<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="3995834526315103965">"Tu dispositivo se desconectará de <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="3308586619539119106">"Desconectar"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"No tienes permiso para cambiar los ajustes de Bluetooth."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"Vincular dispositivo nuevo"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"Empaejar dispositivo nuevo"</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> será visible para dispositivos cercanos mientras los ajustes de Bluetooth estén abiertos."</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="1109366350000220283">"Dirección de Bluetooth del teléfono: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="6807634484499166486">"Dirección de Bluetooth del tablet: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> quiere acceder a tu tarjeta SIM. Si lo permites, se inhabilitará la conexión de datos del dispositivo durante la conexión. Conceder acceso a <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="522235742194965734">"Visible como \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>\" para otros dispositivos"</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"Tus dispositivos"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"Vincular dispositivo nuevo"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"Emparejar dispositivo nuevo"</string>
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Fecha y hora"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Elige una zona horaria"</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Para vincular con:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br> Comprueba que se muestre la clave:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"De:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>¿Vincular con este dispositivo?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Para vincular con:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Escribe<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g> en el dispositivo y, a continuación, pulsa la tecla Intro o de retorno."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Permitir que <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> acceda a tus contactos y al historial de llamadas"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Permitir acceso a tus contactos y al historial de llamadas"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"No se ha podido establecer conexión con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Buscar dispositivos"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"Se puede recuperar la configuración de la red, de las aplicaciones o del dispositivo"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Recuperar ajustes de Wi-Fi, red móvil y Bluetooth"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Se recuperarán todos los ajustes de red, como:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Datos móviles"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
- <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Restablecer ajustes"</string>
- <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"¿Quieres restablecer todos los ajustes de red? Esta acción no se puede deshacer."</string>
- <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"Restablecer ajustes"</string>
+ <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Recuperar ajustes"</string>
+ <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"¿Quieres recuperar todos los ajustes de red? Esta acción no se puede deshacer."</string>
+ <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"Recuperar ajustes"</string>
<string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"¿Restablecer?"</string>
<string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"Este usuario no puede restablecer la red"</string>
- <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"Se han restablecido los ajustes de red"</string>
+ <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"Se han recuperado los ajustes de red"</string>
<string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Borrar todos los datos (recuperar estado de fábrica)"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Se borrarán todos los datos del "<b>"almacenamiento interno"</b>" del tablet, como:\n\n"<li>"Tu cuenta de Google"</li>\n<li>"Los ajustes y los datos de aplicaciones y del sistema"</li>\n<li>"Las aplicaciones descargadas"</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Se borrarán todos los datos del "<b>"almacenamiento interno"</b>" del teléfono, como:\n\n"<li>"Tu cuenta de Google"</li>\n<li>"Los ajustes y los datos de aplicaciones y del sistema"</li>\n<li>"Las aplicaciones descargadas"</li></string>
<string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"Servicios de ubicación"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Uso de batería elevado"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"Poco uso de batería"</string>
- <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"Modo de ubicación"</string>
+ <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"Preferencias de ubicación"</string>
<string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="3453010562265338113">"Usa las redes móviles, la conexión Wi-Fi, el Bluetooth o el GPS para determinar la ubicación"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"Usa las redes móviles, la conexión Wi‑Fi o el Bluetooth para determinar la ubicación"</string>
<string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7247994752324805202">"Utiliza el GPS y los sensores del dispositivo para determinar la ubicación"</string>
<string name="language_input_gesture_summary_off" msgid="4617198819416948217"></string>
<string name="language_settings" msgid="8758655933029560944">"Idiomas e introducción de texto"</string>
<string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3709159207482544398">"Idiomas e introducción de texto"</string>
- <string name="input_assistance" msgid="7577795275222555487">"Asistencia de entrada"</string>
+ <string name="input_assistance" msgid="7577795275222555487">"Asistencia de introducción de texto"</string>
<string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"Teclado e introducción de texto"</string>
<string name="phone_language" msgid="7116581601133118044">"Idiomas"</string>
<string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string>
<string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Instalar certificados desde la tarjeta SD"</string>
<string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Eliminar certificados"</string>
<string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Quitar todos los certificados"</string>
- <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Certificados de confianza"</string>
+ <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Credenciales de confianza"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Mostrar certificados de CA de confianza"</string>
<string name="user_credentials" msgid="3719013347787187083">"Credenciales de usuario"</string>
<string name="user_credentials_summary" msgid="7271228342106080167">"Ver y modificar credenciales almacenadas"</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="1925687342154538972">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: unos <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> usados (según el cálculo del tablet). El cálculo del uso de datos del operador puede variar."</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="5063981061103812900">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: unos <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> usados (según el cálculo del teléfono). El cálculo del uso de datos del operador puede variar."</string>
<string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"Restricciones de red"</string>
- <string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"Las redes sin tarifa plana se tratan como redes móviles cuando se restringe el uso de datos en segundo plano. Las aplicaciones pueden mostrar una advertencia antes de usar estas redes para descargar archivos grandes."</string>
+ <string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"Las redes sin uso medido se tratan como redes móviles cuando se restringe el uso de datos en segundo plano. Las aplicaciones pueden mostrar una advertencia antes de usar estas redes para descargar archivos grandes."</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Redes móviles"</string>
- <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Redes Wi-Fi sin tarifa plana"</string>
- <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Para seleccionar redes sin tarifa plana, activa el Wi‑Fi."</string>
+ <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Redes Wi-Fi sin uso medido"</string>
+ <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Para seleccionar redes sin uso medido, activa el Wi‑Fi."</string>
<string name="data_usage_metered_auto" msgid="1262028400911918865">"Automática"</string>
- <string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"Sin tarifa plana"</string>
- <string name="data_usage_metered_no" msgid="4025232961929071789">"Con tarifa plana"</string>
+ <string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"De uso medido"</string>
+ <string name="data_usage_metered_no" msgid="4025232961929071789">"Con uso medido"</string>
<string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"El uso de datos del operador puede ser diferente al calculado por el dispositivo."</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Llamada de emergencia"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Volver a llamada"</string>
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"tamaño del texto"</string>
<string name="keywords_display_cast_screen" msgid="7684618996741933067">"proyectar, enviar"</string>
<string name="keywords_storage" msgid="3299217909546089225">"espacio, disco, disco duro, uso del dispositivo"</string>
- <string name="keywords_battery" msgid="1173830745699768388">"consumo de energía, carga"</string>
+ <string name="keywords_battery" msgid="1173830745699768388">"consumo de batería, carga"</string>
<string name="keywords_spell_checker" msgid="1399641226370605729">"ortografía, diccionarios, corrector ortográfico, corrección automática"</string>
<string name="keywords_voice_input" msgid="769778245192531102">"herramienta de reconocimiento, entrada, síntesis de voz, hablar, idioma, manos libres, reconocimiento, ofensiva, palabra, audio, historial, auriculares bluetooth"</string>
<string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="5150660047085754699">"valorar, idioma, predeterminado, hablar, síntesis de voz, accesibilidad, lector de pantalla, ciego"</string>
<string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"Optimización de batería no disponible"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"No se aplica la optimización de la batería, por lo que se puede agotar más rápido."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"¿Permitir que la aplicación esté activa siempre en segundo plano?"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Si permites que <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> está activa siempre en segundo plano, es posible que se reduzca la duración de la batería. \n\nPuedes cambiar esta opción en cualquier momento en Ajustes > Aplicaciones y notificaciones."</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Si permites que <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> esté activa siempre en segundo plano, es posible que se reduzca la duración de la batería. \n\nPuedes cambiar esta opción en cualquier momento en Ajustes > Aplicaciones y notificaciones."</string>
<string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de uso desde la última carga completa"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="5571519699679107523">"Gestión de la batería"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"No ha usado batería desde la última carga completa"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Utilizar colores de pantalla más fríos"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Para aplicar el cambio de color, apaga la pantalla"</string>
<string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Para aplicar el cambio al monitor de telefonía, reinicia el dispositivo"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Cámara HAL HDR+"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Para aplicar el cambio a la cámara HAL HDR+, reinicia el dispositivo"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Sensor láser de la cámara"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Actualizaciones del sistema automáticas"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Uso"</string>
OSDN Git Service
