<string name="vt_provisioned_switch_string" msgid="7876998291744854759">"Videollamadas suministradas"</string>
<string name="wfc_provisioned_switch_string" msgid="3985406545172898078">"Llamadas por Wi-Fi suministradas"</string>
<string name="eab_provisioned_switch_string" msgid="3482272907448592975">"EAB/Presence suministrados"</string>
- <!-- no translation found for cbrs_data_switch_string (2811485394350106691) -->
+ <string name="cbrs_data_switch_string" msgid="2811485394350106691">"Datos de CBRS"</string>
+ <!-- no translation found for dsds_switch_string (4832797810509029243) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for dsds_dialog_title (4031918551366689574) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for dsds_dialog_message (8593083316067158412) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for dsds_dialog_confirm (2853118984344309612) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for dsds_dialog_cancel (654653450305828711) -->
<skip />
<string name="radio_info_radio_power" msgid="7187666084867419643">"Potencia de la señal móvil"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="7069468158519465139">"Ver libreta de direcciones de SIM"</string>
<string name="done" msgid="6942539184162713160">"Listo"</string>
<string name="apply" msgid="1577045208487259229">"Aplicar"</string>
<string name="share" msgid="6791534619806355910">"Compartir"</string>
+ <string name="add" msgid="3709942705501136412">"Agregar"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Configuración"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Configuración"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Configuración"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"El administrador inhabilitó la opción"</string>
<string name="lockdown_settings_title" msgid="7393790212603280213">"Mostrar opción de bloqueo"</string>
<string name="lockdown_settings_summary" msgid="429230431748285997">"Mostrar la opción del botón de encendido que desactiva Smart Lock, el desbloqueo con huella digital y las notificaciones en la pantalla bloqueada"</string>
- <string name="trust_agents_extend_unlock_title" msgid="7606037621930237388">"SmartLock solo extiende los desbloqueos"</string>
- <string name="trust_agents_extend_unlock_summary" msgid="8202536415389596741">"Si habilitas la opción, SmartLock mantendrá tu dispositivo desbloqueado durante más tiempo, pero ya no podrá desbloquear un dispositivo bloqueado."</string>
+ <!-- no translation found for trust_agents_extend_unlock_title (2796555263565097031) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for trust_agents_extend_unlock_summary (3976344969220255010) -->
+ <skip />
<string name="trust_lost_locks_screen_title" msgid="2992742466966021682">"Bloquear pantalla al perder confianza"</string>
<string name="trust_lost_locks_screen_summary" msgid="693784434582021206">"Si habilitas la opción, el dispositivo se bloqueará cuando el último agente de confianza pierda este privilegio"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"Ninguno"</string>
<string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"Cambiar patrón de desbloqueo"</string>
<string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"Cambiar PIN de desbloqueo"</string>
<string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"Cambiar la contraseña de desbloqueo"</string>
- <!-- no translation found for unlock_footer_high_complexity_requested (6435556047450511655) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_footer_medium_complexity_requested (8935831315232104673) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_footer_low_complexity_requested (4667689621054775709) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_footer_none_complexity_requested (1914478695927700768) -->
- <skip />
+ <string name="unlock_footer_high_complexity_requested" msgid="6435556047450511655">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> solicita un PIN o contraseña eficaz."</string>
+ <string name="unlock_footer_medium_complexity_requested" msgid="8935831315232104673">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> solicita un nuevo PIN o contraseña."</string>
+ <string name="unlock_footer_low_complexity_requested" msgid="4667689621054775709">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> solicita un nuevo patrón, PIN o contraseña."</string>
+ <string name="unlock_footer_none_complexity_requested" msgid="1914478695927700768">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> solicita un nuevo bloqueo de pantalla."</string>
<string name="lock_failed_attempts_before_wipe" msgid="2219711062197089783">"Vuelve a intentarlo. Intento <xliff:g id="CURRENT_ATTEMPTS">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="TOTAL_ATTEMPTS">%2$d</xliff:g>."</string>
<string name="lock_last_attempt_before_wipe_warning_title" msgid="4277765862798876826">"Se borrarán tus datos"</string>
<string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_device" msgid="1688030823464420974">"Si ingresas un patrón incorrecto en el próximo intento, se borrarán los datos de este dispositivo"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Permitir el intercambio de datos cuando el dispositivo toque otro dispositivo"</string>
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="4364003873202264039">"Activa NFC"</string>
<string name="nfc_disclaimer_content" msgid="5566907911915158075">"NFC intercambia datos entre este dispositivo y otras orientaciones o dispositivos cercanos, como terminales de pago, lectores de acceso o etiquetas."</string>
+ <string name="nfc_secure_settings_title" msgid="150400737244061585">"Proteger NFC"</string>
+ <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="2135032222065627938">"Permitir uso de pagos NFC y Transit solo cuando la pantalla está desbloqueada"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Listo para transmitir contenido de aplicaciones por NFC"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Desactivada"</string>
- <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"No disponible porque NFC está desactivada"</string>
+ <string name="nfc_disabled_summary" msgid="3507017304297395467">"No disponible porque NFC está desactivada"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Cuando esta función está activada, puedes transmitir el contenido de las aplicaciones a otro dispositivo con NFC con solo juntar los dispositivos. Por ejemplo, puedes transmitir páginas web, videos de YouTube, contactos y mucho más.\n\nSolo tienes que juntar los dispositivos (normalmente, por la parte posterior) y, a continuación, presionar la pantalla de tu dispositivo. La app determina el contenido que se transmite."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi-Fi"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"Optimiza el nivel de brillo según la luz disponible. También puedes ajustarlo temporalmente."</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="7310335517128283729">"El brillo de la pantalla se ajustará automáticamente según el entorno y las actividades que hagas. Puedes mover el control deslizante para que la función de brillo automático reconozca tus preferencias."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="4093966473741329340">"Mostrar balance de blancos"</string>
- <!-- no translation found for adaptive_sleep_title (5572797061439014277) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for adaptive_sleep_summary_on (6644788139185360318) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for adaptive_sleep_summary_off (3099674463517017514) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for adaptive_sleep_description (7978305653723288923) -->
- <skip />
+ <string name="adaptive_sleep_title" msgid="5572797061439014277">"Suspensión automática"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="6644788139185360318">"Activada"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="3099674463517017514">"Desactivada"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_description" msgid="7978305653723288923">"No se atenuará ni suspenderá la pantalla si el dispositivo detecta que le estás prestando atención."</string>
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Luz nocturna"</string>
<string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"La Luz nocturna le da un tono ámbar a tu pantalla. No solo te permitirá ver o leer mejor en lugares con luz tenue, sino que también podría ayudarte a conciliar el sueño más rápido."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Programa"</string>
<string name="night_display_activation_off_twilight" msgid="7196227685059907233">"Desactivar hasta el atardecer"</string>
<string name="night_display_activation_on_custom" msgid="5472029024427933598">"Activar hasta <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_activation_off_custom" msgid="6169984658293744715">"Desactivar hasta <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for night_display_not_currently_on (6273540991113206401) -->
- <skip />
+ <string name="night_display_not_currently_on" msgid="6273540991113206401">"Luz nocturna no activada ahora"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Suspender"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"Cuando se apaga la pantalla"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Después de <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> de inactividad"</string>
<string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"Versión de banda base"</string>
<string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"Versión de núcleo"</string>
<string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"Número de compilación"</string>
- <!-- no translation found for module_version (4826567303427436423) -->
- <skip />
+ <string name="module_version" msgid="4826567303427436423">"Versiones de módulo de línea principal"</string>
<string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"No disponible"</string>
<string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Estado"</string>
<string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Estado"</string>
<string name="language_settings" msgid="8758655933029560944">"Idiomas y entradas"</string>
<string name="language_empty_list_user_restricted" msgid="5984015900102140696">"No tienes permiso para cambiar el idioma del dispositivo."</string>
<string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3709159207482544398">"Idiomas y entradas"</string>
- <string name="input_assistance" msgid="7577795275222555487">"Ayuda con métodos de entrada"</string>
+ <!-- no translation found for input_assistance (7392740255874966807) -->
+ <skip />
<string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"Teclado y métodos de entrada"</string>
<string name="phone_language" msgid="7116581601133118044">"Idiomas"</string>
<string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string>
<string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Este corrector ortográfico puede recopilar todo el texto que escribas, incluidos los datos personales como contraseñas y números de tarjetas de crédito. Proviene de la aplicación <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. ¿Deseas usar este corrector ortográfico?"</string>
<string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"Configuración"</string>
<string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"Idioma"</string>
- <string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="6035224122054465137">"Teclado y métodos de entrada"</string>
+ <!-- no translation found for keyboard_and_input_methods_category (4580907662493721491) -->
+ <skip />
<string name="virtual_keyboard_category" msgid="1012830752318677119">"Teclado virtual"</string>
<string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="7645766574969139819">"Teclado virtual disponible"</string>
<string name="add_virtual_keyboard" msgid="3302152381456516928">"Administrar teclados"</string>
<string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"Mantener en la pantalla cuando el teclado físico está activo"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"Asistente de combinación de teclas"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"Mostrar accesos directos disponibles"</string>
- <!-- no translation found for language_and_input_for_work_category_title (3310407823805453964) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for virtual_keyboards_for_work_title (2646946676585390499) -->
+ <!-- no translation found for language_and_input_for_work_category_title (1244980194376783716) -->
<skip />
+ <string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="2646946676585390499">"Teclado virtual para el trabajo"</string>
<string name="default_keyboard_layout" msgid="4172606673510531271">"Predeterminadas"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Velocidad del puntero"</string>
<string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"Controlador de juegos"</string>
<string name="keyboard_layout_default_label" msgid="2952672513543482165">"Predeterminado"</string>
<string name="keyboard_layout_picker_title" msgid="556081931972771610">"Diseños de teclado"</string>
<string name="user_dict_settings_title" msgid="3427169369758733521">"Diccionario personal"</string>
- <!-- no translation found for user_dict_settings_for_work_title (7634659414713254169) -->
- <skip />
+ <string name="user_dict_settings_for_work_title" msgid="7634659414713254169">"Diccionario personal para el trabajo"</string>
<string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string>
<string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"Agregar"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"Agregar al diccionario"</string>
<string name="accessibility_disable_animations" msgid="5876035711526394795">"Quitar animaciones"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="4363806997971905302">"Audio mono"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="5634277025251530927">"Combinar canales cuando se reproduce audio"</string>
+ <!-- no translation found for accessibility_toggle_master_balance_title (551441665399043471) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_toggle_master_balance_left_label (840973259765894310) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_toggle_master_balance_right_label (7349959407092157385) -->
+ <skip />
<string name="accessibility_timeout_default" msgid="8316215621219570607">"Predeterminado"</string>
<string name="accessibility_timeout_10secs" msgid="1976492627730727871">"10 segundos"</string>
<string name="accessibility_timeout_30secs" msgid="8055710148052265579">"30 segundos"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="974461729380409972">"Continuar"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="8312145423610648518">"Audífonos"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="6240237523789614599">"No hay audífonos conectados"</string>
- <string name="accessibility_hearingaid_adding_summary" msgid="6371077608778830020">"Agregar audífono"</string>
+ <!-- no translation found for accessibility_hearingaid_adding_summary (2947474468412309778) -->
+ <skip />
<string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_first_message" msgid="3912093691643131154">"Para sincronizar tus audífonos, busca y presiona tu dispositivo en la pantalla siguiente."</string>
<string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_second_message" msgid="5596683393607650243">"Asegúrate de que tus audífonos estén en modo de sincronización."</string>
- <string name="accessibility_hearingaid_active_device_summary" msgid="1246354030808703545">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> activo actualmente"</string>
+ <!-- no translation found for accessibility_hearingaid_active_device_summary (3924362383258688984) -->
+ <skip />
<plurals name="show_number_hearingaid_count" formatted="false" msgid="3160782397139295486">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_1">%1$d</xliff:g> audífonos guardados</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_0">%1$d</xliff:g> audífono guardado</item>
<string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"Trabajo"</string>
<string name="sms_access_restriction_enabled" msgid="7054488078710530278">"Restringir acceso a SMS y registro de llamadas"</string>
<string name="sms_access_restriction_enabled_summary" msgid="6851339654677842328">"Solo las apps de teléfono y mensajes predeterminadas tienen permiso de acceso a los SMS y el registro de llamadas"</string>
+ <!-- no translation found for device_identifier_access_restrictions_title (263947581571420743) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for device_identifier_access_restrictions_summary (1716838570236517731) -->
+ <skip />
<string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"No hay agentes de confianza disponibles."</string>
<string name="add_device_admin_msg" msgid="1501847129819382149">"¿Activar la app de administración?"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"Activar la app de administración de este dispositivo"</string>
<string name="user_credential_removed" msgid="6514189495799401838">"Credencial quitada: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="user_credential_none_installed" msgid="3729607560420971841">"No se instalaron credenciales de usuario"</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Corrector ortográfico"</string>
- <!-- no translation found for spellcheckers_settings_for_work_title (4114555511355171248) -->
- <skip />
+ <string name="spellcheckers_settings_for_work_title" msgid="4114555511355171248">"Corrector ortográfico para el trabajo"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Escribe tu contraseña actual de copia de seguridad completa aquí."</string>
<string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Escribe una nueva contraseña para copias de seguridad completas."</string>
<string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Vuelve a escribir aquí tu nueva contraseña de copia de seguridad completa."</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="1474422416860990564">"red, estado de la red móvil, estado del servicio, potencia de la señal, tipo de red móvil, roaming, iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="1459248377212829642">"número de serie, versión de hardware"</string>
<string name="keywords_android_version" msgid="9069747153590902819">"nivel de parche de seguridad de android, versión de banda base, versión de kernel"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_dark_ui_mode (8999745898782012625) -->
+ <skip />
<string name="keywords_financial_apps_sms_access" msgid="391349097813320537">"app de finanzas, SMS, permiso"</string>
<string name="keywords_systemui_theme" msgid="9112852512550404882">"tema oscuro"</string>
<string name="keywords_device_feedback" msgid="564493721125966719">"error"</string>
<string name="keywords_face_settings" msgid="7505388678116799329">"rostro"</string>
<string name="keywords_fingerprint_settings" msgid="239222512315619538">"huella digital"</string>
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="4130320471533951796">"atenuar pantalla, pantalla táctil, batería, brillo inteligente, brillo dinámico"</string>
- <!-- no translation found for keywords_display_adaptive_sleep (4128303149140600783) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_display_adaptive_sleep" msgid="4128303149140600783">"atenuar pantalla, suspender, batería, tiempo de espera, atención"</string>
<string name="keywords_auto_rotate" msgid="5620879898668211494">"rotar, girar, rotación, retrato, paisaje, orientación, vertical, horizontal"</string>
<string name="keywords_system_update_settings" msgid="7752189778843741773">"actualizar, Android"</string>
<string name="keywords_zen_mode_settings" msgid="6526742836231604995">"no interrumpir, programar, notificaciones, bloquear, silenciar, vibrar, suspender, trabajar, enfocar, sonido, silencio, día, día de la semana, fin de semana, noche de la semana, evento"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3465600930732602159">"El teléfono no sonará ni vibrará cuando recibas notificaciones."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="5305121630186687339">"Notificaciones sin sonido ni elementos visuales"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="7555448406901864904">"No verás ni oirás notificaciones"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_hide_footer (1069960859746788356) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="1069960859746788356">"Tu teléfono no vibrará ni sonará por notificaciones nuevas ni existentes, ni las mostrará. Ten en cuenta que se seguirán mostrando las notificaciones importantes sobre la actividad y el estado del teléfono.\n\nCuando desactives No interrumpir, desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para encontrar las notificaciones que te perdiste."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="7498689167767941034">"Personalizada"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4250962169561739747">"Habilitar configuración personalizada"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="6676997522330453597">"Quitar configuración personalizada"</string>
<string name="zen_mode_enable_dialog_turn_on" msgid="8287824809739581837">"Activar"</string>
<string name="zen_mode_button_turn_on" msgid="2824380626482175552">"Activar ahora"</string>
<string name="zen_mode_button_turn_off" msgid="6181953727880503094">"Desactivar ahora"</string>
- <string name="live_captions_title" msgid="7450564721572472212">"Transcripción instantánea"</string>
- <string name="live_captions_summary" msgid="3247164905504570813">"Convertir automáticamente los audios del dispositivo en subtítulos"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_manual_end_time" msgid="8860646554263965569">"El modo \"No interrumpir\" estará activado hasta la(s) <xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_manual_indefinite" msgid="7186615007561990908">"El modo \"No interrumpir\" permanecerá activado hasta que lo desactives"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule" msgid="6195725842906270996">"Una acción programada (<xliff:g id="RULE_NAME">%s</xliff:g>) activó automáticamente el modo No interrumpir"</string>
<string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="8572160812124540326">"Ver las apps instaladas en los últimos 7 días"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Avanzada"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"Notificaciones de trabajo"</string>
+ <string name="hide_silent_icons_title" msgid="2378514357635207742">"Ocultar íconos de estado de notificaciones silenciosas"</string>
+ <string name="hide_silent_icons_summary" msgid="7479863645940885952">"Ocultar íconos para notificaciones silenciosas en la barra de estado"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"Activar puntos de notificación"</string>
+ <!-- no translation found for notification_bubbles_title (4750896810493858296) -->
+ <skip />
<string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"Luz intermitente"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="2583595963286467672">"En la pantalla bloqueada"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8327882003361551992">"Si perfil de trabajo bloqueado"</string>
<string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"De <xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> a <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_calls" msgid="4769117032399813012">"Permitir llamadas"</string>
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="2905770092665685857">"Llamadas"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_calls_footer (2002070641802102110) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_calls_footer" msgid="2002070641802102110">"Para asegurarte de que el dispositivo suene cuando recibes las llamadas permitidas, verifica si está configurado para sonar, vibrar o en modo silencio."</string>
<string name="zen_mode_custom_calls_footer" msgid="4764756801941329281">"Se bloquearán las llamadas entrantes durante \"<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>\". Puedes ajustar la configuración para permitir que tus amigos, familia y otros contactos se comuniquen contigo."</string>
<string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="1848464279786960190">"Contactos destacados"</string>
<plurals name="zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts" formatted="false" msgid="500105380255018671">
<item quantity="one">1 más</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_messages" msgid="3463040297974005265">"Permitir SMS"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_messages_footer (2616568463646674149) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_messages_footer" msgid="2616568463646674149">"Para asegurarte de que el dispositivo suene cuando recibes los mensajes permitidos, verifica si está configurado para sonar, vibrar o en modo silencio."</string>
<string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="356699532253965350">"Se bloquearán los mensajes de texto entrantes durante \"<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>\". Puedes ajustar la configuración para permitir que tus amigos, familia y otros contactos se comuniquen contigo."</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_messages_title (7325983674655986445) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_messages_title" msgid="7325983674655986445">"SMS, MMS y apps de mensajería"</string>
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"De cualquier persona"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"Solo de contactos"</string>
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"Solo de contactos destacados"</string>
<string name="zen_mode_from_none_messages" msgid="3300937656725582608">"No permitir mensajes"</string>
<string name="zen_mode_alarms" msgid="6510378757005935647">"Permitir alarmas"</string>
<string name="zen_mode_alarms_list" msgid="1090332840207025714">"alarmas"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_media (4529187475698084320) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_media" msgid="4529187475698084320">"Reproducir sonidos multimedia"</string>
<string name="zen_mode_media_list" msgid="5483540766397328038">"contenido multimedia"</string>
<string name="zen_mode_system" msgid="236278770843463810">"Permitir tonos táctiles"</string>
<string name="zen_mode_system_list" msgid="6996104733185177115">"tonos táctiles"</string>
<string name="display_cutout_emulation" msgid="7466869822418376317">"Corte de pantalla"</string>
<string name="display_cutout_emulation_keywords" msgid="4495418317471622562">"recorte de la pantalla, corte"</string>
<string name="overlay_option_device_default" msgid="294510212512203638">"Opción predeterminada del dispositivo"</string>
+ <string name="overlay_toast_failed_to_apply" msgid="3506731619973103346">"Error al aplicar superposición"</string>
<string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Acceso especial a apps"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> apps pueden usar datos sin restricción</item>
<item quantity="one">1 app puede usar datos sin restricción</item>
</plurals>
- <!-- no translation found for special_access_more (653865374034284971) -->
+ <!-- no translation found for special_access_more (6927066457969301921) -->
<skip />
<string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="1487005506049137659">"¿Estás seguro de que quieres borrar los datos del usuario y convertirlos a encriptación de archivo?"</string>
<string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="7101855374850373091">"Borrar y convertir"</string>
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"Conectado a <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"Conectado a varios dispositivos"</string>
<string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"Modo demostración de la IU del sistema"</string>
- <!-- no translation found for dark_ui_mode (6446533895402494144) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dark_ui_mode_title (7069207541367960261) -->
- <skip />
+ <string name="dark_ui_mode" msgid="6446533895402494144">"Tema"</string>
+ <string name="dark_ui_mode_title" msgid="7069207541367960261">"Establecer un tema"</string>
<string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"Mosaicos de configuración rápida para programadores"</string>
<string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="1294290008255732032">"Seguimiento de Winscope"</string>
<string name="managed_profile_settings_title" msgid="2729481936758125054">"Configuración del perfil de trabajo"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="3436302177038243869">"Para consultar la hora, las notificaciones y otra información, levanta el teléfono."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="4938504160398665156">"Para consultar la hora, las notificaciones y otra información, levanta la tablet."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="4264958533375250254">"Para consultar la hora, las notificaciones y otra información, levanta el dispositivo."</string>
- <string name="ambient_display_wake_lock_screen_title" msgid="562547995385322349">"Gesto para activar la pantalla bloqueada"</string>
- <string name="ambient_display_wake_lock_screen_summary" product="default" msgid="7758512805102207920"></string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="5458679563086979424">"Presiona para revisar el teléfono"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="9108878716863882877">"Presiona para revisar la tablet"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="7071150656699666085">"Presiona para revisar el dispositivo"</string>
<string name="angle_enabled_app" msgid="1841862539745838255">"Seleccionar app compatible con ANGLE"</string>
<string name="angle_enabled_app_not_set" msgid="864740024581634768">"No se estableció ninguna app compatible con ANGLE"</string>
<string name="angle_enabled_app_set" msgid="226015765615525056">"App compatible con ANGLE: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="gup_dashboard_title" msgid="6365053025908111197">"Preferencias del paquete de actualización de juego"</string>
- <string name="gup_dashboard_summary" msgid="7454221684538769577">"Editar ajustes del paquete de actualizac. de juego"</string>
- <string name="gup_all_apps_switch_title" msgid="8071650410524064369">"Habilitar para todas las apps"</string>
- <string name="gup_app_preference_title" msgid="7176388161899486800">"Seleccionar controlador gráfico"</string>
- <string name="gup_app_preference_default" msgid="7995039180348956109">"Predeterminado"</string>
- <string name="gup_app_preference_gup" msgid="5605778469372613985">"Paquete de actualización de juego"</string>
- <string name="gup_app_preference_system" msgid="5701853677984004799">"Controlador gráfico del sistema"</string>
- <!-- no translation found for gup_app_preference_values:0 (8465947040872291983) -->
- <!-- no translation found for gup_app_preference_values:1 (2528348813076808406) -->
- <!-- no translation found for gup_app_preference_values:2 (1224045073126150618) -->
+ <string name="game_driver_dashboard_title" msgid="8804074441354504919">"Preferencias del controlador de juegos"</string>
+ <string name="game_driver_dashboard_summary" msgid="2392113100578771289">"Modificar configuración del controlador de juegos"</string>
+ <string name="game_driver_footer_text" msgid="3202576403048267763">"Cuando el controlador de juegos está activado, puedes elegir si quieres usar el controlador gráfico actualizado para las apps instaladas en el dispositivo."</string>
+ <string name="game_driver_all_apps_preference_title" msgid="6067527642706295180">"Habilitar para todas las apps"</string>
+ <string name="game_driver_app_preference_title" msgid="5072626013346650374">"Seleccionar controlador gráfico"</string>
+ <string name="game_driver_app_preference_default" msgid="7686384740483216333">"Predeterminado"</string>
+ <string name="game_driver_app_preference_game_driver" msgid="6426312331295324606">"Controlador de juegos"</string>
+ <string name="game_driver_app_preference_system" msgid="8272672982113332753">"Controlador gráfico del sistema"</string>
+ <!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:0 (4271044622117073985) -->
+ <!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:1 (6628516810440406199) -->
+ <!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:2 (1760397725970916076) -->
<string name="unsupported_setting_summary" product="default" msgid="11246953620654225">"Este teléfono no admite esa opción de configuración"</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="tablet" msgid="6328431665635673717">"Esta tablet no admite esa opción de configuración"</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="device" msgid="2348970994972110886">"Este dispositivo no admite esa opción de configuración"</string>
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="8507044148856536098">"Configurar servicio de datos"</string>
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="7674604042461065482">"Datos móviles"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary" msgid="2708261377199805404">"Acceder a los datos usando la red móvil"</string>
- <!-- no translation found for calls_preference (4628557570999372758) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sms_preference (3479810211828513772) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for calls_and_sms_ask_every_time (2127802836576375306) -->
- <skip />
+ <string name="calls_preference" msgid="4628557570999372758">"Preferencia de llamadas"</string>
+ <string name="sms_preference" msgid="3479810211828513772">"Preferencia de SMS"</string>
+ <string name="calls_and_sms_ask_every_time" msgid="2127802836576375306">"Preguntar siempre"</string>
<string name="mobile_network_summary_add_a_network" msgid="9148476748420654283">"Agregar una red"</string>
<plurals name="mobile_network_summary_count" formatted="false" msgid="4505694491027023039">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> SIM</item>
<string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="5611153524222529180">"SIM inactiva"</string>
<string name="mobile_network_active_esim" msgid="4253830619317882982">"eSIM activa"</string>
<string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="5605993700944852351">"eSIM inactiva"</string>
+ <!-- no translation found for mobile_network_sim_name (5081645961314356327) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for mobile_network_sim_name_rename (7626733408098403107) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for mobile_network_use_sim_on (8035448244261570189) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for mobile_network_use_sim_off (889073420068380943) -->
+ <skip />
<string name="preferred_network_mode_title" msgid="6505630109389684100">"Tipo de red preferido"</string>
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="1216219115667163264">"Cambiar el modo operativo de la red"</string>
<string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="849254040214447984">"Tipo de red preferido"</string>
<string name="emergency_info_contextual_card_summary" msgid="7993926837251874514">"Información médica y contactos de emergencia"</string>
<string name="see_more" msgid="5953815986207345223">"Ver más"</string>
<string name="see_less" msgid="1250265310929558370">"Ver menos"</string>
- <!-- no translation found for network_connection_request_dialog_title (3502355504717957803) -->
- <skip />
+ <string name="network_connection_request_dialog_title" msgid="3502355504717957803">"Dispositivo para usar con <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="network_connection_timeout_dialog_message" msgid="3711556077945728716">"No se encontraron dispositivos. Asegúrate de que los dispositivos estén encendidos y puedan conectarse."</string>
<string name="network_connection_timeout_dialog_ok" msgid="8924405960181020156">"Volver a intentarlo"</string>
<string name="network_connection_errorstate_dialog_message" msgid="6953778550775646710">"Se produjo un error. La aplicación canceló la solicitud para elegir un dispositivo."</string>
- <!-- no translation found for network_connection_connect_successful (5935510954474494928) -->
- <skip />
+ <string name="network_connection_connect_successful" msgid="5935510954474494928">"Conexión exitosa"</string>
<plurals name="show_bluetooth_devices" formatted="false" msgid="1715020480026568408">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_1">%1$d</xliff:g> dispositivos conectados</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_0">%1$d</xliff:g> dispositivo conectado</item>
</plurals>
<string name="no_bluetooth_devices" msgid="861861879657732058">"No hay dispositivos Bluetooth"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_left_name (2133431890020995442) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_right_name (525578831502355410) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_middle_name (3272836932362043957) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_left_name" msgid="2133431890020995442">"Izquierdo"</string>
+ <string name="bluetooth_right_name" msgid="525578831502355410">"Derecho"</string>
+ <string name="bluetooth_middle_name" msgid="3272836932362043957">"Funda"</string>
<string name="settings_panel_title" msgid="4688575606213055744">"Panel de Configuración"</string>
<string name="internet_connectivity_panel_title" msgid="721392242301676444">"Conexión a Internet"</string>
<string name="volume_connectivity_panel_title" msgid="9192664643867101356">"Volumen"</string>
<string name="hwui_force_dark_title" msgid="2466919877609396257">"Anular forzar el modo oscuro"</string>
<string name="hwui_force_dark_summary" msgid="8705328793382981780">"Anula la función forzar el modo oscuro para que esté siempre activo"</string>
<string name="privacy_dashboard_title" msgid="2458407399263943923">"Privacidad"</string>
- <string name="privacy_dashboard_summary" msgid="7784809147411674104">"Permisos, controles de actividad y datos mostrados en pantalla"</string>
+ <!-- no translation found for privacy_dashboard_summary (7414501039209655395) -->
+ <skip />
<string name="contextual_card_dismiss_remove" msgid="2813670241047194713">"Quitar"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_keep" msgid="2230740610451447340">"Guardar"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_confirm_message" msgid="5507487987591500742">"¿Quieres quitar esta sugerencia?"</string>
<string name="contextual_card_feedback_confirm_message" msgid="8115454795160804779">"¿Te gustaría compartir tus comentarios sobre esta sugerencia?"</string>
<string name="copyable_slice_toast" msgid="2924110841440836023">"Se copió <xliff:g id="COPY_CONTENT">%1$s</xliff:g> en el portapapeles."</string>
<string name="search_bar_account_avatar_content_description" msgid="4718261366290530792"></string>
- <!-- no translation found for permission_bar_chart_empty_text (4380731551728553852) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permission_bar_chart_title (7748942699610196566) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permission_bar_chart_details (7627032893125479183) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for manage_app_notification (877012013856561440) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for no_suggested_app (5722034393216359231) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_channel_count_summary (881808454175451279) -->
- <!-- no translation found for media_output_panel_title (6197092814295528184) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for media_output_panel_summary_of_playing_device (629529380940058789) -->
- <skip />
+ <string name="permission_bar_chart_empty_text" msgid="4380731551728553852">"Ninguna aplicación usó permisos"</string>
+ <string name="permission_bar_chart_title" msgid="7748942699610196566">"Permisos más usados en las últimas 24 horas"</string>
+ <string name="permission_bar_chart_details" msgid="7627032893125479183">"Ver todos los usos"</string>
+ <string name="manage_app_notification" msgid="877012013856561440">"Administrar las notificaciones de <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="no_suggested_app" msgid="5722034393216359231">"No hay una aplicación sugerida"</string>
+ <plurals name="notification_channel_count_summary" formatted="false" msgid="881808454175451279">
+ <item quantity="other"><xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT_1">%1$d</xliff:g> canales de notificación. Presiona para administrarlos todos.</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT_0">%1$d</xliff:g> canal de notificación. Presiona para administrarlos todos.</item>
+ </plurals>
+ <string name="media_output_panel_title" msgid="6197092814295528184">"Cambiar de salida"</string>
+ <string name="media_output_panel_summary_of_playing_device" msgid="629529380940058789">"Reproduciendo en <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
</resources>
OSDN Git Service
