<string name="wifi_settings_category" msgid="8719175790520448014">"Configuración de Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Configurar y administrar los puntos de acceso de teléfonos inalámbricos"</string>
- <string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="8242230950011819054">"Seleccionar red Wi-Fi"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_setup_wizard_title (7873622558088429710) -->
+ <skip />
<string name="wifi_select_network" msgid="4210954938345463209">"Seleccionar red Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"Activando Wi-Fi..."</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"Desactivando Wi-Fi..."</string>
<string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"Búsqueda siempre disponible"</string>
<string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"Siempre permitir la búsqueda"</string>
<string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Permitir que el servicio de ubicación de Google y otras aplicaciones busquen redes aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada"</string>
- <string name="wifi_automatically_connect_title" msgid="8353642610637161933">"Conectarse automát. a red Wi-Fi abierta"</string>
- <string name="wifi_automatically_connect_summary" msgid="9217192868150142222">"Permitir asistente Wi‑Fi califique redes Wi-Fi abiertas y se conecte automát. si son de alta calidad"</string>
- <string name="wifi_select_assistant_dialog_title" msgid="8555215237759365671">"Seleccionar un asistente de Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_automatically_connect_title" msgid="7950640291510621742">"Usar Wi-Fi abierto automáticamente"</string>
+ <string name="wifi_automatically_connect_summary" msgid="6722194413023965902">"Permitir a un asistente de Wi-Fi conectarse automáticamente a redes abiertas de alta calidad."</string>
+ <string name="wifi_select_assistant_dialog_title" msgid="4014645210955009439">"Elegir asistente"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Instalar certificados"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"Para mejorar la precisión de la ubicación y para otros fines, Google y otras aplicaciones pueden explorar las redes cercanas, incluso cuando Wi-Fi esté desactivado. Si no quieres que esto ocurra, ve a Avanzado > Exploración siempre disponible."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"Las aplicaciones pueden buscar redes cercanas incluso cuando Wi-Fi esté desactivado. Si no quieres que esto ocurra, ve a Config. avanzada > Búsqueda siempre disponible."</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="6761689889733331124">"ADVERTENCIA: Si omites la conexión Wi‑Fi, la tablet solo usará datos móviles para acceder a descargas y actualizaciones iniciales. Si quieres evitar posibles cargos por uso de datos, conéctate a una red Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="device" msgid="1385490367826852775">"ADVERTENCIA: Si omites la conexión Wi‑Fi, el dispositivo solo usará datos móviles para acceder a descargas y actualizaciones iniciales. Si quieres evitar posibles cargos por uso de datos, conéctate a una red Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="6084295135297772350">"ADVERTENCIA: Si omites la conexión Wi‑Fi, el teléfono solo usará datos móviles para acceder a descargas y actualizaciones iniciales. Si quieres evitar posibles cargos por uso de datos, conéctate a una red Wi-Fi."</string>
- <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="2393880108322835846">"ADVERTENCIA: Si omites la conexión Wi-Fi, la tablet no tendrá ninguna conexión a Internet disponible para acceder a descargas o actualizaciones iniciales."</string>
- <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="device" msgid="1707391993265558787">"ADVERTENCIA: Si omites la conexión Wi-Fi, el dispositivo no tendrá ninguna conexión a Internet disponible para acceder a descargas o actualizaciones iniciales."</string>
- <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="1556858507920033022">"ADVERTENCIA: Si omites la conexión Wi-Fi, el teléfono no tendrá ninguna conexión a Internet disponible para acceder a descargas o actualizaciones iniciales."</string>
+ <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (5872240361944591105) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (1013689568018268332) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (5245835374169369770) -->
+ <skip />
<string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"La tablet no pudo conectarse a esta red Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="device" msgid="8870885845666880869">"El dispositivo no se pudo conectar a esta red Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"El dispositivo no pudo conectarse a esta red Wi-Fi."</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Esto borrará todos los datos del "<b>"almacenamiento interno"</b>" de tu tablet, por ejemplo:\n\n"<li>"tu cuenta de Google"</li>\n<li>"los datos y la configuración del sistema y de las aplicaciones"</li>\n<li>"las aplicaciones descargadas"</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Se borrarán todos los datos del "<b>"almacenamiento interno"</b>" del dispositivo, por ejemplo:\n\n"<li>"tu cuenta de Google,"</li>\n<li>"datos de aplicaciones y ajustes del sistema,"</li>\n<li>"las aplicaciones descargadas."</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Actualmente has accedido a las siguientes cuentas:\n"</string>
+ <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"Hay otros usuarios presentes en este dispositivo.\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Música"</li>\n<li>"Fotos"</li>\n<li>"Otros datos de usuario"</li></string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Para borrar la música, las imágenes y otros datos de usuario, debes borrar el "<b>"almacenamiento USB"</b>"."</string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"Para borrar música, imágenes y otros datos del usuario, deber borrar la "<b>"tarjeta SD"</b>"."</string>
<string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"Inserta la tarjeta SIM y reinicia."</string>
<string name="mobile_connect_to_internet" msgid="1733894125065249639">"Conéctate a Internet."</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Mi ubicación"</string>
+ <!-- no translation found for managed_profile_location_category (6992546457880004735) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for managed_profile_location_switch_title (6712332547063039683) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for managed_profile_location_switch_lockdown (3851708343340350369) -->
+ <skip />
<string name="location_mode_title" msgid="3982009713118421689">"Modo"</string>
<string name="location_mode_high_accuracy_title" msgid="8241802585110932849">"Precisión alta"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"Ahorro de batería"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"La pantalla nunca quedará inactiva mientras el dispositivo se esté cargando."</string>
<string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Registro de búsq. de HCI de Bluetooth"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"Capturar todos los paquetes de HCI de Bluetooth en un archivo"</string>
- <string name="oem_unlock_enable" msgid="6629321276287913315">"Habilitar desbloqueo OEM"</string>
- <string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="3546686263996628110">"Permitir que el dispositivo se desbloquee con OEM"</string>
+ <string name="oem_unlock_enable" msgid="6040763321967327691">"Desbloqueo de OEM"</string>
+ <string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="4720281828891618376">"Permitir que el cargador de inicio se desbloquee"</string>
<string name="oem_unlock_enable_pin_prompt" msgid="2398518281753145705">"Ingresa el PIN."</string>
<string name="oem_unlock_enable_pin_description" msgid="1373634087885107329">"Ingresa el PIN del dispositivo para habilitar el desbloqueo OEM."</string>
- <string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="5704707409461191290">"Advertencia"</string>
- <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="3613451506484517501">"Habilitar el desbloqueo OEM inhabilita las funciones de protección contra robo en este dispositivo y es posible que anule la garantía. ¿Deseas continuar?"</string>
+ <string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="4802157344812385674">"¿Permitir desbloqueo de OEM?"</string>
+ <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"ADVERTENCIA: Las funciones de protección de dispositivos no funcionarán en este dispositivo mientras esta configuración esté activada."</string>
<string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Certificación de pantalla inalámbrica"</string>
<string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Habilitar registro detallado de Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"Transferencia intensa de Wi‑Fi a celular"</string>
<string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"Incluir datos de aplicación"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restaurar automáticamente"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Al reinstalar se restablece la configuración con copia de seguridad."</string>
+ <!-- no translation found for backup_inactive_title (5355557151569037197) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for backup_inactive_summary (7630412094703573180) -->
+ <skip />
<string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Contras. copia de seguridad"</string>
<string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"Tus copias de seguridad completas de escritorio no están protegidas por contraseña."</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"Toca para cambiar o eliminar la contraseña de las copias de seguridad completas de tu escritorio."</string>
<string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Usar GPU para combinar pantallas"</string>
<string name="simulate_color_space" msgid="6745847141353345872">"Simular espacio de color"</string>
<string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"Seguimientos de OpenGL"</string>
- <string name="use_nuplayer" msgid="5699257393367904387">"Usar NuPlayer (experim.)"</string>
- <string name="use_nuplayer_summary" msgid="1991479067478516714">"Usar NuPlayer en lugar de AwesomePlayer"</string>
+ <string name="use_awesomeplayer" msgid="1583337008516364226">"AwesomePlayer (desuso)"</string>
+ <string name="use_awesomeplayer_summary" msgid="6757734070733387140">"AwesomePlayer, no NuPlayer, para reproducciones"</string>
<string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"Inhab. enrutam. audio USB"</string>
<string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"Inhab. enrutam. automático a periféricos audio USB"</string>
<string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Mostrar límites de diseño"</string>
<string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"SIM <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="sim_slot_empty" msgid="8964505511911854688">"SIM vacía"</string>
<string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"Nombre de SIM"</string>
+ <!-- no translation found for sim_name_hint (7038643345238968930) -->
+ <skip />
<string name="sim_editor_title" msgid="4034301817366627870">"Ranura de SIM %1$d"</string>
<string name="sim_editor_carrier" msgid="5684523444677746573">"Proveedor"</string>
<string name="sim_editor_number" msgid="6705955651035440667">"Número"</string>
OSDN Git Service
