<string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"Pantaila blokeatuaren mezua"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"Gaitu widgetak"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"Administratzaileak desgaitu du"</string>
- <!-- no translation found for lockdown_settings_title (7393790212603280213) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lockdown_settings_summary (8678086272188880615) -->
- <skip />
+ <string name="lockdown_settings_title" msgid="7393790212603280213">"Erakutsi blokeatzeko aukera"</string>
+ <string name="lockdown_settings_summary" msgid="8678086272188880615">"Bistaratu sarbide hedatua eta hatz-marka bidezko desblokeoa desaktibatzen dituen etengailuaren aukera."</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"Bat ere ez"</string>
<string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"Adibidez, Jonen Android gailua."</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"Idatzi duzun pasahitza zuzena da, baina datuak hondatuta daude. \n\nTableta erabiltzen jarraitzeko, jatorrizko ezarpenak berrezarri beharko dituzu. Berrezarri ondoren, tableta konfiguratzen duzunean, Google kontuan egindako babeskopiak leheneratu ahal izango dituzu."</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"Idatzi duzun pasahitza zuzena da, baina datuak hondatuta daude. \n\nTelefonoa erabiltzen jarraitzeko, jatorrizko ezarpenak berrezarri beharko dituzu. Berrezarri ondoren, telefonoa konfiguratzen duzunean, Google kontuan egindako babeskopiak leheneratu ahal izango dituzu."</string>
<string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Aldatu idazketa-metodoa"</string>
- <!-- no translation found for suggested_lock_settings_title (8195437597439375655) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for suggested_lock_settings_summary (7915739444107426777) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for suggested_lock_settings_summary (9202820303111653610) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for suggested_lock_settings_summary (1252628838133344781) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for suggested_fingerprint_lock_settings_title (414499342011664436) -->
- <skip />
- <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" msgid="2149569133725273864">"Desblokeatu hatz-markarekin"</string>
+ <string name="suggested_lock_settings_title" msgid="8195437597439375655">"Gailua babesteko, ezarri pantailaren blokeoa"</string>
+ <string name="suggested_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="7915739444107426777">"Eragotzi beste inork tableta erabiltzea"</string>
+ <string name="suggested_lock_settings_summary" product="device" msgid="9202820303111653610">"Eragotzi beste inork gailua erabiltzea"</string>
+ <string name="suggested_lock_settings_summary" product="default" msgid="1252628838133344781">"Eragotzi beste inork telefonoa erabiltzea"</string>
+ <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_title" msgid="414499342011664436">"Desblokeatu hatz-marka bidez"</string>
+ <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="2149569133725273864">"Desblokeatu hatz-markarekin"</string>
+ <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="device" msgid="2149569133725273864">"Desblokeatu hatz-markarekin"</string>
+ <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="default" msgid="2149569133725273864">"Desblokeatu hatz-markarekin"</string>
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Aukeratu pantailaren blokeoa"</string>
<string name="lock_settings_picker_title_profile" msgid="8822511284992306796">"Aukeratu laneko blokeoa"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="90329443364067215">"Babestu tableta"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="2399952075134938929">"Babestu gailua"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="default" msgid="1572244299605153324">"Babestu telefonoa"</string>
- <string name="lock_settings_picker_fingerprint_added_security_message" msgid="5768002109707648463">"Babestuago egoteko, konfiguratu pantaila blokeatzeko ordezko metodo bat."</string>
+ <!-- no translation found for lock_settings_picker_fingerprint_added_security_message (5008939545428518367) -->
+ <skip />
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"Galarazi inork tableta baimenik gabe erabiltzea gailuaren babes-eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"Galarazi inork gailua baimenik gabe erabiltzea gailuaren babes-eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"Galarazi inork telefonoa baimenik gabe erabiltzea gailuaren babes-eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila."</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="7747163316331917594">"Kontaktuak eta deien historia"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="1417255032435317301">"Gailu honekin parekatu nahi duzu?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"Agenda partekatu nahi dituzu?"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailuak zure kontaktuak eta dei-historia atzitu nahi ditu."</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailuak zure kontaktuak eta deien historia atzitu nahi ditu."</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailuak Bluetooth bidez parekatu nahi du. Konektatuta dagoenean, zure kontaktuak eta deien historia atzitu ahal izango ditu."</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Parekatutako gailuak"</string>
<string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"Gailu erabilgarriak"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"Wi‑Fi konexioa berriro aktibatuko da automatikoki"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"Wi‑Fi konexioa ez da aktibatuko berriro automatikoki"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"Wi‑Fi sareak"</string>
- <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS Push botoia"</string>
<string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"Aukera gehiago"</string>
- <string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"WPS PIN kodea idaztea"</string>
<string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"Wi-Fi Direct"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Bilatu"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Ezarpen aurreratuak"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"Aukera aurreratuak"</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="2380600578544493084">"Aukera aurreratuen goitibeherako zerrenda. Tolesteko, sakatu birritan."</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="1463812308429197263">"Aukera aurreratuen goitibeherako zerrenda. Zabaltzeko, sakatu birritan."</string>
- <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Wi-Fi konfigurazio babestua"</string>
- <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"WPS hasten…"</string>
- <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="817003360936932340">"Sakatu Wi-Fi konfigurazio babestuaren botoia bideratzailean. Baliteke \"WPS\" izena edo ikur hau izatea:"</string>
- <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"Idatzi <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> PIN kodea Wi-Fi bideratzailean. Bi minutura arte behar izan daitezke konfiguratzen bukatzeko."</string>
- <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS behar bezala egin da. Sarera konektatzen…"</string>
- <string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> Wi-Fi sarera konektatuta"</string>
- <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="3372311348221357944">"WPS abian da dagoeneko eta bi minutu behar ditzake osatzeko."</string>
- <string name="wifi_wps_failed_generic" msgid="5668775022238832527">"WPSak huts egin du. Saiatu berriro minutu batzuk igarotakoan."</string>
- <string name="wifi_wps_failed_wep" msgid="2702820087105284461">"Hari gabeko bideratzailearen segurtasun-ezarpena (WEP) ez dago onartuta."</string>
- <string name="wifi_wps_failed_tkip" msgid="4282401586860713349">"Hari gabeko bideratzailearen segurtasun-ezarpena (TKIP) ez dago onartuta."</string>
- <string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Ezin izan da autentifikatu. Saiatu berriro."</string>
- <string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Beste WPS saio bat detektatu da. Saiatu berriro minutu batzuk igarotakoan."</string>
- <string name="wifi_wps_failed_wifi_disconnected" msgid="3829472117754104164">"Wi‑Fi saretik deskonektatu da. Bertan behera utzi da WPSaren konfigurazioa."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="5519636102673067319">"Sarearen izena"</string>
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"Idatzi SSIDa"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Segurtasuna"</string>
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"Wi‑Fi publikoaren konfigurazioa"</string>
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="5560680057727007011">"AndroidAP WPA2 PSK sare publikoa"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidSarePublikoa"</string>
- <string name="wifi_calling_settings_title" msgid="4102921303993404577">"Wi-Fi bidezko deiak"</string>
- <string name="wifi_calling_suggestion_title" msgid="9008010480466359578">"Aktibatu Wi-Fi bidezko deiak"</string>
- <!-- no translation found for wifi_calling_suggestion_summary (4277772016570248405) -->
+ <!-- no translation found for wifi_tether_disabled_by_airplane (414480185654767932) -->
<skip />
+ <string name="wifi_calling_settings_title" msgid="4102921303993404577">"Wi-Fi bidezko deiak"</string>
+ <string name="wifi_calling_suggestion_title" msgid="7766895085362824508">"Zabaldu deietarako estaldura Wi-Fi sarearekin"</string>
+ <string name="wifi_calling_suggestion_summary" msgid="6460250990899143406">"Aktibatu Wi-Fi bidezko deiak"</string>
<string name="wifi_calling_mode_title" msgid="2164073796253284289">"Deitzeko aukera lehenetsiak"</string>
<string name="wifi_calling_mode_dialog_title" msgid="8149690312199253909">"Wi-Fi bidez deitzeko modua"</string>
<string name="wifi_calling_roaming_mode_title" msgid="1565039047187685115">"Ibiltaritzako hobespena"</string>
<string name="accessibility_work_account_title" msgid="1231830766637939527">"Laneko kontua - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_personal_account_title" msgid="2169071663029067826">"Kontu pertsonala - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Bilaketa"</string>
- <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Kudeatu bilaketa-ezarpenak eta historia"</string>
- <string name="search_settings_no_results" msgid="8799027492641230999">"Ez dago emaitzarik"</string>
- <string name="search_clear_history" msgid="4196658962573162457">"Garbitu historia"</string>
<string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Bistaratzea"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Biratu pantaila automatikoki"</string>
<string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"Koloreak"</string>
<string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"Sare mugikor mota"</string>
<string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"Operadorearen informazioa"</string>
<string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"Sare mugikorraren egoera"</string>
- <!-- no translation found for status_esim_id (6456255368300906317) -->
- <skip />
+ <string name="status_esim_id" msgid="6456255368300906317">"EID"</string>
<string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"Zerbitzuaren egoera"</string>
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Seinalearen indarra"</string>
<string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Ibiltaritzan"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Berrezarri Wi-Fi, Bluetooth eta sare mugikorraren ezarpenak"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Hori eginez gero, sare guztien ezarpenak berrezarri egingo dira, besteak beste: \n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Datu-konexioa"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
<string name="reset_esim_title" msgid="5914265121343650792">"Gainera, berrezarri eSIM txartelak"</string>
- <!-- no translation found for reset_esim_desc (6412324670559060446) -->
- <skip />
+ <string name="reset_esim_desc" msgid="6412324670559060446">"Ezabatu telefonoko eSIM txartel guztiak. Haiek berriro deskargatzeko, operadorearekin jarri beharko duzu harremanetan. Ez da utziko bertan behera mugikorreko zerbitzu-plana."</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Berrezarri ezarpenak"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"Sareko ezarpen guztiak berrezarri nahi dituzu? Ekintza hori ezin da desegin."</string>
<string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"Berrezarri ezarpenak"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Segurtasun-informazioa"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="142307697309858185">"Ez duzu datu-konexiorik. Informazioa orain ikusteko, joan %s webgunera Internetera konektatutako ordenagailu batetik."</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Kargatzen…"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="3872462096767152394">"Ezarri pantailaren blokeo bat"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="1197569283524841412">"Babestuta egoteko, ezarri pasahitz bat"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="2541818487015343503">"Hatz-marka erabiltzeko, ezarri pasahitza"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="7709785406243556723">"Hatz-marka erabiltzeko, ezarri eredua"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="1875420718677275646">"Babestuta egoteko, ezarri PIN bat"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="1549639053195796674">"Hatz-marka erabiltzeko, ezarri PIN kodea"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pattern_message" msgid="5986983400689720015">"Segurtasuna bermatzeko, zehaztu eredua"</string>
+ <!-- no translation found for lockpassword_choose_your_screen_lock_header (2942199737559900752) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lockpassword_choose_your_password_message (5377842480961577542) -->
+ <skip />
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"Hatz-marka erabiltzeko, ezarri pasahitza"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"Hatz-marka erabiltzeko, ezarri eredua"</string>
+ <!-- no translation found for lockpassword_choose_your_pin_message (6658264750811929338) -->
+ <skip />
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Hatz-marka erabiltzeko, ezarri PIN kodea"</string>
+ <!-- no translation found for lockpassword_choose_your_pattern_message (8631545254345759087) -->
+ <skip />
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="1266027268220850931">"Idatzi berriro pasahitza"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Berretsi eredua"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="7744513791910572550">"Idatzi berriro PIN kodea"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"Bistaratu erabilgarri dauden lasterbideak"</string>
<string name="default_keyboard_layout" msgid="4172606673510531271">"Lehenetsia"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Erakuslearen abiadura"</string>
- <string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"Bideojoko-kontrolatzailea"</string>
+ <string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"Bideojoko-kontrolagailua"</string>
<string name="vibrate_input_devices" msgid="2599591466928793082">"Erabili dardara."</string>
- <string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="4595570516865299153">"Birbideratu dardara bideojoko-kontrolatzailera konektatuta dagoenean."</string>
+ <string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="4595570516865299153">"Birbideratu dardara bideojoko-kontrolagailura konektatuta dagoenean."</string>
<string name="keyboard_layout_dialog_title" msgid="8030087214949381372">"Aukeratu teklatuaren diseinua"</string>
<string name="keyboard_layout_dialog_setup_button" msgid="8514583747236476384">"Konfiguratu teklatuaren diseinuak"</string>
<string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3889961090676293795">"Aldatzeko, sakatu Kontrol + Zuriune-barra."</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="7052959202195368109">"Baliteke errendimenduan eragina izatea"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="7014499339068449623">"Egin klik erakusleak mugitzeari uztean"</string>
<string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"Klik egin aurretiko atzerapena"</string>
+ <string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="3453277326300320803">"Dardara"</string>
+ <string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="660829933960942244">"Dardara tonua jotzean eta jakinarazpenak daudenean"</string>
+ <string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="7931823772673770492">"Dardara sakatzean"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="6835441300276358239">"Erabili zerbitzua"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="8655284637968823154">"Erabili koloreen zuzenketa"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="4010227386676077826">"Erabili azpitituluak"</string>
<item quantity="other">Oso atzerapen luzea (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ms)</item>
<item quantity="one">Oso atzerapen luzea (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$d</xliff:g> ms)</item>
</plurals>
+ <string name="accessibility_vibration_summary_off" msgid="1753566394591809629">"Dardara desaktibatuta tonua jotzean eta jakinarazpenak daudenean"</string>
+ <string name="accessibility_vibration_summary_low" msgid="7628418309029013867">"Dardara txikia tonua jotzean eta jakinarazpenak daudenean"</string>
+ <string name="accessibility_vibration_summary_medium" msgid="3422136736880414093">"Dardara arrunta tonua jotzean eta jakinarazpenak daudenean"</string>
+ <string name="accessibility_vibration_summary_high" msgid="3239807793182635729">"Dardara handia tonua jotzean eta jakinarazpenak daudenean"</string>
+ <string name="accessibility_vibration_intensity_off" msgid="4613890213008630847">"Desaktibatu"</string>
+ <string name="accessibility_vibration_intensity_low" msgid="2017572546489862987">"Txikia"</string>
+ <string name="accessibility_vibration_intensity_medium" msgid="3782136025830279769">"Arrunta"</string>
+ <string name="accessibility_vibration_intensity_high" msgid="2543921139337952491">"Handia"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Ezarpenak"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Aktibatuta"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Desaktibatuta"</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="6744251070067861233">"Telefonoa asko erabili da eta bateria asko kontsumitu da. Modu normalean dabil bateria.\n\n <xliff:g id="HOUR">%1$s</xliff:g> inguru erabili da telefonoa bateria guztiz kargatu zenetik.\n\n Erabilera, guztira:"</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="7091442312127403445">"Tableta asko erabili da eta bateria asko kontsumitu da. Modu normalean dabil bateria.\n\n <xliff:g id="HOUR">%1$s</xliff:g> inguru erabili da tableta bateria guztiz kargatu zenetik.\n\n Erabilera, guztira:"</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="7621045312469814256">"Gailua asko erabili da eta bateria asko kontsumitu da. Modu normalean dabil bateria.\n\n <xliff:g id="HOUR">%1$s</xliff:g> inguru erabili da gailua bateria guztiz kargatu zenetik.\n\n Erabilera, guztira:"</string>
+ <plurals name="battery_tip_restrict_title" formatted="false" msgid="467228882789275512">
+ <item quantity="other">Mugatu %1$d aplikazio</item>
+ <item quantity="one">Mugatu %1$d aplikazio</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="battery_tip_restrict_handled_title" formatted="false" msgid="5203646029862183763">
+ <item quantity="other">Berriki mugatu dira %1$d aplikazio</item>
+ <item quantity="one">Berriki mugatu da %1$d aplikazio</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="battery_tip_restrict_summary" formatted="false" msgid="9128154370135347093">
+ <item quantity="other">%2$d aplikaziok bateria asko erabiltzen dute</item>
+ <item quantity="one">%1$s aplikazioak bateria asko erabiltzen du</item>
+ </plurals>
+ <string name="battery_tip_restrict_handled_summary" msgid="29466713333477274">"Aplikazioetan aldaketak egiten ari dira"</string>
+ <plurals name="battery_tip_restrict_app_dialog_title" formatted="false" msgid="8130618585820429591">
+ <item quantity="other">%1$d aplikazio mugatu nahi dituzu?</item>
+ <item quantity="one">Aplikazioa mugatu nahi duzu?</item>
+ </plurals>
+ <string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="5818730114373015028">"Bateria aurrezteko, ez utzi aplikazio honi atzeko planoan exekutatzen hura erabiltzen ari ez zarenean."</string>
+ <string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="8291115820018013353">"Mugatu"</string>
+ <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="4550106794311784978">"Muga kendu nahi diozu <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> aplikazioari?"</string>
+ <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="4836135946080501395">"Baliteke aplikazioak bateria erabiltzea atzeko planoan exekutatzen denean. Agian bateria bizkorrago agortuko zaizu horrela."</string>
+ <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="6022058431218137646">"Kendu"</string>
+ <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="9062797114255859496">"Orain ez"</string>
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="5677222263071864438">"Bateria-kudeatzaile adimenduna"</string>
<string name="smart_battery_title" msgid="7014692334636228916">"Kudeatu automatikoki bateria"</string>
<string name="smart_battery_summary" msgid="6435844879637999044">"Doitu automatikoki aplikazioek erabiltzen duten bateria, erabileran oinarrituta"</string>
<string name="battery_detail_power_percentage" msgid="8064814503316094497">"Aplikazio guztien erabileraren <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="POWER">%2$d</xliff:g> mAh)"</string>
<string name="battery_detail_info_title" msgid="8227822131405620369">"Guztiz kargatu zenetik"</string>
<string name="battery_detail_manage_title" msgid="9094314252105828014">"Kudeatu bateriaren erabilera"</string>
+ <string name="advanced_battery_graph_subtext" msgid="5621073891377915877">"Gailuaren erabileran oinarritzen da gelditzen den bateriaren aurreikuspena"</string>
<string name="estimated_time_left" msgid="7514194472683370877">"Geratzen den denbora, gutxi gorabehera"</string>
<string name="estimated_charging_time_left" msgid="5614442409326164691">"guztiz kargatu arte"</string>
<string name="estimated_time_description" msgid="8760210909000037089">"Estimazioak gorabeherak izan ditzake erabileraren arabera"</string>
<string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android sistema eragilea"</string>
<string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Multimedia-zerbitzaria"</string>
<string name="process_dex2oat_label" msgid="2592408651060518226">"Aplikazio-optimizazioa"</string>
- <string name="battery_saver" msgid="8172485772238572153">"Bateria-aurrezlea"</string>
+ <string name="battery_saver" msgid="6002143200184768727">"Energia murriztuko modua"</string>
+ <string name="battery_saver_auto_title" msgid="6896506441192920565">"Antolatu"</string>
+ <string name="battery_saver_auto_summary" msgid="8715989830471454219">"Aktibatu energia murriztuko modua automatikoki bateria gutxi gelditzen denean"</string>
+ <string name="battery_saver_seekbar_title" msgid="3428789387167865312">"Aktibatu automatikoki <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> gelditzen denean"</string>
<string name="battery_saver_master_switch_title" msgid="622539414546588436">"Erabili Bateria-aurrezlea"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"Aktibatu automatikoki"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"Inoiz ez"</string>
<string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Sinkronizazioak arazoak ditu. Laster egongo da berriro erabilgarri."</string>
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Gehitu kontua"</string>
<string name="managed_profile_not_available_label" msgid="852263300911325904">"Laneko profila ez dago oraindik erabilgarri"</string>
- <!-- no translation found for work_mode_label (7157582467956920750) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for work_mode_on_summary (3628349169847990263) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for work_mode_off_summary (2657138190560082508) -->
- <skip />
+ <string name="work_mode_label" msgid="7157582467956920750">"Laneko profila"</string>
+ <string name="work_mode_on_summary" msgid="3628349169847990263">"Erakundeak kudeatzen du"</string>
+ <string name="work_mode_off_summary" msgid="2657138190560082508">"Aplikazioak eta jakinarazpenak desaktibatuta daude"</string>
<string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"Kendu laneko profila"</string>
<string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Atzeko planoko datuak"</string>
<string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Aplikazioek datuak edonoiz sinkroniza, bidal eta jaso ditzakete"</string>
<string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g> hautatuta"</string>
<string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Hautatu guztiak"</string>
- <string name="data_plan_usage_manage_plans_button_text" msgid="8997761990902708162">"Kudeatu planak"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Datuen erabilera"</string>
<string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Aplik. datuen erabilera"</string>
<string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"Beharbada operadoreak zenbatzen duen datu kopurua eta gailuak zenbatzen duena ez datoz bat."</string>
<string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Datu mugikorrak"</string>
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G-3G datuak"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G datuak"</string>
+ <string name="data_roaming_enable_mobile" msgid="1523331545457578362">"Ibiltaritza"</string>
<string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"Aurreko planoan:"</string>
<string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"Atzeko planoa:"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="2279171379771253165">"Aplikazioaren ezarpenak"</string>
<item quantity="other">Ikusi ziurtagiriak</item>
<item quantity="one">Ikusi ziurtagiria</item>
</plurals>
- <!-- no translation found for user_settings_title (3493908927709169019) -->
- <skip />
+ <string name="user_settings_title" msgid="3493908927709169019">"Erabiltzaile bat baino gehiago"</string>
<string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"Erabiltzaileak eta profilak"</string>
<string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"Gehitu erabiltzailea edo profila"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Gehitu erabiltzailea"</string>
<string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"Baimendu aplikazioak eta edukia"</string>
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Murrizketak dituzten aplikazioak"</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"Zabaldu aplikazio-ezarpenak"</string>
- <string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Ezarpenak tabletaren erabiltzaile guztiei eragiten die."</string>
- <string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Ezarpenak telefonoaren erabiltzaile guztiei eragiten die."</string>
- <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Aldatu hizkuntza"</string>
<string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"Ukitu eta ordaindu"</string>
<string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3028822263837896720">"Funtzionamendua"</string>
<string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"Ordaindu telefonoarekin dendetan"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"Bluetooth, igorpenak"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"Aplikazioak eta jakinarazpenak"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"Baimenak, aplikazio lehenetsiak"</string>
- <!-- no translation found for account_dashboard_title (5895948991491438911) -->
- <skip />
+ <string name="account_dashboard_title" msgid="5895948991491438911">"Kontuak"</string>
+ <string name="account_dashboard_default_summary" msgid="3998347400161811075">"Ez da gehitu konturik"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"Aplikazio lehenetsiak"</string>
<string name="system_dashboard_summary" msgid="5797743225249766685">"Hizkuntzak, ordua, babeskopiak, eguneratzeak"</string>
<string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"Ezarpenak"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="1474422416860990564">"sarea, sare mugikorraren egoera, zerbitzuaren egoera, seinalearen indarra, sare mugikor mota, ibiltaritza, iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="1459248377212829642">"serie-zenbakia, hardwarearen bertsioa"</string>
<string name="keywords_android_version" msgid="9069747153590902819">"android segurtasunaren adabaki-maila, oinarri-bandaren bertsioa, kernelaren bertsioa"</string>
+ <string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="5874969496073249362">"Giroaren araberako bistaratzea, pantaila blokeatuaren bistaratzea"</string>
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Konfiguratu Wi-Fi NFC etiketa"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Idatzi"</string>
<string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Ukitu etiketa bat bertan idazteko…"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="2517800938791944915">"Aktibatu automatikoki"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_page_title" msgid="7069221762714457987">"Arau automatikoak"</string>
<string name="zen_mode_automatic_rule_settings_page_title" msgid="9041488774587594301">"Arau automatikoa"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_automation_suggestion_title (4321254843908888574) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_automation_suggestion_summary (6223252025075862701) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="4321254843908888574">"Isilarazi telefonoa ordu jakinetan"</string>
+ <string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="6223252025075862701">"Ezarri \"Ez molestatu\" moduaren arauak"</string>
<string name="zen_mode_use_automatic_rule" msgid="4509513632574025380">"Erabili araua"</string>
<string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="3903928008177972500">"Lehentasuna dutenak soilik"</string>
<string name="zen_mode_option_alarms" msgid="5785372117288803600">"Alarmak soilik"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule_app" msgid="1721179577382915270">"<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> aplikazioak automatikoki aktibatu du \"Ez molestatu\" modua"</string>
<string name="zen_interruption_level_priority" msgid="2078370238113347720">"Lehentasuna dutenak soilik"</string>
<string name="zen_mode_and_condition" msgid="4927230238450354412">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="zen_mode_sound_summary_on" msgid="9067685807840094102">"Aktibatuta / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="zen_mode_sound_summary_off_with_info" msgid="2348629457144123849">"Desaktibatuta / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="zen_mode_sound_summary_off" msgid="4375814717589425561">"Desaktibatuta"</string>
+ <plurals name="zen_mode_sound_summary_summary_off_info" formatted="false" msgid="8115159143760078050">
+ <item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> arau aktiba daitezke automatikoki</item>
+ <item quantity="one">1 arau aktiba daiteke automatikoki</item>
+ </plurals>
<string name="sound_work_settings" msgid="6774324553228566442">"Laneko profilaren soinuak"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="1148331221338458874">"Erabili profil pertsonalaren soinuak"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="6207040454949823153">"Soinu berberak erabiltzen dira laneko profilean nahiz profil pertsonalean"</string>
<string name="other_sound_category_preference_title" msgid="2521096636124314015">"Beste soinu eta dardara batzuk"</string>
<string name="configure_notification_settings" msgid="7616737397127242615">"Jakinarazpenak"</string>
<string name="recent_notifications" msgid="5660639387705060156">"Berriki bidalitakoak"</string>
+ <string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="3935564140468680831">"Ikusi aplikazio guztiak"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Ezarpen aurreratuak"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"Laneko jakinarazpenak"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"Baimendu jakinarazteko biribiltxoak"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"Argi keinukaria"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"Pantaila blokeatuan"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="2583595963286467672">"Pantaila blokeatuan"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Erakutsi jakinarazpenen eduki guztia"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"Ezkutatu jakinarazpenen isilpeko edukia"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="8301305044690264958">"Ezkutatu kontuzko informazioa"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"Ez erakutsi jakinarazpenik"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"Gailua blokeatuta dagoenean, nola ikusi nahi dituzu jakinarazpenak?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1416589393106326972">"Jakinarazpenak"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="835870815661120772">"Erakutsi eduki guztia laneko jakinarazpenetan"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="256116258285695645">"Ez erakutsi isilpeko edukirik laneko jakinarazpenetan"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="2005907007779384635">"Ezkutatu laneko kontuzko informazioa"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable_profile" msgid="4080720698960233358">"Ez erakutsi laneko jakinarazpenik"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"Gailua blokeatuta dagoenean, nola ikusi nahi dituzu profileko jakinarazpenak?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"Profileko jakinarazpenak"</string>
<string name="notification_importance_title" msgid="4368578960344731828">"Jokabidea"</string>
<string name="notification_importance_unspecified" msgid="6622173510486113958">"Baimendu soinua egitea"</string>
<string name="notification_importance_blocked" msgid="7938180808339386300">"Ez erakutsi jakinarazpenik inoiz"</string>
- <string name="notification_importance_min" msgid="5455049524984686275">"Ez egin soinurik eta ez erakutsi"</string>
- <string name="notification_importance_low" msgid="8881468429453766553">"Ez egin soinurik"</string>
+ <string name="notification_importance_min" msgid="9054819132085066824">"Erakutsi isilpean eta minimizatu"</string>
+ <string name="notification_importance_low" msgid="2445139943005315690">"Erakutsi soinurik egin gabe"</string>
<string name="notification_importance_default" msgid="5958338024601957516">"Egin soinua"</string>
<string name="notification_importance_high" msgid="2082429479238228527">"Egin soinua eta erakutsi pantailan"</string>
<string name="notification_importance_high_silent" msgid="2667033773703765252">"Erakutsi pantailan"</string>
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"Erakutsi jakinarazteko biribiltxoa"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"\"Ez molestatu\" moduaren salbuespenak"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"Baimendu jakinarazpen hauei jarduerak etetea \"Ez molestatu\" aukera Lehentasunezkoak soilik gisa ezarrita dagoenean"</string>
- <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"Pantaila blokeatuan"</string>
+ <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="7821124557634786985">"Pantaila blokeatuan"</string>
<string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"Blokeatuta"</string>
<string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"Lehentasuna"</string>
<string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"Isilpekoa"</string>
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="518720235407565134">"Baztertu"</string>
<string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"Gailua kargatzeko"</string>
<string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"Kargatu gailu hau soilik"</string>
- <string name="usb_use_power_only" msgid="6426550616883919530">"Indarra hornitzeko"</string>
- <string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"Kargatu konektatutako gailua. USB bidez kargatzeko aukera ematen duten gailuekin soilik funtzionatzen du."</string>
- <string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"Fitxategiak transferitzeko"</string>
+ <string name="usb_use_power_only" msgid="6449381364444187612">"Konektatutako gailua kargatzea"</string>
+ <string name="usb_use_power_only_desc" msgid="5674490059427055197">"Aktibatuta badago, gainerako ezarpenak ez daude erabilgarri"</string>
+ <string name="usb_use_file_transfers" msgid="1223134119354320726">"Fitxategi-transferentzia"</string>
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"Transferitu fitxategiak beste gailu batera"</string>
- <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"Argazkiak transferitzeko (PTP)"</string>
+ <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="8192719651229326283">"PTP"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"Transferitu argazkiak edo fitxategiak MTP onartzen ez bada (PTP)"</string>
- <string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"Gailua MIDI gisa erabiltzeko"</string>
+ <string name="usb_use_tethering" msgid="3944506882789422118">"USB bidez konexioa partekatzea"</string>
+ <string name="usb_use_MIDI" msgid="5116404702692483166">"MIDI modurako"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"Erabili gailua MIDI gisa"</string>
- <string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"USB konexioaren erabilerak"</string>
+ <string name="usb_use" msgid="3372728031108932425">"Erabili USBa honetarako:"</string>
+ <string name="usb_use_also" msgid="557340935190819370">"Erabili USB konexioa hauetarako ere:"</string>
<string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
<string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"Gailua kargatzeko"</string>
- <string name="usb_summary_power_only" msgid="3629517713817003738">"Energia hornitzeko"</string>
- <string name="usb_summary_file_transfers" msgid="6435943692610175111">"Fitxategiak transferitzeko"</string>
- <string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="8440204169576585250">"Argazkiak transferitzeko (PTP)"</string>
- <string name="usb_summary_MIDI" msgid="5687906612187885908">"Gailua MIDI gisa erabiltzeko"</string>
- <string name="sms_mirroring_pref" msgid="6475043279147376031">"SMS mezuak islatzea"</string>
+ <string name="usb_summary_power_only" msgid="1996391096369798526">"Konektatutako gailua kargatzea"</string>
+ <string name="usb_summary_file_transfers" msgid="6925168380589489645">"Fitxategi-transferentzia"</string>
+ <string name="usb_summary_tether" msgid="951190049557074535">"USB bidez konexioa partekatzea"</string>
+ <string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="665584667685030007">"PTP"</string>
+ <string name="usb_summary_MIDI" msgid="2399066753961085360">"MIDI"</string>
+ <string name="usb_summary_file_transfers_power" msgid="7700800611455849806">"Fitxategi-transferentzia eta energia hornitzea"</string>
+ <string name="usb_summary_tether_power" msgid="5825335393952752238">"USB bidez konexioa partekatzea eta energia hornitzea"</string>
+ <string name="usb_summary_photo_transfers_power" msgid="6826058111908423069">"PTP modua eta energia hornitzea"</string>
+ <string name="usb_summary_MIDI_power" msgid="3308250484012677596">"MIDI modua eta energia hornitzea"</string>
<string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"Atzeko planoko egiaztapena"</string>
<string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"Atzeko planorako sarbide osoa"</string>
<string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"Erabili pantailako testua"</string>
<string name="display_dashboard_summary" msgid="4145888780290131488">"Horma-papera, lokartzea, letra-tipoaren tamaina"</string>
<string name="display_summary_example" msgid="9102633726811090523">"Ezarri inaktibo hamar minutuan jarduerarik gabe egon ondoren"</string>
<string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"<xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> erabili dira batez beste"</string>
- <string name="users_and_accounts_summary" msgid="245282689646897882">"Uneko erabiltzailea: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="users_summary" msgid="1674864467098487328">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> gisa hasi duzu saioa"</string>
<string name="payment_summary" msgid="3472482669588561110">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> da aplikazio lehenetsia"</string>
- <!-- no translation found for location_on_summary (4083334422422067511) -->
- <skip />
+ <string name="location_on_summary" msgid="4083334422422067511">"AKTIBATUTA"</string>
<string name="location_off_summary" msgid="6474350053215707957">"DESAKTIBATUTA"</string>
<string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"Desgaituta dago babeskopiak egiteko aukera"</string>
- <string name="about_summary" msgid="924181828102801010">"Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g> bertsiora eguneratuta"</string>
+ <string name="android_version_summary" msgid="2935995161657697278">"Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g> bertsiora eguneratuta"</string>
+ <string name="android_version_pending_update_summary" msgid="487831391976523090">"Eguneratu egin daiteke"</string>
<string name="disabled_by_policy_title" msgid="627023216027648534">"Ezin da hori egin"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="7399450998356045023">"Ezin da aldatu bolumena"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_outgoing_calls" msgid="7919816644946067058">"Ez da onartzen deiak egitea"</string>
<string name="condition_hotspot_summary" msgid="3433182779269409683">"Wi-Fi sare publiko eramangarria (<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>) aktibo dago, is active, Wi-Fi for this device is turned off."</string>
<string name="condition_airplane_title" msgid="287356299107070503">"Hegaldi modua aktibatuta"</string>
<string name="condition_airplane_summary" msgid="3738805058182535606">"Desaktibatuta daude Wi-Fi, Bluetooth eta telefonia mugikorreko sareak. Ezin izango duzu egin telefono-deirik, ezta Internetera konektatu ere."</string>
- <string name="condition_zen_title" msgid="2679168532600816392">"\"Ez molestatu\" modua aktibatuta (<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="condition_zen_title" msgid="2897779738211625">"Aktibatuta dago \"Ez molestatu\" modua"</string>
<string name="condition_battery_title" msgid="3272131008388575349">"Bateria-aurrezlea aktibatuta"</string>
<string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"Funtzionamendua mantsotu egin da. Kokapen-zerbitzuak eta atzeko planoko datuak desaktibatu egin dira."</string>
<string name="condition_cellular_title" msgid="1327317003797575735">"Datu-konexioa desaktibatuta"</string>
<string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"Laneko profila desaktibatuta"</string>
<string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"Desaktibatuta daude aplikazioak, atzeko planoko sinkronizazioa eta laneko profilarekin erlazionatutako bestelako eginbideak."</string>
<string name="night_display_suggestion_title" msgid="6602129097059325291">"Ezarri gaueko argiaren ordutegia"</string>
- <!-- no translation found for night_display_suggestion_summary (228346372178218442) -->
- <skip />
+ <string name="night_display_suggestion_summary" msgid="228346372178218442">"Tindatu automatikoki pantaila gauez"</string>
<string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"Gaueko argia aktibatuta"</string>
<string name="condition_night_display_summary" msgid="5443722724310650381">"Pantaila tindu horikaraz jantzi dugu. Errazago hartuko zaitu loak horrela."</string>
<string name="suggestions_title_v2" msgid="5601181602924147569">"Zuri iradokiak"</string>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplikaziok daukate datuak mugarik gabe erabiltzeko baimena, baita datu-aurrezlea aktibatuta dagoenean ere</item>
<item quantity="one">Aplikazio batek dauka datuak mugarik gabe erabiltzeko baimena, baita datu-aurrezlea aktibatuta dagoenean ere</item>
</plurals>
+ <string name="data_usage_title" msgid="3659356290392241789">"Datu nagusiak"</string>
+ <string name="data_used" msgid="5116389957228457203">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> erabili dira"</string>
+ <string name="data_remaining" msgid="8998091725895502181">"<xliff:g id="ID_1">, ^1</xliff:g> gelditzen dira"</string>
+ <string name="cycle_left_time_text" msgid="8501602478371081001">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> gelditzen dira ziklo honetan"</string>
+ <string name="carrier_and_update_text" msgid="4534395723031386923">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> operadoreak eguneratu du (<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="no_carrier_update_text" msgid="6879630084452907385">"Eguneratu da (<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="launch_mdp_app_text" msgid="7527361210375612985">"IKUSI PLANA"</string>
<string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"Datu-aurrezlea"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"Datuen erabilera mugagabea"</string>
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"Atzeko planoko datuak desaktibatuta daude"</string>
<string name="battery_saver_off_summary" msgid="8309471955051162327">"Desaktibatuta / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_never" msgid="6715896635178578813">"Ez aktibatu inoiz automatikoki"</string>
<string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_pct" msgid="7472323223085636533">"Aktibatu automatikoki bateriaren %1$s geratzen denean"</string>
+ <string name="battery_saver_button_turn_on" msgid="3699954061337848832">"Aktibatu"</string>
+ <string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="5916996792004611890">"Desaktibatu"</string>
<string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"Ez zara erabiltzen ari bateriaren optimizazioa"</string>
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="969871538778211843">"Gailua blokeatuta badago, eragotzi jakinarazpenetan erantzunak edo beste edozer idaztea"</string>
<string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"Zuzentzaile lehenetsia"</string>
<string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"Ezarpen bizkorretako garatzaileentzako lauzak"</string>
<string name="window_trace_quick_settings_title" msgid="3839917000546526898">"Leihoen arrastoa"</string>
<string name="layer_trace_quick_settings_title" msgid="876797401275734018">"Azalerako arrastoa"</string>
+ <string name="support_country_format" msgid="4502523713489559595">"<xliff:g id="COUNTRY">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="LANGUAGE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="managed_profile_settings_title" msgid="2729481936758125054">"Laneko profilaren ezarpenak"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="6034734926815544221">"Kontaktu-bilaketak"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="5431253552272970512">"Onartu erakundeko kontaktu-bilaketek deitzaileak eta kontaktuak identifikatzea"</string>
<string name="storage_percent_full" msgid="6095012055875077036">"erabilita"</string>
<string name="clear_instant_app_data" msgid="2004222610585890909">"Garbitu aplikazioa"</string>
<string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="7451671214898856857">"Zuzeneko aplikazio hau kendu nahi duzu?"</string>
+ <!-- no translation found for launch_instant_app (391581144859010499) -->
+ <skip />
<string name="game_storage_settings" msgid="3410689937046696557">"Jokoak"</string>
<string name="audio_files_title" msgid="4777048870657911307">"Audio-fitxategiak"</string>
<string name="app_info_storage_title" msgid="5554719444625611987">"Erabilitako tokia"</string>
<string name="show_first_crash_dialog_summary" msgid="703224456285060428">"Erakutsi leiho bat aplikazioren batek huts egiten duen bakoitzean"</string>
<string name="directory_access" msgid="4722237210725864244">"Direktoriorako sarbidea"</string>
<string name="keywords_directory_access" msgid="360557532842445280">"direktoriorako sarbidea"</string>
- <!-- no translation found for directory_on_volume (1246959267814974387) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for my_device_info_title (5512426315065239032) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for my_device_info_title (7850936731324591758) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for my_device_info_title (5512071003076176919) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for my_device_info_account_preference_title (342933638925781861) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for my_device_info_device_name_preference_title (7104085224684165324) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_on_while_driving_pref (2460847604498343330) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_on_while_driving_summary (3196190732516898541) -->
- <skip />
+ <string name="directory_on_volume" msgid="1246959267814974387">"<xliff:g id="VOLUME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="DIRECTORY">%2$s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="my_device_info_title" product="default" msgid="5512426315065239032">"Nire telefonoa"</string>
+ <string name="my_device_info_title" product="tablet" msgid="7850936731324591758">"Nire tableta"</string>
+ <string name="my_device_info_title" product="device" msgid="5512071003076176919">"Nire gailua"</string>
+ <string name="my_device_info_account_preference_title" msgid="342933638925781861">"Kontua"</string>
+ <string name="my_device_info_device_name_preference_title" msgid="7104085224684165324">"Gailuaren izena"</string>
+ <string name="bluetooth_on_while_driving_pref" msgid="2460847604498343330">"Erabili Bluetooth konexioa gidatu bitartean"</string>
+ <string name="bluetooth_on_while_driving_summary" msgid="3196190732516898541">"Aktibatu automatikoki Bluetooth konexioa gidatu bitartean"</string>
+ <string name="dev_android_o_battery_settings_title" msgid="2926578228655006762">"Ikusi Android 8.0 sistema eragilearen bateriaren ezarpenak"</string>
</resources>
OSDN Git Service
