<string name="Accounts_settings_title" msgid="1643879107901699406">"Kontuak"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"Kokapena"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"Kontuak"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_title (4918904614964215087) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_title" msgid="4918904614964215087">"Segurtasuna eta kokapena"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"Enkriptatzea eta kredentzialak"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"Enkriptatuta dago telefonoa"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"Enkriptatuta dago gailua"</string>
<string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"Aktibatu Wi-Fi konexioa automatikoki"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"Gordetako kalitate handiko sare batetik (adibidez, etxeko saretik) gertu zaudenean aktibatuko da berriro Wi‑Fi konexioa"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"Ez dago erabilgarri, Wi-Fi sareak bilatzeko aukera desaktibatuta dagoelako"</string>
+ <string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="108339002136866897">"Erabiltzeko, hautatu sareen balorazioen hornitzaile bat"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Saihestu konexio ahulak"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"Ez erabili Wi-Fi sareak ez badute Interneteko konexio onik"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"Erabili Interneteko konexio ona duten sareak soilik"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6851951242903078588">"Konektatu sare irekietara"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"Konektatu automatikoki kalitate handiko sare publikoetara"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"Erabiltzeko, hautatu sareen balorazioen hornitzaile bat"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"Erabiltzeko, hautatu sareen balorazioen hornitzaile bateragarri bat"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Instalatu ziurtagiriak"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, sistemaren aplikazioek eta zerbitzuek Wi-Fi sareak hautematen jarraituko dute. Hori aldatzeko, zoaz <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>gailuak bilatzeko ezarpenetara<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, aktibatu Wi-Fi sareak bilatzeko aukera <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>bilatzeko ezarpenetan<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Distira automatikoa"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"Aktibatu eskuetan hartzen denean"</string>
<string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"Pantaila iluna"</string>
- <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7974004969481877214">"Beti aktibatuta"</string>
+ <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"Beti aktibatuta. Bateria gehiago kontsumitzen du."</string>
<string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"Jakinarazpen berriak"</string>
<string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"Noiz erabili"</string>
<string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"Jakinarazpen berriak"</string>
<string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"Argitu pantaila jakinarazpenak jasotzen dituzunean"</string>
<string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"Beti aktibatuta"</string>
- <string name="doze_always_on_summary" msgid="1254238982577776475">"Erakutsi ordua, jakinarazpenen ikonoak eta bestelako informazioa"</string>
+ <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"Erakutsi ordua, jakinarazpenen ikonoak eta bestelako informazioa. Bateria gehiago kontsumitzen du."</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Letra-tipoaren tamaina"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"Handitu edo txikitu testua"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIM txartelaren blokeo-ezarpenak"</string>
<string name="battery_abnormal_location_summary" msgid="6552797246798806002">"Gailua sarriegi ari da eskatzen kokapena"</string>
<string name="battery_abnormal_apps_summary" msgid="792553273248686972">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> aplikazio ez dira ari behar bezala funtzionatzen"</string>
<string name="dialog_stop_title" msgid="6395127715596746479">"Aplikazioa gelditu nahi duzu?"</string>
- <!-- no translation found for dialog_stop_message (4006631636646776488) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_stop_message (2369957934555162428) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_stop_message (6195430620406365292) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_stop_message_wakeup_alarm (1638726742782558262) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_stop_message_wakeup_alarm (8771690983566539742) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_stop_message_wakeup_alarm (2854944538238649520) -->
- <skip />
+ <string name="dialog_stop_message" product="default" msgid="4006631636646776488">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>\n\n\n\n"</string>
+ <string name="dialog_stop_message" product="tablet" msgid="2369957934555162428">"Tabletak ezin du kudeatu bateria modu normalean <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> aplikazioak esnarazi egiten duelako etengabe.\n\nArazoa konpontzeko, geldiarazi aplikazioa.\nArazoa horrela ere konpontzen ez bada\n, agian aplikazioa desinstalatu beharko duzu bateriak gehiago iraun dezan."</string>
+ <string name="dialog_stop_message" product="device" msgid="6195430620406365292">"Gailuak ezin du kudeatu bateria modu normalean <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> aplikazioak esnarazi egiten duelako etengabe.\n\nArazoa konpontzeko, geldiarazi aplikazioa.\nHorrela\n ere arazoa konpontzen ez bada, agian aplikazioa desinstalatu beharko duzu bateriak gehiago iraun dezan."</string>
+ <string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="default" msgid="1638726742782558262">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g>\n\n <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g>.\n\n"</string>
+ <string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="tablet" msgid="8771690983566539742">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g>\n\n <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g>.\n\n"</string>
+ <string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="device" msgid="2854944538238649520">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g>\n\n <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g>.\n\n"</string>
<string name="dialog_stop_ok" msgid="2319777211264004900">"Gelditu aplikazioa"</string>
- <!-- no translation found for dialog_background_check_title (6936542136153283692) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_background_check_message (4045827746349279563) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_background_check_message (8348214419901788270) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_background_check_message (5847977433118915863) -->
- <skip />
+ <string name="dialog_background_check_title" msgid="6936542136153283692">"Atzeko planoko erabilera desaktibatu eta aplikazioa gelditu?"</string>
+ <string name="dialog_background_check_message" product="default" msgid="4045827746349279563">"Telefonoak ezin du kudeatu bateria modu normalean <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> aplikazioak esnarazi egiten duelako etengabe.\n\nArazoa konpontzeko, geldiarazi <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> aplikazioa atzeko planoan exekuta ez dadin."</string>
+ <string name="dialog_background_check_message" product="tablet" msgid="8348214419901788270">"Tabletak ezin du kudeatu bateria modu normalean <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> aplikazioak esnarazi egiten duelako etengabe.\n\nArazoa konpontzeko, geldiarazi <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> aplikazioa atzeko planoan exekuta ez dadin."</string>
+ <string name="dialog_background_check_message" product="device" msgid="5847977433118915863">"Gailuak ezin du kudeatu bateria modu normalean <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> aplikazioak esnarazi egiten duelako etengabe.\n\nArazoa konpontzeko, geldiarazi <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> aplikazioa atzeko planoan exekuta ez dadin."</string>
<string name="dialog_background_check_ok" msgid="412876934682899659">"Desaktibatu"</string>
<string name="dialog_location_title" msgid="5888917530725874727">"Kokapena desaktibatu nahi duzu?"</string>
- <!-- no translation found for dialog_location_message (7774807745601479888) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_location_message (118745801732181618) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_location_message (6783678153382298295) -->
- <skip />
+ <string name="dialog_location_message" product="default" msgid="7774807745601479888">"Telefonoak ezin du kudeatu bateria modu normalean, <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> aplikazioa kokapena eskatzen ari delako etengabe, baita aplikazio hori erabiltzen ari ez zarenean ere.\n\nArazoa konpontzeko, desaktibatu aplikazio horrek kokapena erabiltzeko aukera."</string>
+ <string name="dialog_location_message" product="tablet" msgid="118745801732181618">"Tabletak ezin du kudeatu bateria modu normalean, <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> aplikazioa kokapena eskatzen ari delako etengabe, baita aplikazio hori erabiltzen ari ez zarenean ere.\n\nArazoa konpontzeko, desaktibatu aplikazio horrek kokapena erabiltzeko aukera."</string>
+ <string name="dialog_location_message" product="device" msgid="6783678153382298295">"Gailuak ezin du kudeatu bateria modu normalean, <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> aplikazioa kokapena eskatzen ari delako etengabe, baita aplikazio hori erabiltzen ari ez zarenean ere.\n\nArazoa konpontzeko, desaktibatu aplikazio horrek kokapena erabiltzeko aukera."</string>
<string name="dialog_location_ok" msgid="4572391197601313986">"Desaktibatu"</string>
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Pantaila"</string>
<string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"Linterna"</string>
<string name="keywords_lockscreen" msgid="5746561909668570047">"lerratu desblokeatzeko, pasahitza, eredua, PIN, kodea"</string>
<string name="keywords_profile_challenge" msgid="789611397846512845">"laneko erronka, lana, profila"</string>
<string name="keywords_unification" msgid="1922900767659821025">"laneko profila, kudeatutako profila, bateratu, bateratzea, lana, profila"</string>
- <!-- no translation found for keywords_gesture (3526905012224714078) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_gesture" msgid="3526905012224714078">"keinuak"</string>
<string name="keywords_payment_settings" msgid="5220104934130446416">"ordaindu, ukitu, ordainketak"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="470070289135403022">"babeskopia, segurtasun kopia"</string>
- <string name="keywords_squeeze_to_launch_gesture" msgid="4459283333825902485">"keinua, ertza, alboa, ertz aktiboa, estutu, estutzea, heldu, eutsi, oratu, laguntza, lagundu, laguntzailea, ok google, google laguntzailea"</string>
- <string name="keywords_wake_squeeze_gesture" msgid="6923058534235267845">"keinua, esnatu, iratzarri, esnarazi, jakinarazpenak, pantaila, bistaratu, bistaratzea, pantaila itzalita, pantaila piztuta, estutu, estutzea, ertza, alboa, lo, lotan, inaktibo, lo egin, heldu, eutsi, oratu"</string>
- <string name="keywords_alarm_silence_gesture" msgid="8507935972184597252">"keinua, isiltasuna, isilarazi, atzeratu, alarma, jasotako deia, sarrerako deia, deia, isilik, bistaratu, bistaratzea, pantaila blokeatua, estutu, estutzea, heldu, eutsi, oratu, ertza, ertzak, gelditu, geldiarazi"</string>
+ <string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="813968759791342591">"keinua"</string>
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Konfiguratu Wi-Fi NFC etiketa"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Idatzi"</string>
<string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Ukitu etiketa bat bertan idazteko…"</string>
<string name="zen_mode_option_alarms" msgid="5785372117288803600">"Alarmak soilik"</string>
<string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="8107126344850276878">"Isiltasun osoa"</string>
<string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="6751708745442997940">"Blokeatu oztopo bisualak"</string>
+ <!-- no translation found for zen_mode_visual_interruptions_settings_title (7738713773934576844) -->
+ <skip />
<string name="sound_work_settings" msgid="6774324553228566442">"Laneko profilaren soinuak"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="1148331221338458874">"Erabili profil pertsonalaren soinuak"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="6207040454949823153">"Soinu berberak erabiltzen dira laneko profilean nahiz profil pertsonalean"</string>
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"Kontaktu izardunetakoak soilik"</string>
<string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"Bat ere ez"</string>
<string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"Alarmak"</string>
+ <!-- no translation found for zen_mode_alarms_summary (3774926045611788635) -->
+ <skip />
<string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"Abisuak"</string>
<string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"Gertaerak"</string>
<string name="zen_mode_all_callers" msgid="584186167367236922">"Deitzaile guztiak"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza beherantz gailuaren atzealdeko hatz-marken sentsorean."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"Ikusi jakinarazpenak bizkor"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"Pasatu hatza beherantz hatz-marken sentsorean"</string>
- <string name="assist_gesture_title" msgid="7746563137898655539">"Laguntza aktibatzeko keinua"</string>
- <string name="assist_gesture_summary" msgid="7575773425455374300"></string>
- <string name="assist_gesture_sensitivity_title" msgid="8424299091547331080">"Sentikortasuna"</string>
<string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"Aktibatuta"</string>
<string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"Desaktibatuta"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="4265541229765635629">"Abiarazlea desblokeatuta dago dagoeneko"</string>
OSDN Git Service
