<string name="header_category_system" msgid="2073558547468647128">"SISTEMA"</string>
<string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"Encender la radio"</string>
<string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"Apagar la radio"</string>
- <!-- no translation found for sms_over_ims_on (5085290395865632925) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sms_over_ims_off (8354792045992793959) -->
- <skip />
+ <string name="sms_over_ims_on" msgid="5085290395865632925">"Activar SMS por IMS"</string>
+ <string name="sms_over_ims_off" msgid="8354792045992793959">"Desactivar SMS por IMS"</string>
<string name="ims_reg_required_on" msgid="3885152087309614653">"Activar el registro de MI requerido"</string>
<string name="ims_reg_required_off" msgid="1720570343422743943">"Desactivar el registro de MI requerido"</string>
- <!-- no translation found for lte_ram_dump_on (8568568019520172177) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lte_ram_dump_off (2514507918652378283) -->
- <skip />
+ <string name="lte_ram_dump_on" msgid="8568568019520172177">"Activar volcado LTE RAM"</string>
+ <string name="lte_ram_dump_off" msgid="2514507918652378283">"Desactivar volcado LTE RAM"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"Ver libreta de direcciones de SIM"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"Ver números fijos"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"Ver números del servicio técnico"</string>
<string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Vinculando..."</string>
<string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Dispositivo Bluetooth sin nombre"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Búsqueda"</string>
- <string name="progress_tap_to_pair" msgid="4192342336107106334">"Toca para sincronizar"</string>
- <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="2412462335116297668">"No se encontraron dispositivos Bluetooth cercanos."</string>
+ <string name="progress_tap_to_pair" msgid="5655704645616731277">"Tocar para sincronizar"</string>
+ <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"No se encontraron dispositivos Bluetooth cercanos."</string>
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Solicitud de vinculación de Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Vinculando solicitud"</string>
- <string name="bluetooth_notif_message" msgid="618099089987569242">"Seleccionar para vincularse con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_notif_message" msgid="1931617700075106801">"Toca para sincronizar con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Mostrar los archivos recibidos"</string>
<string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Selector de dispositivo Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Solicitud de permiso de Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Una aplicación solicita permiso para activar Bluetooth. ¿Deseas activarlo?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="5950965604673262829">"Una aplicación de tu tablet solicita permiso para hacer que tu tablet pueda ser detectable por otros dispositivos de Bluetooth durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. ¿Deseas activarlo?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="669870705606180872">"Una aplicación de tu teléfono solicita permiso para hacer que tu teléfono pueda ser detectable por otros dispositivos de Bluetooth durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. ¿Deseas activarlo?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="1680661751413856600">"Una aplicación de tu tableta solicita permiso para hacer que tu tableta pueda ser \"siempre detectable\" por otros dispositivos de Bluetooth. ¿Deseas hacer esto?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="3413855805411554871">"Una aplicación de tu teléfono solicita permiso para hacer que tu teléfono pueda ser \"siempre detectable\" por otros dispositivos de Bluetooth. ¿Deseas hacer esto?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"Una aplicación de tu tablet solicita permiso para activar Bluetooth y hacer que tu tablet pueda ser detectable por otros dispositivos durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. ¿Deseas activarlo?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="7220210326619399542">"Una aplicación de tu teléfono solicita permiso para activar Bluetooth y hacer que tu teléfono pueda ser detectable por otros dispositivos durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. ¿Deseas activarlo?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="6132824454823539873">"Una aplicación de tu tableta solicita permiso para activar Bluetooth y hacer que tu tableta pueda ser detectable por otros dispositivos. ¿Deseas hacer esto?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="7471195931669103553">"Una aplicación de tu teléfono solicita permiso para activar Bluetooth y hacer que tu teléfono pueda ser detectable por otros dispositivos. ¿Deseas hacer esto?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"Una aplicación desea activar el Bluetooth. ¿Lo permites?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="4420151924834278808">"Una aplicación de tu tableta desea hacerla visible para otros dispositivos Bluetooth durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. ¿Lo permites?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="4478906085771274647">"Una aplicación de tu teléfono desea hacerlo visible para otros dispositivos Bluetooth durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. ¿Lo permites?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8737516188038252313">"Una aplicación de tu tableta quiere que esta sea \"siempre visible\" para otros dispositivos Bluetooth. ¿Lo permites?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="7751530664834149084">"Una aplicación de tu teléfono quiere que este sea \"siempre visible\" para otros dispositivos Bluetooth. ¿Lo permites?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="8504403125440086020">"Una aplicación de tu tableta desea activar el Bluetooth y hacerlo visible para otros dispositivos durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. ¿Lo permites?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="3040361003987241057">"Una aplicación en tu teléfono desea activar Bluetooth y hacer que tu teléfono sea visible para otros dispositivos por <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. ¿Lo permites?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"Una aplicación de tu tableta desea activar Bluetooth y hacer visible tu tableta para otros dispositivos. ¿Lo permites?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"Una aplicación en tu teléfono desea activar Bluetooth y hacer que tu teléfono sea visible para otros dispositivos. ¿Lo permites?"</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"¿Activar Bluetooth?"</string>
<string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"¿Desactivar Bluetooth?"</string>
- <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="8013003320667198460">"Conectar automáticamente"</string>
+ <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Conectar automáticamente"</string>
<string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Solicitud para establecer conexión de Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="1833221950512058309">"Toca para conectarte a \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
+ <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3687933246423942977">"Toca para conectarte a \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
<string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"¿Deseas conectarte a “<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>”?"</string>
<string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"Solicitud de agenda telefónica"</string>
<string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"A %1$s le gustaría acceder a tus contactos e historial de llamadas. ¿Otorgas acceso a %2$s?"</string>
<string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Configuración de fecha y hora"</string>
<string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 p. m."</string>
<string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string>
- <string name="choose_timezone" msgid="7762866468013985022">"Seleccionar zona horaria"</string>
+ <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Elige la zona horaria"</string>
<string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"Regional (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Vista previa:"</string>
<string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"Tamaño de fuente:"</string>
<string name="proxy_hostname_hint" msgid="2076157057003936176">"proxy.example.com"</string>
<string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Atención"</string>
<string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"Aceptar"</string>
- <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="9120776460063182119">"El nombre del servidor que has escrito no es válido."</string>
- <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="4753810662233875893">"La lista de exclusión que escribiste no está debidamente formateada. Ingresa una lista de los dominios excluidos separados por comas."</string>
+ <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="8052095511862922213">"El nombre del host que has escrito no es válido."</string>
+ <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="6467799485443290961">"La lista de exclusión que escribiste no está debidamente formateada. Escribe una lista de los dominios excluidos separados por comas."</string>
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="3525734169948795417">"Debes completar el campo de puerto."</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"El campo del puerto debe estar vacío si el campo de servidor está vacío."</string>
- <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="1816315605424943626">"El puerto que has escrito no es válido."</string>
- <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7442676587591460854">"El navegador usa el proxy HTTP pero puede que las otras aplicaciones no lo utilicen."</string>
+ <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"El puerto que has escrito no es válido."</string>
+ <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"El navegador usa el proxy HTTP pero tal vez las demás aplicaciones no lo usen."</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Ubicación:"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"CID cercano:"</string>
<string name="radio_info_data_attempts_label" msgid="1731106244577323381">"Intentos de datos:"</string>
<string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"Bytes disponibles:"</string>
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="2736378870889777857">"El almacenamiento USB se utiliza como dispositivo de almacenamiento masivo"</string>
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="4786433969313661655">"La tarjeta SD se utiliza como dispositivo de almacenamiento masivo"</string>
- <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="7503300818792750913">"Es seguro eliminar el almacenamiento USB"</string>
- <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="3812022095683863087">"Ahora es seguro extraer la tarjeta SD"</string>
+ <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="6691584887397909775">"Es seguro extraer USB."</string>
+ <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="7189526306223689608">"Ahora es seguro extraer la tarjeta SD."</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"¡El almacenamiento USB se extrajo mientras se encontraba en uso!"</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"¡Se ha extraído la tarjeta SD mientras se encontraba en uso!"</string>
<string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Bytes utilizados:"</string>
<string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Omitir"</string>
<string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Siguiente"</string>
<string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"Idioma"</string>
- <string name="activity_picker_label" msgid="4910700713930693329">"Seleccionar actividad"</string>
+ <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"Elige actividad"</string>
<string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Información de dispositivo"</string>
<string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Información de la batería"</string>
<string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"Pantalla"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Modo de avión"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Más..."</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Redes inalámbricas y redes"</string>
- <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Administrar Wi-Fi, Bluetooth, modo de avión, redes, móviles, & VPN"</string>
+ <string name="radio_controls_summary" msgid="7655909146429376368">"Administrar Wi-Fi, Bluetooth, modo avión, redes para celulares y VPN"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Roaming de datos"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Conectarse a servicios de datos en el roaming"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Conectarse a servicios de datos en el roaming"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="1269870211689178511">"¿Deseas permitir el roaming de datos? Ten en cuenta que podrás incurrir en gastos significativos."</string>
<string name="roaming_reenable_title" msgid="7626425894611573131">"Atención"</string>
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Selección de operador"</string>
- <string name="sum_carrier_select" msgid="6648929373316748020">"Seleccionar un operador de red"</string>
+ <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Elige un operador de red"</string>
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Fecha y hora"</string>
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"Configurar fecha y hora"</string>
- <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="2435705040205950381">"Establecer fecha, hora, zona horaria y formatos"</string>
+ <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Establecer fecha, hora, zona horaria y formatos"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Fecha y hora automáticas"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Usar hora proporcionada por la red"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Usar hora proporcionada por la red"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Mostrar datos de propietario en pantalla de bloqueo"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Datos propietario"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string>
- <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="2382525043173672857">"Ingresa el texto para la pantalla de bloqueo."</string>
+ <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Escribe el texto para la pantalla de bloqueo."</string>
<string name="location_settings_title" msgid="8935806698251432196">"Servicios de ubicación"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Seguridad"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Establecer Mi ubicación, desbloqueo de pantalla, bloqueo de la tarjeta SIM, bloqueo de almacenamiento de la credencial"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Necesitas un PIN numérico o contraseña para descifrar tu tableta cada vez que la enciendes"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"Se necesita un PIN numérico o contraseña para descifrar tu teléfono cada vez que lo enciendes"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Encriptado"</string>
- <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2150571569618349332">"Puedes encriptar tus cuentas, configuración, aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Una vez que encriptas tu tableta debes ingresar un PIN numérico o contraseña para descifrarla cada vez que lo enciendas: no puedes descifrar tu tableta a menos que restablezcas la configuración de fábrica, y borres todos tus datos."\n\n"La encriptación demora una hora o más. Debes comenzar con una batería cargada y mantener tu tableta enchufada hasta que se complete la encriptación. Si interrumpes el proceso de encriptación, perderás parte de o todos tus datos."</string>
- <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7366703764847750586">"Puedes encriptar tus cuentas, configuración, aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Una vez que encriptas tu teléfono debes ingresar un PIN numérico o contraseña para descifrarlo cada vez que lo enciendas: no puedes descifrarlo a menos que restablezcas la configuración de fábrica, y borres todos tus datos."\n\n"La encriptación demora una hora o más. Debes comenzar con una batería cargada y mantener tu teléfono enchufado hasta que se complete la encriptación. Si interrumpes el proceso de encriptación, perderás parte de o todos tus datos."</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="923629233459331136">"Puedes encriptar tus cuentas, configuración, aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Una vez que encriptas tu tableta debes ingresar un PIN numérico o contraseña para desencriptarla cada vez que la enciendas: no puedes desencriptar tu tableta salvo que restablezcas los datos de fábrica y borres todos tus datos."\n\n"La encriptación demora una hora o más. Debes comenzar con una batería cargada y mantener tu tableta enchufada hasta que se complete la encriptación. Si interrumpes el proceso de encriptación, perderás tus datos total o parcialmente."</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="3504519024884099702">"Puedes encriptar tus cuentas, configuración, aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Cuando encriptas tu teléfono, debes ingresar un PIN numérico o una contraseña para descifrarlo cada vez que lo enciendas: no puedes desencriptarlo salvo que restablezcas los datos de fábrica y borres todos tus datos."\n\n"La encriptación demora una hora o más. Debes comenzar con una batería cargada y mantener tu teléfono enchufado hasta que se complete la encriptación. Si interrumpes el proceso de encriptación, perderás tus datos total o parcialmente"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Encriptar tableta"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Encriptar teléfono"</string>
- <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="5920622844033087792">"Carga tu batería e inténtalo nuevamente."</string>
- <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="3360883915598669748">"Enchufa tu cargador e inténtalo nuevamente."</string>
+ <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Carga tu batería e inténtalo nuevamente."</string>
+ <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Enchufa tu cargador e inténtalo nuevamente."</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Sin contraseña o PIN de pantalla de bloqueo"</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="17076329416977176">"Debes configurar una contraseña o PIN de pantalla de bloqueo antes de comenzar con la encriptación"</string>
<string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"Confirmar encriptación"</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"¿Encriptar la tableta? Esta operación es irreversible y perderás información si la interrumpes. La encriptación demora una hora o más y durante este lapso la tableta se encenderá varias veces."</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"¿Encriptar el teléfono? Esta operación es irreversible y perderás información si la interrumpes. La encriptación demora una hora o más y durante este lapso el teléfono se encenderá varias veces."</string>
<string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Encriptando"</string>
- <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="5317479293244660361">"Espera mientras se encripta tu tableta. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% completado."</string>
- <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="8166730416836285875">"Espera mientras se encripta tu teléfono. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% completado."</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"Espera mientras se encripta tu tableta. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% completado."</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"Espera mientras se encripta tu teléfono. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% completado."</string>
<string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Vuelve a intentarlo en <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> segundos."</string>
- <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"Ingresar la contraseña"</string>
+ <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Escribe la contraseña"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Encriptación incorrecta"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"La encriptación se interrumpió y no se puede completar. Por esta razón, ya no es posible acceder a los datos de tu tableta. "\n\n" Para reanudar el uso de tu tableta, debes restablecer los datos de fábrica. Cuando configures tu tableta luego de restablecer los datos de fábrica, tendrás la posibilidad de restaurar los datos de los que tengas una copia de seguridad en tu cuenta de Google."</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"La encriptación se interrumpió y no se puede completar. Por esta razón, ya no es posible acceder a los datos de tu teléfono. "\n\n" Para reanudar el uso de tu teléfono, debes restablecer los datos de fábrica. Cuando configures tu teléfono luego de restablecer los datos de fábrica, tendrás la posibilidad de restaurar los datos de los que tengas una copia de seguridad en tu cuenta de Google."</string>
- <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"Bloqueo de la pantalla"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="3332098786253116023">"Elegir bloqueo pant."</string>
+ <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Bloqueo alternativo"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Bloqueo de pantalla"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Cambiar pant. de bloq."</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Cambiar/inhab. patrón/PIN/contraseña"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Elige un método para bloquear la pantalla."</string>
+ <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"Si el desbloqueo facial no te reconoce, ¿cómo quieres desbloquear la pantalla?"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Ninguna"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Inhabilitar seguridad"</string>
<string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Sin seguridad"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="6228880437600746409">"FacePass"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"Desbloqueo facial"</string>
<string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"Seguridad baja, experimental"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Patrón"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Seguridad media"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"Nivel de seguridad medio a alto"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Contraseña"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Nivel de seguridad alto"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Inhab por admin/política encrip/almac credenciales"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Inhabilitado por administrador, política de encriptación o almacenamiento de credenciales"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Ninguna"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Habilitar seguridad"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="7010138770486467881">"FacePass"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"Desbloqueo facial"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Asegurado con el patrón"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Asegurado con PIN"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Asegurado con contraseña"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Cancelar"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Cancelar"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Siguiente"</string>
+ <string name="lock_setup" msgid="1759001157415978959">"Configuración completa"</string>
<string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Administración del dispositivo"</string>
<string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Administradores del dispositivo."</string>
<string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Ver o desactivar los administradores de dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Administrar conexiones, establecer nombre y detección del dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Solicitud de vinculación de Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="7437165032040778458">"Para sincronizar con:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>ingresa el PIN obligatorio del dispositivo:"</string>
- <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="711115233006730281">"Para sincronizar con:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>ingresa la clave de acceso obligatoria del dispositivo:"</string>
+ <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="5698297871117529185">"Para sincronizar con:<xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g>Escribe el PIN solicitado por el dispositivo:"</string>
+ <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="2220143735340367939">"Para sincronizar con:<xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g>Escribe la clave de acceso requerida del dispositivo:"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"El PIN contiene letras o símbolos."</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"Por lo general, 0000 o 1234"</string>
<string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"También puede ser necesario ingresar este PIN en el otro dispositivo."</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"También puede ser necesario ingresar esta clave de acceso en el otro dispositivo."</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Para sincronizar con<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>asegúrate de que se muestre esta clave de acceso:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>."</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"¿Desde: <br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>sincronizas con este dispositivo?"</string>
- <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2084350245062266220">"Para sincronizar con:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>escribe:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>y, a continuación, pulsa Volver o Enter."</string>
+ <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Para sincronizar con:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Escribe allí:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g> y luego presiona Volver o Enter."</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Vincular"</string>
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Cancelar"</string>
- <string name="bluetooth_error_title" msgid="538287072376677166">"Atención"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="2852744547246910349">"Se ha producido un problema al vincular con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="6065697229258906937">"Se ha producido un problema al vincular con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> debido a que el PIN o la llave maestra es incorrecta."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="6688215193824686741">"No es posible establecer la comunicación con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
+ <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"No se pudo sincronizar con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"No se pudo sincronizar con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> debido a que el PIN o la clave de acceso son incorrectos."</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"No se puede establecer la comunicación con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Vínculo rechazado por <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"Se ha producido un problema al conectarse con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Buscar dispositivos"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Para música y medios"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Recordar la configuración"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
- <!-- outdated translation 1988408027741447231 --> <string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="8121928675123450314">"Utilizar campo la Transmisión de datos en proximidad para leer e intercambiar etiquetas"</string>
- <!-- no translation found for android_beam_settings_title (7832812974600338649) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for android_beam_on_summary (614304206886681503) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for android_beam_off_summary (4663095428454779138) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for android_beam_disabled_summary (1737782116894793393) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for android_beam_label (6257036050366775040) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for android_beam_explained (6981652347448777459) -->
- <skip />
- <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Activar Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"Configuración Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_settings_title" msgid="4351120897298124250">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="5237208142892767592">"Permitir el intercambio de datos cuando el teléfono toque otro dispositivo"</string>
+ <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
+ <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Listo para transmitir el contenido de la aplicación a través de NFC"</string>
+ <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Desactivada"</string>
+ <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"No disponible porque NFC está desactivada"</string>
+ <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
+ <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Cuando esta función está activada, puedes transmitir el contenido de las aplicaciones a otro dispositivo con la función NFC al juntar los dispositivos. Por ejemplo, puedes transmitir páginas del navegador, videos de YouTube, contactos y mucho más."\n\n"Solo tienes que unir los dispositivos (normalmente, por la parte trasera) y, a continuación, tocar la pantalla de tu dispositivo. La aplicación determina el contenido que se transmite."</string>
+ <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8900579245913917111">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="7071157039678370553">"Activar Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_settings" msgid="80140065298764210">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_settings_category" msgid="5989698986158534800">"Configuración de Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_settings_title" msgid="3153832927961915449">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Configurar y administrar los puntos de acceso de teléfonos inalámbricos"</string>
- <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"¿Activar Wi-Fi?"</string>
- <string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"Apagando Wi-Fi..."</string>
+ <string name="wifi_starting" msgid="5010080509366462180">"Activando Wi-Fi..."</string>
+ <string name="wifi_stopping" msgid="4344576443009704646">"Apagando Wi-Fi..."</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Error"</string>
- <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="7618393787965366655">"En modo de avión"</string>
- <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"No se han podido buscar redes"</string>
+ <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"En modo de avión"</string>
+ <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"No se pueden buscar las redes."</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Notificación de red"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Notificarme cuando se encuentre disponible una red abierta"</string>
<string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Mala conexión inhabilitada"</string>
- <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"No usar una red Wi-Fi a menos que haya una conexión a Internet aceptable"</string>
- <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="7509112843244540964">"Mantener Wi-Fi durante la suspensión"</string>
+ <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4248686597890494105">"No utilices una red Wi-Fi salvo que haya una buena conexión a Internet."</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="391381189748401988">"Mantener Wi-Fi encendida durante suspensión"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Hubo un problema mientras se cambiaba la configuración"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Agregar red"</string>
- <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Redes Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_access_points" msgid="6623468070878623378">"Redes Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Explorar"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Avanzado"</string>
<string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Conectar a la red"</string>
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Olvidar red"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Modificar la red"</string>
- <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Para ver las redes disponibles, activar Wi-Fi."</string>
+ <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8611418046425466966">"Para ver las redes disponibles, activa Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Mostrar las opciones avanzadas"</string>
<string name="wifi_network_setup" msgid="2243277654809358812">"WPS"</string>
- <string name="wifi_wps_pin" msgid="5471842298708321115">"Ingresar pin de punto de acceso"</string>
- <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="150518971269252336">"Configuración de WPS"</string>
- <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">"Ingresa el pin <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> en el punto de acceso."</string>
+ <string name="wifi_wps_pin" msgid="8242979682530043184">"Escribe el PIN del punto de acceso"</string>
+ <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="2301524571580808871">"Configuración del WPS"</string>
+ <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="7773693032190962123">"Escribe el PIN <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> en el punto de acceso."</string>
<string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"WPS está en progreso y puede demorar varios segundos hasta completarse"</string>
<string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"No se pudo iniciar la configuración WPS, vuelve a intentarlo."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID de red"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(sin especificar)"</string>
<string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Guardada"</string>
<string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Inhabilitadas"</string>
- <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"Mala conexión inhabilitada"</string>
- <string name="wifi_disabled_heading" msgid="2653023318639789196">"Detalles"</string>
- <string name="wifi_disabled_help" msgid="836952961850626904">"Se inhabilitó la red debido a su mala conexión. Puedes desactivar la inhabilitación de redes con mala conexión en el menú avanzado de la configuración de Wi-Fi."</string>
+ <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"Mala conexión inhabilitada"</string>
+ <string name="wifi_disabled_heading" msgid="1428050635183875599"></string>
+ <string name="wifi_disabled_help" msgid="6885722129968401674">"Se evitó la red debido a la mala conexión. Desactiva este comportamiento en Configuración > pantalla Wi-Fi, elemento de menú Avanzado."</string>
<string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Problema de autenticación"</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Fuera de alcance"</string>
- <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WSP disponible"</string>
- <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WSP disponible)"</string>
+ <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"Red protegida disponible"</string>
+ <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="6121307881706347616">" (red protegida disponible)"</string>
<string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Protegida con <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", protegida con <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Ninguna"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Olvidar"</string>
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Guardar"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Cancelar"</string>
- <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="6820987241637459748">"Se detectó otra sesión WPS, vuelve a intentarlo en unos minutos"</string>
- <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"Wi-Fi avanzada"</string>
- <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Banda de frecuencia Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="5835556538028547052">"Se ha detectado otra sesión protegida Wi-Fi. Inténtalo nuevamente en unos minutos."</string>
+ <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="3900861362094298162">"Configuración de Wi-Fi avanzada"</string>
+ <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="1691057528105233660">"Banda de frecuencia Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Especificar el rango de frecuencia de la operación"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Problema al configurar la banda de frecuencias."</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"Dirección MAC"</string>
<string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"Configuración de IP"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"Guardar"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Cancelar"</string>
- <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="6387653152103405443">"Escribe una dirección IP válida."</string>
- <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="6383012465511093067">"Escribe una dirección válida para la puerta de enlace."</string>
- <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="3428867750550854065">"Escribe una dirección DNS válida."</string>
- <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="8145730615716855433">"Escribe una longitud de prefijo de red entre 0 y 32."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"Escribe una dirección IP válida."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="8164264988361096450">"Escribe una dirección de puerta de enlace válida."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="8744583948328391047">"Escribe una dirección DNS válida."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"Escribe una longitud de prefijo de red entre 0 y 32."</string>
<string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"DNS 1"</string>
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Acceso"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Longitud de prefijo de red"</string>
- <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="400503541488064638">"Wi-Fi Direct"</string>
- <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="819202165773287900">"Configurar conectividad entre pares"</string>
- <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="6092748173212362426">"Información del dispositivo"</string>
- <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="7706254437161351448">"Configuración Wi-Fi protegida"</string>
- <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="492162570392614138">"Introducir PIN"</string>
+ <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5804421683315066641">"Wi-Fi directa"</string>
+ <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"Configurar conectividad entre pares"</string>
+ <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Información del dispositivo"</string>
+ <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="5179345428413898188">"Configuración Wi-Fi protegida"</string>
+ <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"Escribir PIN"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Recordar esta conexión"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Buscar"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"Crear grupo"</string>
+ <string name="wifi_p2p_menu_remove_group" msgid="4844634506540667517">"Eliminar un grupo"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"Avanzado"</string>
- <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Zona activa Wi-Fi portátil"</string>
+ <string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="5943352520059654483">"Dispositivos disponibles"</string>
+ <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6764413986309364590">"Zona activa Wi-Fi portátil"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Zona activa portátil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> conectada"</string>
- <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Error en la zona activa Wi-Fi portátil"</string>
- <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"Configurar zona activa Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">" Zona activa Wi-Fi portátil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="8178555615331315728">"Error en la zona activa Wi-Fi portátil"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7163376477399687419">"Configurar zona activa Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1168351091215556844">"Zona activa Wi-Fi portátil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g><xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"Android Hotspot"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Pantalla"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Sonido"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Tono de llamada del tel."</string>
<string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
<string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Volúmenes"</string>
- <string name="musicfx_title" msgid="3853457094486073206">"Efectos de la música"</string>
+ <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Efectos de la música"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Volumen del timbre"</string>
<string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Vibrar en modo silencioso"</string>
<string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"Vibrar"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Tono de llamada"</string>
<string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Notificación"</string>
<string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Utilizar el volumen de las llamadas entrantes para las notificaciones"</string>
- <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="7057274209079144726">"Seleccionar tono de llamada de notificación"</string>
+ <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="9052854168612951170">"Elegir tono de notificación"</string>
<string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"Medios"</string>
<string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Establecer volumen para la música y los videos"</string>
<string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Alarma"</string>
<string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Sonido de bloqueo de pantalla"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Vibrar al tocarlo"</string>
<string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Cancelación por ruido"</string>
- <string name="volume_media_description" msgid="3352166372220845956">"Música, video, juegos y otros medios de comunicación"</string>
+ <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Música, video, juegos y otros medios"</string>
<string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Tono de llamada y notificaciones"</string>
<string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Notificaciones"</string>
<string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Alarmas"</string>
<string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"El teléfono no se encuentra en la base"</string>
<string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Configuración para la base adjunta"</string>
<string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"No se encontró la base"</string>
- <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="7935403744079168804">"El tablet debe estar en la base p conf el audio de la base"</string>
- <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3035260358985111855">"El teléfono debe estar en la base para configurar el audio de la base."</string>
- <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"Sonido al acoplar"</string>
+ <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="9015625921245904495">"Debes acoplar la tableta antes de configurar el audio del conector."</string>
+ <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3882255773040651831">"Debes acoplar el teléfono antes de configurar el audio del conector."</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"Sonido al insertar el conector"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Reproducir sonido cuando se inserte o elimine el tablet de la base."</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Reproducir sonido al insertar o retirar el teléfono de la base."</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"No reproducir sonido cuando se inserte o elimine un tablet de la base."</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Suspender"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Después de <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> de inactividad"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Fondo de pantalla"</string>
- <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="443941273453987627">"Seleccionar fondo de pantalla de"</string>
+ <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Elegir fondo de pantalla de"</string>
<string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Sueños Android"</string>
<string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"Protectores de pantalla y otras diversiones en estado inactivo"</string>
<string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"Sueño seleccionado"</string>
<string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Nuevo PIN de SIM"</string>
<string name="sim_reenter_new" msgid="3178510434642201544">"Volver a escribir el PIN nuevo"</string>
<string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"PIN de SIM"</string>
- <string name="sim_bad_pin" msgid="2746201276896134075">"PIN incorrecto"</string>
- <string name="sim_pins_dont_match" msgid="4664611595579163214">"Los códigos PIN no coinciden"</string>
- <string name="sim_change_failed" msgid="4823538458798362222">"No se ha podido cambiar el PIN."\n"PIN posiblemente incorrecto."</string>
+ <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"PIN incorrecto"</string>
+ <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"Los PIN no coinciden"</string>
+ <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"No se puede cambiar el PIN."\n"PIN posiblemente incorrecto."</string>
<string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"El PIN de SIM se ha cambiado correctamente"</string>
- <string name="sim_lock_failed" msgid="6676748290838006404">"No se ha podido cambiar el estado de bloqueo de la tarjeta SIM. "\n"PIN posiblemente incorrecto."</string>
+ <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"No se puede cambiar el estado de bloqueo de la tarjeta SIM."\n"PIN posiblemente incorrecto."</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"Aceptar"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Cancelar"</string>
<string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Estado del tablet"</string>
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Potencia de la señal"</string>
<string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Roaming"</string>
<string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"Red"</string>
- <string name="status_wifi_mac_address" msgid="33109409206264790">"Dirección MAC de Wi-Fi"</string>
+ <string name="status_wifi_mac_address" msgid="4682277506871013855">"Dirección MAC de Wi-Fi"</string>
<string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Dirección de Bluetooth"</string>
<string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"Número de serie"</string>
<string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"No disponible"</string>
<string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Disponible"</string>
<string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Espacio total"</string>
<string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Calculando…"</string>
- <string name="memory_apps_usage" msgid="9079237985722858506">"Aplicaciones"</string>
+ <string name="memory_apps_usage" msgid="7064506641121346242">"Aplicaciones"</string>
<string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Medios"</string>
<string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Descargas"</string>
- <string name="memory_dcim_usage" msgid="6679615808140067136">"Imágenes, videos"</string>
- <string name="memory_music_usage" msgid="4040027367622874108">"Audio (música, tonos de teléfono, podcasts, etc.)"</string>
+ <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Imágenes, videos"</string>
+ <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Audio (música, tonos de teléfono, podcasts, etc.)"</string>
<string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"Varios."</string>
<string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Desactivar alm. comp."</string>
<string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Desmontar la tarjeta SD"</string>
<string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Borra todos los datos del almacenamiento USB interno, como la música y las fotos"</string>
<string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Borra todos los datos de la tarjeta SD, como la música y las fotos"</string>
<string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Sólo lectura)"</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="2349876662428231297">"Desmontar almacenamiento USB"</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="8612140627310646730">"Desmontar la tarjeta SD"</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="3390169455621185223">"Si desmontas el almacenamiento USB, se detendrán algunas aplicaciones que utilices y es posible que no estén disponibles hasta que vuelvas a montar el almacenamiento USB."</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="5851214273718817727">"Si desmontas la tarjeta SD, algunas aplicaciones que estás usando se detendrán y es posible que no estén disponibles hasta que retires la tarjeta SD."</string>
- <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3025324680679151570">"No se pudo desmontar el almacenamiento USB."</string>
- <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="2420402458072749698">"No se pudo desmontar la tarjeta SD."</string>
- <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="1450864147013376592">"No se puede desactivar el almacenamiento USB. Vuelve a intentarlo más tarde."</string>
- <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="9188972789897713180">"No se pudo desmontar la tarjeta SD. Vuelve a intentarlo más tarde."</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"¿Desactivar almac. USB?"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"¿Desactivar tarjeta SD?"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"Si desactivas el almacenamiento USB, se detendrán algunas aplicaciones que utilices y no estarán disponibles hasta que lo vuelvas a activar."</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"Si desactivas la tarjeta SD, algunas aplicaciones que uses se detendrán y tal vez no estén disponibles hasta que vuelvas a activarla."</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string>
+ <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string>
+ <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4346280469528260684">"No se pudo desactivar el almacenamiento USB. Inténtalo de nuevo más tarde."</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3073562815631781894">"No se pudo desactivar la tarjeta SD. Vuelve a intentarlo más tarde."</string>
<string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"El almacenamiento USB se desmontará."</string>
<string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"Se desactivará la tarjeta SD."</string>
<string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Desmontando"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Nivel de la batería"</string>
<string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string>
<string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"Editar el punto de acceso"</string>
- <string name="apn_not_set" msgid="7422262558097875757">"<No establecido>"</string>
+ <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"No definido"</string>
<string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"Nombre"</string>
<string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"APN"</string>
<string name="apn_http_proxy" msgid="1826885957243696354">"Proxy"</string>
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP o CHAP"</string>
<string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Tipo de APN"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"Protocolo APN"</string>
- <string name="carrier_enabled" msgid="5345015879918180684">"Habilitar/Inhabilitar el APN"</string>
- <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="2928646805009033590">"Se habilitó el APN."</string>
- <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="7064396156584668630">"Se habilitó el APN."</string>
+ <string name="apn_roaming_protocol" msgid="3386954381510788422">"Protocolo de APN en itinerancia"</string>
+ <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"Habilitar/Inhabilitar el APN"</string>
+ <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN habilitado"</string>
+ <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN inhabilitado"</string>
<string name="bearer" msgid="594270280031923558">"Portador"</string>
<string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Eliminar APN"</string>
<string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"APN nuevo"</string>
<string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Guardar"</string>
<string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"Descartar"</string>
- <string name="error_title" msgid="1319225301794168762">"Atención"</string>
- <string name="error_name_empty" msgid="1498238337687930558">"El campo Nombre no puede estar vacío"</string>
- <string name="error_apn_empty" msgid="1513892291812404310">"El APN no puede estar vacío."</string>
+ <string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string>
+ <string name="error_name_empty" msgid="8418502878620394756">"El campo Nombre no puede estar vacío."</string>
+ <string name="error_apn_empty" msgid="6056233831214537267">"El APN no puede estar vacío."</string>
<string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"El campo de MCC debe contener 3 dígitos."</string>
<string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"El campo MNC debe contener 2 ó 3 dígitos."</string>
- <string name="restore_default_apn" msgid="2724583218635739913">"Restaurando la configuración APN predeterminada"</string>
+ <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Restaurando la configuración APN predeterminada"</string>
<string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Restablecer valores predeterminados"</string>
- <string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"Restablecimiento de configuración de APN predeterminada completado"</string>
+ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Se ha restablecido la configuración predeterminada de APN."</string>
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Restabl. datos de fábrica"</string>
<string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Borra todos los datos del tablet"</string>
<string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Borra todos los datos del teléfono"</string>
- <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="590799767511283567">"Esto borrará todos los datos del "<b>"almacenamiento interno"</b>" de tu tablet, incluidos "\n\n<li>"Tu Cuenta de Google"</li>\n<li>"Datos del sistema y aplicaciones y configuración"</li>\n<li>"Aplicaciones descargadas"</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="3251400937758241249">"Esto borrará todos los datos del "<b>"almacenamiento interno"</b>" del teléfono, incluidos "\n\n<li>"Tu Cuenta de Google"</li>\n<li>"Datos del sistema y aplicaciones y configuración"</li>\n<li>"Aplicaciones descargadas"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Esto borrará todos los datos del "<b>"almacenamiento interno"</b>" de tu tableta, por ejemplo:"\n\n<li>"tu cuenta de Google,"</li>\n<li>"los datos y la configuración del sistema y la aplicación,"</li>\n<li>"las aplicaciones descargadas"</li>"."</string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Se borrarán todos los datos del "<b>"almacenamiento interno"</b>" del teléfono, por ejemplo:"\n\n<li>"tu cuenta de Google,"</li>\n<li>"los ajustes y los datos de aplicaciones y del sistema,"</li>\n<li>"las aplicaciones descargadas."</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Actualmente has accedido a las siguientes cuentas:"\n</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Música"</li>\n<li>"Fotos"</li>\n<li>"Otros datos de usuario"</li></string>
- <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"Para borrar la música, las imágenes y otros datos del usuario, debes borrar el "<b>"almacenamiento USB"</b>"."</string>
- <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="7339100478676372901">\n\n"Para borrar la música, las imágenes y otros datos del usuario, debes borrar la "<b>" tarjeta SD "</b></string>
+ <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Para borrar la música, las imágenes y otros datos de usuario, debes borrar el "<b>"almacenamiento USB"</b>"."</string>
+ <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"Para borrar música, imágenes y otros datos del usuario, debes borrar la "<b>"tarjeta SD"</b>"."</string>
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"Borrar almacenamiento USB"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Borrar la tarjeta SD"</string>
- <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"Borrar todos los datos del almacenamiento USB, como la música o las fotos."</string>
- <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="46603515218075174">"Borra todos los datos de la tarjeta SD, como la música o las fotos."</string>
+ <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Borra todos los datos del almacenamiento USB, como la música o las fotos."</string>
+ <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Borra todos los datos de la tarjeta SD, como música o fotos."</string>
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Restablecer tablet"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Restablecer teléfono"</string>
- <string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"¿Deseas borrar toda tu información personal y cualquier aplicación descargada?"</string>
+ <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"¿Deseas borrar toda tu información personal y aplicaciones descargadas? Esta acción no se puede deshacer."</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Borrar todo"</string>
<string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Extrae tu patrón de desbloqueo"</string>
<string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Debes crear tu patrón de desbloqueo para confirmar un restablecimiento de fábrica del tablet."</string>
- <string name="master_clear_failed" msgid="8655202125010189406">"No se ha realizado ningún restablecimiento debido a que el servicio \"Borrar sistema\" no se encuentra disponible."</string>
- <string name="master_clear_confirm_title" msgid="4845794266129586839">"Confirmar restablecimiento"</string>
+ <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"No se realizó ningún restablecimiento debido a que el servicio \"Borrar sistema\" no está disponible."</string>
+ <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"¿Restablecer?"</string>
<string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"Borrar almacenamiento USB"</string>
<string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"Borrar tarjeta SD"</string>
<string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"Borra todos los datos del almacenamiento USB"</string>
<string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"Borra todos los datos en la tarjeta SD"</string>
- <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4553860683952763905">"Esta acción borrará el almacenamiento USB. ¡Perderás "<b>"todos"</b>" los datos almacenados allí!"</string>
- <string name="media_format_desc" product="default" msgid="1598627584181935513">"Esta acción borrará la tarjeta SD. ¡Perderás "<b>"todos"</b>" los datos de la tarjeta!"</string>
+ <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"¿Deseas borrar todo el almacenamiento de USB? Perderás "<b>"todos"</b>" los datos almacenados."</string>
+ <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"¿Deseas borrar la tarjeta SD? Perderás "<b>"todos"</b>" los datos de la tarjeta."</string>
<string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"Borrar almacenamiento USB"</string>
<string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"Borrar la tarjeta SD"</string>
- <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="8094635533378487255">"¿Deseas borrar el almacenamiento USB y eliminar todos los archivos almacenados allí? ¡Esta acción no se puede cambiar!"</string>
- <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="9015504991522581434">"¿Deseas borrar la tarjeta SD y eliminar todos los archivos almacenados allí? ¡Esta acción no se puede cambiar!"</string>
+ <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"¿Deseas borrar el almacenamiento USB y eliminar todos sus archivos? Esta acción no se puede deshacer."</string>
+ <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"¿Deseas borrar la tarjeta SD y todos los archivos almacenados allí? Esta acción no se puede deshacer."</string>
<string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Borrar todo"</string>
<string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"Extrae tu patrón de desbloqueo"</string>
<string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="1379736318750958338">"Debes crear tu patrón de desbloqueo para confirmar que deseas borrar el almacenamiento USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Anclaje a red USB"</string>
<string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"Conectado al USB, verificar el anclaje a redes"</string>
<string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Anclado a red"</string>
- <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="6608933594288072573">"No se puede anclar a red cuando el almacenamiento USB está en uso."</string>
+ <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"No se puede anclar a red si el almacenamiento USB está en uso."</string>
<string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB no conectado"</string>
<string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Error de anclaje a red USB"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Anclaje a red Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"Conexión a Internet del teléfono compartida con <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> disp."</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"No comparte la conexión a Internet de esta tablet"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"No comparte la conex. a Internet de este teléfono"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="1344187103463073993">"Error en el anclaje a red Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2222060504731415763">"No se puede realizar el anclaje a red con más de <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> dispositivos"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"No anclado a red"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"No se puede anclar a red a más de <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> dispositivos."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ya no se anclará a red."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Ayuda"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Redes de celulares"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Mi ubicación"</string>
- <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Serv. de ubicación de Google"</string>
- <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Deja que las aplics. usen datos de Wi-Fi y de redes para celulares para establecer tu ubicación."</string>
- <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Ubicación determinada por Wi-Fi"</string>
+ <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Servicio ubicación de Google"</string>
+ <string name="location_neighborhood_level" msgid="7473531167475623654">"Permite que las aplicaciones usen datos de fuentes como redes Wi-Fi y para celulares, para establecer tu ubicación aproximada."</string>
+ <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="1477255106707542972">"Ubicación determinada por Wi-Fi"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Satélites de GPS"</string>
<string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Permitir que las aplicaciones utilicen el GPS para indicar tu ubicación"</string>
<string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Utilizar GPS asistido"</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Cargando…"</string>
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Información de seguridad"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Información de seguridad"</string>
- <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="170670055116721810">"No tienes datos de conexión. Para ver esta información ahora, visita %s desde cualquier equipo conectado a Internet."</string>
+ <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="232523852222964470">"No tienes una conexión de datos. Para ver esta información ahora, visita %s desde cualquier computadora conectada a Internet."</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Cargando…"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Elegir la contraseña"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Elige tu diseño"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Cambiar patrón de desbloqueo"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Cambiar PIN de desbloqueo"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Confirmar el patrón guardado"</string>
- <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="5629093548611791080">"Lo sentimos, vuelve a intentarlo:"</string>
+ <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"Inténtalo de nuevo:"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Extraer un patrón de desbloqueo"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Presiona Menú para obtener ayuda."</string>
- <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4622772178078818425">"Sacar el dedo cuando haya finalizado."</string>
+ <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4622772178078818425">"Levanta el dedo cuando termines."</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3103250430366718996">"Conectar al menos <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> puntos. Vuelve a intentarlo."</string>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="5012716272001299362">"¡Patrón grabado!"</string>
<string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="5144676887162575050">"Extrae el patrón nuevamente para confirmar:"</string>
<string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Siguiente"</string>
<string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Protección de tu tablet"</string>
<string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Protección de tu teléfono"</string>
- <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="3692151094288835065">"Protege tu tableta del uso no autorizado creando un gráfico de desbloqueo de pantalla personal. Usa el dedo para unir los puntos en cualquier orden en la pantalla. Debes unir al menos cuatro puntos."\n\n"¿Listo para comenzar? Toca “Siguiente”."</string>
- <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="5796785892741212873">"Protege tu teléfono contra el uso no autorizado creando un patrón de desbloqueo personal. Utiliza tu dedo para conectar al menos cuatro puntos en cualquier orden en la siguiente pantalla. "\n"_"\n"_¿Listo para empezar? Toca \"Siguiente\"."</string>
- <string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"Administrar aplicaciones"</string>
- <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="6097117021500651232">"Administrar y eliminar aplicaciones instaladas"</string>
- <string name="applications_settings" msgid="3736173521008476946">"Aplicaciones"</string>
- <string name="applications_settings_summary" msgid="2714215108369119717">"Administrar aplicaciones, configurar accesos directos para lanzamientos rápidos"</string>
- <string name="applications_settings_header" msgid="6018266337275422250">"Configuración de aplicaciones"</string>
+ <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="1075370160667458122">"Protege tu tableta contra usos no autorizados creando un patrón de desbloqueo de pantalla personal. Usa el dedo para unir los puntos en cualquier orden en la siguiente pantalla. Debes conectar al menos cuatro puntos. "\n\n"Para comenzar, toca Siguiente."</string>
+ <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"Protege tu teléfono contra el uso no autorizado creando un patrón de desbloqueo de pantalla personal. Usa el dedo para conectar al menos cuatro puntos en cualquier orden en la siguiente pantalla. "\n\n"¿Listo para empezar? Toca \"Siguiente\"."</string>
+ <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Administrar aplicaciones"</string>
+ <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Administrar y eliminar aplicaciones instaladas"</string>
+ <string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"Aplicaciones"</string>
+ <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Administrar aplicaciones, configurar accesos directos de inicio rápido"</string>
+ <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Configuración de aplicación"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Fuentes desconocidas"</string>
- <string name="install_unknown_applications" msgid="6612824788917283662">"Permite la instalación de aplicaciones que no pertenezcan a Market"</string>
- <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"Tu tablet y datos personales son más vulnerables a sufrir ataques de aplicaciones provenientes de fuentes desconocidas. Aceptas que eres el único responsable de cualquier daño que sufra tu tablet o de cualquier pérdida de datos que pueda ocasionar el uso de estas aplicaciones."</string>
- <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1923717607319933741">"Tu teléfono y datos personales son más vulnerables a sufrir ataques de aplicaciones provenientes de fuentes desconocidas. Aceptas que eres el único responsable de cualquier daño que sufra tu teléfono o de cualquier pérdida de datos que pueda ocasionar el uso de estas aplicaciones."</string>
+ <string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"Permite la instalación de aplicaciones que no pertenezcan a la Tienda."</string>
+ <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Tu tableta y datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones de fuentes desconocidas. Aceptas que eres el único responsable de cualquier daño a tu tableta o pérdida de datos que puedan producirse por el uso de estas aplicaciones."</string>
+ <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Tu teléfono y datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones de fuentes desconocidas. Aceptas que eres el único responsable de cualquier daño a tu teléfono o pérdida de datos que pueda producirse por el uso de estas aplicaciones."</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Configuración avanzada"</string>
- <string name="advanced_settings_summary" msgid="145134386044169043">"Habilitar más opciones de configuración"</string>
- <string name="application_info_label" msgid="1150486628158409543">"Información de aplicación"</string>
+ <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Habilitar más opciones de configuración"</string>
+ <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Información de la aplicación"</string>
<string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Espacio de almacenamiento"</string>
<string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"Lanzar de manera predeterminada"</string>
<string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"Compatibilidad de la pantalla"</string>
<string name="controls_label" msgid="7611113077086853799">"Controles"</string>
<string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"Forzar la detención"</string>
<string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"Total"</string>
- <string name="application_size_label" msgid="5055196275624686382">"Aplicación"</string>
+ <string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"Aplicación"</string>
<string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"Aplicación en el almacenamiento USB"</string>
<string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"Datos"</string>
<string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"Datos en el almacenamiento USB"</string>
<string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Habilitar"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Borrar datos"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Desinstalar las actualizaciones"</string>
- <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2630656657744196691">"Has elegido lanzar esta aplicación de manera predeterminada para algunas acciones."</string>
+ <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"Has elegido lanzar esta aplicación de manera predeterminada para algunas acciones."</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"No hay configuraciones predeterminadas establecidas."</string>
<string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Borrar configuraciones predeterminadas"</string>
- <string name="screen_compatibility_text" msgid="2398570332021220651">"Es posible que esta aplicación no haya sido diseñada para tu pantalla. Puedes controlar cómo se ajusta a tu pantalla aquí."</string>
+ <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Es posible que esta aplicación no se haya diseñado para tu pantalla. Aquí puedes controlar cómo se ajusta a la pantalla."</string>
<string name="ask_compatibility" msgid="7225195569089607846">"Preguntar cuando se lanza"</string>
- <string name="enable_compatibility" msgid="3257284255974065538">"Aplicación en escala"</string>
+ <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"Aplicación en escala"</string>
<string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Desconocido"</string>
<string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"Ordenar por nombre"</string>
<string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Ordenar por tamaño"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Mostrar procesos almacenados en la memoria caché"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Administrar el espacio"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtro"</string>
- <string name="filter_dlg_title" msgid="6507663329723966854">"Seleccionar opciones de filtro"</string>
+ <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Elegir opciones de filtro"</string>
<string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"Todos"</string>
<string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Descargado"</string>
<string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"En ejecución"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"Almacenamiento USB"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"En tarjeta SD"</string>
<string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Desactivado"</string>
- <string name="no_applications" msgid="5190227407135243904">"No hay aplicaciones."</string>
+ <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"No hay aplicaciones."</string>
<string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Almacenamiento interno"</string>
<string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"Almacenamiento USB"</string>
<string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"Almacenamiento en tarjeta SD"</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Recalculando el tamaño…"</string>
- <string name="clear_data_dlg_title" msgid="4470209520936375508">"Eliminar"</string>
- <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8368035073300828451">"Todos los datos de esta aplicación se suprimirán de forma permanente. Esto incluye todos los archivos, las configuraciones, las cuentas, las bases de datos, etc."</string>
+ <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"¿Deseas eliminar datos de aplicaciones?"</string>
+ <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"Todos los datos de esta aplicación serán eliminados de forma permanente. Esto incluye todos los archivos, ajustes, cuentas, bases de datos, etc."</string>
<string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"Aceptar"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"Cancelar"</string>
- <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="8458335716378083713">"No se ha encontrado la aplicación"</string>
- <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="2980271680333341554">"No se ha encontrado la aplicación en la lista de aplicaciones instaladas."</string>
- <string name="clear_data_failed" msgid="581956197586913865">"No se han podido borrar los datos de la aplicación."</string>
- <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="6116199391150388147">"Desinstalar las actualizaciones"</string>
- <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"¿Deseas desinstalar todas las actualizaciones a esta aplicación del sistema Android?"</string>
+ <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string>
+ <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8333723538280257243">"La aplicación no está en la lista de aplicaciones instaladas."</string>
+ <string name="clear_data_failed" msgid="1907582169616856698">"No se pudieron borrar los datos de aplicaciones."</string>
+ <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"¿Deseas desinstalar actualizaciones?"</string>
+ <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"Se desinstalarán todas las actualizaciones de esta aplicación del sistema Android."</string>
<string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Borrar datos"</string>
- <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="3808441171752996043">"No se pudieron borrar los datos de la aplicación."</string>
- <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Esta aplicación puede acceder a lo siguiente en tu tablet:"</string>
- <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"Esta aplicación puede acceder a lo siguiente en tu teléfono:"</string>
+ <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"No se pudieron borrar los datos de la aplicación."</string>
+ <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Esta aplicación puede acceder a los siguientes elementos de tu tableta:"</string>
+ <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Esta aplicación puede acceder a los siguientes elementos del teléfono:"</string>
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Calculando..."</string>
<string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"No se ha podido calcular el tamaño del paquete"</string>
- <string name="empty_list_msg" msgid="2901049162265094971">"No tienes instalada ninguna aplicación de terceros."</string>
+ <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"No tienes instalada ninguna aplicación de terceros."</string>
<string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"versión <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Mover"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Mover al tablet"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Mover a almacenamiento USB"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Mover a la tarjeta SD"</string>
<string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Moviendo"</string>
- <string name="insufficient_storage" msgid="8566913062094452962">"No queda suficiente espacio de almacenamiento."</string>
- <string name="does_not_exist" msgid="837163572898468245">"La aplicación no existe."</string>
- <string name="app_forward_locked" msgid="5747805144210389585">"La aplicación está protegida contra copia."</string>
- <string name="invalid_location" msgid="4934491353200240499">"La ubicación específica de la instalación no es válida."</string>
- <string name="system_package" msgid="1030561474413022831">"Las actualizaciones del sistema no se pueden instalar en medios externos."</string>
- <string name="force_stop_dlg_title" msgid="4289453224368188476">"Forzar la detención"</string>
- <string name="force_stop_dlg_text" msgid="5157374701213502922">"Si detienes una aplicación a la fuerza, puedes alterar su comportamiento. ¿Estas seguro de que deseas hacerlo?"</string>
- <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="4337731903265156405">"Mover aplicación"</string>
- <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3704066601101413027">"No se pudo mover la aplicación (<xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>)."</string>
+ <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"No hay suficiente espacio de almacenamiento."</string>
+ <string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"La aplicación no existe."</string>
+ <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"La aplicación está protegida contra copias."</string>
+ <string name="invalid_location" msgid="2786030127356312746">"La ubicación de la instalación no es válida."</string>
+ <string name="system_package" msgid="6222593098063037137">"Las actualizaciones del sistema no se pueden instalar en medios externos."</string>
+ <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"¿Deseas forzar la detención?"</string>
+ <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Si fuerzas la detención de una aplicación, es posible que funcione incorrectamente."</string>
+ <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string>
+ <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3465267182923054022">"No se pudo mover la aplicación. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Ubicación de instalación preferida"</string>
- <string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"Cambiar la ubicación de instalación preferida para nuevas aplicaciones"</string>
- <string name="app_disable_dlg_title" msgid="6662184657838747395">"Deshab aplicación incorp"</string>
- <string name="app_disable_dlg_text" msgid="1328080928456579599">"La inhabilitación de una aplicación incorporada puede provocar que otras aplicaciones no funcionen correctamente. ¿Estás seguro de que deseas continuar?"</string>
+ <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Cambiar la ubicación de instalación preferida para nuevas aplicaciones"</string>
+ <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"¿Inhabilitar aplic. incorp.?"</string>
+ <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Si inhabilitas una aplicación incorporada, otras aplicaciones podrían funcionar incorrectamente."</string>
<string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Uso del almacenamiento"</string>
- <string name="storageuse_settings_summary" msgid="2556057379120846792">"Ver el almacenamiento que usan las aplicaciones"</string>
+ <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Ver el almacenamiento que usan las aplicaciones"</string>
<string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Servicios en ejecución"</string>
<string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Ver y controlar servicios actuales en ejecución"</string>
<string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Volver a comenzar"</string>
<string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Proceso de fondo almacenado en memoria caché"</string>
<string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"No hay nada en ejecución."</string>
- <string name="service_started_by_app" msgid="6575184738671598131">"Comenzado por aplicación."</string>
+ <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"Iniciado por aplicación"</string>
<!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) -->
<skip />
<string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> libre"</string>
- <string name="service_foreground_processes" msgid="7583975676795574276">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> utilizado"</string>
+ <string name="service_foreground_processes" msgid="7583975676795574276">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> en uso"</string>
<string name="memory" msgid="6609961111091483458">"RAM"</string>
<!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) -->
<skip />
<string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> procesos y <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> servicios"</string>
<string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> procesos <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> servicio"</string>
<string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> procesos y <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> servicios"</string>
- <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="6188692418986988288">"Ejecutando aplicación"</string>
+ <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"Aplic. en ejecución"</string>
<string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"Inactivo"</string>
<string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"Servicios"</string>
<string name="runningservicedetails_processes_title" msgid="928115582044655268">"Procesos"</string>
<string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"Detener"</string>
<string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"Config."</string>
- <string name="service_stop_description" msgid="3261798282116866961">"Este servicio fue iniciado por su aplicación. Detenerlo puede provocar que falle la aplicación."</string>
- <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="6855241582643136019">"Esta aplicación no puede detenerse de manera segura. Al hacerlo, puedes perder parte de tu trabajo actual."</string>
- <string name="background_process_stop_description" msgid="1728354083304746737">"Este es un proceso de aplicación anterior que se conserva para obtener mayor velocidad en caso de que se lo necesite nuevamente. Generalmente no hay motivo para detenerlo."</string>
+ <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"Servicio iniciado por su aplicación. Si se detiene, se puede producir un error en la aplicación."</string>
+ <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="2979218727598321095">"Esta aplicación no puede detenerse de forma segura. Si la detienes, puedes perder parte de tu trabajo actual."</string>
+ <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"Es un proceso de aplicación anterior que aún se ejecuta en caso de que sea necesario nuevamente. En general, no hay razón para detenerlo."</string>
<string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: actualmente en uso. Toca los parámetros de configuración para controlarlo."</string>
- <string name="main_running_process_description" msgid="929204645380391397">"Proceso principal en uso."</string>
+ <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"Proceso principal en uso."</string>
<string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"El servicio <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> está en uso."</string>
<string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"El proveedor <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> está en uso."</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"¿Deseas detener el servicio?"</string>
- <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"¿Estás seguro de que deseas detener el servicio del sistema? Si lo haces, algunas funciones de tu tablet podrían dejar de ejecutarse correctamente hasta que la apagues y enciendas nuevamente."</string>
- <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"¿Estás seguro de que deseas detener el servicio del sistema? Si lo haces, algunas funciones de tu teléfono podrían dejar de ejecutarse correctamente hasta que lo apagues y enciendas nuevamente."</string>
+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Si detienes este servicio, algunas funciones de la tableta podrían dejar de ejecutarse correctamente hasta que lo apagues y enciendas nuevamente."</string>
+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Si detienes este servicio, algunas funciones del teléfono podrían dejar de ejecutarse correctamente hasta que lo apagues y enciendas nuevamente."</string>
<string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Idioma y entrada"</string>
<string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Idioma y entrada"</string>
<string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Configuración de idiomas"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Presionar la tecla de espacio dos veces para insertar \".\""</string>
<string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Mostrar las contraseñas"</string>
<string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string>
- <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"El método de entrada puede recopilar todo el texto que escribas, incluidos los datos personales como contraseñas y números de tarjetas de crédito. Proviene de la aplicación <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. ¿Deseas utilizar este método de entrada?"</string>
+ <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"El método de introducción puede recopilar todo el texto que escribas, incluidos los datos personales como contraseñas y números de tarjetas de crédito. Proviene de la aplicación <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. ¿Deseas utilizar este método de introducción de texto?"</string>
+ <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Este corrector ortográfico puede recopilar todo el texto que escribas, incluidos los datos personales como contraseñas y números de tarjetas de crédito. Proviene de la aplicación <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. ¿Deseas usar este corrector ortográfico?"</string>
<string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Mouse/trackpad"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Velocidad del puntero"</string>
<string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Diccionario del usuario"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Modificar palabra"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Editar"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Eliminar"</string>
- <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1766522102636921529">"El diccionario del usuario no contiene ninguna palabra. Puedes agregar una palabra tocando el botón Agregar( + )."</string>
+ <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"El diccionario del usuario no contiene ninguna palabra. Puedes agregar una palabra tocando el botón Agregar (+)."</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="7713910347678213719">"Todos los idiomas"</string>
<string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Probando"</string>
<string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Información del tablet"</string>
<string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Información del teléfono"</string>
<string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Información sobre la batería"</string>
<string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"Lanzamiento rápido"</string>
- <string name="quick_launch_summary" msgid="3453825712466417452">"Establecer accesos rápidos del teclado para ejecutar aplicaciones"</string>
- <string name="quick_launch_assign_application" msgid="4521368464929956350">"Asignar aplicación"</string>
+ <string name="quick_launch_summary" msgid="8101133819188001190">"Establecer accesos rápidos del teclado para ejecutar aplicaciones"</string>
+ <string name="quick_launch_assign_application" msgid="6240064079456617501">"Asignar aplicación"</string>
<string name="quick_launch_no_shortcut" msgid="5998005833838278693">"No hay acceso directo"</string>
<string name="quick_launch_shortcut" msgid="5090405067413522300">"Buscar + <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="quick_launch_clear_dialog_title" msgid="5546543501250320220">"Borrar"</string>
<string name="quick_launch_clear_dialog_message" msgid="3921015601470260722">"Se borrará tu acceso directo para <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>)."</string>
<string name="quick_launch_clear_ok_button" msgid="2634568926597586716">"Aceptar"</string>
<string name="quick_launch_clear_cancel_button" msgid="1892854652197747064">"Cancelar"</string>
- <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="3748789806447639039">"Aplicaciones"</string>
+ <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="1734058461846126775">"Aplicaciones"</string>
<string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Accesos directos"</string>
<string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Ingreso de texto"</string>
<string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Método de entrada"</string>
<string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Automático"</string>
<string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Mostrar siempre"</string>
<string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"Ocultar siempre"</string>
- <string name="configure_input_method" msgid="7773992829158322455">"Configurar métodos de entrada"</string>
+ <string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"Configurar métodos de introducción"</string>
<string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"Configuración"</string>
<string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"Configuración"</string>
<string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Métodos de entrada activos"</string>
<string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"Usar el idioma del sistema"</string>
<string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"Configuración de <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4018402267502337338">"Seleccionar métodos de entrada activos"</string>
+ <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4421813273170250462">"Elegir los métodos de introducción activos"</string>
<string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Configuración del teclado en pantalla"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"Teclado físico"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Configuración de teclado físico"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Opciones del desarrollador"</string>
- <string name="development_settings_summary" msgid="2151320488701538355">"Establecer opciones para desarrollar aplicaciones"</string>
+ <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Establecer opciones para desarrollar aplicaciones"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depuración de USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Modo de depuración cuando se conecta el USB"</string>
+ <string name="verifier_device_identifier" msgid="5079997701152411060">"ID del dispositivo de desarrollo"</string>
+ <string name="verifier_device_identifier_not_available" msgid="1272065992066977324">"La información del dispositivo no está disponible."</string>
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Permanecer activo"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"La pantalla nunca quedará inactiva mientras se realiza la carga"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Permitir ubic. de prueba"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permitir ubic. de prueba"</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"¿Permitir depuración de USB?"</string>
- <string name="adb_warning_message" msgid="5352555112049663033">"La depuración de USB está prevista sólo con fines de desarrollo. Se puede utilizar para copiar datos entre tu computadora y tu dispositivo, instalar aplicaciones en tu dispositivo sin aviso y leer los datos de registro."</string>
+ <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"La depuración USB solo está indicada para actividades de desarrollo. Úsala para copiar datos entre tu computadora y el dispositivo, para instalar aplicaciones en el dispositivo sin recibir notificaciones y para leer datos de registro."</string>
<string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Elegir gadget"</string>
<string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Elegir control"</string>
<string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g>días <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g>h <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g>min <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g>seg"</string>
<string name="usage_stats_label" msgid="5890846333487083609">"Estadísticas de uso"</string>
<string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"Estadísticas de uso"</string>
<string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"Ordenar por:"</string>
- <string name="app_name_label" msgid="2000949925256858308">"Aplicación"</string>
+ <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Aplicación"</string>
<string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"Contar"</string>
<string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Hora de uso"</string>
<string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Accesibilidad"</string>
<string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"Exploración táctil"</string>
<string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"Cuando la Exploración táctil está activada, puedes escuchar o ver las descripciones de lo que está debajo del dedo."\n\n" Esta función es para usuarios con discapacidad visual."</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Retraso entre tocar y mantener presionado"</string>
- <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7661286619870144136">"Instalar scripts de accesibilidad"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="3264723681038625967">"Instalar sec. de comandos web"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Configuración"</string>
<string name="accessibility_menu_item_tutorial" msgid="567989492004682307">"Tutorial"</string>
<string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"Activado"</string>
<string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Permitido"</string>
<string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"No se permite"</string>
<string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Permitir"</string>
- <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"No permitir"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="5697152768523270885">"No permitir"</string>
<string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"¿Deseas utilizar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> puede recopilar todo el texto que ingresas, a excepción de las contraseñas. Esto incluye datos personales como números de tarjetas de crédito. También puede recopilar datos acerca de tu interacción con la tableta."</string>
<string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> puede recopilar todo el texto que ingresas, a excepción de las contraseñas. Esto incluye datos personales como números de tarjetas de crédito. También puede recopilar datos acerca de tu interacción con el teléfono."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"No se instaló ningún servicio."</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"¿Necesitas un lector de pantalla?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack permite que los usuarios con baja visión y no videntes oigan en voz alta las acciones que realizan. ¿Deseas instalarlo gratis desde Android Market?"</string>
- <string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="2487257471447580474">"¿Instalar scripts de accesibilidad?"</string>
- <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="632046609292311949">"¿Deseas que las aplicaciones instalen secuencias de comandos de Google para que el contenido de estas sea más accesible?"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="4158946557435736650">"¿Deseas instalar secuencias de comandos web?"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"¿Deseas que las aplicaciones instalen los scripts de Google que mejoran el acceso al contenido web de estas?"</string>
<string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Esta función afecta la manera en la que tu dispositivo responde al tacto. ¿Deseas activarla?"</string>
<string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"No se proporcionó ninguna descripción."</string>
<string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Configuración"</string>
<string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Cargando"</string>
<string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Pantalla encendida"</string>
<string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS encendido"</string>
- <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="3093545080361658269">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1896257111025449468">"Wi-Fi"</string>
<string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Activa"</string>
<string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"Señal de la red de celulares"</string>
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
<skip />
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"Hora de activación del dispositivo"</string>
- <string name="wifi_on_time" msgid="6310209835617490616">"Wi-Fi a tiempo"</string>
- <string name="bluetooth_on_time" msgid="6157799524996162271">"Wi-Fi a tiempo"</string>
+ <string name="wifi_on_time" msgid="4630925382578609056">"WiFi a tiempo"</string>
+ <string name="bluetooth_on_time" msgid="4478515071957280711">"WiFi a tiempo"</string>
<string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
<string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Detalles del historial"</string>
<string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Utilizar detalles"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Ajustar el uso de energía"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Paquetes incluidos"</string>
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Pantalla"</string>
- <string name="power_wifi" msgid="2382791137776486974">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="power_wifi" msgid="1185503168440278173">"Wi-Fi"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
<string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Dispositivo inactivo"</string>
<string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Llamadas de voz"</string>
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"Primer plano de la CPU"</string>
<string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Mantener en funcionamiento"</string>
<string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
- <string name="usage_type_wifi_running" msgid="8234997940652067049">"Wi-Fi en funcionamiento"</string>
+ <string name="usage_type_wifi_running" msgid="3333082288047656594">"Wi-Fi en ejecución"</string>
<string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Tableta"</string>
<string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"Teléfono"</string>
<string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Datos enviados"</string>
<string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Tiempo de activación"</string>
<string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Tiempo sin una señal"</string>
<string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Forzar la detención"</string>
- <string name="battery_action_app_details" msgid="3275013531871113681">"Información de aplicación"</string>
- <string name="battery_action_app_settings" msgid="350562653472577250">"Configuración de aplicaciones"</string>
+ <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Información de la aplicación"</string>
+ <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Configuración de aplicación"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Configuraciones de pantalla"</string>
- <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Configuración Wi-Fi"</string>
+ <string name="battery_action_wifi" msgid="5452076674659927993">"Configuración de WiFi"</string>
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Config. de Bluetooth"</string>
<string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"La batería está siendo utilizada por llamadas de voz"</string>
<string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"La batería se utiliza cuando el tablet está inactivo"</string>
<string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Cambiar a modo de avión para ahorrar energía en áreas sin cobertura celular"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"La batería está siendo utilizada por la pantalla y la luz de fondo"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Reducir el brillo y el tiempo muerto de la pantalla"</string>
- <string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"La batería está siendo utilizada por Wi-Fi"</string>
- <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7542345142282261691">"Desactivar Wi-Fi cuando no se utiliza o cuando no está disponible"</string>
- <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="7535520658674621902">"La batería está siendo utilizada por bluetooth"</string>
- <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="817276933922157788">"Desactiva Bluetooth cuando no lo utilizas"</string>
- <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="8214816222115517479">"Intentar conectarse a un dispositivo Bluetooth diferente"</string>
- <string name="battery_desc_apps" msgid="6665712811746233450">"La batería está siendo utilizada por la aplicación"</string>
- <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6065882899391322442">"Detener o desinstalar la aplicación"</string>
- <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="4545056413090932541">"Controle manualmente el GPS para que la aplicación no lo use."</string>
- <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="8021302847272481168">"La aplicación podrá ofrecer una configuración para reducir el uso de la batería"</string>
+ <string name="battery_desc_wifi" msgid="6232770771913559730">"Batería utilizada por Wi-Fi"</string>
+ <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7433556355284798617">"Desactiva Wi-Fi cuando no la uses o cuando no esté disponible"</string>
+ <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Batería utilizada por Bluetooth"</string>
+ <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Desactiva Bluetooth cuando no lo utilices."</string>
+ <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Intentar conectarse a un dispositivo Bluetooth diferente"</string>
+ <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Batería usada por la aplicación"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Detener o desinstalar la aplicación"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"Controla manualmente el GPS para que la aplicación no lo use"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"La aplicación podrá ofrecer una configuración para reducir el uso de la batería."</string>
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> desde que se desconectó"</string>
<string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"Durante la última desconexión para <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"Total de usos"</string>
<string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Configuración entrada y salida de voz"</string>
<string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Búsqueda por voz"</string>
<string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Teclado de Android"</string>
- <string name="voice_category" msgid="4730605956740531248">"Voz"</string>
+ <string name="voice_category" msgid="1430370497125803904">"Voz"</string>
<string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Reconocedor de voz"</string>
- <string name="recognizer_settings_title" msgid="8967349667879743521">"Entrada de voz para la búsqueda"</string>
+ <string name="recognizer_settings_title" msgid="432493301215113154">"Búsqueda por voz"</string>
<string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Configuraciones para \'<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\'"</string>
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Configuración de texto a voz"</string>
<string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Salida de texto a voz"</string>
<string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Usar siempre mi config."</string>
- <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="4253502106159206276">"Config. predet. debajo de la config. superpuesta de la aplicación"</string>
+ <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="5916421806783703823">"La configuración predeterminada anula la de la aplicación."</string>
<string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Configuración predeterminada"</string>
- <string name="tts_default_synth_title" msgid="29467896463371992">"Motor predeterminado"</string>
+ <string name="tts_default_synth_title" msgid="4755558388333117572">"Motor predeterminado"</string>
<string name="tts_default_synth_summary" msgid="6482936537135251690">"Configura el motor de síntesis de voz para utilizarse en textos hablados."</string>
<string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"Velocidad de voz"</string>
<string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"Velocidad en la que se habla el texto"</string>
<string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"Tu configuración ha cambiado. Éste es un ejemplo de cómo suenan."</string>
<string name="tts_engine_error" msgid="5513288178403066867">"El motor seleccionado no se puede ejecutar."</string>
<string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Configurar"</string>
- <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="3071453963296013376">"Seleccionar otro motor"</string>
+ <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Elegir otro motor"</string>
<string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Es posible que este motor de síntesis de voz pueda recopilar todo el texto que se hablará, incluidos los datos personales como las contraseñas y los números de tarjetas de crédito. Proviene del motor <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. ¿Deseas habilitar el uso de este motor de síntesis de voz?"</string>
<string name="tts_engines_section" msgid="7515470972378742429">"Motores"</string>
<string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"Configuración de <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"Iniciar configuración de motor"</string>
<string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Motor preferido"</string>
<string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"General"</string>
- <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Control de energía"</string>
- <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Actualizando configuración de Wi-Fi"</string>
+ <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Control de energía"</string>
+ <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="1384149165815685611">"Actualización de configuración de Wi-Fi"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Actualización de la configuración de Bluetooth"</string>
- <!-- outdated translation 7327468307909556719 --> <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"Configuración de VPN"</string>
+ <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
<string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Almacenamiento de la credencial"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Instalar desde almacenamiento"</string>
<string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Instalar desde la tarjeta SD"</string>
<string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Eliminar todos los certificados"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Credenciales de confianza"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Mostrar certificados de CA de confianza"</string>
- <string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"Ingresar contraseña"</string>
- <string name="credentials_unlock_hint" msgid="5889551635843338639">"Ingresar la contraseña para el almacenamiento de la credencial."</string>
+ <string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
+ <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Escribe la contraseña para el almacenamiento de la credencial."</string>
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Contraseña actual:"</string>
- <string name="credentials_reset_hint" msgid="1566409057833618877">"Se eliminará todo el contenido. ¿Estás seguro de eso?"</string>
+ <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"¿Deseas eliminar todos los contenidos?"</string>
<string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"La contraseña debe tener 8 caracteres como mínimo."</string>
<string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Contraseña incorrecta."</string>
<string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Contraseña incorrecta. Tienes una oportunidad más antes de que se borre el almacenamiento de la credencial."</string>
<string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Contraseña incorrecta. Tienes <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> oportunidades más antes de que se borre el almacenamiento de la credencial."</string>
<string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"El almacenamiento de la credencial se ha borrado."</string>
- <string name="credentials_not_erased" msgid="397954733557821269">"Imposible borrar almac credenc"</string>
+ <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Imposible borrar almac credenc"</string>
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"El almacenamiento de la credencial está activado."</string>
- <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6816970208840577219">"Debes establecer una contraseña o un PIN de la pantalla de bloqueo para poder utilizar el almacenamiento de credenciales. ¿Quieres hacerlo ahora?"</string>
+ <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6048426197489058494">"Debes establecer un PIN o contraseña de la pantalla de bloqueo antes de usar el almacenamiento de credenciales."</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Tono de emergencia"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Establecer el comportamiento cuando se establece una llamada de emergencia"</string>
<string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Hacer copia de seguridad & restablecer"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"Hacer copia de seguridad & restablecer"</string>
- <string name="backup_section_title" msgid="8856083167469467588">"Hacer una copia de seguridad y restaurar"</string>
+ <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Crear copia de seguridad y Restablecer"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Datos personales"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Hacer una copia de seguridad de mis datos"</string>
- <string name="backup_data_summary" msgid="6515285107793232815">"Hacer copias de seguridad de los datos de la aplicación, de las contraseñas de Wi-Fi, y otra configuración en los servidores de Google"</string>
+ <string name="backup_data_summary" msgid="1362648233661534995">"Realizar copias de seguridad de datos de aplicaciones, contraseñas de Wi-Fi y otras configuraciones en los servidores de Google"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Cuenta de copia de seguridad"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Ninguna cuenta está almacenando datos con copia de seguridad."</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restaurar automáticamente"</string>
- <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Si reinstalo una aplicación, restablecer las configuraciones o los otros datos con copia de seguridad"</string>
+ <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Cuando vuelvas a instalar una aplicación, restaura la configuración y los datos con copia de seguridad."</string>
<string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Contr. copia segur. escr."</string>
- <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="9189890994730711939">"Las copias de seguridad completas de escritorio no se encuentran protegidas en este momento."</string>
+ <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"Las copias de seguridad completas de escritorio no están protegidas en este momento."</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Selecciona esta opción para cambiar o eliminar la contraseña para copias de seguridad completas de escritorio."</string>
- <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Copia de seguridad"</string>
- <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"¿Estás seguro de que deseas dejar de hacer copias de seguridad de tus contraseñas de Wi-Fi, marcadores y otros datos de configuración y aplicaciones, y borrar todas las copias de los servidores de Google?"</string>
+ <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
+ <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5430882821079142873">"¿Quieres dejar de realizar copias de seguridad de tus contraseñas de Wi-Fi, marcadores, otros ajustes y datos de aplicaciones, además de borrar todas las copias en los servidores de Google?"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Configuración de la administración del dispositivo"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Administrador del dispositivo"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Desactivar"</string>
<string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"¿Deseas activar el administrador del dispositivo?"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"Activar"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Administrador del dispositivo"</string>
- <string name="device_admin_warning" msgid="1149471041373876923">"Si se activa este administrador la aplicación podrá <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> realizar las siguientes operaciones:"</string>
- <string name="device_admin_status" msgid="7169948053970923035">"Este administrador se encuentra activo y permite a la aplicación <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> realizar las siguientes operaciones:"</string>
+ <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"Si activas este administrador, la aplicación <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> podrá realizar las siguientes operaciones:"</string>
+ <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Este administrador está activo y permite que la aplicación <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> realice las siguientes operaciones:"</string>
<string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Sin título"</string>
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"General"</string>
<string name="sound_category_calls_and_notification_title" msgid="4703470169010662085">"Tono de llamada y notificaciones"</string>
<string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Notificaciones"</string>
<string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"Sistema"</string>
- <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Configurar Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Conectar a una red Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="2408378435027118687">"Conectando a la red Wi-Fi de <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string>
- <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"Conectado a una red Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_setup_title" msgid="3130584822275278425">"Configuración de WiFi"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="227860196223863839">"Conectarse a la red Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="7240441636832308773">"Conectando a la red Wi-Fi de <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="7276936889903089790">"Conectado a la red WiFi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Agregar una red"</string>
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"No conectado"</string>
<string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Agregar red"</string>
<string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"Olvidar"</string>
<string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"Guardar"</string>
<string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"Cancelar"</string>
- <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="7424598483871053657">"Explorando redes..."</string>
+ <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"Explorando redes..."</string>
<string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"Toca una red para conectarte a ella"</string>
<string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Conectar a la red existente"</string>
<string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"Conectar a la red no segura"</string>
- <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="6582036394332822032">"Ingresar configuración de red"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"Escribe la configuración de red"</string>
<string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Conectar a la red nueva"</string>
- <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="2594117697215042584">"Conectando..."</string>
- <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="9071951312604559022">"Continuar con el paso siguiente"</string>
- <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="3196386445567501484">"EAP no es compatible"</string>
- <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="683540356393542939">"No puedes configurar la conexión Wi-Fi de EAP durante la instalación. Después de la instalación, puedes hacerlo en Configuraciones, en "<b>"Redes inalámbricas &"</b>"."</string>
- <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="1884664966455980182">"La conexión puede demorar unos minutos..."</string>
- <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Tocar "<b>"Siguiente"</b>" para continuar con la instalación."\n\n"Tocar "<b>"Atrás"</b>" para conectarte a otra red Wi-Fi."</string>
+ <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Conectando..."</string>
+ <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Ir al paso siguiente"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP no es compatible."</string>
+ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="4521956828166347452">"No puedes configurar una conexión Wi-Fi de EAP durante la instalación. Después de la instalación, puedes hacerlo en Configuración > Conexiones inalámbricas y redes."</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"La conexión puede demorar unos minutos..."</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="1748172546080673171">"Toca "<b>"Siguiente"</b>" para continuar con la configuración."\n\n"Toca "<b>"Atrás"</b>" para conectarte a otra red Wi-Fi."</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Sincronización habilitada"</string>
<string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Sincronización inhabilitada"</string>
<string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Error de sincronización"</string>
<string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"En este momento la sincronización experimenta problemas. Volverá en breve."</string>
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Agregar cuenta"</string>
<string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Datos de fondo"</string>
- <string name="background_data_summary" msgid="3630389249212620467">"Las aplic. pueden sincronizar, enviar y recibir datos en cualq. mom."</string>
- <string name="background_data_dialog_title" msgid="745974259246047425">"Atención"</string>
- <string name="background_data_dialog_message" msgid="9155730118215371308">"Al desactivar los datos de fondo, se prolonga la vida útil de la batería y se reduce el uso de los datos. Algunas aplicaciones incluso pueden utilizar una conexión de datos de fondo."</string>
+ <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Las aplicaciones pueden sincronizar, enviar y recibir datos."</string>
+ <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"¿Deseas inhabilitar los datos de referencia?"</string>
+ <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"Si inhabilitas los datos de referencia, aumenta la duración de la batería y se reduce el uso de datos. Algunas aplicaciones tal vez sigan usando la conexión de datos de referencia."</string>
<string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Autosincronizar datos de aplic."</string>
<string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Sincronización activada"</string>
<string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Sincronización desactivada"</string>
<string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Calendario"</string>
<string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Contactos"</string>
<string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"¡Bienvenido a Google Sync!"</font>" "\n"Un método de Google que sincroniza datos para permitir el acceso a tus contactos, citas y mucho más, desde cualquier lugar en donde estés."</string>
- <string name="header_application_sync_settings" msgid="5514539555293976035">"Config. de sincroniz. de la aplic."</string>
+ <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"Conf. de sincronización de aplicación"</string>
<string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Sincronización y datos"</string>
<string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Cambiar contraseña"</string>
<string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"Configuración de la cuenta"</string>
<string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Eliminar cuenta"</string>
<string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Agregar una cuenta"</string>
<string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"Finalizar"</string>
- <string name="really_remove_account_title" msgid="6574643117748564960">"Eliminar cuenta"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="4448645571715719563">"¿Deseas eliminar realmente esta cuenta? Si la eliminas, se eliminarán también todos los mensajes, los contactos y otros datos de la tableta. "\n"¿Quieres continuar?"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1005751790899989319">"¿Deseas eliminar realmente esta cuenta? Si la eliminas, se eliminarán también todos los mensajes, los contactos y otros datos del teléfono. "\n"¿Quieres continuar?"</string>
- <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="1093911989149396624">"Algunas aplicaciones requieren esta cuenta. Solo puedes suprimirla si restableces la configuración predeterminada de fábrica en la tableta (esta acción elimina todos tus datos personales). Puedes hacerlo en la aplicación Configuración, dentro de Privacidad."</string>
- <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="9174390193652391412">"Algunas aplicaciones requieren esta cuenta. Solo puedes suprimirla si restableces la configuración predeterminada de fábrica en el teléfono (la cual elimina todos tus datos personales). Puedes hacerlo en la aplicación Configuración, dentro de Privacidad."</string>
+ <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"¿Deseas eliminar la cuenta?"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"Si eliminas esta cuenta, se eliminarán todos sus mensajes, contactos y otros datos de la tableta."</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"Si eliminas esta cuenta, se eliminarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del teléfono."</string>
+ <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"Esta cuenta se requiere en algunas aplicaciones. Solo puedes eliminarla si restableces los valores predeterminados de fábrica de la tableta (esta acción borra todos tus datos personales). Para ello, accede a Configuración > Hacer copia de seguridad y restablecer."</string>
+ <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"Algunas aplicaciones requieren esta cuenta. Solo puedes eliminarla si restableces el teléfono a los valores predeterminados de fábrica (esta acción elimina todos tus datos personales). Para ello, accede a Configuración > Hacer copia de seguridad y restablecer."</string>
<string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Suscripciones de inserción"</string>
<string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"Sincronización<xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="7185199796123573317">"No se puede realizar la sincronización manual"</string>
- <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="2372359241135295930">"La sincronización de este elemento actualmente está desactivada. Para cambiar tus preferencias, activa momentáneamente los datos de fondo y la sincronización automática."</string>
- <string name="enter_password" msgid="3268224850821675915">"Ingresar contraseña para desencriptar almacenamiento"</string>
- <string name="try_again" msgid="5904121494468643129">"Lo sentimos, vuelve a intentarlo"</string>
- <string name="service_busy" msgid="225227519012409130">"Servicio ocupado, inténtalo nuevamente"</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"No se puede sincronizar manualmente"</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"La sincronización de este elemento actualmente está desactivada. Para cambiar tu configuración, activa momentáneamente los datos de referencia y la sincronización automática."</string>
+ <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Escribe la contraseña para desencriptar el almacenamiento"</string>
+ <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Inténtalo de nuevo."</string>
+ <string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"El servicio está ocupado. Inténtalo de nuevo."</string>
<string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Eliminar"</string>
- <string name="misc_files" msgid="6298643430106707497">"Archivos misceláneos"</string>
+ <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Archivos variados"</string>
<string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"Se seleccionaron <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> de entre <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>."</string>
<string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> de <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="select_all" msgid="6783085295161532497">"Seleccionar todo"</string>
+ <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Seleccionar todo"</string>
<string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"Comprobación HDCP"</string>
<string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"Configurar comportamiento de la comprobación HDCP"</string>
<string name="debug_ui_category" msgid="9023948280291055349">"Interfaz de usuario"</string>
<string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Destello de áreas de la pantalla cuando se actualicen"</string>
<string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Mostrar el uso de CPU"</string>
<string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Superposición de pantalla que muestre el uso actual de la CPU"</string>
+ <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Forzar representación GPU"</string>
+ <string name="force_hw_ui_summary" msgid="8642000962902609976">"Usar aceleración por hardware 2D en aplicaciones"</string>
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Ventana de escala de animación"</string>
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Transición de escala de animación"</string>
- <string name="debug_applications_category" msgid="6221644998451283813">"Aplicaciones"</string>
+ <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Aplicaciones"</string>
<string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Eliminar actividades"</string>
<string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Destruir todas las actividades en cuanto el usuario la abandona"</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Tope de procesos de fondo"</string>
- <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Mostrar todas las ANRS"</string>
- <string name="show_all_anrs_summary" msgid="92558681104207054">"Mostrar La aplicación no responde para aplicaciones de fondo"</string>
+ <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Errores sin respuesta"</string>
+ <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Mostrar error de que la aplicación no responde para aplicaciones en segundo plano"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Uso de datos"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Ciclo de uso de datos"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Roaming de datos"</string>
- <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="7434364185289788820">"Restringir los datos"</string>
+ <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Restricción de datos de referencia"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Uso aparte de datos móviles 4G"</string>
- <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Mostrar el uso de Wi-Fi"</string>
+ <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="3872007281231638058">"Mostrar uso de Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Mostrar uso de Ethernet"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Cambiar el ciclo..."</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Día del mes para restablecer el ciclo de uso de datos:"</string>
- <string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"Ninguna aplicación usó datos durante este período."</string>
+ <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Ninguna aplicación usó datos durante este período."</string>
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Primer plano"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Fondo"</string>
+ <string name="data_usage_disclaimer" product="tablet" msgid="2591250607795265503">"Medición de tu tableta. Los cálculos del uso de datos realizados por tu proveedor pueden ser diferentes."</string>
+ <string name="data_usage_disclaimer" product="default" msgid="4735170480663491977">"Medición de tu teléfono. Los cálculos del uso de datos realizados por tu proveedor pueden ser diferentes."</string>
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"¿Deseas inhabilitar los datos para celulares?"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Establecer límite datos móviles"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Establecer límite de datos en 4G"</string>
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Establecer límite de datos 2G-3G"</string>
- <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8575537650560665657">"Establecer límite de datos Wi-Fi"</string>
- <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8434479323145114456">"Establecer límite de datos Wi-Fi"</string>
+ <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="531563953622808965">"Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string>
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Móvil"</string>
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4 GB"</string>
<string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Datos móviles"</string>
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"Datos de 2 GB - 3 GB"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Datos de 4 GB"</string>
- <string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"Ver configuración de la aplicación"</string>
+ <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Ver config. de la aplicación"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Restringir los datos de referencia"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3027916596555364396">"Inhabilitar los datos de referencia de las redes que elegiste limitar (<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="2942211576678233254">"Inhabilitar datos ref. en redes para cel. Wi-Fi, si es posible."</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Para limitar datos de ref. de esta aplic., limita datos móviles."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"¿Restringir el uso de datos de referencia?"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"Esta característica puede afectar negativamente las aplicaciones que dependen del uso de datos de referencia."\n" "\n"Pueden encontrarse controles de uso de datos más apropiados dentro de la configuración de esta aplicación."</string>
- <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="3186668789600978826">"Los datos de referencia se pueden restringir solo si estableciste un límite de datos de red."</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="7471043848664440826">"Esta función puede hacer que una aplicación que depende de los datos de referencia deje de funcionar si no hay una conexión Wi-Fi disponible."\n\n"Puedes buscar controles de uso de datos más apropiados en la aplicación."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Solo se pueden restringir los datos de referencia si estableciste un límite de datos móviles."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Fecha de restablecimiento del ciclo de uso"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Fecha de cada mes:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Configurar"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Configurar advertencia acerca del uso de datos"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Establecer el límite de uso de datos"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Limitar el uso de datos"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog" msgid="6591454084759870407">"Se inhabilitará tu conexión de datos de <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> cuando se alcance el límite establecido."\n\n"Para evitar costos por uso excesivo, considera la posibilidad de establecer un límite reducido, ya que los métodos contables del dispositivo y del proveedor pueden ser diferentes."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog" product="tablet" msgid="6401600837858297985">"Tu conexión de datos <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> se inhabilitará cuando se alcance el límite especificado."\n\n"Debido a que tu tableta mide el uso de datos, y a que los cálculos del uso realizados por tu proveedor pueden ser diferentes, considera establecer un límite prudente."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog" product="default" msgid="5996407024898469862">"Tu conexión de datos <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> se inhabilitará cuando se alcance el límite especificado."\n\n"Debido a que tu teléfono mide el uso de datos, y a que los cálculos del uso realizados por tu proveedor pueden ser diferentes, considera establecer un límite prudente."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"¿Restringir el uso de datos de referencia?"</string>
- <string name="data_usage_restrict_background" msgid="3799820698075219154">"Si restringes el uso de datos de referencia, algunos servicios y aplicaciones no funcionarán en las redes que decidiste limitar."\n\n"Redes actualmente limitadas: <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8313061232498519610">"Si restringes los datos de referencia para celulares, algunos servicios y aplicaciones no funcionarán salvo que estés conectado a una red Wi-Fi."</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"advertencia"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"límite"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Aplicaciones eliminadas"</string>
<string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> recibidos, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> enviados"</string>
- <string name="data_usage_total_during_range" msgid="8785247922759430201">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> usados"</string>
+ <string name="data_usage_total_during_range" msgid="441648308264260691">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: se usó <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> aproximadamente"</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Llamada de emergencia"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Regresar a llamada"</string>
<string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Nombre"</string>
<string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"Mostrar opciones avanzadas"</string>
<string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"Dominios de búsqueda de DNS"</string>
<string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"Servidores DNS (por ejemplo, 8.8.8.8)"</string>
- <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"Desviando rutas (por ejemplo, 10.0.0.0/8)"</string>
+ <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"Rutas de reenvío (por ejemplo, 10.0.0.0/8)"</string>
<string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"Nombre de usuario"</string>
<string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"Contraseña"</string>
<string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"Guardar información de la cuenta"</string>
<string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(no se utiliza)"</string>
- <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="7820884983947090538">"(no verificar el servidor)"</string>
+ <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="2095005387500126113">"(no verificar el servidor)"</string>
<string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"Cancelar"</string>
<string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"Guardar"</string>
<string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Conectar"</string>
<string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"Finalizar"</string>
<string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"Omitir"</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"Lección 1: Exploración de la pantalla"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="5332837263739078691">"Después de activar \"Exploración mediante el tacto\", puedes tocar la pantalla para obtener más información sobre el contenido seleccionado. Por ejemplo, la pantalla actual contiene íconos de las aplicaciones. Encuentra uno de ellos al tocar la pantalla y deslizar el dedo alrededor del ícono."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="477937585801538951">"Luego de activar Exploración táctil, puedes tocar la pantalla para saber qué hay debajo de tu dedo. Por ejemplo, la pantalla actual contiene íconos de la aplicación. Desplázate por la pantalla con un dedo para encontrar una aplicación."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"Sigue desplazando el dedo por la pantalla hasta encontrar, al menos, otro ícono más."</string>
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="7343496813666809738">"Para activar el contenido seleccionado, solo tienes que tocarlo. Desliza el dedo para encontrar el ícono de <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. A continuación, toca el ícono una vez para activarlo."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="3973201880357468747">"Para activar el contenido seleccionado, solo tienes que tocarlo. Desliza el dedo para encontrar el ícono de <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Luego toca el ícono una vez para activarlo."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"Tu dedo está tocando el ícono <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Presiona una vez para activarlo."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"Tu dedo se movió sobre el ícono <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> y, luego, se alejó. Desliza lentamente el dedo por la pantalla hasta encontrar el ícono del navegador de nuevo."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_5" msgid="9010294007210301008">"Para pasar a la siguiente lección, encuentra y activa el botón <xliff:g id="NEXT">%s</xliff:g>, situado cerca de la esquina inferior derecha de la pantalla."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_title" msgid="5970537388562569614">"Lección 2: Desplazamiento con dos dedos"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="6093658992237125829">"Para desplazarte por una lista, puedes deslizar dos dedos a lo largo de la pantalla. Por ejemplo, la pantalla actual contiene una lista de nombres de aplicaciones por los que te puedes desplazar hacia arriba o hacia abajo. En primer lugar, intenta identificar algunos elementos de la lista deslizando un dedo a su alrededor."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="8764686624055084454">"Para desplazarte por una lista, puedes deslizar dos dedos por la pantalla. Por ejemplo, en la pantalla hay una lista de íconos de nombres de aplicaciones que puedes desplazar hacia arriba y hacia abajo. Primero desliza un dedo por la pantalla para intentar identificar algunos elementos de la lista."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"Sigue deslizando tu dedo por la pantalla para encontrar, al menos, otro elemento."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Ahora coloca dos dedos sobre un elemento de la lista y deslízalos hacia arriba. Si alcanzas la parte superior de la pantalla, levanta los dedos, colócalos en la parte inferior la lista y continúa deslizándolos hacia arriba."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Sigue deslizando los dedos hacia arriba para desplazarte por la pantalla sobre algunos íconos más."</string>
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3442269986312288556">"Usted ha completado el tutorial. Para salir, haga clic en el botón <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"Has completado el tutorial. Para salir, haz clic en el botón <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>."</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"Corrección ortográfica"</string>
- <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8314880813545036591">"Ingresar la contraseña de copia de seguridad completa actual aquí"</string>
- <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="3491404828757901644">"Ingresa una contraseña nueva para copias de seguridad completas."</string>
- <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="7087168267741332184">"Vuelve a introducir la nueva contraseña de copia de seguridad completa aquí."</string>
+ <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Escribe tu contraseña actual de copia de seguridad completa aquí"</string>
+ <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Escribe una nueva contraseña para copias de seguridad completas."</string>
+ <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Vuelve a escribir aquí tu nueva contraseña de copia de seguridad completa"</string>
<string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Definir contraseña de copia de seguridad"</string>
<string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Cancelar"</string>
<string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string>
OSDN Git Service
