Import revised translations. DO NOT MERGE

[android-x86/packages-apps-IM.git] / res / values-es / strings.xml

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 9b04ea2..4d5d0e8 100644 (file)
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -15,16 +15,18 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="ro_perm_label" msgid="4791213266570841712">"leer mensajes instantáneos"</string>
+    <string name="ro_perm_desc" msgid="2030191017293726405">"Permite que las aplicaciones lean datos del proveedor de contenido de MI."</string>
+    <string name="wo_perm_label" msgid="2275102271914312340">"escribir mensajes instantáneos"</string>
+    <string name="wo_perm_desc" msgid="4332792325927331086">"Permite que las aplicaciones escriban datos en el proveedor de contenido de MI."</string>
     <string name="im_label" msgid="6289028202073124911">"MI"</string>
-    <!-- no translation found for landing_page_title (8575938257482637474) -->
-    <skip />
+    <string name="landing_page_title" msgid="8575938257482637474">"Chat: seleccionar una cuenta"</string>
     <string name="menu_add_account" msgid="5762363412622888397">"Añadir cuenta"</string>
     <string name="menu_edit_account" msgid="2909998494159263063">"Editar cuenta"</string>
     <string name="menu_remove_account" msgid="6821008426177540869">"Eliminar cuenta"</string>
     <string name="menu_sign_out_all" msgid="4796813055998684330">"Salir de todo"</string>
     <string name="choose_account_title" msgid="6660096418433575680">"Chat: seleccionar una cuenta"</string>
-    <!-- no translation found for conversations (7338245838564623519) -->
-    <skip />
+    <string name="conversations" msgid="7338245838564623519">"(<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>)"</string>
     <string name="menu_cancel_signin" msgid="146078926243968887">"Cancelar acceso"</string>
     <string name="menu_add_contact" msgid="6315091944808434095">"Añadir contacto"</string>
     <string name="menu_remove_contact" msgid="3306468526492774925">"Eliminar contacto"</string>
@@ -43,8 +45,7 @@
     <string name="menu_plus" msgid="5000617247235760106">"MENU+"</string>
     <string name="default_input_title" msgid="6182729628894599563">"Introducción de texto"</string>
     <string name="confirm" msgid="3229086014444547636">"Confirmar"</string>
-    <!-- no translation found for signout_all_confirm_message (4442995839737460513) -->
-    <skip />
+    <string name="signout_all_confirm_message" msgid="4442995839737460513">"¿Quieres salir de todos los servicios?"</string>
     <string name="confirm_delete_contact" msgid="1364595657359357114">"El contacto \"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\" se eliminará."</string>
     <string name="confirm_block_contact" msgid="2490910366424078491">"El contacto \"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\" se bloqueará."</string>
     <string name="confirm_unblock_contact" msgid="2194464819104507216">"El contacto \"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\" se desbloqueará."</string>
@@ -96,14 +97,14 @@
     <string name="contact_online" msgid="4241843267436748586">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> está conectado"</string>
     <string name="contact_away" msgid="2333627320542883164">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> está ausente"</string>
     <string name="contact_busy" msgid="9175172991334146704">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> está ocupado"</string>
-    <string name="contact_offline" msgid="7054903259540426223">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> está desconectado"</string>
+    <string name="contact_offline" msgid="7054903259540426223">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> está desconectado/a"</string>
     <string name="contact_joined" msgid="6713312815095658394">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> se ha unido al chat"</string>
     <string name="contact_left" msgid="3020686291216941829">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> se ha desconectado"</string>
     <string name="time_stamp" format="date" msgid="8952691401963972802">"'Enviado a las '<xliff:g id="HOUR">hh</xliff:g>':'<xliff:g id="MINUTE">mm</xliff:g>' '<xliff:g id="AMPM">a</xliff:g>' el '<xliff:g id="DATE">EEEE</xliff:g>"</string>
     <string name="send" msgid="2726588254020771734">"Enviar"</string>
     <string name="msg_sent_failed" msgid="4209970218075996979">"No se ha podido enviar el mensaje."</string>
     <string name="disconnected_warning" msgid="6798248948843269795">"Se ha perdido la conexión con el servidor. Los mensajes se enviarán cuando se restablezca la conexión."</string>
-    <string name="contact_offline_warning" msgid="8822964251595561504">"<xliff:g id="USER_0">%1$s</xliff:g> está desconectado. Los mensajes enviados se entregarán cuando <xliff:g id="USER_1">%1$s</xliff:g> vuelva a conectarse."</string>
+    <string name="contact_offline_warning" msgid="8822964251595561504">"<xliff:g id="USER_0">%1$s</xliff:g> está desconectado/a. Los mensajes enviados se entregarán cuando <xliff:g id="USER_1">%1$s</xliff:g> vuelva a conectarse."</string>
     <string name="contact_not_in_list_warning" msgid="2411313232707156524">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> no figura en tu lista de contactos."</string>
     <string name="select_link_title" msgid="5020179468567358399">"Seleccionar enlace"</string>
     <string name="empty_chat_list" msgid="7268903855432844937">"No hay ningún chat activo."</string>