<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_diversity" msgid="4455532390587307262"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_vision" msgid="7075186169796301461"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_cancel" msgid="4277182322482408514">"Cancelar"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_no_thanks" msgid="8771760983171429187">"No, gracias"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_agree" msgid="6370134135096047691">"Aceptar"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title" msgid="2694505011712885439">"Usa tu rostro para desbloquear"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="8180330567034286589">"Usa tu rostro para autenticarte"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" msgid="6150611993438981458">"Usa tu rostro para desbloquear el teléfono, autorizar compras o acceder a las apps."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3825066262969499407">"No funcionó el registro de rostros."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_finish_title" msgid="8268014305067971249">"Ya terminaste. Está todo listo."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="6670735678797960484">"Listo"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_should_re_enroll_title" msgid="2597813999178151532">"Mejora el rendimiento del desbloqueo facial"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_should_re_enroll_subtitle" msgid="7484130460331761292">"Vuelve a configurar el desbloqueo facial"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_title" msgid="4337628251738248911">"Vuelve a configurar el desbloqueo facial"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_subtitle" msgid="997167500186209482">"Mejora la seguridad y el rendimiento"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_title" msgid="6606576886674071486">"Configura el desbloqueo facial"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="430128610958597146">"Borra tus datos de rostro actuales para volver a configurar el desbloqueo facial.\n\nSe borrarán de manera permanente y segura los datos de rostro que usa la función. Tras eliminarlos, deberás ingresar tu PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono, acceder a apps y confirmar pagos."</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="4087133372842623883">"Desbloq. facial para"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="8780794239930621913">"Desbloquear teléfono"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="5751549943998662469">"Acceso a apps y pagos"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6466094680756211420">"Solicitar confirmación al usar el desbloqueo facial en apps"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="304401377141467791">"Borrar datos faciales"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="495403103503629382">"Configurar Desbloqueo facial"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="6072833685685070967">"Usa el Desbloqueo facial para desbloquear tu dispositivo, acceder a apps y confirmar pagos.\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nMirar el teléfono puede desbloquearlo aunque no lo desees.\n\nUn tercero puede desbloquear el teléfono si lo sostiene frente a tu rostro mientras tienes los ojos abiertos.\n\nPor otro lado, también puede desbloquearlo cualquier persona que se parezca a ti, como un hermano gemelo."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="1233594882557106034">"Usa el desbloqueo facial para desbloquear tu dispositivo, acceder a apps y confirmar pagos.\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nMirar el teléfono puede desbloquearlo aunque no lo desees.\n\nUn tercero puede desbloquear el teléfono si lo sostiene frente a tu rostro, incluso aunque tengas los ojos cerrados.\n\nPor otro lado, también puede desbloquearlo cualquier persona que se parezca mucho a ti, como un hermano gemelo."</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="4829278778459836075">"¿Quieres borrar los datos faciales?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="1959642447512807205">"Se borrarán de forma permanente y segura las imágenes y los datos biométricos que utilice el Desbloqueo facial. Luego de la eliminación, deberás ingresar tu PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono, acceder a apps y confirmar pagos."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="1653339107100339721">"Se borrarán de manera segura y permanente los datos del rostro que usa el desbloqueo facial. Tras la eliminación, deberás ingresar tu PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono, acceder a apps y confirmar pagos."</string>
<string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="4381276009777294566">"Usa tu rostro para desbloquear el teléfono"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Huella digital"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"Adm. huellas digitales"</string>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> app activa</item>
</plurals>
<string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"Agentes de confianza"</string>
- <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"Para usarlo, debes establecer un bloqueo de pantalla."</string>
+ <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"Para usarlo, debes establecer un bloqueo de pantalla"</string>
<string name="manage_trust_agents_summary" msgid="1475819820389620546">"Ninguno"</string>
<plurals name="manage_trust_agents_summary_on" formatted="false" msgid="3935182396726101824">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> agentes de confianza activos</item>
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Opciones…"</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Config. avanzada"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Bluetooth avanzado"</string>
- <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Permite conexión con dispositivos cercanos"</string>
+ <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Cuando Bluetooth está activado, permite conectarse con dispositivos cercanos"</string>
<string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="824285504325592644">"Cuando el Bluetooth está activado, tu dispositivo puede usarlo para comunicarse con otros dispositivos cercanos.\n\nPara mejorar la experiencia, las apps y los servicios pueden buscar dispositivos cercanos incluso cuando la conexión Bluetooth esté desactivada. Esta función puede usarse, por ejemplo, para mejorar las funciones y los servicios basados en la ubicación. Puedes cambiar esta opción en "<annotation id="link">"configuración de búsqueda"</annotation>"."</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"Para mejorar la precisión de la ubicación, los servicios y las aplicaciones del sistema pueden detectar dispositivos Bluetooth. Puedes cambiar esta opción en la <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>configuración de búsqueda<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"No se pudo establecer la conexión. Vuelve a intentarlo."</string>
<string name="hardware_revision" msgid="8893547686367095527">"Versión de hardware"</string>
<string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"ID del equipo"</string>
<string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"Versión de banda base"</string>
- <string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"Versión de núcleo"</string>
+ <string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"Versión de kernel"</string>
<string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"Número de compilación"</string>
<string name="module_version" msgid="7329118610303805859">"Actualización del sistema de Google Play"</string>
<string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"No disponible"</string>
<string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Mostrar los servicios en ejecución"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Procesos en caché"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Aplicación de emergencia"</string>
- <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Restablecer preferencias de app"</string>
+ <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Restablecer preferencias de apps"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"¿Restablecer preferencias?"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Se restablecerán las preferencias de:\n\n"<li>"Apps inhabilitadas"</li>\n<li>"Notificaciones de apps inhabilitadas"</li>\n<li>"Apps predeterminadas para realizar acciones"</li>\n<li>"Restricciones de datos en segundo plano para apps"</li>\n<li>"Restricciones de permisos"</li>\n\n"No se perderán los datos de las apps."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Restablecer apps"</string>
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="8068289534732163115">"Preferencias de subtítulos"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="6001128808776506021">"Ampliación"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3719929521571489913">"Ampliar presionando tres veces"</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="4203215572713684224">"Ampliar con combinación de teclas"</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="4203215572713684224">"Ampliar con gesto"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="8416035446297644642">"Ampliar con acceso directo y presionar tres veces"</string>
<string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="5867883657521404509">"Ampliar la pantalla"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="3411979839172752057">"Presiona tres veces para ampliar"</string>
<string name="notification_ringtone_title" msgid="4468722874617061231">"Sonido predeterminado"</string>
<string name="notification_unknown_sound_title" msgid="2535027767851838335">"Sonido que proporcionó la app"</string>
<string name="notification_sound_default" msgid="565135733949733766">"Sonido de notificaciones predeterminado"</string>
- <string name="alarm_ringtone_title" msgid="6344025478514311386">"Alarma: sonido predet."</string>
+ <string name="alarm_ringtone_title" msgid="6344025478514311386">"Sonido de alarma predeterminado"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="8658910997501323472">"Vibrar para llamadas"</string>
<string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"Otros sonidos"</string>
<string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"Tonos del teclado"</string>
<string name="live_caption_summary" msgid="3365960379606535783">"Subtitular automáticamente"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="6119891445378113334">"Nunca"</string>
<plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="2249085722517252521">
- <item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g>habilitadas</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> habilitadas</item>
<item quantity="one">1 habilitada</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="1066226840983908121">"No interrumpir"</string>
<string name="filter_notif_low_channels" msgid="4128487387390004604">"Categoría: Poca importancia"</string>
<string name="filter_notif_blocked_channels" msgid="5880190882221644289">"Categoría: Desactivadas"</string>
<string name="filter_notif_dnd_channels" msgid="1817930848881696728">"Categoría: Con interrupciones"</string>
- <string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"Avanzada"</string>
+ <string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"Avanzado"</string>
<string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"Configurar apps"</string>
<string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"Aplicación desconocida"</string>
<string name="app_permissions" msgid="5584182129908141622">"Administrador de permisos"</string>
OSDN Git Service
