<string name="zone_menu_by_offset" msgid="7161573994228041794">"Seleccionar por desplazamiento de UTC"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Fecha"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Hora"</string>
- <string name="lock_after_timeout" msgid="3041497579354520533">"Bloquear después de que se agote tiempo de espera de la pantalla"</string>
+ <string name="lock_after_timeout" msgid="3041497579354520533">"Bloquear al finalizar el tiempo de espera de pantalla"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6446294520193562658">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> después de que se agote tiempo de espera"</string>
<string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="4887058374400817711">"Inmediatamente después de que se agote tiempo de espera, excepto cuando <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> mantenga la pantalla desbloqueada"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5693037914721259546">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> después de que se agote el tiempo de espera, excepto cuando <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> mantenga la pantalla desbloqueada"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"Habilitar widgets"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"El administrador inhabilitó la opción"</string>
<string name="lockdown_settings_title" msgid="7393790212603280213">"Mostrar opción de bloqueo"</string>
- <string name="lockdown_settings_summary" msgid="429230431748285997">"Mostrar la opción del botón de encendido que desactiva Smart Lock, el desbloqueo con huella digital y las notificaciones en la pantalla bloqueada"</string>
+ <string name="lockdown_settings_summary" msgid="4359438673563318171">"Mostrar la opción del botón de encendido que desactiva Smart Lock, el desbloqueo biométrico y las notificaciones en la pantalla bloqueada"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_title" msgid="2796555263565097031">"Los agentes de confianza solo extienden el desbloqueo"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_summary" msgid="3976344969220255010">"Si habilitas la opción, los agentes de confianza mantendrán el dispositivo desbloqueado durante más tiempo, pero ya no podrán desbloquear un dispositivo bloqueado."</string>
<string name="trust_lost_locks_screen_title" msgid="2992742466966021682">"Bloquear pantalla al perder confianza"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_diversity" msgid="4455532390587307262"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_vision" msgid="7075186169796301461"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_cancel" msgid="4277182322482408514">"Cancelar"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_no_thanks" msgid="8771760983171429187">"No, gracias"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_agree" msgid="6370134135096047691">"Aceptar"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title" msgid="2694505011712885439">"Usa tu rostro para desbloquear"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="8180330567034286589">"Usa tu rostro para autenticarte"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" msgid="6150611993438981458">"Usa tu rostro para desbloquear el teléfono, autorizar compras o acceder a las apps."</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6466094680756211420">"Solicitar confirmación al usar el desbloqueo facial en apps"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="304401377141467791">"Borrar datos faciales"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="495403103503629382">"Configurar Desbloqueo facial"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="6072833685685070967">"Usa el Desbloqueo facial para desbloquear tu dispositivo, acceder a apps y confirmar pagos.\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nMirar el teléfono puede desbloquearlo aunque no lo desees.\n\nUn tercero puede desbloquear el teléfono si lo sostiene frente a tu rostro mientras tienes los ojos abiertos.\n\nPor otro lado, también puede desbloquearlo cualquier persona que se parezca a ti, como un hermano gemelo."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="1233594882557106034">"Usa el desbloqueo facial para desbloquear tu dispositivo, acceder a apps y confirmar pagos.\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nMirar el teléfono puede desbloquearlo aunque no lo desees.\n\nUn tercero puede desbloquear el teléfono si lo sostiene frente a tu rostro, incluso aunque tengas los ojos cerrados.\n\nPor otro lado, también puede desbloquearlo cualquier persona que se parezca mucho a ti, como un hermano gemelo."</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="4829278778459836075">"¿Quieres borrar los datos faciales?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="1959642447512807205">"Se borrarán de forma permanente y segura las imágenes y los datos biométricos que utilice el Desbloqueo facial. Luego de la eliminación, deberás ingresar tu PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono, acceder a apps y confirmar pagos."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="4820545735354901641">"Las imágenes y el modelo de rostro que usa la función de desbloqueo facial se borrarán de forma segura y permanente. Tras la eliminación, deberás ingresar tu PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono, acceder a apps y confirmar pagos."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="4381276009777294566">"Usa tu rostro para desbloquear el teléfono"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Huella digital"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"Adm. huellas digitales"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"Usar huella dig. para"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Opciones…"</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Config. avanzada"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Bluetooth avanzado"</string>
- <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Permite conexión con dispositivos cercanos"</string>
+ <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Cuando Bluetooth está activado, permite conectarse con dispositivos cercanos"</string>
<string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="824285504325592644">"Cuando el Bluetooth está activado, tu dispositivo puede usarlo para comunicarse con otros dispositivos cercanos.\n\nPara mejorar la experiencia, las apps y los servicios pueden buscar dispositivos cercanos incluso cuando la conexión Bluetooth esté desactivada. Esta función puede usarse, por ejemplo, para mejorar las funciones y los servicios basados en la ubicación. Puedes cambiar esta opción en "<annotation id="link">"configuración de búsqueda"</annotation>"."</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"Para mejorar la precisión de la ubicación, los servicios y las aplicaciones del sistema pueden detectar dispositivos Bluetooth. Puedes cambiar esta opción en la <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>configuración de búsqueda<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"No se pudo establecer la conexión. Vuelve a intentarlo."</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"Optimiza el nivel de brillo según la luz disponible. También puedes ajustarlo temporalmente."</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="7310335517128283729">"El brillo de la pantalla se ajustará automáticamente según el entorno y las actividades que hagas. Puedes mover el control deslizante para que la función de brillo automático reconozca tus preferencias."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="4093966473741329340">"Mostrar balance de blancos"</string>
+ <string name="display_white_balance_summary" msgid="2432539678792029039"></string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="455088457232472047">"Atención a la pantalla"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="410222811715459549">"Activado: No se apagará la pantalla si estás mirándola"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="3099674463517017514">"Desactivado"</string>
<string name="adaptive_sleep_title_no_permission" msgid="7893003608238361004">"Se requiere acceso a la cámara"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_no_permission" msgid="2875851728693203108">"Presiona para administrar los permisos de los Servicios de personalización del dispositivo"</string>
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="3741651460279997459">"Impide que se apague la pantalla si estás mirándola"</string>
- <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5335695648960686765">"Esta opción usa la cámara frontal para detectar si hay alguien mirando la pantalla. Funciona en el dispositivo, y no se almacenan las imágenes ni se envían a Google."</string>
+ <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5335695648960686765">"La función de atención a la pantalla usa la cámara frontal para detectar si hay alguien mirando la pantalla. Funciona en el dispositivo, y las imágenes no se almacenan ni se envían a Google."</string>
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="6922838078388927214">"Mantener la pantalla encendida mientras la miras"</string>
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Luz nocturna"</string>
<string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"La Luz nocturna le da un tono ámbar a la pantalla. No solo te permitirá ver o leer con luz tenue, sino que también podría ayudarte a conciliar el sueño más rápido."</string>
<string name="night_display_activation_on_custom" msgid="5472029024427933598">"Activar hasta la(s) <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_activation_off_custom" msgid="6169984658293744715">"Desactivar hasta la(s) <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_not_currently_on" msgid="6273540991113206401">"Luz nocturna no activada ahora"</string>
- <string name="screen_timeout" msgid="4882669461447531301">"Tiempo de espera de la pant."</string>
+ <string name="screen_timeout" msgid="4882669461447531301">"Tiempo de espera de la pantalla"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"Cuando se apaga la pantalla"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Después de <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> de inactividad"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Fondo de pantalla"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"Personalizar tu pantalla"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Elegir fondo de pantalla"</string>
<string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"Personaliza tu Pixel"</string>
- <string name="style_suggestion_summary" msgid="4592087484229499188">"Prueba estilos, fondos de pantalla, relojes y mucho más"</string>
+ <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"Prueba diferentes estilos, fondos de pantalla y mucho más"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"Protector de pantalla"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Mientras se carga o está conectado"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"En ambos casos"</string>
<string name="hardware_revision" msgid="8893547686367095527">"Versión de hardware"</string>
<string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"ID del equipo"</string>
<string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"Versión de banda base"</string>
- <string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"Versión de núcleo"</string>
+ <string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"Versión de kernel"</string>
<string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"Número de compilación"</string>
<string name="module_version" msgid="7329118610303805859">"Actualización del sistema de Google Play"</string>
<string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"No disponible"</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"Opciones de restablecimiento"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"Se pueden restablecer las redes, las apps y los dispositivos"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Restablecer configuración de Wi-Fi, datos móviles y Bluetooth"</string>
- <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Se restablecerán las opciones de configuración de todas las redes, incluidos:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Datos móviles"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
+ <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Se restablecerán las opciones de configuración de todas las redes, lo que incluye:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Datos móviles"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
<string name="reset_esim_title" msgid="1979762943163078939">"Borrar tarjeta SIM descargada"</string>
<string name="reset_esim_desc" msgid="5940105242448544634">"Para descargar tarjetas SIM de reemplazo, comunícate con tu proveedor. Esta acción no cancelará ningún plan de servicio móvil."</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Restablecer configuración"</string>
<string name="master_clear_progress_text" msgid="6559096229480527510">"Espera un momento…"</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Configuración"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Establecer correo de voz, desvío de llamadas, llamada en espera, identificador de llamadas"</string>
- <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Conexión USB"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Conexión a red por USB"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Hotspot portátil"</string>
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Conexión Bluetooth"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Compartir conexión"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"Conexión mediante dispositivo portátil"</string>
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"No podrán establecerse conexiones a través del dispositivo portátil ni hotspots portátiles cuando se active el modo Ahorro de datos."</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
- <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Conexión USB"</string>
+ <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Conexión a red por USB"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3711893746716442706">"Compartir la conexión a Internet del teléfono mediante USB"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="2292916486612255069">"Compartir la conexión a Internet de la tablet mediante USB"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Conexión Bluetooth"</string>
<string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Mostrar los servicios en ejecución"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Procesos en caché"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Aplicación de emergencia"</string>
- <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Restablecer preferencias de app"</string>
+ <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Restablecer preferencias de apps"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"¿Restablecer preferencias?"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Se restablecerán las preferencias de:\n\n"<li>"Apps inhabilitadas"</li>\n<li>"Notificaciones de apps inhabilitadas"</li>\n<li>"Apps predeterminadas para realizar acciones"</li>\n<li>"Restricciones de datos en segundo plano para apps"</li>\n<li>"Restricciones de permisos"</li>\n\n"No se perderán los datos de las apps."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Restablecer apps"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_with_talkback" msgid="8539343463529744661">"Para activar o desactivar un servicio de accesibilidad, desliza tres dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de servicio, desliza tres dedos hacia arriba y mantén presionado."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="8530755446904847423">"Entendido"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"El botón de Accesibilidad está configurado para <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. Para ampliar, mantén presionado el botón y, luego, selecciona ampliación."</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_gesture_navigation_warning" msgid="5558685139615434791">"El gesto de accesibilidad se configuró en <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. Para usar la ampliación, desliza dos dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla y mantén presionado. Luego, selecciona la ampliación."</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Combinación de teclas de volumen"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"Servicio de combinación de teclas"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"Habilitar en pantalla bloqueada"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="6835441300276358239">"Usar el servicio"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="8655284637968823154">"Usar la corrección de color"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="4010227386676077826">"Usar subtítulos"</string>
+ <string name="accessibility_caption_preference_summary" msgid="7898443636143430927">"No todas las apps admiten esta opción de configuración."</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="974461729380409972">"Continuar"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="8312145423610648518">"Audífonos"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="6240237523789614599">"No hay audífonos conectados"</string>
<string name="battery_desc_flashlight" msgid="2908579430841025494">"Batería utilizada por la linterna"</string>
<string name="battery_desc_camera" msgid="7375389919760613499">"Batería que usa la cámara"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"La batería está siendo utilizada por la pantalla y la luz de fondo"</string>
- <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Reducir el brillo y el tiempo muerto de la pantalla"</string>
+ <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Reduce el brillo y el tiempo de espera de la pantalla"</string>
<string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Batería utilizada por Wi-Fi"</string>
<string name="battery_sugg_wifi" msgid="7776093125855397043">"Desactiva Wi-Fi cuando no lo utilices o cuando no esté disponible."</string>
<string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Batería utilizada por Bluetooth"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Elige el día de inicio de cada ciclo"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Día de cada mes:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Configurar"</string>
- <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Configurar advertencia del uso de datos"</string>
- <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Límite del uso de datos"</string>
+ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Configurar advertencia de uso de datos"</string>
+ <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Configurar límite de uso de datos"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Limitar el uso de datos"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"La tablet desactivará los datos móviles cuando alcance el límite especificado.\n\nRecuerda que los datos registrados por la tablet y el proveedor pueden ser diferentes. Trata de establecer un límite prudente."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"El teléfono desactivará los datos móviles cuando alcance el límite especificado.\n\nRecuerda que los datos registrados por el teléfono y el proveedor pueden ser diferentes. Trata de establecer un límite prudente."</string>
<string name="keywords_face_settings" msgid="7505388678116799329">"rostro"</string>
<string name="keywords_fingerprint_settings" msgid="4425098764810291897">"huella digital, agregar huella digital"</string>
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="4561771351118904241">"atenuar pantalla, pantalla táctil, batería, brillo inteligente, brillo dinámico, brillo automático"</string>
- <string name="keywords_display_adaptive_sleep" msgid="6865504720946121402">"atenuar pantalla, suspender, batería, tiempo de espera, atención, pantalla, inactividad"</string>
+ <string name="keywords_display_adaptive_sleep" msgid="6865504720946121402">"atenuar pantalla, suspender, batería, tiempo de espera de la pantalla, atención a la pantalla, pantalla, inactividad"</string>
<string name="keywords_auto_rotate" msgid="5620879898668211494">"rotar, girar, rotación, retrato, paisaje, orientación, vertical, horizontal"</string>
<string name="keywords_system_update_settings" msgid="7752189778843741773">"actualizar, Android"</string>
<string name="keywords_zen_mode_settings" msgid="6526742836231604995">"no interrumpir, programar, notificaciones, bloquear, silenciar, vibrar, suspender, trabajar, enfocar, sonido, silencio, día, día de la semana, fin de semana, noche de la semana, evento"</string>
- <string name="keywords_screen_timeout" msgid="8161370660970309476">"pantalla, tiempo de bloqueo, tiempo de espera, bloqueo de pantalla"</string>
+ <string name="keywords_screen_timeout" msgid="8161370660970309476">"pantalla, tiempo de bloqueo, tiempo de espera de la pantalla, bloqueo de pantalla"</string>
<string name="keywords_storage_settings" msgid="297283751968446577">"memoria, caché, datos, eliminar, borrar, liberar, espacio"</string>
<string name="keywords_bluetooth_settings" msgid="6804844062789439858">"conectado, dispositivo, audífonos, auriculares, bocina, inalámbrico, sincronizar, auricular, música, multimedia"</string>
<string name="keywords_wallpaper" msgid="5058364390917429896">"fondo, pantalla, pantalla bloqueada, tema"</string>
<string name="notification_ringtone_title" msgid="4468722874617061231">"Sonido predeterminado"</string>
<string name="notification_unknown_sound_title" msgid="2535027767851838335">"Sonido que proporcionó la app"</string>
<string name="notification_sound_default" msgid="565135733949733766">"Sonido de notificaciones predeterminado"</string>
- <string name="alarm_ringtone_title" msgid="6344025478514311386">"Alarma: sonido predet."</string>
+ <string name="alarm_ringtone_title" msgid="6344025478514311386">"Sonido de alarma predeterminado"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="8658910997501323472">"Vibrar para llamadas"</string>
<string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"Otros sonidos"</string>
<string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"Tonos del teclado"</string>
<string name="live_caption_summary" msgid="3365960379606535783">"Subtitular automáticamente"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="6119891445378113334">"Nunca"</string>
<plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="2249085722517252521">
- <item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g>habilitadas</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> habilitadas</item>
<item quantity="one">1 habilitada</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="1066226840983908121">"No interrumpir"</string>
<string name="other_sound_category_preference_title" msgid="2521096636124314015">"Otros sonidos y vibraciones"</string>
<string name="configure_notification_settings" msgid="7616737397127242615">"Notificaciones"</string>
<string name="recent_notifications" msgid="5660639387705060156">"Enviadas recientemente"</string>
- <string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="8572160812124540326">"Ver las apps instaladas en los últimos 7 días"</string>
+ <string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="8572160812124540326">"Ver todas las de los últimos 7 días"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Avanzada"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"Notificaciones de trabajo"</string>
<string name="smart_notifications_title" msgid="3702411478231865970">"Notificaciones adaptables"</string>
<string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="2767475923650816867">"Después del Desbloqueo facial, ir a la última pantalla usada"</string>
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="250300001805572693">"Pantalla bloqueada, bloqueo de pantalla, omitir, omisión"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8327882003361551992">"Si perfil de trabajo bloqueado"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_title" msgid="3812061224136552712">"Notificaciones en la pantalla bloqueada"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_title" msgid="3812061224136552712">"Notificaciones en pantalla de bloqueo"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="5848645268278883539">"Mostrar notificaciones silenciosas y de alertas"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_alerting" msgid="3085615237751195449">"Mostrar solo notificaciones de alerta"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_none" msgid="3357167536259901686">"No mostrar notificaciones"</string>
<string name="notification_channel_summary_min" msgid="2965790706738495761">"En la cortina desplegable, contraer las notificaciones en una línea"</string>
<string name="notification_channel_summary_low" msgid="7050068866167282765">"Te ayuda a concentrarte sin sonar ni vibrar"</string>
<string name="notification_channel_summary_default" msgid="5753454293847059695">"Capta tu atención con sonido o vibración"</string>
- <string name="notification_channel_summary_high" msgid="7737315941884569891">"Con el dispositivo desbloqueado, mostrar notificaciones como banner en la parte superior de la pant."</string>
+ <string name="notification_channel_summary_high" msgid="7737315941884569891">"Con el dispositivo desbloqueado, mostrar notificaciones como banners en la parte superior de la pantalla"</string>
<string name="notification_switch_label" msgid="6843075654538931025">"Ver notificaciones"</string>
<string name="default_notification_assistant" msgid="8441022088918117445">"Notificaciones adaptables"</string>
<plurals name="notifications_sent_daily" formatted="false" msgid="6049014219388148161">
</plurals>
<string name="no_channels" msgid="3077375508177744586">"Esta app no publicó ninguna notificación"</string>
<string name="app_settings_link" msgid="8894946007543660906">"Opciones de configuración adicionales de la app"</string>
- <string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="8046168435207424440">"Activada para todas las apps"</string>
+ <string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="8046168435207424440">"Activadas para todas las apps"</string>
<plurals name="app_notification_listing_summary_others" formatted="false" msgid="6709582776823665660">
<item quantity="other">Desactivada para <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> apps</item>
- <item quantity="one">Desactivada para <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> app</item>
+ <item quantity="one">Desactivadas para <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> app</item>
</plurals>
<plurals name="deleted_channels" formatted="false" msgid="8028574302599397935">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> categorías borradas</item>
<string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="278109122579468433">"Ingresar el nombre"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="3856485373110366912">"El nombre ya está en uso"</string>
<string name="zen_mode_add_rule" msgid="7459154136384467057">"Agregar más"</string>
- <string name="zen_mode_add_event_rule" msgid="4454759739839069898">"Agregar programa de eventos"</string>
+ <string name="zen_mode_add_event_rule" msgid="4454759739839069898">"Agregar programa del evento"</string>
<string name="zen_mode_add_time_rule" msgid="7890557350868257760">"Agregar programa de tiempo"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule" msgid="8055032645990309096">"Borrar programa"</string>
<string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="40993242338494595">"Elegir tipo de programa"</string>
<string name="zen_calls_summary_starred_repeat" msgid="4046151920710059778">"De contactos destacados y emisores repetidos"</string>
<string name="zen_calls_summary_contacts_repeat" msgid="1528716671301999084">"De contactos y emisores repetidos"</string>
<string name="zen_calls_summary_repeat_only" msgid="7105261473107715445">"Solo de emisores repetidos"</string>
- <string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"De nadie"</string>
+ <string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"No hay"</string>
<string name="zen_mode_from_none_calls" msgid="7705112158761351044">"No permitir llamadas"</string>
<string name="zen_mode_from_none_messages" msgid="3300937656725582608">"No permitir mensajes"</string>
<string name="zen_mode_alarms" msgid="6510378757005935647">"Permitir alarmas"</string>
<string name="filter_notif_low_channels" msgid="4128487387390004604">"Categoría: Poca importancia"</string>
<string name="filter_notif_blocked_channels" msgid="5880190882221644289">"Categoría: Desactivadas"</string>
<string name="filter_notif_dnd_channels" msgid="1817930848881696728">"Categoría: Con interrupciones"</string>
- <string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"Avanzada"</string>
+ <string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"Avanzado"</string>
<string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"Configurar apps"</string>
<string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"Aplicación desconocida"</string>
<string name="app_permissions" msgid="5584182129908141622">"Administrador de permisos"</string>
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"Transferir archivos a otro dispositivo"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers" msgid="8192719651229326283">"PTP"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"Transferir fotos o archivos si no se admite MTP (PTP)"</string>
- <string name="usb_use_tethering" msgid="3944506882789422118">"Conexión USB"</string>
+ <string name="usb_use_tethering" msgid="3944506882789422118">"Conexión a red por USB"</string>
<string name="usb_use_MIDI" msgid="5116404702692483166">"MIDI"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"Usar este dispositivo como MIDI"</string>
<string name="usb_use" msgid="3372728031108932425">"Utilizar USB para lo siguiente:"</string>
<string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"Cargando este dispositivo"</string>
<string name="usb_summary_power_only" msgid="1996391096369798526">"Cargando dispositivo conectado"</string>
<string name="usb_summary_file_transfers" msgid="6925168380589489645">"Transferencia de archivos"</string>
- <string name="usb_summary_tether" msgid="951190049557074535">"Conexión USB"</string>
+ <string name="usb_summary_tether" msgid="951190049557074535">"Conexión a red por USB"</string>
<string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="665584667685030007">"PTP"</string>
<string name="usb_summary_MIDI" msgid="2399066753961085360">"MIDI"</string>
<string name="usb_summary_file_transfers_power" msgid="7700800611455849806">"Transferencia de archivos y carga"</string>
<string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"Mostrar sobre otras apps"</string>
<string name="system_alert_window_summary" msgid="602892301318324492">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> apps que pueden mostrarse sobre otras apps"</string>
<string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"Aplicaciones con permiso"</string>
- <string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1505409933012886711">"Permitida"</string>
+ <string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1505409933012886711">"Permitido"</string>
<string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="2592617058101882802">"No permitida"</string>
<string name="keywords_install_other_apps" msgid="761078076051006558">"instalar, apps, fuentes desconocidas"</string>
<string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"Modificar conf. sistema"</string>
<string name="storage_summary_with_sdcard" msgid="3290457009629490121">"Almacenamiento interno: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> en uso (<xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> libre)"</string>
<string name="display_summary" msgid="6737806235882127328">"Suspender después de <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> de inactividad"</string>
<string name="display_dashboard_summary" msgid="4145888780290131488">"Fondo de pantalla, suspender, tamaño de fuente"</string>
- <string name="display_dashboard_summary_with_style" msgid="870920274423314524">"Estilos, fondos de pantalla, tiempo de espera y tamaño de fuente"</string>
+ <string name="display_dashboard_summary_with_style" msgid="870920274423314524">"Estilos, fondos de pantalla, tiempo de espera de la pantalla y tamaño de fuente"</string>
<string name="display_dashboard_nowallpaper_summary" msgid="7840559323355210111">"Suspender, tamaño de fuente"</string>
<string name="display_summary_example" msgid="9102633726811090523">"Suspender después de 10 minutos de inactividad"</string>
<string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"Se usó un promedio de <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> de <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> memoria"</string>
<string name="premium_sms_none" msgid="8268105565738040566">"Ninguna app que instalaste solicitó acceso a SMS premium"</string>
<string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"SMS Premium podría implicar cargos en la factura de tu proveedor. Si otorgaste permiso a alguna app, podrás enviar SMS premium con esa app."</string>
<string name="premium_sms_access" msgid="4660047004791638305">"Acceso a SMS premium"</string>
- <string name="bluetooth_disabled" msgid="6244000672828617410">"Inhabilitado"</string>
+ <string name="bluetooth_disabled" msgid="6244000672828617410">"Desactivado"</string>
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"Conectado a <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"Conectado a varios dispositivos"</string>
<string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"Modo demostración de la IU del sistema"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="3436302177038243869">"Para consultar la hora, las notificaciones y otra información, levanta el teléfono."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="4938504160398665156">"Para consultar la hora, las notificaciones y otra información, levanta la tablet."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="4264958533375250254">"Para consultar la hora, las notificaciones y otra información, levanta el dispositivo."</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="5458679563086979424">"Presiona para revisar el teléfono"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="5458679563086979424">"Presionar para revisar el teléfono"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="9108878716863882877">"Presiona para revisar la tablet"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="7071150656699666085">"Presiona para revisar el dispositivo"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="8862155601920379979">"Para consultar la hora, las notificaciones y otra información, presiona la pantalla."</string>
<string name="game_driver_app_preference_system" msgid="8272672982113332753">"Controlador gráfico del sistema"</string>
<!-- no translation found for game_driver_all_apps_preference_values:0 (7193648562434970105) -->
<!-- no translation found for game_driver_all_apps_preference_values:1 (7189663725490629463) -->
- <!-- no translation found for game_driver_all_apps_preference_values:2 (7166160247759864796) -->
<!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:0 (4271044622117073985) -->
<!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:1 (6628516810440406199) -->
<!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:2 (1760397725970916076) -->
- <!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:3 (6260984152570269090) -->
<string name="unsupported_setting_summary" product="default" msgid="11246953620654225">"Este teléfono no admite esa opción de configuración"</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="tablet" msgid="6328431665635673717">"Esta tablet no admite esa opción de configuración"</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="device" msgid="2348970994972110886">"Este dispositivo no admite esa opción de configuración"</string>
OSDN Git Service
