<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="2559602923985027572">"Eskatu beti berresteko"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="2002651109571928756">"Aurpegiak autentifikatzeko aplikazioetan, eskatu beti berresteko"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="3477772641643318370">"Kendu aurpegiaren datuak"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_face_settings_enroll (8921299174877503544) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="8921299174877503544">"Konfiguratu aurpegi bidezko autentifikazioa"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="8056977398747222768">"Gailua desblokeatzeko eta aplikazioetan sartzeko erabil dezakezu aurpegia. "<annotation id="url">"Lortu informazio gehiago"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="4829278778459836075">"Aurpegiari buruzko datuak ezabatu?"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="2609671025686003946">"Aurpegiaren bidez desblokeatzeko aukerak erregistratutako datuak betiko eta segurtasun osoz ezabatuko dira. Horren ondoren, PIN kodea, eredua edo pasahitza beharko duzu telefonoa desblokeatzeko, aplikazioetan saioa hasteko eta ordainketak berresteko."</string>
<string name="wifi_dpp_wifi_password" msgid="4938294574591503213">"Wifi-sarearen pasahitza: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="4120419278831581613">"Sare publikoaren pasahitza: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device" msgid="4072206063308645677">"Gehitu gailu bat"</string>
- <!-- no translation found for wifi_dpp_connect_network_using_qr_code (3887335309163999665) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_dpp_connect_network_using_qr_code" msgid="3887335309163999665">"Erabili QR kodea sare honetan gailu bat gehitzeko"</string>
<string name="retry" msgid="6472609612090877557">"Saiatu berriro"</string>
<string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"Partekatu gailuaren gainerako erabiltzaileekin"</string>
<string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(aldatu gabea)"</string>
<string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"Distira"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Doitu pantailaren distira"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Distira doigarria"</string>
- <!-- no translation found for auto_brightness_summary (5652108419977937800) -->
- <skip />
+ <string name="auto_brightness_summary" msgid="5652108419977937800">"Pantailaren distira ingurunera egokitzen da"</string>
<string name="auto_brightness_summary_on" msgid="3519854265558828744">"Aktibatuta"</string>
<string name="auto_brightness_summary_off" msgid="2802336459335410626">"Desaktibatuta"</string>
<string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="6483976609035853764">"Oso txikia da distira-maila hobetsia"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary_4g_calling" msgid="6145184730437907078">"Erabili 4G zerbitzuak ahotsa eta bestelako komunikazioak hobetzeko (gomendatua)"</string>
<string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"Sare mota lehenetsia"</string>
<string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (gomendatua)"</string>
- <!-- no translation found for mms_message_title (6068098013612041440) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mms_message_summary (8408985719331988420) -->
- <skip />
+ <string name="mms_message_title" msgid="6068098013612041440">"MMS mezuak"</string>
+ <string name="mms_message_summary" msgid="8408985719331988420">"Bidali eta jaso datu-konexioa desaktibatuta dagoenean"</string>
<string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"Laneko SIM txartela"</string>
<string name="user_restrictions_title" msgid="5794473784343434273">"Eduki eta aplikazioetarako sarbidea"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"ALDATU IZENA"</string>
<string name="keywords_lock_screen_notif" msgid="6716392855813576197">"pantaila blokeatuko jakinarazpena, jakinarazpenak"</string>
<string name="keywords_face_settings" msgid="7505388678116799329">"aurpegia"</string>
<string name="keywords_fingerprint_settings" msgid="4425098764810291897">"hatz-marka, gehitu hatz-marka"</string>
- <!-- no translation found for keywords_display_auto_brightness (4561771351118904241) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="4561771351118904241">"pantaila ilundua, ukipen-pantaila, bateria, distira adimenduna, distira dinamikoa, distira automatikoa"</string>
<string name="keywords_display_adaptive_sleep" msgid="6865504720946121402">"ilundu pantaila, pantaila ilundu, ezarri inaktibo, inaktibo ezarri, bateria, denbora-muga, arreta, pantaila, bistaratzea, jarduera eza, inaktibo"</string>
<string name="keywords_auto_rotate" msgid="5620879898668211494">"biratu, irauli, errotazioa, bertikala, horizontala, orientazioa"</string>
<string name="keywords_system_update_settings" msgid="7752189778843741773">"bertsio-berritu, android"</string>
<string name="keywords_ring_vibration" msgid="4652101158979064884">"ukipena, dardara, telefonoa, deia, sentikortasuna, tonua"</string>
<string name="keywords_notification_vibration" msgid="31924624421190547">"ukipena, dardara, sentikortasuna"</string>
<string name="keywords_battery_saver_sticky" msgid="5586215686021650278">"bateria-aurrezlea, finkoa, iraunkorra, energia-aurrezlea, bateria"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_battery_saver_schedule (7358789228486231944) -->
+ <skip />
<string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"Soinu lehenetsia"</string>
<string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"Tonuaren bolumena: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"Bolumena, dardara, \"Ez molestatu\" modua"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_off_with_info" msgid="2348629457144123849">"Desaktibatuta / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_off" msgid="4375814717589425561">"Desaktibatuta"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_on" msgid="7718273231309882914">"Aktibatuta"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_duration_summary_always_prompt (3483258992533158479) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_duration_summary_forever (8597777321810802309) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_duration_summary_time_hours (3224363976852136871) -->
- <!-- no translation found for zen_mode_duration_summary_time_minutes (6238305783533884764) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_duration_summary_always_prompt" msgid="3483258992533158479">"Galdetu beti"</string>
+ <string name="zen_mode_duration_summary_forever" msgid="8597777321810802309">"Desaktibatu arte"</string>
+ <plurals name="zen_mode_duration_summary_time_hours" formatted="false" msgid="3224363976852136871">
+ <item quantity="other"><xliff:g id="NUM_HOURS">%d</xliff:g> ordu</item>
+ <item quantity="one">1 ordu</item>
+ </plurals>
+ <string name="zen_mode_duration_summary_time_minutes" msgid="6238305783533884764">"<xliff:g id="NUM_MINUTES">%d</xliff:g> minutu"</string>
<plurals name="zen_mode_sound_summary_summary_off_info" formatted="false" msgid="6751226506661227581">
<item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> ordutegi aktiba daitezke automatikoki</item>
<item quantity="one">1 ordutegi aktiba daiteke automatikoki</item>
<string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"Laneko jakinarazpenak"</string>
<string name="smart_notifications_title" msgid="475969117151722852">"Jakinarazpen adimendunak"</string>
<string name="asst_capability_prioritizer_title" msgid="6691908606916292167">"Lehentasun automatikoa"</string>
- <!-- no translation found for asst_capability_prioritizer_summary (7553129095829077229) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for asst_capabilities_actions_replies_title (8621608733904251499) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for asst_capabilities_actions_replies_summary (2367828721274129806) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for hide_silent_icons_title (3803036978493857276) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for hide_silent_icons_summary (8422819235336628802) -->
- <skip />
+ <string name="asst_capability_prioritizer_summary" msgid="7553129095829077229">"Ezarri lehentasun txikiagoko jakinarazpenak soinurik gabeko jakinarazpen gisa automatikoki"</string>
+ <string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="8621608733904251499">"Ekintza eta erantzun iradokiak"</string>
+ <string name="asst_capabilities_actions_replies_summary" msgid="2367828721274129806">"Erakutsi automatikoki ekintza eta erantzun iradokiak"</string>
+ <string name="hide_silent_icons_title" msgid="3803036978493857276">"Ezkutatu soinurik gabeko jakinarazpenen ikonoak"</string>
+ <string name="hide_silent_icons_summary" msgid="8422819235336628802">"Soinurik gabeko jakinarazpenen ikonoak ez dira bistaratzen egoera-barran"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"Baimendu jakinarazpen-biribiltxoak"</string>
<string name="notification_bubbles_title" msgid="526545466417027926">"Burbuilak"</string>
<string name="notification_bubbles_summary" msgid="5269674863510678257">"Atzitu bizkor aplikazioetako edukia lasterbide flotagarriak erabilita"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="7604704224172951090">"Pantaila blokeatua"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8327882003361551992">"Laneko profila blokeatu bada"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Erakutsi jakinarazpenen eduki osoa"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="1133085507139112569">"Pantaila desblokeatuta dagoenean soilik erakutsi kontuzko edukia"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="1133085507139112569">"Erakutsi kontuzko edukia pantaila desblokeatuta dagoenean soilik"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"Ez erakutsi jakinarazpenik"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="3143593517597479937">"Nola nahi duzu pantaila blokeatua bistaratzea?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="709573564312902481">"Pantaila blokeatua"</string>
<string name="allow_interruption" msgid="7136150018111848721">"Baimendu etenaldiak"</string>
<string name="allow_interruption_summary" msgid="7870159391333957050">"Baimendu aplikazioari soinuak edo dardara egitea, edota pantailan jakinarazpenak erakustea"</string>
<string name="notification_channel_summary_min" msgid="2965790706738495761">"Jakinarazpenen panelean, tolestu jakinarazpen guztiak lerro bakarrean"</string>
- <!-- no translation found for notification_channel_summary_low (6402445462723804533) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_channel_summary_low_status (6002754076815282625) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_channel_summary_low_lock (6834375877468977563) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_channel_summary_low_status_lock (6845350570727515894) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_channel_summary_default (1390343431643455716) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_channel_summary_high (7737315941884569891) -->
- <skip />
+ <string name="notification_channel_summary_low" msgid="6402445462723804533">"Beti isilik. Jakinarazpenen panelean bistaratzen da."</string>
+ <string name="notification_channel_summary_low_status" msgid="6002754076815282625">"Beti isilik. Jakinarazpenen panelean eta egoera-barran bistaratzen da."</string>
+ <string name="notification_channel_summary_low_lock" msgid="6834375877468977563">"Beti isilik. Jakinarazpenen panelean eta pantaila blokeatuan bistaratzen da."</string>
+ <string name="notification_channel_summary_low_status_lock" msgid="6845350570727515894">"Beti isilik. Jakinarazpenen panelean, egoera-barran eta pantaila blokeatuan bistaratzen da."</string>
+ <string name="notification_channel_summary_default" msgid="1390343431643455716">"Soinua jotzen du, eta jakinarazpenen panelean, egoera-barran eta pantaila blokeatuan bistaratzen da."</string>
+ <string name="notification_channel_summary_high" msgid="7737315941884569891">"Gailua desblokeatuta dagoenean, erakutsi jakinarazpenak banda gisa pantailaren goialdean"</string>
<string name="notification_switch_label" msgid="6843075654538931025">"Erakutsi jakinarazpenak"</string>
- <!-- no translation found for default_notification_assistant (8441022088918117445) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notifications_sent_daily (6049014219388148161) -->
- <!-- no translation found for notifications_sent_weekly (5096638662520720959) -->
+ <string name="default_notification_assistant" msgid="8441022088918117445">"Jakinarazpen doigarriak"</string>
+ <plurals name="notifications_sent_daily" formatted="false" msgid="6049014219388148161">
+ <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> jakinarazpen inguru eguneko</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> jakinarazpen inguru eguneko</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="notifications_sent_weekly" formatted="false" msgid="5096638662520720959">
+ <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> jakinarazpen inguru asteko</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> jakinarazpen inguru asteko</item>
+ </plurals>
<string name="notifications_sent_never" msgid="1001964786456700536">"Inoiz ez"</string>
<string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"Jakinarazpenetarako sarbidea"</string>
<string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8748026238701253040">"Blokeatuta dago laneko profileko jakinarazpenetarako sarbidea"</string>
<item quantity="other">%d aplikaziok jakinarazpenak irakur ditzakete</item>
<item quantity="one">%d aplikaziok jakinarazpenak irakur ditzake</item>
</plurals>
- <!-- no translation found for notification_assistant_title (7531256823396529700) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for no_notification_assistant (2818970196806227480) -->
- <skip />
+ <string name="notification_assistant_title" msgid="7531256823396529700">"Jakinarazpen doigarriak"</string>
+ <string name="no_notification_assistant" msgid="2818970196806227480">"Bat ere ez"</string>
<string name="no_notification_listeners" msgid="3487091564454192821">"Ez dago jakinarazpenetarako sarbidea eskatu duen aplikaziorik."</string>
<string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="300600401595343861">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> zerbitzuari jakinarazpenetarako sarbidea eman nahi diozu?"</string>
<string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="5829972610310154776">"<xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak jakinarazpen guztiak irakurri ahalko ditu eta, haien barnean, informazio pertsonala egon daiteke (adibidez, kontaktuen izenak eta jasotzen dituzun testu-mezuak). Gainera, jakinarazpen horiek aldatu edo baztertu egin ahal izango ditu, baita haietako ekintza-botoiak sakatu ere. \n\nHorrez gain, Ez molestatu modua aktibatzeko eta desaktibatzeko aukera izango du aplikazioak, baita harekin erlazionatutako ezarpenak aldatzekoa ere."</string>
<string name="wifi_disconnect_button_text" msgid="2032651902928903819">"Deskonektatu"</string>
<string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_title_text" msgid="3354031536141983602">"Larrialdi-deiak"</string>
<string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_desc_text" msgid="6068582272230311464">"Zure operadoreak ez ditu onartzen wifi bidezko larrialdi-deiak.\nLarrialdi-dei bat egin behar dela hautematean, gailua automatikoki aldatzen da sare mugikor batera deia egiteko.\nSare mugikorren estaldura-eremuetan bakarrik egin daitezke larrialdi-deiak."</string>
+ <!-- no translation found for wifi_calling_summary (513599567573172420) -->
+ <skip />
</resources>