la música, las imágenes y otros datos de usuario, debes borrar la "<b>"tarjeta SD"</b>"."</string>
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"Borrar almacenamiento USB"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Borrar tarjeta SD"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"Borra todos los datos del almacenamiento USB interno, como la música o las fotos."</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="46603515218075174">"Borra todos los datos de la tarjeta SD, como la música o las fotos."</string>
- <!-- outdated translation 7550632653343157971 --> <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Reiniciar teléfono"</string>
+ <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Restablecer tablet"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Reiniciar teléfono"</string>
<string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"¿Quieres borrar toda tu información personal y las aplicaciones que has descargado? Esta acción no se puede deshacer."</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Borrar todo"</string>
<string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Crea tu patrón de desbloqueo."</string>
- <!-- outdated translation 8901714274312707918 --> <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Debes crear un patrón de desbloqueo para confirmar el reinicio del teléfono."</string>
+ <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Debes crear un patrón de desbloqueo para confirmar el restablecimiento de los datos de fábrica."</string>
<string name="master_clear_failed" msgid="8655202125010189406">"No se ha reiniciado el sistema porque el servicio Borrado del sistema no está disponible."</string>
<string name="master_clear_confirm_title" msgid="4845794266129586839">"Confirmar restablecimiento"</string>
<string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"Borrar almacenamiento USB"</string>
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Anclaje de Bluetooth"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Anclaje a red"</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Anclaje red y zona Wi-Fi"</string>
- <string name="tether_settings_summary_usb" product="tablet" msgid="785883365108362248">"Comparte la conexión de datos móvil de la tableta por USB."</string>
+ <string name="tether_settings_summary_usb" product="tablet" msgid="785883365108362248">"Comparte la conexión de datos móvil del tablet por USB."</string>
<string name="tether_settings_summary_usb" product="default" msgid="3562431455625637370">"Comparte la conexión de datos móvil del teléfono por USB."</string>
<string name="tether_settings_summary_wifi" msgid="5474383125137372164">"Comparte la conexión de datos móvil como zona WiFi portátil."</string>
<string name="tether_settings_summary_bluetooth" msgid="2407506656353819750">"Comparte la conexión de datos móvil por Bluetooth."</string>
- <string name="tether_settings_summary_usb_wifi" product="tablet" msgid="3834674129575844910">"Comparte la conexión de datos móvil de la tableta por USB o como zona WiFi portátil."</string>
+ <string name="tether_settings_summary_usb_wifi" product="tablet" msgid="3834674129575844910">"Comparte la conexión de datos móvil del tablet por USB o como zona WiFi portátil."</string>
<string name="tether_settings_summary_usb_wifi" product="default" msgid="3700323208282018772">"Comparte la conexión de datos móvil del teléfono por USB o como zona Wi-Fi portátil."</string>
- <string name="tether_settings_summary_usb_bluetooth" product="tablet" msgid="1245080236509560839">"Comparte la conexión de datos móvil de la tableta por USB o Bluetooth."</string>
+ <string name="tether_settings_summary_usb_bluetooth" product="tablet" msgid="1245080236509560839">"Comparte la conexión de datos móvil del tablet por USB o Bluetooth."</string>
<string name="tether_settings_summary_usb_bluetooth" product="default" msgid="4008195891276675882">"Comparte la conexión de datos móvil del teléfono por USB o Bluetooth."</string>
- <string name="tether_settings_summary_wifi_bluetooth" product="tablet" msgid="1924576461932311140">"Comparte la conexión de datos móvil de la tableta por Bluetooth o como zona WiFi portátil."</string>
+ <string name="tether_settings_summary_wifi_bluetooth" product="tablet" msgid="1924576461932311140">"Comparte la conexión de datos móvil del tablet por Bluetooth o como zona WiFi portátil."</string>
<string name="tether_settings_summary_wifi_bluetooth" product="default" msgid="2753904149495692201">"Comparte la conexión de datos móvil del teléfono por Bluetooth o como zona Wi-Fi portátil."</string>
- <string name="tether_settings_summary_all" product="tablet" msgid="6612660164315153427">"Comparte la conexión de datos móvil de la tableta por USB, WiFi o Bluetooth."</string>
+ <string name="tether_settings_summary_all" product="tablet" msgid="6612660164315153427">"Comparte la conexión de datos móvil del tablet por USB, WiFi o Bluetooth."</string>
<string name="tether_settings_summary_all" product="default" msgid="1171769255924636665">"Comparte la conexión de datos móvil del teléfono por USB, Wi-Fi o Bluetooth."</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Anclaje de USB"</string>
<string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="1344187103463073993">"Error de anclaje de Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2222060504731415763">"No se puede anclar a más de <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> dispositivos"</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"Se desactivará el anclaje a red de <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
- <string name="bluetooth_tether_settings_text" msgid="2273368767599539525">"Ajustes de anclaje de Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_tether_settings_subtext" msgid="5970033999897946708">"Seleccionar dispositivos Bluetooth para activar anclaje"</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Ayuda"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Redes móviles"</string>
<string name="network_settings_summary" msgid="5149750850846813553">"Establecer opciones para itinerancia, redes, APN"</string>
<string name="location_network_based" msgid="8815705866861993344">"Usar redes inalámbricas"</string>
<string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"Para ver una ubicación en aplicaciones (por ejemplo, Google Maps)"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="4656658097932515921">"Ubicación determinada por redes móviles o Wi-Fi"</string>
+ <!-- no translation found for location_neighborhood_level_wifi (7457348712272184793) -->
+ <skip />
<string name="location_gps" msgid="6296125378829097831">"Utilizar satélites GPS"</string>
<string name="location_street_level" msgid="7456259025474443314">"Ubicación precisa a nivel de calle"</string>
<string name="location_gps_disabled" msgid="6632537158777308128">"Localizar en nivel de calle (requiere más batería además de la vista aérea)"</string>
<string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Utilizar GPS asistido"</string>
<string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Utilizar el servidor para asistir al GPS (desactivar para reducir el uso de la red)"</string>
<string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Utilizar el servidor para asistir al GPS (desactivar para mejorar el rendimiento del GPS)"</string>
- <string name="use_location_title" msgid="3214740644957841179">"Usar ubicación para la búsqueda de Google"</string>
- <string name="use_location_summary_disabled" msgid="1876901471649359806">"Usar la ubicación para la búsqueda de Google y otros servicios de Google"</string>
- <string name="use_location_summary_enabled" msgid="984549156918597265">"La ubicación se usa para mejorar los resultados de búsqueda de Google y otros servicios de Google."</string>
- <!-- outdated translation 1743378368185371685 --> <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Acerca del teléfono"</string>
+ <string name="use_location_title" msgid="3659340070401464551">"Utilizar la ubicación para la búsqueda de Google"</string>
+ <string name="use_location_summary_disabled" msgid="6518008620918354403">"Utilizar la ubicación para el servicio de búsqueda y otros servicios de Google"</string>
+ <string name="use_location_summary_enabled" msgid="8110246289085796179">"Ubicación utilizada para mejorar los resultados de búsqueda y otros servicios de Google"</string>
+ <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Información del tablet"</string>
<string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"Acerca del teléfono"</string>
- <!-- outdated translation 3302263393543848667 --> <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Ver información legal, estado del teléfono, versión del software"</string>
+ <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Ver información legal, estado, versión del software"</string>
<string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"Información legal"</string>
<string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"Contribuidores"</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Derechos de autor"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Licencia"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Términos y condiciones"</string>
<string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"Tutorial del sistema"</string>
- <!-- outdated translation 3861815254521030201 --> <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"Aprende a utilizar tu teléfono"</string>
+ <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"Aprende a utilizar tu tablet"</string>
<string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"Aprende a utilizar tu teléfono"</string>
- <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Licencias de sw libre"</string>
+ <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Licencias de código abierto"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Se ha producido un problema al intentar cargar las licencias."</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Cargando..."</string>
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Información de seguridad"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Información de seguridad"</string>
- <!-- no translation found for settings_safetylegal_activity_unreachable (170670055116721810) -->
- <skip />
+ <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="170670055116721810">"No dispones de conexión de datos. Para ver esta información, accede a %s desde cualquier equipo conectado a Internet."</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Cargando..."</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Selecciona tu contraseña"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Elige un patrón"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Selecciona tu PIN"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Confirma tu contraseña"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Confirma el patrón"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Confirma el número PIN"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="6850677112663979120">"Las contraseñas no coinciden"</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="4757532830594400147">"Los números PIN no coinciden"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"Método de desbloqueo"</string>
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"La contraseña se ha establecido."</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"El PIN se ha establecido."</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"El patrón se ha establecido."</string>
- <string name="lock_settings_title" msgid="975088518210629938">"Desbloqueo de pantalla"</string>
+ <string name="lock_settings_title" msgid="8943058958424073651">"Bloqueo de pantalla"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Cambiar patrón desbloqueo"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Cambiar PIN de desbloqueo"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Confirmar patrón guardado"</string>
<string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"Espera <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> segundos y vuelve a intentarlo."</string>
<string name="skip_button_label" msgid="8680422740354436943">"Cancelar"</string>
<string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Siguiente"</string>
- <!-- outdated translation 4059246467204273930 --> <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Protección del teléfono"</string>
+ <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Protección del tablet"</string>
<string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Protección del teléfono"</string>
- <!-- outdated translation 9100785646737118042 --> <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="4544669202394019747"><font size="17">"Protege el teléfono de usos no autorizados mediante la creación de un patrón de desbloqueo de pantalla personal. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" En la siguiente pantalla, puedes observar cómo se crea un patrón de ejemplo. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" Cuando estés preparado, crea tu propio patrón de desbloqueo personal. Puedes experimentar con distintos patrones, pero recuerda que debes conectar al menos cuatro puntos. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" Vuelve a dibujar el patrón para confirmarlo. "\n<font height="17">\n</font><b>"Si estás preparado para comenzar, toca en \"Siguiente\""</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Si deseas dejar tu teléfono sin protección, toca \"Cancelar\"."</font></string>
+ <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="3692151094288835065">"Protege el tablet contra usos no autorizados creando un patrón de desbloqueo de pantalla personal. Utiliza el dedo para unir los puntos en cualquier orden en la siguiente pantalla. Debes conectar al menos cuatro puntos."\n\n"Si estás preparado para comenzar, toca Siguiente."</string>
<string name="lock_intro_message" product="default" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"Protege el teléfono de usos no autorizados mediante la creación de un patrón de desbloqueo de pantalla personal. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" En la siguiente pantalla, puedes observar cómo se crea un patrón de ejemplo. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" Cuando estés preparado, crea tu propio patrón de desbloqueo personal. Puedes experimentar con distintos patrones, pero recuerda que debes conectar al menos cuatro puntos. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" Vuelve a dibujar el patrón para confirmarlo. "\n<font height="17">\n</font><b>"Si estás preparado para comenzar, toca en \"Siguiente\""</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Si deseas dejar tu teléfono sin protección, toca \"Cancelar\"."</font></string>
- <string name="lock_example_title" msgid="8052305554017485410">"Patrón de ejemplo"</string>
- <string name="lock_example_message" msgid="1838650097090632706">"Une al menos cuatro puntos."\n" "\n"Toca en \"Siguiente\" cuando estés preparado para crear tu propio patrón."</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"Administrar aplicaciones"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="6097117021500651232">"Administrar y eliminar aplicaciones instaladas"</string>
<string name="applications_settings" msgid="3736173521008476946">"Aplicaciones"</string>
<string name="applications_settings_header" msgid="6018266337275422250">"Ajustes de aplicaciones"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Orígenes desconocidos"</string>
<string name="install_unknown_applications" msgid="6612824788917283662">"Permitir la instalación de aplicaciones distintas de Android Market"</string>
- <!-- outdated translation 1923717607319933741 --> <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"El teléfono y los datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones de origen desconocido. El usuario acepta ser el único responsable de cualquier daño en el teléfono o pérdida de datos que se pueda derivar del uso de estas aplicaciones."</string>
+ <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"El tablet y los datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones de origen desconocido. El usuario acepta ser el único responsable de cualquier daño en el tablet o pérdida de datos que se pueda derivar del uso de estas aplicaciones."</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="1923717607319933741">"El teléfono y los datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones de origen desconocido. El usuario acepta ser el único responsable de cualquier daño en el teléfono o pérdida de datos que se pueda derivar del uso de estas aplicaciones."</string>
<string name="application_info_label" msgid="1150486628158409543">"Información de la aplicación"</string>
<string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Almacenamiento"</string>
<string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"Total"</string>
<string name="application_size_label" msgid="5055196275624686382">"Aplicación"</string>
<string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"Datos"</string>
+ <string name="external_size_label" product="nosdcard" msgid="4465530017830945766">"Almacenamiento USB"</string>
+ <string name="external_size_label" product="default" msgid="2107155737635944440">"Tarjeta SD"</string>
<string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Desinstalar"</string>
<string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"Inhabilitar"</string>
<string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Habilitar"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtrar"</string>
<string name="filter_dlg_title" msgid="6507663329723966854">"Seleccionar opciones de filtrado"</string>
<string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"Todas"</string>
- <string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Descargada"</string>
+ <string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Descargadas"</string>
<string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"En ejecución"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"Almacenamiento USB"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"En tarjeta SD"</string>
<string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Inhabilitada"</string>
<string name="no_applications" msgid="5190227407135243904">"Sin aplicaciones"</string>
- <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Almac interno"</string>
+ <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Almacenamiento interno"</string>
<string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"Almacenamiento USB"</string>
<string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"Tarjeta SD"</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Recalculando tamaño..."</string>
<string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"¿Quieres desinstalar todas las actualizaciones de esta aplicación del sistema Android?"</string>
<string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Borrar datos"</string>
<string name="clear_failed_dlg_text" msgid="7943411157007320290">"Error al borrar los datos de la aplicación"</string>
- <!-- outdated translation 3116027624526915561 --> <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Esta aplicación puede acceder a los siguientes elementos del teléfono:"</string>
+ <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Esta aplicación puede acceder a los siguientes elementos del tablet:"</string>
<string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"Esta aplicación puede acceder a los siguientes elementos del teléfono:"</string>
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Calculando…"</string>
<string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"No se ha podido calcular el tamaño del paquete."</string>
<string name="empty_list_msg" msgid="2901049162265094971">"No tienes instalada ninguna aplicación externa."</string>
<string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"versión <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Mover"</string>
- <!-- outdated translation 3895430471913858185 --> <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Mover al teléfono"</string>
+ <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Mover al tablet"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"Mover al teléfono"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Mover a almacenamiento USB"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Mover a la tarjeta SD"</string>
<string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"Servicio <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> en uso"</string>
<string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"Proveedor <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> en uso"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"¿Deseas detener el servicio del sistema?"</string>
- <!-- outdated translation 6929716497425738387 --> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"¿Estás seguro de que deseas detener este servicio del sistema? Si lo haces, algunas utilidades podrían dejar de funcionar correctamente hasta que apagues el teléfono y vuelvas a encenderlo."</string>
+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"¿Seguro que quieres detener este servicio del sistema? Si lo haces, algunas funcionalidades podrían dejar de funcionar correctamente hasta que apagues el tablet y vuelvas a encenderlo."</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"¿Estás seguro de que deseas detener este servicio del sistema? Si lo haces, algunas utilidades podrían dejar de funcionar correctamente hasta que apagues el teléfono y vuelvas a encenderlo."</string>
- <string name="language_settings" msgid="502219872342167227">"Idioma y teclado"</string>
- <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3455826933385341107">"Ajustes de teclado y de idioma"</string>
+ <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Idioma e introducción de texto"</string>
+ <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Idioma e introducción de texto"</string>
<string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Ajustes de idioma"</string>
<string name="keyboard_settings_category" msgid="7060453865544070642">"Ajustes de teclado"</string>
<string name="phone_language" msgid="1165758957501090679">"Seleccionar idioma"</string>
<string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string>
<string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"Corrección automática"</string>
<string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"Corregir palabras con errores de escritura"</string>
- <!-- outdated translation 581633131114124121 --> <string name="auto_caps" msgid="6379232078052591265">"Mayúsculas automáticas"</string>
+ <string name="auto_caps" msgid="6379232078052591265">"Mayúsculas automáticas"</string>
<string name="auto_caps_summary" msgid="6358102538315261466">"Escribir en mayúsculas la primera letra de las frases"</string>
<string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Puntuación automática"</string>
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Ajustes del teclado físico"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Eliminar"</string>
<string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="6209268025109242806">"No tienes ninguna palabra en el diccionario del usuario. Puedes añadir una palabra a través del menú."</string>
<string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Prueba"</string>
- <!-- outdated translation 8656693364332840056 --> <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Información sobre el teléfono"</string>
+ <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Información del tablet"</string>
<string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Información sobre el teléfono"</string>
<string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Información sobre la batería"</string>
<string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"Inicio rápido"</string>
<string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Accesos directos"</string>
<string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Introducción de texto"</string>
<string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Introducción de texto"</string>
- <string name="input_methods_settings_summary" msgid="7571173442946675205">"Administrar opciones de introducción de texto"</string>
+ <string name="current_input_method" msgid="2146807723398303917">"Método de introducción actual"</string>
+ <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Selector de método de introducción"</string>
+ <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Automáticamente"</string>
+ <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Mostrar siempre"</string>
+ <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"Ocultar siempre"</string>
+ <string name="configure_input_method" msgid="7773992829158322455">"Configurar métodos de introducción"</string>
+ <string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"Configuración"</string>
+ <string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Métodos de introducción activos"</string>
+ <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"Utilizar idioma del sistema"</string>
<string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"Ajustes de <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for input_methods_and_subtype_enabler_title (6850705060511001699) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for input_methods_and_subtype_enabler_title_format (2977431588856991351) -->
- <skip />
+ <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4018402267502337338">"Selecc métodos introducción activos"</string>
<string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Ajustes de teclado en pantalla"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="5274990495405941804">"Teclado integrado"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="7990296351888096836">"Ajustes de teclado físico integrado"</string>
<string name="accessibility_script_injection_category" msgid="8649951751131431904">"Scripts de accesibilidad"</string>
<string name="accessibility_script_injection_enabled" msgid="6927896081016611012">"Descargar scripts de accesibilidad"</string>
<string name="accessibility_script_injection_enabled_summary" msgid="3629525134901617621">"Permitir a aplicaciones descargar scripts accesibilidad de Google"</string>
- <string name="accessibility_script_injection_security_warning" product="tablet" msgid="1113600871264359828">"Algunas aplicaciones pueden solicitar a Google que descargue scripts en tu tableta para poder acceder a su contenido más fácilmente. ¿Estás seguro de que quieres permitir que Google instale scripts de accesibilidad en tu tableta?"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_security_warning" product="tablet" msgid="1113600871264359828">"Algunas aplicaciones pueden solicitar a Google que descargue scripts en tu tablet para poder acceder a su contenido más fácilmente. ¿Seguro que quieres permitir que Google instale scripts de accesibilidad en tu tablet?"</string>
<string name="accessibility_script_injection_security_warning" product="default" msgid="9078893361741942109">"Algunas aplicaciones pueden solicitar a Google que descargue scripts en tu teléfono para poder acceder a su contenido más fácilmente. ¿Estás seguro de que quieres permitir que Google instale scripts de accesibilidad en tu teléfono?"</string>
<string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"Botón de encendido"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"Colgar"</string>
<string name="wifi_on_time" msgid="6310209835617490616">"Tiempo de conexión WiFi"</string>
<string name="bluetooth_on_time" msgid="6157799524996162271">"Tiempo de conexión WiFi"</string>
<string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for history_details_title (3608240585315506067) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 7564809986329021063 --> <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Detalles de uso de la batería"</string>
+ <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Detalles de historial"</string>
+ <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Detalles de uso"</string>
<string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Detalles de uso"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Ajustar uso de la batería"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Paquetes incluidos"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
<string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Dispositivo inactivo"</string>
<string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Llamadas de voz"</string>
- <!-- outdated translation 9055659695602194990 --> <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Teléfono inactivo"</string>
+ <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Tablet inactivo"</string>
<string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"Teléfono inactivo"</string>
<string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"Total de CPU"</string>
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"Primer plano de la CPU"</string>
<string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Mantener activo"</string>
<string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
<string name="usage_type_wifi_running" msgid="8234997940652067049">"WiFi en funcionamiento"</string>
- <!-- outdated translation 9108247984998041853 --> <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Teléfono"</string>
+ <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Tablet"</string>
<string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"Teléfono"</string>
<string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Datos enviados"</string>
<string name="usage_type_data_recv" msgid="7251090882025234185">"Datos recibidos"</string>
<string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Ajustes de Wi-Fi"</string>
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Ajustes de Bluetooth"</string>
<string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Batería utilizada por llamadas de voz"</string>
- <!-- outdated translation 3009080001948091424 --> <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Batería utilizada cuando el teléfono está inactivo"</string>
+ <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Batería utilizada cuando el tablet está inactivo"</string>
<string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"Batería utilizada cuando el teléfono está inactivo"</string>
<string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Batería utilizada por la radio"</string>
<string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Cambia a modo avión para ahorrar batería en zonas sin cobertura."</string>
<string name="vpn_ppp_negotiation_failed_dialog_msg" msgid="4611293656718340994">"Error de negociación con el servidor. Es posible que el servidor no acepte tu opción de encriptación. ¿Quieres comprobar tus valores de configuración de la encriptación?"</string>
<string name="vpn_type_title" msgid="6392933604218676224">"Añadir VPN"</string>
<string name="vpn_add_new_vpn" msgid="5438260689052714550">"Añadir VPN"</string>
- <!-- no translation found for vpn_details_title (418806440938510331) -->
- <skip />
+ <string name="vpn_details_title" msgid="418806440938510331">"Detalles de red VPN"</string>
<string name="vpn_edit_title_add" msgid="2121313217989682890">"Añadir red VPN \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="vpn_edit_title_edit" msgid="2457278794066617935">"Detalles de <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="vpns" msgid="3148141862835492816">"Redes VPN"</string>
<string name="vpn_settings_summary" msgid="8849924181594963972">"Configurar y administrar redes privadas virtuales (VPN)"</string>
<string name="vpn_secret_unchanged" msgid="8700613973594154529">"(sin modificar)"</string>
<string name="vpn_secret_not_set" msgid="1037792636371641845">"(sin definir)"</string>
- <string name="credentials_category" msgid="8536992056377271234">"Almacenamiento de credenciales"</string>
+ <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Almacenamiento de credenciales"</string>
<string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"Credenciales seguras"</string>
<string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"Permitir que las aplicaciones accedan a los certificados seguros y a otras credenciales"</string>
- <string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"Introducir contraseña"</string>
- <string name="credentials_unlock_hint" msgid="594679530407918031">"Introduce la contraseña de almacenamiento de credenciales."</string>
- <string name="credentials_install_certificates" product="nosdcard" msgid="619171634797689906">"Instalar desde almac USB"</string>
- <string name="credentials_install_certificates" product="default" msgid="177337517568022236">"Instalar desde la tarjeta SD"</string>
- <string name="credentials_install_certificates_summary" product="nosdcard" msgid="8920330112631198575">"Inst cert encr de alm USB"</string>
- <string name="credentials_install_certificates_summary" product="default" msgid="7737001268684193093">"Instalar certificados encriptados de tarjeta SD"</string>
+ <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="1395748667227729987">"Instalar desde USB"</string>
+ <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Instalar desde la tarjeta SD"</string>
+ <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="3679446246093149828">"Instalar certificados desde almacenamiento USB"</string>
+ <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Instalar certificados desde la tarjeta SD"</string>
<string name="credentials_set_password" msgid="9104473585811899989">"Establecer contraseña"</string>
- <string name="credentials_set_password_summary" msgid="8287876917562085701">"Establecer o cambiar la contraseña de almacenamiento de credenciales"</string>
- <string name="credentials_reset" msgid="9170150870552453457">"Borrar almacenamiento"</string>
- <string name="credentials_reset_summary" msgid="1530388094693731636">"Borrar almacenamiento de credenciales de todo el contenido y restablecer su contraseña"</string>
- <string name="credentials_reset_hint" msgid="819990295796804516">"¿Estás seguro de que quieres eliminar todas las credenciales y restablecer la contraseña de almacenamiento de credenciales?"</string>
+ <string name="credentials_set_password_summary" msgid="6756719720826053228">"Establecer o cambiar la contraseña del almacenamiento de credenciales"</string>
+ <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Borrar credenciales"</string>
+ <string name="credentials_reset_summary" msgid="3810369467217453606">"Eliminar todo el contenido y restablecer la contraseña"</string>
+ <string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"Introducir contraseña"</string>
+ <string name="credentials_unlock_hint" msgid="5889551635843338639">"Introduce la contraseña del almacenamiento de credenciales."</string>
+ <string name="credentials_password_hint" msgid="4915128717409363024">"Establece la contraseña del almacenamiento de credenciales (debe tener un mínimo de 8 caracteres)."</string>
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Contraseña actual:"</string>
<string name="credentials_new_password" msgid="267487774686796938">"Contraseña nueva:"</string>
<string name="credentials_confirm_password" msgid="4732250000633424345">"Confirmar contraseña nueva:"</string>
- <string name="credentials_first_time_hint" msgid="1567821077545346039">"Establece una contraseña para el almacenamiento de credenciales (ocho caracteres como mínimo)."</string>
- <string name="credentials_wrong_password" msgid="7525192410790152041">"Introduce la contraseña correcta."</string>
- <string name="credentials_reset_warning" msgid="6392481296673345268">"Introduce la contraseña correcta. Dispones de un intento más para introducir la contraseña antes de que se borre el almacenamiento de credenciales."</string>
- <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="454828369803055270">"Introduce la contraseña correcta. Dispones de <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> intentos más para introducir la contraseña antes de que se borre el almacenamiento de credenciales."</string>
+ <string name="credentials_reset_hint" msgid="2336340927894094814">"Se eliminará todo el contenido y se restablecerá la contraseña. ¿Seguro que quieres continuar?"</string>
<string name="credentials_passwords_mismatch" msgid="5288565139590031733">"Las contraseñas no coinciden."</string>
- <string name="credentials_passwords_empty" msgid="8647631321684363549">"Debes introducir una contraseña y confirmarla."</string>
- <string name="credentials_password_empty" msgid="8292138152983330473">"Introduce la contraseña."</string>
<string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"La contraseña debe tener un mínimo de ocho caracteres."</string>
- <string name="credentials_erased" msgid="7700309135582200849">"Se ha borrado el almacenamiento de credenciales."</string>
+ <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Contraseña incorrecta"</string>
+ <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Contraseña incorrecta. Tienes una oportunidad más antes de que se borre el almacenamiento de credenciales."</string>
+ <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Contraseña incorrecta. Tienes <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> oportunidades más antes de que se borre el almacenamiento de credenciales."</string>
+ <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Almacenamiento credenciales borrado"</string>
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Almacenamiento de credenciales habilitado"</string>
- <string name="credentials_disabled" msgid="7453188089059045380">"Almacenamiento de credenciales inhabilitado"</string>
- <string name="encrypted_fs_category" msgid="1841367653663913956">"Sistema de archivos encriptados"</string>
- <string name="encrypted_fs_enable" msgid="3884033081603327729">"Encriptar datos de usuario privados"</string>
- <string name="encrypted_fs_enable_summary" msgid="5635188119509076089">"Habilitar almacenamiento de sistema de archivos encriptados para datos de usuario privados en este dispositivo"</string>
- <string name="encrypted_fs_enable_dialog" msgid="919487211207214266">"Es necesario eliminar los datos del dispositivo para habilitar los sistemas de archivos encriptados."</string>
- <string name="encrypted_fs_disable_dialog" msgid="6960413613985682501">"Es necesario eliminar los datos del dispositivo para inhabilitar los sistemas de archivos encriptados."</string>
- <string name="encrypted_fs_enable_button" msgid="8453841319751433751">"Habilitar"</string>
- <string name="encrypted_fs_disable_button" msgid="8468354944060220496">"Inhabilitar"</string>
- <string name="encrypted_fs_cancel_button" msgid="4785921255266305799">"Cancelar"</string>
- <string name="encrypted_fs_cancel_confirm" msgid="853572431153803557">"Se ha cancelado el cambio de modo de sistemas de archivos encriptados."</string>
- <string name="encrypted_fs_alert_dialog_title" msgid="583462447886934755">"Advertencia de sistemas de archivos encriptados"</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Tono de emergencia"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Establecer comportamiento al realizar una llamada de emergencia"</string>
<string name="privacy_settings" msgid="9206631214140954954">"Privacidad"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Datos personales"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Copia de seguridad de datos"</string>
<string name="backup_data_summary" msgid="6515285107793232815">"Realizar copia de seguridad en servidores de Google de datos de aplicaciones, contraseñas Wi-Fi y otras opciones de configuración"</string>
+ <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Cuenta copia seguridad"</string>
+ <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Ninguna cuenta está almacenando datos con copia de seguridad en estos momentos."</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restauración automática"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Restaurar ajustes con copia de seguridad y otros datos si vuelvo a instalar una aplicación"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Copia de seguridad"</string>
<string name="sound_category_calls_title" msgid="3688531959256239012">"Llamadas entrantes"</string>
<string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Notificaciones"</string>
<string name="sound_category_feedback_title" msgid="4399742321363475393">"Respuesta del teléfono"</string>
- <string name="wifi_setup_title" msgid="3130584822275278425">"Configuración de WiFi"</string>
+ <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Configuración de Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Establecer conexión con la red Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="2408378435027118687">"Estableciendo conexión con la red Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"Conectado a la red Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Añadir una red"</string>
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Sin conexión"</string>
<string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Añadir red"</string>
<string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"Actualizar lista"</string>
- <string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"Omitir"</string>
+ <string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"Saltar"</string>
<string name="wifi_setup_next" msgid="3388694784447820477">"Siguiente"</string>
<string name="wifi_setup_back" msgid="144777383739164044">"Atrás"</string>
<string name="wifi_setup_detail" msgid="2336990478140503605">"Detalles de red"</string>
<string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"Guardar"</string>
<string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"Cancelar"</string>
<string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="7424598483871053657">"Buscando redes..."</string>
- <!-- outdated translation 4438531984292574854 --> <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"Tocar para seleccionar una red"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"Toca en una red para conectarte a ella"</string>
<string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Establecer conexión con red existente"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"Conectar con red no segura"</string>
<string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="6582036394332822032">"Introducir configuración de red"</string>
<string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Establecer conexión con red nueva"</string>
<string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="2594117697215042584">"Conectando..."</string>
<string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="9071951312604559022">"Ir al siguiente paso"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="3196386445567501484">"No se admite EAP."</string>
+ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="683540356393542939">"No puedes definir una conexión Wi-Fi EAP durante la configuración, pero puedes hacerlo una vez que haya finalizado a través de Ajustes en "<b>"Configuración inalámbrica y redes"</b>"."</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="1884664966455980182">"Conectando (puede tardar unos minutos)..."</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Toca "<b>"Siguiente"</b>" para continuar con la configuración."\n\n"Toca "<b>"Volver"</b>" para conectarte a otra red Wi-Fi."</string>
+ <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Ajustes de sincronización"</string>
<string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"En este momento hay problemas con la sincronización. Se restablecerá en breve."</string>
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Añadir cuenta"</string>
<string name="header_general_sync_settings" msgid="3487451896424238469">"Ajustes sincronización general"</string>
<string name="background_data_summary" msgid="3630389249212620467">"Aplicaciones pueden sincronizar datos, enviarlos, recibirlos."</string>
<string name="background_data_dialog_title" msgid="745974259246047425">"Atención"</string>
<string name="background_data_dialog_message" msgid="9155730118215371308">"Si inhabilitas los datos de referencia, aumentarás la duración de la batería y reducirás el uso de datos. Es posible que algunas aplicaciones sigan utilizando la conexión de datos de referencia."</string>
- <string name="sync_automatically" msgid="7558810110682562376">"Sincronización automát."</string>
+ <string name="sync_automatically" msgid="7558810110682562376">"Sincronización automática"</string>
<string name="sync_automatically_summary" msgid="6662623174608419931">"Las aplicaciones sincronizan los datos de forma automática."</string>
<string name="header_manage_accounts" msgid="6869002423884539607">"Administrar cuentas"</string>
<string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Sincronización activa"</string>
<string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"La sincronización está desactivada."</string>
<string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Error sincronización"</string>
+ <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"Realizar copia de seguridad de configuración"</string>
+ <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"Realizar copia de seguridad de mi configuración"</string>
+ <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"Sincronizar ahora"</string>
+ <string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"Cancelar sincronización"</string>
+ <string name="sync_one_time_sync" msgid="6766593624598183090">"Tocar para realizar la sincronización ahora<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
+%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string>
+ <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Calendar"</string>
+ <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Contactos"</string>
+ <string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"Te damos la bienvenida a Google Sync,"</font>" "\n"un servicio de Google que te permite sincronizar datos para hacer posible el acceso a tus contactos, a tus citas, etc., desde cualquier ubicación."</string>
+ <string name="header_application_sync_settings" msgid="5514539555293976035">"Ajustes de sincronización de aplicación"</string>
+ <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Datos y sincronización"</string>
+ <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Cambiar contraseña"</string>
+ <string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"Ajustes de la cuenta"</string>
+ <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Eliminar cuenta"</string>
+ <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Añadir cuenta"</string>
+ <string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"Finalizar"</string>
+ <string name="really_remove_account_title" msgid="6574643117748564960">"Eliminar cuenta"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="4448645571715719563">"¿Seguro que deseas eliminar esta cuenta? Si lo haces, también se eliminarán del tablet todos los mensajes, los contactos y otros datos de la cuenta. "\n"¿Quieres continuar?"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1005751790899989319">"¿Deseas eliminar realmente esta cuenta? Si la eliminas, también se borrarán del teléfono todos los mensajes, los contactos y otros datos de la cuenta. "\n"¿Quieres continuar?"</string>
+ <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="1093911989149396624">"Algunas aplicaciones necesitan esta cuenta. Solo puedes eliminarla restableciendo los valores predeterminados de fábrica del tablet (esta acción elimina todos tus datos personales). Para ello, accede a Ajustes, Privacidad."</string>
+ <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="9174390193652391412">"Algunas aplicaciones necesitan esta cuenta. Solo puedes eliminarla restableciendo los valores predeterminados de fábrica del teléfono (esta acción elimina todos tus datos personales). Para ello, accede a Ajustes y, después, a Privacidad."</string>
+ <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Enviar suscripciones"</string>
+ <string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"Sincronizar <xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="7185199796123573317">"No se puede realizar la sincronización de forma manual."</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="2372359241135295930">"La sincronización de este elemento no está disponible en este momento. Para modificar tu preferencia, activa temporalmente los datos de referencia y la sincronización automática."</string>
+ <string name="enter_password" msgid="3268224850821675915">"Introducir contraseña para descifrar el almacenamiento"</string>
+ <string name="try_again" msgid="5904121494468643129">"Inténtalo de nuevo"</string>
+ <string name="service_busy" msgid="225227519012409130">"Servicio VPN ocupado. Inténtalo de nuevo."</string>
</resources>
OSDN Git Service
