<string name="radioInfo_service_emergency" msgid="2485604591272668370">"Sólo llamadas de emergencia"</string>
<string name="radioInfo_service_off" msgid="1434084741785525415">"Radio apagada"</string>
<string name="radioInfo_roaming_in" msgid="9045363884600341051">"Roaming"</string>
- <string name="radioInfo_roaming_not" msgid="2851853244069662307">"No hay roaming"</string>
+ <string name="radioInfo_roaming_not" msgid="2851853244069662307">"Sin roaming"</string>
<string name="radioInfo_phone_idle" msgid="7489244938838742820">"Inactivo"</string>
<string name="radioInfo_phone_ringing" msgid="4883724645684297895">"Timbrando"</string>
<string name="radioInfo_phone_offhook" msgid="4174402846862780998">"Llamada en curso"</string>
<string name="battery_info_status_charging_usb" msgid="4059070156126770959">"(USB)"</string>
<string name="battery_info_status_discharging" msgid="6222697503392774475">"Descargando"</string>
<string name="battery_info_status_not_charging" msgid="2820070506621483576">"No se realiza la carga"</string>
- <string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"Total"</string>
+ <string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"Cargada"</string>
<string name="battery_info_power_unplugged" msgid="5987246575519551081">"Desconectado"</string>
<string name="battery_info_power_ac" msgid="6808516193001604634">"CA"</string>
<string name="battery_info_power_usb" msgid="8012931702516331797">"USB"</string>
<string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"Visible"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="1205694503775884903">"Visible durante <xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g> segundos…"</string>
+ <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="8573385118329733931">"Visible"</string>
<string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"Hacer que el dispositivo sea visible"</string>
+ <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="6634508002347847278">"Tiempo de espera detectable"</string>
+ <string name="bluetooth_visibility_timeout_summary" msgid="6483353842671501585">"Configurar el tiempo durante el que el dispositivo será detectable"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"Bloquear marcación por voz"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Impedir el uso de Bluetooth del teléfono cuando la pantalla esté bloqueada."</string>
- <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Dispositivos de Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Dispositivos Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"Nombre del dispositivo"</string>
- <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"No hay nombre establecido, se utiliza el nombre de cuenta"</string>
- <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Explorar dispositivos"</string>
+ <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"No se ha establecido ningún nombre; se utiliza el nombre de cuenta"</string>
+ <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Buscar dispositivos"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_blank" msgid="8102076504922229274">"Se desconectará <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"Conectado"</string>
<string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"Desconectado"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="3760897655335759141">"Explorando"</string>
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Solicitud de vinculación de Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Vinculando solicitud"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_notif_message (618099089987569242) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_show_received_files_title (816172853268536399) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_show_received_files_summary (7322193220909480775) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_notif_message" msgid="618099089987569242">"Seleccionar para vincularse con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_show_received_files_title" msgid="816172853268536399">"Mostrar los archivos recibidos"</string>
+ <string name="bluetooth_show_received_files_summary" msgid="7322193220909480775">"Mostrar la lista de datos recibidos por Bluetooth"</string>
<string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Selector de dispositivo Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Solicitud de permiso de Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Una aplicación de tu tablet solicita permiso para activar Bluetooth. ¿Deseas activarlo?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Una aplicación solicita permiso para activar Bluetooth. ¿Deseas activarlo?"</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="5950965604673262829">"Una aplicación de tu tablet solicita permiso para hacer que tu tablet pueda ser detectable por otros dispositivos de Bluetooth durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. ¿Deseas activarlo?"</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="669870705606180872">"Una aplicación de tu teléfono solicita permiso para hacer que tu teléfono pueda ser detectable por otros dispositivos de Bluetooth durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. ¿Deseas activarlo?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="1680661751413856600">"Una aplicación de tu tableta solicita permiso para hacer que tu tableta pueda ser \"siempre detectable\" por otros dispositivos de Bluetooth. ¿Deseas hacer esto?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="3413855805411554871">"Una aplicación de tu teléfono solicita permiso para hacer que tu teléfono pueda ser \"siempre detectable\" por otros dispositivos de Bluetooth. ¿Deseas hacer esto?"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"Una aplicación de tu tablet solicita permiso para activar Bluetooth y hacer que tu tablet pueda ser detectable por otros dispositivos durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. ¿Deseas activarlo?"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="7220210326619399542">"Una aplicación de tu teléfono solicita permiso para activar Bluetooth y hacer que tu teléfono pueda ser detectable por otros dispositivos durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. ¿Deseas activarlo?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="6132824454823539873">"Una aplicación de tu tableta solicita permiso para activar Bluetooth y hacer que tu tableta pueda ser detectable por otros dispositivos. ¿Deseas hacer esto?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="7471195931669103553">"Una aplicación de tu teléfono solicita permiso para activar Bluetooth y hacer que tu teléfono pueda ser detectable por otros dispositivos. ¿Deseas hacer esto?"</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"Activando Bluetooth…"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_auto_connect (8013003320667198460) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="8013003320667198460">"Conectar automáticamente"</string>
<string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Configuración de fecha y hora"</string>
<string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 p. m."</string>
<string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string>
<string name="intent_sender_startactivity_text" msgid="5080516029580421895">"Inicio <xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g>"</string>
<string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string>
<string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"Cuenta:"</string>
- <!-- outdated translation 6262282922722097473 --> <string name="proxy_settings_title" msgid="5912878565897294401">"Configuraciones de proxy"</string>
+ <string name="proxy_settings_title" msgid="5912878565897294401">"Configuración de proxy"</string>
<string name="proxy_settings_summary" msgid="7898928000758321486">"Establece el proxy HTTP global y las listas de exclusión"</string>
<string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"Borrar"</string>
- <string name="proxy_port_label" msgid="2623639656638472491">"Puerto"</string>
- <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="204409815790850313">"No hay proxy para"</string>
+ <string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"Puerto proxy"</string>
+ <!-- no translation found for proxy_port_hint (56832878488386205) -->
+ <skip />
+ <!-- outdated translation 4287056510182845203 --> <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"No hay proxy para"</string>
+ <!-- no translation found for proxy_exclusionlist_hint (6084099226687226948) -->
+ <skip />
<string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"Restaurar configuraciones predeterminadas"</string>
<string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"Finalizado"</string>
- <string name="proxy_hostname_label" msgid="7531298584350977540">"Nombre del servidor"</string>
+ <string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"Nombre de host proxy"</string>
+ <!-- no translation found for proxy_hostname_hint (2076157057003936176) -->
+ <skip />
<string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Atención"</string>
<string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"Aceptar"</string>
<string name="proxy_error_invalid_host" msgid="9120776460063182119">"El nombre del servidor que has escrito no es válido."</string>
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="3525734169948795417">"Debes completar el campo de puerto."</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"El campo del puerto debe estar vacío si el campo de servidor está vacío."</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="1816315605424943626">"El puerto que has escrito no es válido."</string>
+ <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7442676587591460854">"El navegador usa el proxy HTTP pero puede que las otras aplicaciones no lo utilicen."</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Ubicación:"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"CID cercano:"</string>
<string name="radio_info_data_attempts_label" msgid="1731106244577323381">"Intentos de datos:"</string>
<string name="radio_info_smsc_update_label" msgid="7258686760358791539">"Actualizar"</string>
<string name="radio_info_smsc_refresh_label" msgid="6902302130315125102">"Actualizar"</string>
<string name="radio_info_toggle_dns_check_label" msgid="8292252930563286858">"Cambiar la verificación de DNS"</string>
- <string name="oem_radio_info_label" msgid="6163141792477958941">"Información específica a OEM/Configuración"</string>
+ <string name="oem_radio_info_label" msgid="6163141792477958941">"Configuración/Información específica a OEM"</string>
<string name="band_mode_title" msgid="954174198903776205">"Establecer banda GSM y UMTS"</string>
<string name="band_mode_loading" msgid="548764766363847336">"Cargando lista de banda..."</string>
<string name="band_mode_set" msgid="5730560180249458484">"Establecer"</string>
<string name="activity_picker_label" msgid="4910700713930693329">"Seleccionar actividad"</string>
<string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Información de dispositivo"</string>
<string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Información de la batería"</string>
- <string name="display_label" msgid="7403874003169865762">"Pantalla"</string>
+ <!-- outdated translation 2877692680652637352 --> <string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"Pantalla"</string>
<string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Información del tablet"</string>
<string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"Información del teléfono"</string>
<string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"Almacenamiento USB"</string>
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Cancelar"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Configuración"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Config."</string>
- <!-- outdated translation 3672145147925639262 --> <string name="settings_shortcut" msgid="8597387747077828217">"Configurac."</string>
+ <string name="settings_shortcut" msgid="8597387747077828217">"Seleccionar un acceso directo para la configuración"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Modo de avión"</string>
<string name="airplane_mode_summary" msgid="3154817401368780988">"Desactivar todas las conexiones inalámbricas"</string>
<string name="airplane_mode_turning_on" msgid="8871739222526957255">"Desactivando conexiones inalámbricas…"</string>
<string name="airplane_mode_turning_off" msgid="3393168549611505996">"Activando conexiones inalámbricas…"</string>
- <string name="radio_controls_title" msgid="5868688473587168882">"Redes y wireless"</string>
- <!-- outdated translation 149274247949769551 --> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Configuración inalámbrica y de red"</string>
+ <string name="radio_controls_title" msgid="5868688473587168882">"Conexiones inalámbricas y redes"</string>
+ <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Redes inalámbricas y redes"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Administrar Wi-Fi, Bluetooth, modo de avión, redes, móviles, & VPN"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Roaming de datos"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Conectarse a servicios de datos en el roaming"</string>
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Selección de operador"</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="6648929373316748020">"Seleccionar un operador de red"</string>
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Fecha y hora"</string>
- <!-- no translation found for date_and_time_settings_title_setup_wizard (2391530758339384324) -->
- <skip />
+ <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"Configurar fecha y hora"</string>
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="2435705040205950381">"Establecer fecha, hora, zona horaria y formatos"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Fecha y hora automáticas"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Usar hora proporcionada por la red"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Ordenar alfabéticamente"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Ordenar por zona horaria"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Fecha"</string>
- <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Tiempo"</string>
- <!-- outdated translation 9100576335787336455 --> <string name="lock_after_timeout" msgid="940509402681580537">"Bloquear el dispositivo después del tiempo de espera"</string>
- <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (4726009794344934278) -->
- <skip />
- <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Mostrar la información del propietario en el bloqueo de la pantalla"</string>
+ <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Hora"</string>
+ <string name="lock_after_timeout" msgid="940509402681580537">"Tiempo de espera"</string>
+ <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4726009794344934278">"Bloquear pantalla <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> luego de que la pantalla se apague automáticamente"</string>
+ <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Mostrar datos de propietario en pantalla de bloqueo"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Datos propietario"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string>
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="2382525043173672857">"Ingresa el texto para la pantalla de bloqueo."</string>
- <string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"Seguridad y ubicación"</string>
+ <string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"Ubicación y seguridad"</string>
<string name="location_security_settings_title" msgid="4624434296446625554">"Configuración de ubicación y seguridad"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Establecer Mi ubicación, desbloqueo de pantalla, bloqueo de la tarjeta SIM, bloqueo de almacenamiento de la credencial"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Establecer Mi ubicación, desbloqueo de pantalla, bloqueo de almacenamiento de credencial"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Contraseñas"</string>
- <!-- no translation found for crypt_keeper_settings_title (2288841695457542418) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_encrypt_title (5790930764432654508) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_encrypt_summary (1447090863225003474) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_confirm_title (8300073420086568022) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_desc (3806424855201189058) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_button_text (1189623490604750854) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_button_text (2008346408473255519) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_final_desc (4150888307809341579) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_title (1783951453124244969) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (5169437210993176052) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (5672516169559235283) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_cooldown (6736063610343230255) -->
- <skip />
- <string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"Configurar el bloqueo de pantalla"</string>
+ <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Encriptación"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Encriptar Tableta"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Encriptar teléfono"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Necesitas un PIN numérico o contraseña para descifrar tu tableta cada vez que la enciendes"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"Se necesita un PIN numérico o contraseña para descifrar tu teléfono cada vez que lo enciendes"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Encriptado"</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2150571569618349332">"Puedes encriptar tus cuentas, configuración, aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Una vez que encriptas tu tableta debes ingresar un PIN numérico o contraseña para descifrarla cada vez que lo enciendas: no puedes descifrar tu tableta a menos que restablezcas la configuración de fábrica, y borres todos tus datos."\n\n"La encriptación demora una hora o más. Debes comenzar con una batería cargada y mantener tu tableta enchufada hasta que se complete la encriptación. Si interrumpes el proceso de encriptación, perderás parte de o todos tus datos."</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7366703764847750586">"Puedes encriptar tus cuentas, configuración, aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Una vez que encriptas tu teléfono debes ingresar un PIN numérico o contraseña para descifrarlo cada vez que lo enciendas: no puedes descifrarlo a menos que restablezcas la configuración de fábrica, y borres todos tus datos."\n\n"La encriptación demora una hora o más. Debes comenzar con una batería cargada y mantener tu teléfono enchufado hasta que se complete la encriptación. Si interrumpes el proceso de encriptación, perderás parte de o todos tus datos."</string>
+ <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Encriptar tableta"</string>
+ <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Encriptar teléfono"</string>
+ <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="5920622844033087792">"Carga tu batería e inténtalo nuevamente."</string>
+ <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="3360883915598669748">"Enchufa tu cargador e inténtalo nuevamente."</string>
+ <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Sin contraseña o PIN de pantalla de bloqueo"</string>
+ <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="17076329416977176">"Debes configurar una contraseña o PIN de pantalla de bloqueo antes de comenzar con la encriptación"</string>
+ <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"Confirmar encriptación"</string>
+ <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"¿Encriptar la tableta? Esta operación es irreversible y perderás información si la interrumpes. La encriptación demora una hora o más y durante este lapso la tableta se encenderá varias veces."</string>
+ <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"¿Encriptar el teléfono? Esta operación es irreversible y perderás información si la interrumpes. La encriptación demora una hora o más y durante este lapso el teléfono se encenderá varias veces."</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Encriptando"</string>
+ <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (5317479293244660361) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (8166730416836285875) -->
+ <skip />
+ <!-- outdated translation 7643836775481835787 --> <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Vuelve a intentarlo en ^1 segundo."</string>
+ <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"Ingresar la contraseña"</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="1166918236711686187">"La encriptación falló"</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"La encriptación se interrumpió y no se puede completar. Debes restablecer la configuración de fábrica (a través del borrado de tus datos) para poder usar tu tableta de nuevo. Puedes intentar encriptar tu tableta otra vez luego de que la configuración de fábrica se restablezca por completo."</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3394708817932222518">"La encriptación se interrumpió y no se puede completar. Debes restablecer la configuración de fábrica (a través del borrado de tus datos) para poder usar tu teléfono de nuevo. Puedes intentar encriptar tu teléfono otra vez luego de que la configuración de fábrica se restablezca por completo."</string>
+ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"Configurar bloqueo"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"Configurar el bloqueo de pantalla"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"Cambiar bloqueo de la pantalla"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Cambia o inhabilita el patrón, PIN o la contraseña de seguridad."</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Cambiar/inhab. patrón/PIN/contraseña"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Elige un método para bloquear la pantalla."</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"Apagado"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"Nunca bloquear la pantalla"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5165705762615690332">"Sin asegurar"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"No se necesita un patrón, PIN o contraseña para desbloquear la pantalla"</string>
+ <!-- outdated translation 8302920869082326280 --> <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="7560817055143323842">"Sin asegurar"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"Desbloqueo sin patrón, PIN ni contraseña"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Patrón"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"Solicitar un patrón para desbloquear la pantalla"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"Patrón para desbloquear la pantalla requerido."</string>
<string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"Requieren un PIN numérico para desbloquear la pantalla"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Contraseña"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"Solicitar una contraseña para desbloquear la pantalla"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8816944391772300580">"Inhabilitado por el administrador remoto del tablet"</string>
+ <!-- outdated translation 5962903914511361952 --> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8563103042330816018">"Inhabilitado por el administrador remoto de la tableta"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="378729687629105388">"Desactivado"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7953821968316697309">"Sin seguros"</string>
+ <!-- outdated translation 2265502443989071295 --> <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7137296704741184239">"Sin asegurar"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Asegurado con el patrón"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Asegurado con PIN"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Asegurado con contraseña"</string>
<string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Desactivar el bloqueo de pantalla"</string>
- <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Eliminar el gráfico de desbloqueo"</string>
+ <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Eliminar el patrón de desbloqueo"</string>
<string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Eliminar el PIN de desbloqueo"</string>
<string name="unlock_disable_lock_password_summary" msgid="192161194564577025">"Eliminar la contraseña de desbloqueo"</string>
<string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"Cambiar patrón de desbloqueo"</string>
<string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="2252847623267704683">"El PIN debe tener al menos %d caracteres."</string>
<string name="lockpassword_press_continue" msgid="122706614386757182">"Toca Continuar cuando hayas finalizado"</string>
<string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"Continuar"</string>
- <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7354418473281442589">"El PIN no puede tener más de %d dígitos."</string>
- <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6290317580664119373">"El PIN no puede tener más de %d dígitos."</string>
+ <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="5487426077939378487">"La contraseña debe tener menos de <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> caracteres."</string>
+ <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6382649850551200693">"El PIN debe tener menos de <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> dígitos."</string>
<string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="3379277100136600632">"El PIN debe contener de 0 a 9 dígitos únicamente."</string>
<string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="2729073062730842496">"El administrador de dispositivos no permite utilizar un PIN reciente"</string>
- <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="6204396794254688549">"La contraseña tiene un caracter no admitido."</string>
+ <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="6204396794254688549">"La contraseña tiene un carácter no admitido."</string>
<string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5668524505560400449">"La contraseña debe contener al menos una letra."</string>
<string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="4840579514154254907">"La contraseña debe contener al menos un dígito."</string>
<string name="lockpassword_password_requires_symbol" msgid="4140602725865312078">"La contraseña debe contener al menos un símbolo."</string>
<string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="2739642871806935825">"El administrador de dispositivos no permite utilizar una contraseña reciente."</string>
<string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"Aceptar"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Cancelar"</string>
- <!-- no translation found for lockpattern_tutorial_cancel_label (6431583477570493261) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lockpattern_tutorial_continue_label (3559793618653400434) -->
- <skip />
+ <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Cancelar"</string>
+ <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Siguiente"</string>
<string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Administración del dispositivo"</string>
- <!-- outdated translation 3864120111085199551 --> <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Seleccionar los administradores del dispositivo"</string>
- <!-- outdated translation 915390201809231575 --> <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Agregar o eliminar los administradores de dispositivo"</string>
+ <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Administradores del dispositivo."</string>
+ <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Ver o desactivar los administradores de dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Activar Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings" msgid="2725796451253089609">"Config. de Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="2824020086246268296">"Config. de Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Administrar conexiones, establecer nombre y detección del dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Solicitud de vinculación de Bluetooth"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_enter_pin_msg (1499285355129256289) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_enter_passkey_msg (8301499416158195044) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="1499285355129256289">\n"Ingresa el PIN para vincularlo con \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\". (Intenta con 0000 ó 1234). Es posible que debas ingresar el mismo PIN en el dispositivo Bluetooth."</string>
+ <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="8301499416158195044">\n"Escribe la llave maestra para vincular con \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="1205362283945104263">"Para vincular con \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\", confirma que muestra la llave maestra: <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1076613564387784476">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"\n"desea vincularse."</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_display_passkey_pin_msg (9139892462102104755) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="9139892462102104755">"Ingresa \"<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>\" en \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" para sincronizar y luego volver o aceptar."</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Vincular"</string>
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="930951069988011471">"No vincular"</string>
<string name="bluetooth_remote_device" msgid="2406662802908395389">"dispositivo bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="6688215193824686741">"No es posible establecer la comunicación con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Vínculo rechazado por <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"Se ha producido un problema al conectarse con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
- <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Explorar dispositivos"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Buscar dispositivos"</string>
<string name="bluetooth_preference_find_nearby_title" msgid="5087410003465463318">"Buscar dispositivos cercanos"</string>
<string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"Configuración de dispositivos"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Dispositivos vinculados"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Opciones…"</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Conectar a..."</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"Medios"</string>
- <!-- outdated translation 2252738313413646294 --> <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"Tableta"</string>
+ <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"Manos libres"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"Transferir"</string>
<string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"Dispositivo de entrada"</string>
<string name="bluetooth_profile_pan" msgid="4225813400648547154">"Anclaje a red"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_a2dp_profile (3524648279150937177) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_headset_profile (8635908811168780720) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_hid_profile (3282295189719352075) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_profile (877883150720888525) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> se desconectará del audio de medios."</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> se desconectará del audio de manos libres."</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> se desconectará del dispositivo de entrada."</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_pan_profile" msgid="877883150720888525">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> se desconectará del anclaje."</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"opciones de <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_device_actions_title" msgid="3793430949811946844">"Acciones del dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Conectar"</string>
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"Utilizar para el audio del teléfono"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"Utilizar para la transferencia de archivos"</string>
<string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="232727040453645139">"Utilizar para entrada"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_pan_profile_summary_use_for (5664884523822068653) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="5664884523822068653">"Utilizar para acceso a Internet"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"Configuración de la base"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"Utilizar la base para el audio"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Como altavoz"</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="5952909472548218348">"Desactivando..."</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Error"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="7618393787965366655">"En modo de avión"</string>
- <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"No se han podido explorar las redes"</string>
+ <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"No se han podido buscar redes"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Notificación de red"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Notificarme cuando se encuentre disponible una red abierta"</string>
- <string name="wifi_add_network" msgid="1671334951296205616">"Agregar red de Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Redes de Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Política de desconexión de Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Especificar cuándo se debe cambiar de Wi-Fi a datos de celular"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Hubo un problema mientras se cambiaba la configuración"</string>
+ <string name="wifi_add_network" msgid="1671334951296205616">"Agregar red Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Redes Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Explorar"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Avanzado"</string>
<string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Conectar a la red"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Modificar la red"</string>
<string name="wifi_network_setup" msgid="7974851890019344870">"Configuración de red"</string>
<string name="wifi_wps_pin" msgid="5471842298708321115">"Ingresar pin de punto de acceso"</string>
- <!-- no translation found for wifi_wps_setup_title (150518971269252336) -->
- <skip />
- <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">"Ingrese el pin <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> en el punto de acceso."</string>
- <!-- no translation found for wifi_wps_in_progress (2776555137392461525) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_wps_failed (2277409652621482331) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="150518971269252336">"Configuración de WPS"</string>
+ <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">"Ingresa el pin <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> en el punto de acceso."</string>
+ <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"WPS está en progreso y puede demorar varios segundos hasta completarse"</string>
+ <string name="wifi_wps_failed" msgid="2277409652621482331">"Falló el inicio de WPS, inténtalo nuevamente"</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID de red"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Seguridad"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Potencia de la señal"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Estado"</string>
<string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"Velocidad del vínculo"</string>
<string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"Dirección IP"</string>
- <string name="wifi_eap_method" msgid="8529436133640730382">"Método de EAP"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_ip_address_hint (8743430259685731436) -->
+ <skip />
+ <string name="wifi_eap_method" msgid="8529436133640730382">"Método EAP"</string>
<string name="please_select_phase2" msgid="5231074529772044898">"Autenticación de fase 2"</string>
<string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="3521574865488892851">"Certificado de CA"</string>
<string name="wifi_eap_user_cert" msgid="1291089413368160789">"Certificado del usuario"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(sin especificar)"</string>
<string name="wifi_remembered" msgid="8426719916135950136">"Recordado"</string>
<string name="wifi_disabled" msgid="2104752038187543712">"Desactivado"</string>
- <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Fuera del alcance"</string>
+ <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Fuera de alcance"</string>
<string name="wifi_open_with_wps" msgid="2606968531452521147">"WSP disponible"</string>
- <string name="wifi_secured" msgid="6759903183748011566">"Asegurado con <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_secured" msgid="6759903183748011566">"Protegida con <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_secured_with_wps" msgid="1822538701086256007">"Protegido con <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g> (WPS disponible)"</string>
- <string name="wifi_secured_with_status" msgid="6489317496506267302">"<xliff:g id="WIFI_STATUS">%2$s</xliff:g>, asegurado con <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_secured_with_status" msgid="6489317496506267302">"<xliff:g id="WIFI_STATUS">%2$s</xliff:g>, protegida con <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Conectar"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Olvidar"</string>
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Guardar"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Cancelar"</string>
- <!-- no translation found for wifi_wps_overlap_error (6820987241637459748) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="6820987241637459748">"Se detectó otra sesión WPS, vuelve a intentarlo en unos minutos"</string>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="5419052271935350999">"Avanzado"</string>
- <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="1367731352485585528">"Política de estado de inactividad de Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Especificar cuándo se debe cambiar de Wi-Fi a datos de celular"</string>
- <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="5103670439972135148">"Se ha producido un problema al establecer la política de estado de inactividad."</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Banda de frecuencia Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Especificar el rango de frecuencia de la operación"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Problema al configurar la banda de frecuencias."</string>
- <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"Dirección de MAC"</string>
+ <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"Dirección MAC"</string>
<string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"Dirección IP"</string>
<string name="wifi_ip_settings_titlebar" msgid="4345739031248760326">"Configuración de IP"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"Guardar"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Cancelar"</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="6387653152103405443">"Escribe una dirección IP válida."</string>
- <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="6383012465511093067">"Escribe una dirección válida de la puerta de enlace."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="6383012465511093067">"Escribe una dirección válida para la puerta de enlace."</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="3428867750550854065">"Escribe una dirección DNS válida."</string>
- <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="8145730615716855433">"Escribe una longitud de prefijo de la red de entre 0 y 32."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="8145730615716855433">"Escribe una longitud de prefijo de red entre 0 y 32."</string>
<string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"DNS 1"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_dns1_hint (6456813483795602877) -->
+ <skip />
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_dns2_hint (7619765588130757472) -->
+ <skip />
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Acceso"</string>
- <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Longitud de prefijo de la red"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_gateway_hint (8795112538577969474) -->
+ <skip />
+ <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Longitud de prefijo de red"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_network_prefix_length_hint (5443152484519915633) -->
+ <skip />
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Zona activa Wi-Fi portátil"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Zona activa portátil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> conectada"</string>
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Error en la zona activa Wi-Fi portátil"</string>
- <string name="wifi_tether_settings_text" msgid="123573487844470195">"Parámetros de configuración de la zona activa Wi-Fi portátil"</string>
- <string name="wifi_tether_settings_subtext" msgid="8064755682383367008">"Configurar y administrar la zona activa Wi-Fi portátil"</string>
- <string name="wifi_tether_settings_title" msgid="3749063216348284432">"Parámetros de configuración de la zona activa Wi-Fi portátil"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"Configurar zona activa Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">" Zona activa Wi-Fi portátil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"Android Hotspot"</string>
<string name="sound_settings_title" msgid="8735891486683305886">"Sonido"</string>
- <!-- outdated translation 1708697328627382561 --> <string name="display_settings_title" msgid="2378894265964357591">"Pantalla"</string>
+ <string name="display_settings_title" msgid="2378894265964357591">"Pantalla"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"Configuración de sonido"</string>
<string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Modo silencioso"</string>
<string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Silenciar todos los sonidos excepto los medios y las alarmas."</string>
<string name="sound_effects_enable_summary_on" msgid="6154141289879491329">"Reproducir el sonido al realizar la selección de pantalla"</string>
<string name="sound_effects_enable_summary_off" msgid="3447739581759560125">"Reproducir el sonido al realizar la selección de pantalla"</string>
<string name="lock_sounds_enable_title" msgid="1575990840389107141">"Sonidos de bloqueo de pantalla"</string>
- <string name="lock_sounds_enable_summary_on" msgid="145741024028391473">"Reproducir canciones al bloquear o desbloquear la pantalla"</string>
- <string name="lock_sounds_enable_summary_off" msgid="8481243116223542804">"Reproducir canciones al bloquear o desbloquear la pantalla"</string>
+ <string name="lock_sounds_enable_summary_on" msgid="145741024028391473">"Reproducir sonidos al bloquear o desbloquear la pantalla"</string>
+ <string name="lock_sounds_enable_summary_off" msgid="8481243116223542804">"Reproducir sonidos al bloquear o desbloquear la pantalla"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="6311736559245411290">"Respuesta táctil"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_summary_on" msgid="1875779656524793053">"Vibrar al presionar teclas programables y ciertas interacciones de interfaz de usuario"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_summary_off" msgid="7287885436963105314">"Vibrar al presionar teclas programables y ciertas interacciones de interfaz de usuario"</string>
<string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="7935403744079168804">"El tablet debe estar en la base p conf el audio de la base"</string>
<string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3035260358985111855">"El teléfono debe estar en la base para configurar el audio de la base."</string>
<string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"Sonido al acoplar"</string>
- <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Reproducir sonido cuando se inserte o elimine el tablet de la estación."</string>
- <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Reproducir sonido cuando se inserte o elimine un teléfono desde acoplar."</string>
- <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"No reproducir sonido cuando se inserte o elimine un tablet de la estación."</string>
- <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"No reproducir sonido cuando se inserte o elimine un teléfono desde acoplar."</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Reproducir sonido cuando se inserte o elimine el tablet de la base."</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Reproducir sonido al insertar o retirar el teléfono de la base."</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"No reproducir sonido cuando se inserte o elimine un tablet de la base."</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"No reproducir sonido al insertar o retirar el teléfono de la base."</string>
<string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Cuentas y sincronización"</string>
<string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Agregar o eliminar cuentas, y cambiar la configuración de la cuenta"</string>
<string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Buscar"</string>
<string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Administrar la configuración y el historial de búsqueda"</string>
- <string name="display_settings" msgid="3912042046350078328">"Configuración de visualización"</string>
+ <!-- outdated translation 8194788795878596522 --> <string name="display_settings" msgid="5947830029420609057">"Configuración de visualización"</string>
<string name="animations_title" msgid="1062189037402346023">"Animación"</string>
<string name="animations_summary_on" msgid="8843613112130484436">"Mostrar animación al abrir y cerrar ventanas"</string>
<string name="animations_summary_off" msgid="2777026828025551983">"Mostrar animación al abrir y cerrar ventanas"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Cambiar la orientación automáticamente al girar el teléfono"</string>
<string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Brillo"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Ajustar el brillo de la pantalla"</string>
- <!-- outdated translation 4882669461447531301 --> <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"Tiempo de espera de la pant."</string>
- <!-- no translation found for screen_timeout_summary (4471347210332380587) -->
- <skip />
+ <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"Tiempo de espera"</string>
+ <string name="screen_timeout_summary" msgid="4471347210332380587">"La pantalla se apaga automáticamente después de <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Brillo automático"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Configuración de bloqueo de la tarjeta SIM"</string>
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Conf. bloqueo de tarj. SIM"</string>
<string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Nuevo PIN de SIM"</string>
<string name="sim_reenter_new" msgid="3178510434642201544">"Volver a escribir el PIN nuevo"</string>
<string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"PIN de SIM"</string>
- <string name="sim_bad_pin" msgid="2746201276896134075">"¡PIN incorrecto!"</string>
- <string name="sim_pins_dont_match" msgid="4664611595579163214">"¡Los PIN no coinciden!"</string>
+ <string name="sim_bad_pin" msgid="2746201276896134075">"PIN incorrecto"</string>
+ <string name="sim_pins_dont_match" msgid="4664611595579163214">"Los códigos PIN no coinciden"</string>
<string name="sim_change_failed" msgid="4823538458798362222">"No se ha podido cambiar el PIN."\n"PIN posiblemente incorrecto."</string>
<string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"El PIN de SIM se ha cambiado correctamente"</string>
<string name="sim_lock_failed" msgid="6676748290838006404">"No se ha podido cambiar el estado de bloqueo de la tarjeta SIM. "\n"PIN posiblemente incorrecto."</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
<string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Versión de Android"</string>
<string name="model_number" msgid="3765737700545384794">"Número de modelo"</string>
- <string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"Versión de banda de base"</string>
- <string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"Versión núcleo"</string>
+ <string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"Versión de banda base"</string>
+ <string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"Versión de núcleo"</string>
<string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"Número de compilación"</string>
<string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"No disponible"</string>
<string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Estado"</string>
<string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Estado"</string>
- <!-- outdated translation 1393072115751923019 --> <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"IMEI, número de teléfono, señal, etc."</string>
+ <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"Estado de la batería, la red y otra información"</string>
<string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"Número de teléfono, señal, etc."</string>
<string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Espacio de almacenamiento"</string>
<string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Configuración de almacenamiento"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"Desmontar almacenamiento USB, ver almacenamiento disponible"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"Desmontar tarjeta SD, ver espacio de almacenamiento disponible"</string>
- <string name="status_number" msgid="5123197324870153205">"Mi número de teléfono"</string>
+ <string name="status_number" product="tablet" msgid="1138837891091222272">"MDN"</string>
+ <string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"Mi número de teléfono"</string>
<string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MIN"</string>
<string name="status_prl_version" msgid="8499039751817386529">"Versión de PRL"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
<string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"Red"</string>
<string name="status_wifi_mac_address" msgid="33109409206264790">"Dirección MAC de Wi-Fi"</string>
<string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Dirección de Bluetooth"</string>
+ <!-- no translation found for status_serial_number (2257111183374628137) -->
+ <skip />
<string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"No disponible"</string>
- <string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"Hora productiva"</string>
+ <string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"Tiempo de actividad"</string>
<string name="status_awake_time" msgid="2393949909051183652">"Hora de actividad"</string>
<string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"Almacenamiento interno"</string>
<string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"Almacenamiento USB"</string>
<string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"Tarjeta SD"</string>
- <!-- outdated translation 418542433817289474 --> <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Espacio disponible"</string>
- <!-- outdated translation 6629067715017232195 --> <string name="memory_size" msgid="5458889090691922288">"Espacio total"</string>
+ <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Disponible"</string>
+ <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Espacio total"</string>
<string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Calculando…"</string>
- <!-- outdated translation 5818922761412589352 --> <string name="memory_apps_usage" msgid="9079237985722858506">"Uso de la aplicación"</string>
- <!-- outdated translation 5655498435493764372 --> <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Uso de medios"</string>
+ <string name="memory_apps_usage" msgid="9079237985722858506">"Aplicaciones"</string>
+ <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Medios"</string>
+ <!-- no translation found for memory_downloads_usage (3755173051677533027) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for memory_dcim_usage (6679615808140067136) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for memory_music_usage (4040027367622874108) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for memory_media_misc_usage (235452944021647124) -->
+ <skip />
<string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Desactivar alm. comp."</string>
<string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Desmontar la tarjeta SD"</string>
<string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Desmontar el almacenamiento USB interno"</string>
<string name="apn_auth_type_chap" msgid="3369626283789068360">"CHAP"</string>
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP o CHAP"</string>
<string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Tipo de APN"</string>
+ <string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"Protocolo APN"</string>
<string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Eliminar APN"</string>
<string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"APN nuevo"</string>
<string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Guardar"</string>
<string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"El campo de MCC debe contener 3 dígitos."</string>
<string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"El campo MNC debe contener 2 ó 3 dígitos."</string>
<string name="restore_default_apn" msgid="2724583218635739913">"Restaurando la configuración APN predeterminada"</string>
- <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Restablecer a la forma predeterminada"</string>
- <string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"Restablecimiento completado de configuración de APN predeterminada"</string>
+ <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Restablecer valores predeterminados"</string>
+ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"Restablecimiento de configuración de APN predeterminada completado"</string>
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Restabl. datos de fábrica"</string>
<string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Borra todos los datos del tablet"</string>
<string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Borra todos los datos del teléfono"</string>
- <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="1305457209008369655">"Esto borrará todos los datos del "<b>"almacenamiento interno"</b>" de tu tableta, incluidos "\n\n<li>"Tu cuenta de Google"</li>\n<li>"Datos del sistema y aplicaciones y configuración"</li>\n<li>"Aplicaciones descargadas"</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="2950536633526374209">"Esto borrará todos los datos del "<b>"almacenamiento interno"</b>" del teléfono, incluidos "\n\n<li>"Tu cuenta de Google"</li>\n<li>"Datos del sistema y aplicaciones y configuración"</li>\n<li>"Aplicaciones descargadas"</li></string>
+ <!-- outdated translation 6121706363551361209 --> <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="590799767511283567">"Esto borrará todos los datos del "<b>"almacenamiento interno"</b>" de tu tableta, incluidos "\n\n<li>"Tu cuenta de Google"</li>\n<li>"Datos del sistema y aplicaciones y configuración"</li>\n<li>"Aplicaciones descargadas"</li></string>
+ <!-- outdated translation 6121706363551361209 --> <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="3251400937758241249">"Esto borrará todos los datos del "<b>"almacenamiento interno"</b>" de tu tableta, incluidos "\n\n<li>"Tu cuenta de Google"</li>\n<li>"Datos del sistema y aplicaciones y configuración"</li>\n<li>"Aplicaciones descargadas"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Actualmente has accedido a las siguientes cuentas:"\n</string>
- <!-- no translation found for master_clear_desc_also_erases_external (1903185203791274237) -->
- <skip />
+ <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Música"</li>\n<li>"Fotos"</li>\n<li>"Otros datos de usuario"</li></string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"Para borrar la música, las imágenes y otros datos del usuario, debes borrar el "<b>"almacenamiento USB"</b>"."</string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="7339100478676372901">\n\n"Para borrar la música, las imágenes y otros datos del usuario, debes borrar la "<b>" tarjeta SD "</b></string>
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"Borrar almacenamiento USB"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"Borrar todos los datos del almacenamiento USB, como la música o las fotos."</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="46603515218075174">"Borra todos los datos de la tarjeta SD, como la música o las fotos."</string>
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Restablecer tablet"</string>
- <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Restablecer el teléfono"</string>
+ <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Restablecer teléfono"</string>
<string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"¿Deseas borrar toda tu información personal y cualquier aplicación descargada?"</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Borrar todo"</string>
<string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Extrae tu patrón de desbloqueo"</string>
- <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Debes extraer tu gráfico de desbloqueo para confirmar el restablecimiento del tablet."</string>
+ <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Debes crear tu patrón de desbloqueo para confirmar un restablecimiento de fábrica del tablet."</string>
<string name="master_clear_failed" msgid="8655202125010189406">"No se ha realizado ningún restablecimiento debido a que el servicio \"Borrar sistema\" no se encuentra disponible."</string>
<string name="master_clear_confirm_title" msgid="4845794266129586839">"Confirmar restablecimiento"</string>
<string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"Borrar almacenamiento USB"</string>
- <string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"Borrar la tarjeta SD"</string>
+ <string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"Borrar tarjeta SD"</string>
<string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"Borra todos los datos del almacenamiento USB"</string>
<string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"Borra todos los datos en la tarjeta SD"</string>
<string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4553860683952763905">"Esta acción borrará el almacenamiento USB. ¡Perderás "<b>"todos"</b>" los datos almacenados allí!"</string>
<string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="9015504991522581434">"¿Deseas borrar la tarjeta SD y eliminar todos los archivos almacenados allí? ¡Esta acción no se puede cambiar!"</string>
<string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Borrar todo"</string>
<string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"Extrae tu patrón de desbloqueo"</string>
- <string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="1379736318750958338">"Debes establecer el gráfico de desbloqueo para confirmar que deseas borrar el almacenamiento USB."</string>
- <string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="1681213416497647321">"Debes establecer el gráfico de desbloqueo para confirmar que deseas borrar la tarjeta SD."</string>
+ <string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="1379736318750958338">"Debes crear tu patrón de desbloqueo para confirmar que deseas borrar el almacenamiento USB"</string>
+ <string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="1681213416497647321">"Debes crear tu patrón de desbloqueo para confirmar que deseas borrar el almacenamiento de la tarjeta SD."</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Config. de llamada"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Establecer correo de voz, desvío de llamadas, llamada en espera, identificador de llamadas"</string>
<string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Anclaje a red USB"</string>
<string name="location_network_based" msgid="8815705866861993344">"Utilizar redes inalám."</string>
<string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"Ver ubicación en las aplicaciones (como Mapas) mediante redes inalámbricas"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="4656658097932515921">"Ubicación determinada por Wi-Fi o redes de celulares"</string>
+ <!-- no translation found for location_neighborhood_level_wifi (7457348712272184793) -->
+ <skip />
<string name="location_gps" msgid="6296125378829097831">"Utilizar satélites de GPS"</string>
- <string name="location_street_level" msgid="7456259025474443314">"Cuando se está ubicando, que sea preciso hasta el nivel de la calle."</string>
- <string name="location_gps_disabled" msgid="6632537158777308128">"Localiz. a nivel de calle (nec. más batería además de la vista del cielo)"</string>
+ <string name="location_street_level" msgid="7456259025474443314">"Ubicación precisa a nivel de calle"</string>
+ <string name="location_gps_disabled" msgid="6632537158777308128">"Localizar en nivel de calle (requiere más batería además de la vista aérea)"</string>
<string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Utilizar GPS asistido"</string>
<string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Utilizar el servidor para asistir el GPS (anular la selección para reducir el uso de la red)"</string>
<string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Utilizar el servidor para asistir el GPS (anula la selección para mejorar el rendimiento del GPS)"</string>
<string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"Tutorial del sistema"</string>
<string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"Aprende cómo utilizar tu tablet"</string>
<string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"Aprende cómo utilizar tu teléfono"</string>
- <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Abrir licencias de origen"</string>
+ <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Licencias de código abierto"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Hay un problema para cargar las licencias."</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Cargando…"</string>
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Información de seguridad"</string>
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"Se ha configurado la contraseña."</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"Se ha configurado el PIN."</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"Se ha configurado el patrón."</string>
- <!-- outdated translation 975088518210629938 --> <string name="lock_settings_title" msgid="8943058958424073651">"Desbloqueo de pantalla"</string>
+ <string name="lock_settings_title" msgid="8943058958424073651">"Bloquear pantalla"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Cambiar patrón de desbloqueo"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Cambiar PIN de desbloqueo"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Confirmar el patrón guardado"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="5629093548611791080">"Lo sentimos, vuelve a intentarlo:"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Extraer un patrón de desbloqueo"</string>
- <string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Presiona el Menú para obtener ayuda."</string>
+ <string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Presiona Menú para obtener ayuda."</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4622772178078818425">"Sacar el dedo cuando haya finalizado."</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3103250430366718996">"Conectar al menos <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> puntos. Vuelve a intentarlo."</string>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="5012716272001299362">"¡Patrón grabado!"</string>
<string name="skip_button_label" msgid="8680422740354436943">"Cancelar"</string>
<string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Siguiente"</string>
<string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Protección de tu tablet"</string>
- <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Asegurando tu teléfono"</string>
+ <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Protección de tu teléfono"</string>
<string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="3692151094288835065">"Protege tu tableta del uso no autorizado creando un gráfico de desbloqueo de pantalla personal. Usa el dedo para unir los puntos en cualquier orden en la pantalla. Debes unir al menos cuatro puntos."\n\n"¿Listo para comenzar? Toca “Siguiente”."</string>
<string name="lock_intro_message" product="default" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"Protege a tu teléfono de usos no autorizados al crear un patrón de desbloqueo en la pantalla personal. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" En la pantalla siguiente, observa cómo se extrae un patrón de ejemplo. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" Cuando estés listo, extrae tu propio patrón de desbloqueo personal. Experimenta con diferentes patrones pero conecta al menos cuatro puntos. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" Revisa tu patrón para confirmar. "\n<font height="17">\n</font><b>"¿Estás listo para comenzar? Toca \"Siguiente\""</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Si deseas dejar sin protección a tu teléfono, toca \"Cancelar\"."</font></string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"Administrar aplicaciones"</string>
<string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"Total"</string>
<string name="application_size_label" msgid="5055196275624686382">"Aplicación"</string>
<string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"Datos"</string>
- <!-- no translation found for external_size_label (4465530017830945766) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for external_size_label (2107155737635944440) -->
- <skip />
+ <string name="external_size_label" product="nosdcard" msgid="4465530017830945766">"Almacenamiento USB"</string>
+ <string name="external_size_label" product="default" msgid="2107155737635944440">"Tarjeta SD"</string>
<string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Desinstalar..."</string>
<string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"Inhabilitar"</string>
<string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Habilitar"</string>
<string name="no_applications" msgid="5190227407135243904">"No hay aplicaciones."</string>
<string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Almacenamiento interno"</string>
<string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"Almacenamiento USB"</string>
- <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"Desmontar tarjeta SD"</string>
+ <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"Almacenamiento en tarjeta SD"</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Recalculando el tamaño…"</string>
<string name="clear_data_dlg_title" msgid="4470209520936375508">"Eliminar"</string>
<string name="clear_data_dlg_text" msgid="8368035073300828451">"Todos los datos de esta aplicación se suprimirán de forma permanente. Esto incluye todos los archivos, las configuraciones, las cuentas, las bases de datos, etc."</string>
<string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Moviendo"</string>
<string name="insufficient_storage" msgid="8566913062094452962">"No queda suficiente espacio de almacenamiento."</string>
<string name="does_not_exist" msgid="837163572898468245">"La aplicación no existe."</string>
- <string name="app_forward_locked" msgid="5747805144210389585">"La aplicación está protegida por derecho de autor."</string>
+ <string name="app_forward_locked" msgid="5747805144210389585">"La aplicación está protegida contra copia."</string>
<string name="invalid_location" msgid="4934491353200240499">"La ubicación específica de la instalación no es válida."</string>
<string name="system_package" msgid="1030561474413022831">"Las actualizaciones del sistema no se pueden instalar en medios externos."</string>
<string name="force_stop_dlg_title" msgid="4289453224368188476">"Forzar la detención"</string>
<string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Ver y controlar servicios actuales en ejecución"</string>
<string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Volver a comenzar"</string>
<string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Proceso de fondo almacenado en memoria caché"</string>
- <string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"No hay nada activo."</string>
+ <string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"No hay nada en ejecución."</string>
<string name="service_started_by_app" msgid="6575184738671598131">"Comenzado por aplicación."</string>
<!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) -->
<skip />
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"¿Deseas detener el servicio?"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"¿Estás seguro de que deseas detener el servicio del sistema? Si lo haces, algunas funciones de tu tablet podrían dejar de ejecutarse correctamente hasta que la apagues y enciendas nuevamente."</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"¿Estás seguro de que deseas detener el servicio del sistema? Si lo haces, algunas funciones de tu teléfono podrían dejar de ejecutarse correctamente hasta que lo apagues y enciendas nuevamente."</string>
- <!-- outdated translation 2939555761536357092 --> <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"País y texto"</string>
- <!-- outdated translation 3455826933385341107 --> <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Idioma y Configuración del teclado"</string>
+ <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Idioma y entrada"</string>
+ <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Idioma y entrada"</string>
<string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Configuración de idiomas"</string>
<string name="keyboard_settings_category" msgid="7060453865544070642">"Configuración de teclado"</string>
<string name="phone_language" msgid="1165758957501090679">"Seleccionar idioma"</string>
<string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string>
<string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"Reemplazar automát."</string>
<string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"Corregir palabras mal escritas"</string>
- <!-- outdated translation 581633131114124121 --> <string name="auto_caps" msgid="6379232078052591265">"Uso automát. de mayús."</string>
+ <string name="auto_caps" msgid="6379232078052591265">"Uso de mayúsculas automático"</string>
<string name="auto_caps_summary" msgid="6358102538315261466">"Escribir con mayúscula la primera letra en las oraciones"</string>
<string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Puntuación automática"</string>
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Configuración de teclado físico"</string>
<string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string>
<string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"Agregar"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"Agregar al diccionario"</string>
- <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Editar trabajo"</string>
+ <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Modificar palabra"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Editar"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Eliminar"</string>
- <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="6209268025109242806">"El diccionario del usuario no contiene ninguna palabra. Puedes agregar una palabra a través del menú."</string>
+ <!-- outdated translation 2359596356158452427 --> <string name="user_dict_settings_empty_text" product="tablet" msgid="1766522102636921529">"El diccionario del usuario no contiene ninguna palabra. Puedes agregar una palabra a través del menú."</string>
+ <string name="user_dict_settings_empty_text" product="default" msgid="6209268025109242806">"El diccionario del usuario no contiene ninguna palabra. Puedes agregar una palabra a través del menú."</string>
<string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Probando"</string>
<string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Información del tablet"</string>
<string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Información del teléfono"</string>
<string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Accesos directos"</string>
<string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Ingreso de texto"</string>
<string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Método de entrada"</string>
- <!-- no translation found for current_input_method (2146807723398303917) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for input_method_selector (4311213129681430709) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for input_method_selector_show_automatically_title (1001612945471546158) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for input_method_selector_always_show_title (3891824124222371634) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for input_method_selector_always_hide_title (7699647095118680424) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for configure_input_method (7773992829158322455) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for input_method_settings (5801295625486269553) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for active_input_method_subtypes (3596398805424733238) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for use_system_language_to_select_input_method_subtypes (3346751753141428573) -->
- <skip />
+ <string name="current_input_method" msgid="2146807723398303917">"Método de entrada actual"</string>
+ <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Selector de método de entrada"</string>
+ <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Automático"</string>
+ <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Mostrar siempre"</string>
+ <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"Ocultar siempre"</string>
+ <string name="configure_input_method" msgid="7773992829158322455">"Configurar métodos de entrada"</string>
+ <string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"Configuración"</string>
+ <string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Métodos de entrada activos"</string>
+ <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"Usar el idioma del sistema"</string>
<string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"Configuración de <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for input_methods_and_subtype_enabler_title (4018402267502337338) -->
- <skip />
+ <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4018402267502337338">"Seleccionar métodos de entrada activos"</string>
<string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Configuración del teclado en pantalla"</string>
- <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="5274990495405941804">"Teclado incorporado"</string>
- <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="7990296351888096836">"Configuración del teclado físico incorporada"</string>
+ <!-- outdated translation 1343597180269077814 --> <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"Teclado incorporado"</string>
+ <!-- outdated translation 7319414757379558264 --> <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Configuración del teclado físico incorporada"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="6719732334835420989">"Desarrollo"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="2151320488701538355">"Establecer opciones para desarrollar aplicaciones"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depuración de USB"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"La pantalla nunca quedará inactiva mientras se realiza la carga"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Permitir ubic. de prueba"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permitir ubic. de prueba"</string>
- <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"¿Permite la depuración de USB?"</string>
+ <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"¿Permitir depuración de USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="5352555112049663033">"La depuración de USB está prevista sólo con fines de desarrollo. Se puede utilizar para copiar datos entre tu computadora y tu dispositivo, instalar aplicaciones en tu dispositivo sin aviso y leer los datos de registro."</string>
<string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Elegir gadget"</string>
<string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Elegir control"</string>
<string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"Botón de encendido"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"El botón de encendido finaliza la llamada."</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"Durante una llamada, presionar Power (encender) finaliza la llamada, en lugar de apagar la pantalla."</string>
+ <!-- no translation found for touchscreen_gestures_category (3109869155350859625) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_title (1396876537252863044) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_summary (2261114502740278996) -->
+ <skip />
<string name="power_usage_summary_title" msgid="5180282911164282324">"Uso de la batería"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Lo que ha utilizado la batería"</string>
<string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"No hay datos disponibles del uso de la batería"</string>
<string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Pantalla encendida"</string>
<string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS encendido"</string>
<string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="3093545080361658269">"Wi-Fi"</string>
- <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Encender"</string>
+ <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Activa"</string>
<string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"Señal de la red de celulares"</string>
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
<skip />
<string name="wifi_on_time" msgid="6310209835617490616">"Wi-Fi a tiempo"</string>
<string name="bluetooth_on_time" msgid="6157799524996162271">"Wi-Fi a tiempo"</string>
<string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for history_details_title (3608240585315506067) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 7564809986329021063 --> <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Detalles de uso de la batería"</string>
- <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Utilizar detalles"</string>
+ <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Detalles del historial"</string>
+ <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Utilizar detalles"</string>
+ <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Detalles de uso"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Ajustar el uso de energía"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Paquetes incluidos"</string>
- <string name="power_screen" msgid="2353149143338929583">"Pantalla"</string>
+ <!-- outdated translation 1911315588531186756 --> <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Pantalla"</string>
<string name="power_wifi" msgid="2382791137776486974">"Wi-Fi"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
- <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Célula pendiente"</string>
+ <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Dispositivo inactivo"</string>
<string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Llamadas de voz"</string>
<string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Tablet ausente"</string>
<string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"Teléfono inactivo"</string>
<string name="usage_type_data_recv" msgid="7251090882025234185">"Datos recibidos"</string>
<string name="usage_type_audio" msgid="6957269406840886290">"Audio"</string>
<string name="usage_type_video" msgid="4295357792078579944">"Video"</string>
- <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Hora de encendido"</string>
- <string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Hora sin una señal"</string>
+ <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Tiempo de activación"</string>
+ <string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Tiempo sin una señal"</string>
<string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Forzar la detención"</string>
<string name="battery_action_app_details" msgid="3275013531871113681">"Información de aplicación"</string>
<string name="battery_action_app_settings" msgid="350562653472577250">"Configuración de aplicaciones"</string>
- <string name="battery_action_display" msgid="5302763261448580102">"Configuración de visualización"</string>
+ <!-- outdated translation 5299218957624962414 --> <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Configuración de visualización"</string>
<string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Configuración Wi-Fi"</string>
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Config. de Bluetooth"</string>
<string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"La batería está siendo utilizada por llamadas de voz"</string>
<string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Reconocedor de voz"</string>
<string name="recognizer_settings_title" msgid="6038598099039717232">"Reconocimiento de voz"</string>
<string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Configuraciones para \'<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\'"</string>
- <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Configuración de texto de voz"</string>
+ <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Configuración de texto a voz"</string>
<string name="tts_settings_title" msgid="4182348653053000933">"Configuración de texto a voz"</string>
<string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Usar siempre mi config."</string>
<string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="4253502106159206276">"Config. predet. debajo de la config. superpuesta de la aplicación"</string>
<string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Configuración predeterminada"</string>
<string name="tts_default_synth_title" msgid="29467896463371992">"Motor predeterminado"</string>
<string name="tts_default_synth_summary" msgid="6482936537135251690">"Configura el motor de síntesis de voz para utilizarse en textos hablados."</string>
- <string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"Índice de voz"</string>
+ <string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"Velocidad de voz"</string>
<string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"Velocidad en la que se habla el texto"</string>
<string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"Sonido"</string>
<string name="tts_default_pitch_summary" msgid="1328298665182885277">"Afecta el tono del texto hablado"</string>
<string name="vpn_ppp_negotiation_failed_dialog_msg" msgid="4611293656718340994">"Hubo un error en la negociación del servidor. Es posible que el servidor no acuerde con tu opción de encriptación. ¿Deseas revisar tu configuración de encriptación?"</string>
<string name="vpn_type_title" msgid="6392933604218676224">"Agregar VPN"</string>
<string name="vpn_add_new_vpn" msgid="5438260689052714550">"Agregar VPN"</string>
- <!-- no translation found for vpn_details_title (418806440938510331) -->
- <skip />
+ <string name="vpn_details_title" msgid="418806440938510331">"Detalles de VPN"</string>
<string name="vpn_edit_title_add" msgid="2121313217989682890">"Agregar <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> VPN"</string>
- <string name="vpn_edit_title_edit" msgid="2457278794066617935">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> detalles"</string>
+ <string name="vpn_edit_title_edit" msgid="2457278794066617935">"Detalles de <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="vpns" msgid="3148141862835492816">"VPN"</string>
<string name="vpn_connecting" msgid="8039521381692090116">"Conectando..."</string>
<string name="vpn_disconnecting" msgid="7748050200708257066">"Desconectando..."</string>
<string name="vpn_user_certificate" msgid="949322691686938888">"Certificado del usuario"</string>
<string name="vpn_a_user_certificate" msgid="8943983437956898649">"un certificado de usuario"</string>
<string name="vpn_ca_certificate_title" msgid="7846466160795589985">"Establecer certificado de CA"</string>
- <string name="vpn_ca_certificate" msgid="465085144064264742">"Certificado de autoridad (CA) certificado"</string>
+ <string name="vpn_ca_certificate" msgid="465085144064264742">"Certificado de entidad emisora de certificados (CA)"</string>
<string name="vpn_a_ca_certificate" msgid="3374242520974884295">"un certificado de CA"</string>
<string name="vpn_l2tp_secret_string_title" msgid="5039677186748940987">"Establecer secreto de L2TP"</string>
<string name="vpn_l2tp_secret" msgid="529359749677142076">"Secreto de L2TP"</string>
<string name="vpn_settings_summary" msgid="8849924181594963972">"Establecer y administrar Redes privadas virtuales (VPN)"</string>
<string name="vpn_secret_unchanged" msgid="8700613973594154529">"(sin cambios)"</string>
<string name="vpn_secret_not_set" msgid="1037792636371641845">"(no establecido)"</string>
- <!-- no translation found for credentials_title (4446234003860769883) -->
- <skip />
+ <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Almacenamiento de la credencial"</string>
<string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"Usar credenciales seg."</string>
<string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"Permitir a las aplic. acceder a certificados seguros y otras cred."</string>
- <!-- no translation found for credentials_install (1395748667227729987) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_install (953914549998062317) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_install_summary (3679446246093149828) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_install_summary (5737658257407822713) -->
- <skip />
+ <!-- outdated translation 7112314046848216827 --> <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Instalar desde almacenamiento USB"</string>
+ <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Instalar desde la tarjeta SD"</string>
+ <!-- outdated translation 3190289215071924146 --> <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Instalar certificados desde el almacenamiento USB"</string>
+ <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Instalar certificados desde la tarjeta SD"</string>
<string name="credentials_set_password" msgid="9104473585811899989">"Establecer contraseña"</string>
- <!-- outdated translation 8287876917562085701 --> <string name="credentials_set_password_summary" msgid="6756719720826053228">"Establecer o cambiar la contraseña de almacenamiento de la credencial"</string>
- <!-- outdated translation 9170150870552453457 --> <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Borrar almacenamiento"</string>
- <!-- outdated translation 1530388094693731636 --> <string name="credentials_reset_summary" msgid="3810369467217453606">"Borrar todo el contenido almac. en la credencial y restabl. su contraseña"</string>
+ <string name="credentials_set_password_summary" msgid="6756719720826053228">"Establecer o cambiar la contraseña para el almacenamiento de la credencial"</string>
+ <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Borrar credenciales"</string>
+ <string name="credentials_reset_summary" msgid="3810369467217453606">"Eliminar todos los contenidos y restablecer la contraseña"</string>
<string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"Ingresar contraseña"</string>
- <!-- outdated translation 594679530407918031 --> <string name="credentials_unlock_hint" msgid="5889551635843338639">"Ingresar la contraseña de almacenamiento de la credencial"</string>
- <!-- no translation found for credentials_password_hint (4915128717409363024) -->
- <skip />
+ <string name="credentials_unlock_hint" msgid="5889551635843338639">"Ingresar la contraseña para el almacenamiento de la credencial."</string>
+ <string name="credentials_password_hint" msgid="4915128717409363024">"Establecer la contraseña para el almacenamiento de la credencial. Debe tener al menos 8 caracteres."</string>
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Contraseña actual:"</string>
- <string name="credentials_new_password" msgid="267487774686796938">"Nueva contraseña:"</string>
+ <string name="credentials_new_password" msgid="267487774686796938">"Contraseña nueva:"</string>
<string name="credentials_confirm_password" msgid="4732250000633424345">"Confirmar contraseña nueva:"</string>
- <!-- outdated translation 819990295796804516 --> <string name="credentials_reset_hint" msgid="2336340927894094814">"¿Estás seguro de que deseas eliminar todas las credenciales y restablecer la contraseña de almacenamiento de la credencial?"</string>
+ <string name="credentials_reset_hint" msgid="2336340927894094814">"Se eliminarán todos los contenidos, y la contraseña se restablecerá. ¿Estás seguro de eso?"</string>
<string name="credentials_passwords_mismatch" msgid="5288565139590031733">"Las contraseñas no coinciden."</string>
- <!-- outdated translation 7525192410790152041 --> <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Ingresa la contraseña correcta."</string>
- <!-- outdated translation 6392481296673345268 --> <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Ingresa la contraseña correcta. Tienes una oportunidad más para ingresar la contraseña correcta antes de que el almacenamiento de la credencial se borre."</string>
- <!-- no translation found for credentials_reset_warning_plural (6514085665301095279) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 7700309135582200849 --> <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"El almacenamiento de la credencial se ha borrado."</string>
+ <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"La contraseña debe tener 8 caracteres como mínimo."</string>
+ <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Contraseña incorrecta."</string>
+ <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Contraseña incorrecta. Tienes una oportunidad más antes de que se borre el almacenamiento de la credencial."</string>
+ <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Contraseña incorrecta. Tienes <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> oportunidades más antes de que se borre el almacenamiento de la credencial."</string>
+ <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"El almacenamiento de la credencial se ha borrado."</string>
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"El almacenamiento de la credencial está activado."</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Tono de emergencia"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Establecer el comportamiento cuando se establece una llamada de emergencia"</string>
<string name="sound_category_calls_title" msgid="3688531959256239012">"Llamadas entrantes"</string>
<string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Notificaciones"</string>
<string name="sound_category_feedback_title" msgid="4399742321363475393">"Comentarios"</string>
- <!-- outdated translation 3130584822275278425 --> <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Configuración de WiFi"</string>
- <!-- no translation found for wifi_setup_title_editing_network (7304321031985059969) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (2408378435027118687) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_title_connected_network (209755856836003839) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_title_add_network (6932651000151032301) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Configurar Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Conectar a una red Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="2408378435027118687">"Conectando a la red Wi-Fi de <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"Conectado a una red Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Agregar una red"</string>
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"No conectado"</string>
<string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Agregar red"</string>
<string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"Actualizar lista"</string>
<string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"Guardar"</string>
<string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"Cancelar"</string>
<string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="7424598483871053657">"Explorando redes..."</string>
- <!-- outdated translation 4438531984292574854 --> <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"Toca para seleccionar red"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"Toca una red para conectarte a ella"</string>
<string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Conectar a la red existente"</string>
<string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"Conectar a la red no segura"</string>
<string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="6582036394332822032">"Ingresar configuración de red"</string>
<string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Conectar a la red nueva"</string>
<string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="2594117697215042584">"Conectando..."</string>
- <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="9071951312604559022">"Proceder con el siguiente paso"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="9071951312604559022">"Continuar con el paso siguiente"</string>
<string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="3196386445567501484">"EAP no es compatible"</string>
- <!-- outdated translation 5083895763075722698 --> <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="683540356393542939">"No puedes configurar una conexión Wi-Fi de EAP durante la instalación. Después de la instalación, puedes hacerlo en Configuraciones, bajo Redes inalámbricas & redes."</string>
- <!-- no translation found for wifi_setup_description_connecting (1884664966455980182) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_description_connected (5235991893829582459) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="683540356393542939">"No puedes configurar la conexión Wi-Fi de EAP durante la instalación. Después de la instalación, puedes hacerlo en Configuraciones, en "<b>"Redes inalámbricas &"</b>"."</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="1884664966455980182">"La conexión puede demorar unos minutos..."</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Tocar "<b>"Siguiente"</b>" para continuar con la instalación."\n\n"Tocar "<b>"Atrás"</b>" para conectarte a otra red Wi-Fi."</string>
<string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Ajustes de sincronización"</string>
<string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"En este momento la sincronización experimenta problemas. Volverá en breve."</string>
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Agregar cuenta"</string>
<string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Sincronización desactivada"</string>
<string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Error de sincronización"</string>
<string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"Hacer una copia de seguridad de configuraciones"</string>
- <!-- no translation found for settings_backup_summary (7916877705938054035) -->
- <skip />
+ <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"Realizar copia de seguridad de mi configuración"</string>
<string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"Sincronizar ahora"</string>
<string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"Cancelar sincronización"</string>
- <!-- no translation found for sync_one_time_sync (6766593624598183090) -->
- <skip />
+ <string name="sync_one_time_sync" msgid="6766593624598183090">"Tocar para sincronizar ahora<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
+%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string>
<string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Calendario"</string>
<string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Contactos"</string>
- <!-- no translation found for sync_plug (5952575609349860569) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for header_application_sync_settings (5514539555293976035) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for header_data_and_synchronization (5165024023936509896) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for preference_change_password_title (8955581790270130056) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for header_account_settings (5382475087121880626) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for remove_account_label (5921986026504804119) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for header_add_an_account (756108499532023798) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for finish_button_label (481587707657751116) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for really_remove_account_title (6574643117748564960) -->
- <skip />
+ <string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"¡Bienvenido a Google Sync!"</font>" "\n"Un método de Google que sincroniza datos para permitir el acceso a tus contactos, citas y mucho más, desde cualquier lugar en donde estés."</string>
+ <string name="header_application_sync_settings" msgid="5514539555293976035">"Config. de sincroniz. de la aplic."</string>
+ <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Sincronización y datos"</string>
+ <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Cambiar contraseña"</string>
+ <string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"Configuración de la cuenta"</string>
+ <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Eliminar cuenta"</string>
+ <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Agregar una cuenta"</string>
+ <string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"Finalizar"</string>
+ <string name="really_remove_account_title" msgid="6574643117748564960">"Eliminar cuenta"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="4448645571715719563">"¿Deseas eliminar realmente esta cuenta? Si la eliminas, se eliminarán también todos los mensajes, los contactos y otros datos de la tableta. "\n"¿Quieres continuar?"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1005751790899989319">"¿Deseas eliminar realmente esta cuenta? Si la eliminas, se eliminarán también todos los mensajes, los contactos y otros datos del teléfono. "\n"¿Quieres continuar?"</string>
- <!-- no translation found for remove_account_failed (1093911989149396624) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for remove_account_failed (9174390193652391412) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for provider_label (7724593781904508866) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sync_item_title (1931551540462877488) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for cant_sync_dialog_title (7185199796123573317) -->
+ <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="1093911989149396624">"Algunas aplicaciones requieren esta cuenta. Solo puedes suprimirla si restableces la configuración predeterminada de fábrica en la tableta (esta acción suprime todos tus datos personales). Puedes hacerlo en la aplicación Configuración, dentro de Privacidad."</string>
+ <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="9174390193652391412">"Algunas aplicaciones requieren esta cuenta. Solo puedes suprimirla si restableces la configuración predeterminada de fábrica en el teléfono (la cual suprime todos tus datos personales). Puedes hacerlo en la aplicación Configuración, dentro de Privacidad."</string>
+ <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Suscripciones de inserción"</string>
+ <string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"Sincronización<xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="7185199796123573317">"No se puede realizar la sincronización manual"</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="2372359241135295930">"La sincronización de este elemento actualmente está desactivada. Para cambiar tus preferencias, activa momentáneamente los datos de fondo y la sincronización automática."</string>
+ <string name="enter_password" msgid="3268224850821675915">"Ingresar contraseña para desencriptar almacenamiento"</string>
+ <string name="try_again" msgid="5904121494468643129">"Lo sentimos, vuelve a intentarlo"</string>
+ <string name="service_busy" msgid="225227519012409130">"Servicio ocupado, inténtalo nuevamente"</string>
+ <!-- no translation found for delete (4219243412325163003) -->
<skip />
- <!-- no translation found for cant_sync_dialog_message (2372359241135295930) -->
+ <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
<skip />
- <!-- no translation found for enter_password (3268224850821675915) -->
+ <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
<skip />
- <!-- no translation found for try_again (5904121494468643129) -->
+ <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
<skip />
- <!-- no translation found for service_busy (225227519012409130) -->
+ <!-- no translation found for select_all (6783085295161532497) -->
<skip />
</resources>
OSDN Git Service
