<string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="3363125545009254117">"El elemento se ha almacenado de forma local y está disponible sin conexión."</string>
<string name="please_wait" msgid="1416313324505140068">"Espera..."</string>
<string name="camera_error_title" msgid="6200558085072670067">"Error de cámara"</string>
- <string name="cannot_connect_camera" msgid="4311259792784598381">"No se puede establecer conexión con la cámara."</string>
- <string name="camera_disabled" msgid="6963443549010040595">"Se ha inhabilitado la cámara debido a las políticas de seguridad."</string>
+ <string name="error_cannot_connect_camera" msgid="2713059773224193128">"No se puede establecer conexión con la cámara."</string>
+ <string name="error_camera_disabled" msgid="5582398275657419692">"Se ha inhabilitado la cámara debido a las políticas de seguridad."</string>
+ <string name="error_media_storage_failure" msgid="7711687330673245629">"Ha habido un problema al guardar la foto o el vídeo."</string>
+ <string name="error_permissions" msgid="3454167403425651254">"La aplicación no tiene permisos críticos necesarios para ejecutarse. Comprueba la configuración de los permisos."</string>
+ <string name="reason_storage_failure" msgid="6818898304774654969">"Error al almacenar la foto."</string>
<string name="wait" msgid="765601745709933047">"Espera, por favor…"</string>
<string name="no_storage" product="default" msgid="5922012950780548098">"Para poder usar la cámara, inserta una tarjeta SD."</string>
<string name="preparing_sd" product="default" msgid="7435693655017362767">"Preparando tarjeta SD..."</string>
<string name="access_sd_fail" product="default" msgid="2634861611082499811">"No se ha podido acceder a la tarjeta SD."</string>
<string name="time_lapse_title" msgid="3267978566401228497">"Grabación a intervalos de tiempo"</string>
+ <string name="feedback_description_camera_access" msgid="419090951070170132">"La aplicación no ha podido establecer conexión con la cámara"</string>
+ <string name="feedback_description_save_photo" msgid="8658767358989083228">"La foto o el vídeo no se han guardado en el dispositivo."</string>
<string name="capturing" msgid="5255164204641920893">"Capturando"</string>
<string name="pref_camera_id_title" msgid="4680648115225411185">"Seleccionar cámara"</string>
<string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="6386943973628160510">"Atrás"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="5709932164781367066">"Modo de escena"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="9205644316260850379">"Automático"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus" msgid="6759085555519758794">"HDR+"</string>
- <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr" msgid="3098836808080630955">"ARD"</string>
+ <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr" msgid="3098836808080630955">"HDR"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on" msgid="1096746750342289067">"HDR+ ACTIVADO"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off" msgid="2668770361856397834">"HDR+ DESACTIVADO"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on" msgid="5232394324298489502">"HDR ACTIVADO"</string>
<skip />
<!-- no translation found for pref_camera_hdr_plus_default (4827897029274554907) -->
<skip />
- <string name="pref_camera_hdr_label" msgid="1918040375414771185">"ARD"</string>
+ <string name="pref_camera_hdr_label" msgid="1918040375414771185">"HDR"</string>
<string name="pref_camera_id_label_back" msgid="1645608049757733858">"CÁMARA FRONTAL"</string>
<string name="pref_camera_id_label_front" msgid="349308803062874842">"CÁMARA TRASERA"</string>
<string name="dialog_ok" msgid="774141340500181131">"Aceptar"</string>
<string name="dialog_cancel" msgid="692365061128351656">"Cancelar"</string>
<string name="dialog_report" msgid="7616428760369876209">"Informar"</string>
- <string name="dialog_dismiss" msgid="1382550604990470119">"Ignorar"</string>
+ <string name="dialog_dismiss" msgid="1382550604990470119">"Aceptar"</string>
<string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="4522771065344332702">"No queda espacio en la tarjeta SD. Cambia la configuración de calidad o elimina algunas imágenes u otros archivos."</string>
<string name="video_reach_size_limit" msgid="9196836111505731836">"Se ha alcanzado el límite de tamaño."</string>
<string name="pano_too_fast_prompt" msgid="2503148095578052177">"Muy rápido"</string>
<string name="btn_mode_list_toggle" msgid="3986242443098400164">"Lista de modo"</string>
<string name="accessibility_filmstrip_toggle" msgid="6966978483643396442">"Activar tira de película"</string>
<string name="btn_filmstrip_toggle" msgid="3666693972882351490">"Tira de película"</string>
+ <string name="accessibility_mode_zoom_plus" msgid="4967389173992713073">"Amplía la imagen"</string>
+ <string name="btn_zoom_plus" msgid="4645138949375961656">"Ampliar"</string>
+ <string name="accessibility_mode_zoom_minus" msgid="8850636036927992409">"Reduce la imagen"</string>
+ <string name="btn_zoom_minus" msgid="5436240345362098272">"Reducir"</string>
+ <string name="accessibility_zoom_announcement" msgid="6976673411698319811">"El valor de zoom es %.1f"</string>
<string name="capital_on" msgid="1118214824959797269">"SÍ"</string>
<string name="capital_off" msgid="3020696135020167263">"NO"</string>
<string name="video_control_play" msgid="6895236811408921715">"Reproducir vídeo"</string>
<string name="set_duration" msgid="1638453882581604341">"Define la duración en segundos"</string>
<string name="count_down_title_text" msgid="7586031110595513050">"Cuenta atrás para hacer una foto"</string>
<string name="remember_location_title" msgid="3045040613094030429">"¿Recordar ubicaciones de las fotos?"</string>
- <string name="remember_location_prompt" msgid="5104210757873140169">"Etiquetar tus fotos y vídeos con las ubicaciones donde se han realizado\n\nOtras aplicaciones pueden acceder a esta información y a imágenes guardadas."</string>
+ <string name="remember_location_prompt" msgid="3006013504489919474">"Etiqueta tus fotos y vídeos con las ubicaciones en las que se han realizado."</string>
<string name="remember_location_no" msgid="4412802756840226925">"No, gracias"</string>
<string name="remember_location_yes" msgid="4339424460683531388">"Sí"</string>
<string name="camera_menu_more_label" msgid="7951917844735828365">"MÁS OPCIONES"</string>
<string name="exposure_compensation_desc_p2" msgid="4555277824096107142">"Compensación de exposición +2"</string>
<string name="button_change_announcement" msgid="3759686152778772111">"Ahora el botón es %s"</string>
<string name="setting_location" msgid="4459859689227893838">"Ubicación"</string>
- <string name="setting_back_camera_photo" msgid="256738900473265017">"Foto de cámara trasera"</string>
- <string name="setting_back_camera_video" msgid="5220819479408164689">"Vídeo de cámara trasera"</string>
- <string name="setting_front_camera_photo" msgid="4131886734622868637">"Foto de cámara frontal"</string>
- <string name="setting_front_camera_video" msgid="2178799452805359752">"Vídeo de cámara frontal"</string>
+ <string name="setting_back_camera_photo" msgid="256738900473265017">"Foto de la cámara trasera"</string>
+ <string name="setting_back_camera_video" msgid="5220819479408164689">"Vídeo de la cámara trasera"</string>
+ <string name="setting_front_camera_photo" msgid="4131886734622868637">"Foto de la cámara frontal"</string>
+ <string name="setting_front_camera_video" msgid="2178799452805359752">"Vídeo de la cámara frontal"</string>
<string name="setting_default_camera" msgid="6954076799301004779">"Cámara predeterminada"</string>
<string name="setting_google_help_and_feedback" msgid="2079580537079242775">"Ayuda y sugerencias"</string>
<string name="processing_hdr_plus" msgid="9160093263037540304">"Procesando HDR+…"</string>
<string name="setting_summary_x_megapixels" msgid="6533463462760866830">"%1$s megapíxeles"</string>
<string name="setting_summary_aspect_ratio_and_megapixels" msgid="5828440902461064821">"(%1$d:%2$d) %3$s MP"</string>
<string name="cling_text_for_refocus_editor_button" msgid="4785017397116829802">"Toca para volver a enfocar"</string>
- <string name="pref_category_advanced" msgid="5921085080077574872">"Avanzado"</string>
+ <string name="pref_category_advanced" msgid="5921085080077574872">"Opciones avanzadas"</string>
<string name="pref_camera_exposure_compensation" msgid="4143245817259719147">"Exposición manual"</string>
<string name="settings_cling_text" msgid="5368054627268181292">"Cambia la resolución y la calidad en Ajustes o prueba las funciones avanzadas."</string>
<string name="photo_size_selection_title" msgid="2789753590719172645">"Selecciona un tamaño de foto"</string>
<string name="photo_aspect_ratio_selection_content" msgid="6668224437962196229">"Puedes cambiar esta opción más tarde en Ajustes."</string>
- <string name="share_to" msgid="5144911209144798122">"Compartir en"</string>
+ <string name="share_to" msgid="5144911209144798122">"Compartir vía"</string>
<string name="edit_with" msgid="615569327230783971">"Editar con"</string>
<string name="startup_dialog_button_next" msgid="1011831256978228993">"SIGUIENTE"</string>
<string name="confirm_button_text" msgid="7389949384482206814">"ENTENDIDO"</string>
<string name="cropped_sensor_16x9_aspect_ratio" msgid="4742161537633251795">"Sensor recortado \n(16:9)"</string>
<string name="pref_boolean_false" msgid="461317129020087333">"0"</string>
<string name="pref_boolean_true" msgid="4131945223998878009">"1"</string>
+ <string name="session_saving_image" msgid="8932315404486416826">"Guardando…"</string>
</resources>
OSDN Git Service
