<string name="radioInfo_service_out" msgid="7999094221728929681">"خارج از سرویس"</string>
<string name="radioInfo_service_emergency" msgid="6274434235469661525">"فقط تماس‌های اضطراری"</string>
<string name="radioInfo_service_off" msgid="7536423790014501173">"رادیو خاموش"</string>
- <string name="radioInfo_roaming_in" msgid="9045363884600341051">"رومینگ"</string>
- <string name="radioInfo_roaming_not" msgid="4849214885629672819">"بدون رومینگ"</string>
+ <string name="radioInfo_roaming_in" msgid="9045363884600341051">"فراگردی"</string>
+ <string name="radioInfo_roaming_not" msgid="4849214885629672819">"بدون فراگردی"</string>
<string name="radioInfo_phone_idle" msgid="7489244938838742820">"بلااستفاده"</string>
<string name="radioInfo_phone_ringing" msgid="4883724645684297895">"زنگ زدن"</string>
<string name="radioInfo_phone_offhook" msgid="5873835692449118954">"تماس در حال انجام"</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"درگاهی که وارد کردید معتبر نیست."</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"این مرورگر از پروکسی HTTP استفاده می‌کند اما ممکن است برنامه‌های دیگر از آن استفاده نکنند."</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"نشانی وب PAC: "</string>
+ <string name="radio_info_subid" msgid="204582608052503412">"subId کنونی:"</string>
+ <string name="radio_info_dds" msgid="5471937791273237508">"SubId مربوط به سیم‌کارت داده پیش‌فرض:"</string>
<string name="radio_info_dl_kbps" msgid="6894556071523815984">"پهنای باند DL (کیلوبیت بر ثانیه):"</string>
<string name="radio_info_ul_kbps" msgid="946464073571185678">"پهنای باند UL (کیلوبیت بر ثانیه):"</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="3242990404410530456">"اطلاعات مکان شبکه همراه (منسوخ شده):"</string>
<string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="7062777594049622128">"نرخ بازخوانی اطلاعات شبکه همراه:"</string>
<string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="6213223844927623098">"همه اطلاعات اندازه‌گیری شبکه همراه:"</string>
<string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="4209624131644060517">"سرویس داده:"</string>
- <string name="radio_info_roaming_label" msgid="6141505430275138647">"رومینگ:"</string>
+ <string name="radio_info_roaming_label" msgid="6141505430275138647">"فراگردی:"</string>
<string name="radio_info_imei_label" msgid="1220524224732944192">"IMEI:"</string>
<string name="radio_info_call_redirect_label" msgid="2743797189722106231">"هدایت تماس:"</string>
<string name="radio_info_ppp_resets_label" msgid="3587319503902576102">"تعداد بازنشانی PPP از زمان راه‌اندازی:"</string>
<string name="radio_info_band_mode_label" msgid="8730871744887454509">"انتخاب باند رادیو"</string>
<string name="radio_info_voice_network_type_label" msgid="1443496502370667071">"نوع شبکه صوتی:"</string>
<string name="radio_info_data_network_type_label" msgid="7094323145105149312">"نوع شبکه داده:"</string>
+ <string name="phone_index_label" msgid="1934407597576454430">"انتخاب نمایه تلفن"</string>
<string name="radio_info_set_perferred_label" msgid="3511830813500105512">"تنظیم نوع شبکه برگزیده:"</string>
<string name="radio_info_ping_hostname_v4" msgid="7045103377818314709">"پینگ کردن نام میزبان (www.google.com) IPv4:"</string>
<string name="radio_info_ping_hostname_v6" msgid="1130906124160553954">"پینگ کردن نام میزبان (www.google.com) IPv6:"</string>
<string name="calls_title" msgid="1262096900483238572">"اجازه به تماسها"</string>
<string name="sms_messages_title" msgid="1778636286080572535">"پیامک‌ها"</string>
<string name="cellular_data_summary" msgid="4660351864416939504">"مجاز بودن مصرف داده ازطریق شبکه همراه"</string>
- <string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"مصرف داده هنگام رومینگ مجاز است"</string>
+ <string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"مصرف داده هنگام فراگردی مجاز است"</string>
<string name="roaming" msgid="2619521775007402005">"فراگردی"</string>
- <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"اتصال به سرویس‌های داده هنگام رومینگ"</string>
- <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"اتصال به سرویس‌های داده هنگام رومینگ"</string>
- <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"شما اتصال داده خود را از دست داده‌اید زیرا رومینگ داده را در شبکه اصلی خود خاموش کرده‌اید."</string>
+ <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"اتصال به سرویس‌های داده هنگام فراگردی"</string>
+ <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"اتصال به سرویس‌های داده هنگام فراگردی"</string>
+ <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"شما اتصال داده خود را از دست داده‌اید زیرا فراگردی داده را در شبکه اصلی خود خاموش کرده‌اید."</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"روشن کنید"</string>
- <string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"ممکن است هزینه قابل توجهی برای شما داشته باشد."</string>
- <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"وقتی به رومینگ داده اجازه می‌دهید، ممکن است رومینگ، هزینه‌های بسیار زیادی برای شما در پی داشته باشد!\n\nاین تنظیم روی همه کاربران موجود در این رایانه لوحی تأثیر می‌گذارد."</string>
- <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"وقتی به رومینگ داده اجازه می‌دهید، ممکن است هزینه‌های بسیار زیادی برای شما در پی داشته باشد!\n\nاین تنظیم روی همه کاربران موجود در این تلفن تأثیر می‌گذارد."</string>
- <string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"رومینگ داده مجاز است؟"</string>
+ <string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"ممکن است هزینه قابل‌توجهی برای شما داشته باشد."</string>
+ <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"وقتی به فراگردی داده اجازه می‌دهید، ممکن است فراگردی، هزینه‌های بسیار زیادی برای شما در پی داشته باشد!\n\nاین تنظیم روی همه کاربران موجود در این رایانه لوحی تأثیر می‌گذارد."</string>
+ <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"وقتی به فراگردی داده اجازه می‌دهید، ممکن است هزینه‌های بسیار زیادی برای شما در پی داشته باشد!\n\nاین تنظیم روی همه کاربران موجود در این تلفن تأثیر می‌گذارد."</string>
+ <string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"فراگردی داده مجاز است؟"</string>
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"انتخاب اپراتور"</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"انتخاب یک اپراتور شبکه"</string>
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"تاریخ و ساعت"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" msgid="6150611993438981458">"برای باز کردن قفل تلفنتان، مجاز کردن خریدها یا ورود به سیستم برنامه‌ها، از چهرهتان استفاده کنید."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="6393270235632444857">"از چهرهتان برای باز کردن قفل تلفن یا تأیید خریدها استفاده کنید.\n\nتوجه: نمی‌توانید از چهرهتان برای باز کردن قفل این دستگاه استفاده کنید. برای اطلاعات بیشتر، با سرپرست سیستم سازمانتان تماس بگیرید."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_setup" msgid="5704661081718707858">"برای باز کردن قفل تلفنتان، مجاز کردن خریدها یا ورود به سیستم برنامه‌ها، از چهرهتان استفاده کنید"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_message" msgid="6129862379306304035"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_repeat_title" msgid="4019853239039918762">"صورتتان را در مرکز دایره قرار دهید"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_enrolling_skip" msgid="1933553314312349529">"بعداً انجام شود"</string>
<string name="face_add_max" msgid="4408683751143942949">"می‌توانید حداکثر <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> چهره اضافه کنید"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3825066262969499407">"ثبت چهره کار نکرد."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_finish_title" msgid="8268014305067971249">"همه چیز تنظیم شد. خوب به نظر می‌رسد."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="6670735678797960484">"تمام"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="8444494667872034497">"استفاده از چهره برای"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="8720574411679475571">"باز کردن قفل دستگاه"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="4102604281840004724">"استفاده از چهره برای"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5275635645351823301">"باز کردن قفل دستگاه"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="5751549943998662469">"ورودبه‌سیستم برنامه و پرداخت‌ها"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="1638445716306615123">"برای باز کردن قفل، چشم‌هایتان را باز کنید"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="5749808567341263288">"هنگام استفاده از احراز هویت چهره، چشم‌هایتان باید باز باشد"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="2002651109571928756">"هنگام احراز هویت در برنامه‌ها، همیشه به تأیید نیاز است"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="3477772641643318370">"حذف دادههای چهره"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="8056977398747222768">"می‌توانید از چهرهتان برای باز کردن قفل دستگاه و دسترسی به برنامه‌ها استفاده کنید. "<annotation id="url">"بیشتر بدانید"</annotation></string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="4829278778459836075">"دادههای چهره حذف شود؟"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="2609671025686003946">"داده‌هایی که face unlock ضبط کرده است، به‌طور دائم و ایمن حذف می‌شود. پس از برداشته شدن داده‌ها، برای باز کردن قفل تلفن، ورود به سیستم برنامه‌ها، و تأیید پرداخت‌ها، به پین، الگو، یا گذرواژه نیاز دارید."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"اثر انگشت"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"مدیریت اثر انگشت"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"استفاده از اثر انگشت برای"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="3008526710555416125">"قابلیت‌های محافظت از دستگاه روشن نمی‌شوند. اگر تلفن گم یا دزدیده شود، نمی‌توانید مانع استفاده دیگران از آن شوید."</string>
<string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"در هر حال رد شود"</string>
<string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"برگشت"</string>
+ <string name="skip_lock_screen_dialog_button_label" msgid="7478349557867790778">"رد شدن"</string>
+ <string name="cancel_lock_screen_dialog_button_label" msgid="4525833484240246349">"لغو"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"حسگر را لمس کنید"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"در پشت تلفنتان قرار دارد. از انگشت اشاره‌تان استفاده کنید."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"تصویر دستگاه و مکان حسگر اثر انگشت"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"بعداً انجام شود"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"از تنظیم اثر انگشت رد می‌شوید؟"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"انتخاب کرده‌اید که از اثر انگشتتان به‌عنوان روشی برای باز کردن قفل تلفن استفاده کنید. اگر اکنون این مرحله را رد کنید، باید بعداً آن را تنظیم کنید. تنظیم فقط یک دقیقه یا همین حدود طول می‌کشد."</string>
+ <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="5925427033028514518">"از رایانه لوحیتان با گزینه قفل صفحه محافظت کنید تا درصورت گم شدن یا به سرقت رفتن هیچ فردی نتواند از آن استفاده کند. همچنین به گزینه قفل صفحه نیاز دارید تا اثرانگشت را راه‌اندازی کنید. روی «لغو» ضربه بزنید و سپس پین تنظیم کنید یا گزینه قفل صفحه دیگری را انتخاب کنید."</string>
+ <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="2524729541954689407">"از دستگاهتان با گزینه قفل صفحه محافظت کنید تا درصورت گم شدن یا به سرقت رفتن هیچ فردی نتواند از آن استفاده کند. همچنین به گزینه قفل صفحه نیاز دارید تا اثرانگشت را راه‌اندازی کنید. روی «لغو» ضربه بزنید و سپس پین تنظیم کنید یا گزینه قفل صفحه دیگری را انتخاب کنید."</string>
+ <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="2941592649076449189">"از تلفنتان با گزینه قفل صفحه محافظت کنید تا درصورت گم شدن یا به سرقت رفتن هیچ فردی نتواند از آن استفاده کند. همچنین به گزینه قفل صفحه نیاز دارید تا اثرانگشت را راه‌اندازی کنید. روی «لغو» ضربه بزنید و سپس پین تنظیم کنید یا گزینه قفل صفحه دیگری را انتخاب کنید."</string>
+ <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="2062547634035791832">"از رایانه لوحیتان با گزینه قفل صفحه محافظت کنید تا درصورت گم شدن یا به سرقت رفتن هیچ فردی نتواند از آن استفاده کند. همچنین به گزینه قفل صفحه نیاز دارید تا احراز هویت ازطرق چهره را راه‌اندازی کنید. روی «لغو» ضربه بزنید و سپس پین تنظیم کنید یا گزینه قفل صفحه دیگری را انتخاب کنید."</string>
+ <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="5844241782080551234">"از دستگاهتان با گزینه قفل صفحه محافظت کنید تا درصورت گم شدن یا به سرقت رفتن هیچ فردی نتواند از آن استفاده کند. همچنین به گزینه قفل صفحه نیاز دارید تا احراز هویت ازطرق چهره را راه‌اندازی کنید. روی «لغو» ضربه بزنید و سپس پین تنظیم کنید یا گزینه قفل صفحه دیگری را انتخاب کنید."</string>
+ <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="7605324540825242057">"از تلفنتان با گزینه قفل صفحه محافظت کنید تا درصورت گم شدن یا به سرقت رفتن هیچ فردی نتواند از آن استفاده کند. همچنین به گزینه قفل صفحه نیاز دارید تا احراز هویت ازطرق چهره را راه‌اندازی کنید. روی «لغو» ضربه بزنید و سپس پین تنظیم کنید یا گزینه قفل صفحه دیگری را انتخاب کنید."</string>
+ <string name="lock_screen_pin_skip_title" msgid="1197562382655681444">"راه‌اندازی پین رد شود؟"</string>
+ <string name="lock_screen_password_skip_title" msgid="5016051613576694070">"راه‌اندازی گذرواژه رد شود؟"</string>
+ <string name="lock_screen_pattern_skip_title" msgid="5233245002352020859">"راه‌اندازی الگو رد شود؟"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"تنظیم قفل صفحه"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"تمام"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"اووه، آن حسگر نیست"</string>
<string name="lockpassword_confirm_label" msgid="8176726201389902380">"تأیید"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"لغو"</string>
<string name="lockpassword_clear_label" msgid="5724429464960458155">"پاک کردن"</string>
+ <string name="lockpassword_credential_changed" msgid="581649578639853343">"قفل صفحه قبلاً تغییر کرده است. با قفل صفحه جدید، دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"لغو"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"بعدی"</string>
<string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"راه‌اندازی کامل شد."</string>
<string name="wifi_menu_remember" msgid="8814185749388713796">"به خاطر سپردن شبکه"</string>
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"فراموش کردن شبکه"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"تغییر شبکه"</string>
- <string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"نوشتن در برچسب NFC"</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"برای مشاهده شبکه‌های در دسترس، Wi-Fi را روشن کنید."</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"درحال جستجوی شبکه‌های Wi-Fi…"</string>
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"اجازه ندارید شبکه Wi‑Fi را تغییر دهید."</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="4371771604088014396">"برای اتصال به «<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>»، کد QR را در مرکز پنجره زیر قرار دهید"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="8096370383700478819">"با اسکن کردن کد QR، به Wi‑Fi بپیوندید"</string>
<string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="9065890131734833809">"استفاده مشترک از Wi‑Fi"</string>
- <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="8416440732377359392">"برای پیوستن به «<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>»، این کد QR را با دستگاه دیگری اسکن کنید"</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="5854392840857123065">"برای اتصال به «<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>»، این کد QR را اسکن کنید و گذرواژه مربوطه را به اشتراک گذارید"</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device" msgid="4436318319178361543">"برای اتصال به «<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>»، این کد QR را اسکن کنید"</string>
<string name="wifi_dpp_could_not_detect_valid_qr_code" msgid="641893675646330576">"کد QR خوانده نشد. کد را در مرکز قرار دهید و دوباره امتحان کنید"</string>
<string name="wifi_dpp_failure_authentication_or_configuration" msgid="3372757783382381044">"دوباره امتحان کنید. اگر مشکل همچنان ادامه دارد، با سازنده دستگاه تماس بگیرید"</string>
<string name="wifi_dpp_failure_not_compatible" msgid="2829930473520603740">"مشکلی رخ داده است"</string>
<string name="wifi_dpp_device_found" msgid="8618134150169810107">"دستگاه پیدا شد"</string>
<string name="wifi_dpp_sharing_wifi_with_this_device" msgid="5579154298588011712">"درحال هم‌رسانی Wi‑Fi با این دستگاه…"</string>
<string name="wifi_dpp_connecting" msgid="7111851118215580428">"درحال اتصال…"</string>
+ <string name="wifi_dpp_share_hotspot" msgid="762408459341741405">"اشتراک‌گذاری نقطه اتصال"</string>
+ <string name="wifi_dpp_lockscreen_title" msgid="8401802203867904622">"تأیید کنید این شما هستید"</string>
+ <string name="wifi_dpp_wifi_password" msgid="4938294574591503213">"گذرواژه Wi-Fi: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="4120419278831581613">"گذرواژه نقطه اتصال: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_dpp_add_device" msgid="4072206063308645677">"افزودن دستگاه"</string>
+ <string name="wifi_dpp_connect_network_using_qr_code" msgid="8898075663321081592">"بااستفاده از کد QR، به این شبکه متصل شوید"</string>
<string name="retry" msgid="6472609612090877557">"امتحان مجدد"</string>
<string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"اشتراک‌گذاری با دیگر استفاده‌کنندگان از دستگاه"</string>
<string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(بدون تغییر)"</string>
<string name="wifi_no_domain_warning" msgid="5223011964091727376">"باید دامنه‌ای مشخص کنید."</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS در دسترس است"</string>
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS در دسترس است)"</string>
- <string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"گذرواژه شبکه‌تان را وارد کنید"</string>
<string name="wifi_carrier_connect" msgid="8174696557882299911">"شبکه Wi‑Fi شرکت مخابراتی"</string>
<string name="wifi_carrier_content" msgid="4634077285415851933">"اتصال ازطریق <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"برای بهبود دقت موقعیت مکانی و مقاصد دیگر، <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> می‌خواهد اسکن کردن شبکه را فعال کند، حتی هنگامی که Wi-Fi خاموش است.\n\nاین مورد را برای همه برنامه‌هایی که می‌خواهند اسکن کنند مجاز می‌کنید؟"</string>
+ <string name="wifi_scan_always_turn_on_message_unknown" msgid="6162424298483845679">"برای بهبود دقت موقعیت مکانی و مقاصد دیگر، برنامه‌ای ناشناس می‌خواهد اسکن کردن شبکه را فعال کند، حتی هنگامی‌که Wi-Fi خاموش است.\n\nاین مورد را برای همه برنامه‌هایی که می‌خواهند اسکن کنند مجاز شود؟"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"برای خاموش کردن این مورد، در منوی سرریز، به «پیشرفته» بروید."</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"مجاز است"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"اجازه ندارد"</string>
<string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> می‌خواهد قبل از اتصال به شبکه، به صورت آنلاین وارد سیستم شوید."</string>
<string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"اتصال"</string>
<string name="no_internet_access_text" msgid="5926979351959279577">"این شبکه به اینترنت دسترسی ندارد. به شبکه متصل بماند؟"</string>
+ <string name="partial_connectivity_text" msgid="1287030663891772340">"به‌دلیلی اتصال محدود، ممکن است برخی برنامه‌ها و سرویس‌ها کار نکند. درهرصورت استفاده شود؟"</string>
<string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"دیگر درباره این شبکه سؤال نشود"</string>
<string name="lost_internet_access_title" msgid="5779478650636392426">"Wi-Fi به اینترنت متصل نیست"</string>
<string name="lost_internet_access_text" msgid="9029649339816197345">"زمانی‌که اتصال Wi-Fi خوب نیست، می‌توانید به شبکه تلفن همراه تغییر وضعیت دهید. ممکن است هزینه مصرف داده اعمال شود."</string>
<string name="lost_internet_access_cancel" msgid="338273139419871110">"به Wi‑Fi متصل بمانید"</string>
<string name="lost_internet_access_persist" msgid="7634876061262676255">"هرگز دوباره نشان داده نشود"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"اتصال"</string>
+ <string name="wifi_turned_on_message" msgid="4432839393213448846">"Wi-Fi روشن شد"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_connected_to_message (2265022072754345638) -->
+ <skip />
+ <string name="wifi_connecting" msgid="8760426806460651215">"درحال اتصال…"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_disconnect (3445234285136039895) -->
+ <skip />
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"اتصال به شبکه برقرار نشد"</string>
+ <string name="wifi_not_in_range_message" msgid="6616864204007424228">"شبکه در محدوده نیست"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"فراموش کردن"</string>
<string name="wifi_modify" msgid="6100248070440710782">"اصلاح"</string>
<string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"شبکه فراموش نشد"</string>
<item quantity="other">%d شبکه</item>
</plurals>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Wi-Fi پیشرفته"</string>
+ <string name="wifi_advanced_ssid_title" msgid="1552309166043760291">"SSID"</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"آدرس MAC"</string>
<string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"نشانی IP"</string>
<string name="wifi_details_title" msgid="8954667664081737098">"جزئیات شبکه"</string>
<string name="wifi_details_dns" msgid="8648826607751830768">"DNS"</string>
<string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="6734119149106422148">"نشانی‌های IPv6"</string>
<string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"شبکه‌های ذخیره شده"</string>
+ <string name="wifi_subscribed_access_points_tab" msgid="6480224551765489055">"اشتراک‌ها"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_saved_access_points_tab (2659675386657663705) -->
+ <skip />
<string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"تنظیمات IP"</string>
<string name="wifi_advanced_not_available" msgid="5823045095444154586">"تنظیمات پیشرفته Wi‑Fi برای این کاربر در دسترس نیست"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"ذخیره"</string>
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"راه‌اندازی نقطه اتصال Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="5560680057727007011">"نقطه اتصال AndroidAP WPA2 PSK"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
- <string name="wifi_tether_disabled_by_airplane" msgid="414480185654767932">"دردسترس نیست، زیرا حالت هواپیما روشن است"</string>
<string name="wifi_calling_settings_title" msgid="4102921303993404577">"تماس از طریق Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_calling_suggestion_title" msgid="5702964371483390024">"با Wi-Fi تماسها را گسترش دهید"</string>
<string name="wifi_calling_suggestion_summary" msgid="1331793267608673739">"با روشن کردن تماس ازطریق Wi-Fi، پوشش را افزایش دهید"</string>
<string name="wifi_calling_mode_title" msgid="2164073796253284289">"اولویت‌های تماس"</string>
- <string name="wifi_calling_mode_dialog_title" msgid="8149690312199253909">"حالت تماس از طریق Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_calling_roaming_mode_title" msgid="1565039047187685115">"تنظیم برگزیده رومینگ"</string>
+ <string name="wifi_calling_mode_dialog_title" msgid="7105195222267749226">"تنظیمات ترجیحی تماسها"</string>
+ <string name="wifi_calling_roaming_mode_title" msgid="1565039047187685115">"تنظیم برگزیده فراگردی"</string>
<!-- no translation found for wifi_calling_roaming_mode_summary (8642014873060687717) -->
<skip />
- <string name="wifi_calling_roaming_mode_dialog_title" msgid="7800926602662078576">"تنظیم برگزیده رومینگ"</string>
+ <string name="wifi_calling_roaming_mode_dialog_title" msgid="7800926602662078576">"تنظیم برگزیده فراگردی"</string>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices">
- <item msgid="2124257075906188844">"Wi-Fi ترجیحی"</item>
- <item msgid="1335127656328817518">"داده شبکه تلفن همراه ارجح است"</item>
- <item msgid="3132912693346866895">"فقط Wi-Fi"</item>
+ <item msgid="772621647207148279">"@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary"</item>
+ <item msgid="2226422868199612072">"@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary"</item>
+ <item msgid="7041954411163832397">"@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2">
<item msgid="742988808283756263">"Wi-Fi"</item>
<item msgid="2838022395783120596">"فقط Wi-Fi"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_without_wifi_only">
- <item msgid="5782108782860004851">"Wi-Fi ترجیحی"</item>
- <item msgid="5074515506087318555">"داده شبکه تلفن همراه ارجح است"</item>
+ <item msgid="4430473354160964286">"@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary"</item>
+ <item msgid="5965810717958113109">"@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2_without_wifi_only">
<item msgid="6132150507201243768">"Wi-Fi"</item>
<item msgid="1118703915148755405">"داده شبکه تلفن همراه"</item>
</string-array>
+ <string name="wifi_calling_mode_wifi_preferred_summary" msgid="9092988115148569860">"استفاده از شبکه تلفن همراه، درصورت عدم‌دسترسی به Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_calling_mode_cellular_preferred_summary" msgid="240885549023046403">"اگر شبکه تلفن همراه دردسترس نبود، از Wi-Fi استفاده شود"</string>
+ <string name="wifi_calling_mode_wifi_only_summary" msgid="3688265826855460036">"تماس ازطریق Wi-Fi. اگر اتصال Wi-Fi قطع شود، تماس متوقف می‌شود."</string>
<string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="564780186974911501">"اگر تماس ازطریق Wi-Fi روشن باشد، تلفن شما می‌تواند براساس اولویتتان و اینکه چه سیگنالی قوی‌تر است، تماسها را ازطریق شبکه‌های Wi-Fi یا شبکه شرکت مخابراتی‌تان هدایت کند. قبل از روشن کردن این ویژگی، هزینه‌ها و سایر جزئیات را با شرکت مخابراتی‌تان بررسی کنید.<xliff:g id="ADDITIONAL_TEXT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="2329334487851497223"></string>
<string name="emergency_address_title" msgid="932729250447887545">"نشانی اضطراری"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"صدای پد شماره‌گیری"</string>
<string name="sound_effects_enable_title" msgid="4429690369187229592">"صداهای ضربه"</string>
<string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"صدای قفل صفحه"</string>
- <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="7152163068278526530">"لرزش هنگام ضربه"</string>
<string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"لغو پارازیت"</string>
<string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"موسیقی، ویدئو، بازی، و دیگر رسانه‌ها"</string>
<string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"آهنگ‌های زنگ و اعلانها"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"میزان روشنایی را برای چراغ در دسترس بهینه کنید. تازمانی‌که این ویژگی روشن است، می‌توانید روشنایی را به‌طورموقت تنظیم کنید."</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="7310335517128283729">"روشنایی صفحه‌نمایش به‌طور خودکار با محیط و فعالیت‌هایتان تنظیم می‌شود. می‌توانید لغزاننده را به‌طور دستی حرکت دهید تا روشنایی تطبیقی ترجیح شما را دریابد."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="4093966473741329340">"تعادل سفیدی نمایشگر"</string>
- <string name="adaptive_sleep_title" msgid="5572797061439014277">"خواب تطبیقی"</string>
- <string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="6644788139185360318">"روشن"</string>
+ <!-- no translation found for adaptive_sleep_title (455088457232472047) -->
+ <skip />
+ <string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="410222811715459549">"روشن / تازمانی‌که درحال تماشای صفحه‌نمایش باشید، صفحه خاموش نخواهد شد"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="3099674463517017514">"خاموش"</string>
- <string name="adaptive_sleep_description" msgid="7978305653723288923">"اگر دستگاهمتوجه توجه کنونی شما شود، نور صفحه کم نمی‌شود و دستگاه به خواب نمی‌رود."</string>
+ <string name="adaptive_sleep_description" msgid="3202004081780217465">"باعث می‌شود تازمانی‌که فردی به صفحه‌نمایش نگاه می‌کند، صفحه خاموش نشود."</string>
+ <!-- no translation found for adaptive_sleep_privacy (5335695648960686765) -->
+ <skip />
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"نور شب"</string>
<string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"«نور شب» ته‌رنگ کهربایی به صفحه‌نمایش شما می‌بخشد. این کار باعث می‌شود نگاه کردن به صفحه در نور کم آسان‌تر شود و ممکن است کمک کند آسان‌تر به خواب بروید."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"زمان‌بندی"</string>
<string name="night_display_activation_on_custom" msgid="5472029024427933598">"تا <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> روشن شود"</string>
<string name="night_display_activation_off_custom" msgid="6169984658293744715">"تا <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> خاموش شود"</string>
<string name="night_display_not_currently_on" msgid="6273540991113206401">"درحال‌حاضر «نورشب» روشن نیست"</string>
- <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"حالت خواب"</string>
+ <string name="screen_timeout" msgid="4882669461447531301">"وقفه زمانی صفحه"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"صفحه نمایش خاموش می‌شود"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> پس از غیرفعال بودن"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"تصویرزمینه"</string>
+ <string name="style_and_wallpaper_settings_title" msgid="3608097576881470764">"سبک و کاغذدیواری"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="3395741565658711416">"پیش‌فرض"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"سفارشی"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"تغییر تصویرزمینه"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"لغو"</string>
<string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"چندین سیم‌کارت یافت شد"</string>
<string name="sim_multi_sims_summary" msgid="2698176447067691396">"سیم‌کارتی را که برای داده شبکه تلفن همراه ترجیح می‌دهید، انتخاب کنید."</string>
- <string name="sim_change_data_title" msgid="294357201685244532">"سیم‌کارت داده همراه تغییر کند؟"</string>
- <string name="sim_change_data_message" msgid="5854582807996717811">"برای داده شبکه تلفن همراه، از <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> به‌جای <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g> استفاده شود؟"</string>
+ <string name="sim_change_data_title" msgid="5045967581557404143">"استفاده از <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> برای داده همراه؟"</string>
+ <string name="sim_change_data_message" msgid="4307243848083368600">"برای داده تلفن همراه، از <xliff:g id="CARRIER2_0">%2$s</xliff:g> استفاده می‌کنید. اگر به <xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g> جابه‌جا شوید، دیگر <xliff:g id="CARRIER2_1">%2$s</xliff:g> برای داده تلفن همراه استفاده نمی‌شود."</string>
+ <string name="sim_change_data_ok" msgid="7929746101841679535">"استفاده از <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sim_preferred_title" msgid="5567909634636045268">"سیم‌کارت ترجیجی به‌روز شود؟"</string>
<string name="sim_preferred_message" msgid="8466930554330635780">"<xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> تنها سیم‌کارت در دستگاه شما است. می‌خواهید از این سیم‌کارت برای داده شبکه تلفن همراه، تماس تلفنی و پیامک استفاده کنید؟"</string>
<string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"کد پین سیم کارت اشتباه است، اکنون برای گشودن قفل دستگاهتان باید با شرکت مخابراتی تماس بگیرید."</string>
<string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"وضعیت باتری، شبکه و اطلاعات دیگر"</string>
<string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"شماره تلفن، سیگنال و سایر موارد"</string>
<string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"حافظه"</string>
+ <string name="storage_settings_for_app" msgid="1922207623125501014">"فضای ذخیره‌سازی و حافظه پنهان"</string>
<string name="storage_usb_settings" msgid="7293054033137078060">"فضای ذخیره‌سازی"</string>
<string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"تنظیمات ذخیره‌سازی"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"قطع اتصال حافظهٔ USB، مشاهده حافظه موجود"</string>
<string name="status_msid_number" msgid="909010114445780530">"MSID"</string>
<string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"نسخه PRL"</string>
<string name="meid_multi_sim" msgid="748999971744491771">"MEID (شیار سیم‌کارت %1$d)"</string>
- <string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_on" msgid="4190397750035329085">"برای تعیین مکان، Wi‑Fi و بلوتوث هردو مجاز هستند"</string>
- <string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_off" msgid="3495996693928091385">"برای تعیین مکان، فقط Wi‑Fi مجاز است"</string>
- <string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_on" msgid="3257273204450759128">"برای تعیین مکان، فقط بلوتوث مجاز است"</string>
- <string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_off" msgid="844384166809697547">"برای تعیین مکان، Wi‑Fi و بلوتوث هیچ‌کدام مجاز نیستند"</string>
+ <string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_on" msgid="5262263689045962681">"هم اسکن Wi-Fi و هم اسکن بلوتوث روشن است"</string>
+ <string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_off" msgid="2115399719199757550">"اسکن Wi-Fi روشن است، اسکن بلوتوث خاموش است"</string>
+ <string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_on" msgid="3212656150021004088">"اسکن بلوتوث روشن است، اسکن Wi-Fi خاموش است"</string>
+ <string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_off" msgid="6381094990708345188">"هم اسکن Wi-Fi و هم اسکن بلوتوث خاموش است"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
<string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
<string name="status_data_network_type" msgid="7570837037428932780">"نوع شبکه داده تلفن همراه"</string>
<string name="status_esim_id" msgid="6456255368300906317">"EID"</string>
<string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"وضعیت سرویس"</string>
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"قدرت سیگنال"</string>
- <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"رومینگ"</string>
+ <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"فراگردی"</string>
<string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"شبکه"</string>
<string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"آدرس Wi-Fi MAC"</string>
<string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"آدرس بلوتوث"</string>
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP یا CHAP"</string>
<string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"نوع نام نقطه دستیابی"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"پروتکل نام نقطه دستیابی"</string>
- <string name="apn_roaming_protocol" msgid="3386954381510788422">"پروتکل رومینگ نام نقطه دستیابی"</string>
+ <string name="apn_roaming_protocol" msgid="3386954381510788422">"پروتکل فراگردی نام نقطه دستیابی"</string>
<string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"فعال/غیرفعال کردن نام نقطه دستیابی"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"نام نقطه دستیابی فعال است"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"نام نقطه دستیابی غیرفعال است"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"شبکه، برنامه‌ها یا دستگاه می‌توانند بازنشانی شوند"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"بازنشانی Wi-Fi، داده شبکه همراه و بلوتوث"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"این کار همه تنظیمات شبکه را بازنشانی می‌کند، ازجمله:\n\n"<li>"Wi-Fi"</li>\n<li>"داده شبکه تلفن همراه"</li>\n<li>"بلوتوث"</li></string>
- <string name="reset_esim_title" msgid="2419812515540592802">"سیم‌کارت داخلی نیز بازنشانی شود"</string>
- <string name="reset_esim_desc" msgid="6412324670559060446">"پاک کردن همه سیم‌کارت‌های داخلی از تلفن. برای بارگیری مجدد سیم‌کارت‌های داخلی باید با شرکت مخابراتی‌تان تماس بگیرید. این کار طرح سرویس تلفن همراهتان را لغو نخواهد کرد."</string>
+ <string name="reset_esim_title" msgid="1979762943163078939">"پاکسازی سیم‌کارت‌های بارشده"</string>
+ <string name="reset_esim_desc" msgid="5940105242448544634">"برای بارگیری سیم‌کارت‌های جایگزین، با شرکت مخابراتی‌تان تماس بگیرید. با این کار، هیچ‌یک از طرح‌های سرویس دستگاه همراه لغو نمی‌شود."</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"بازنشانی تنظیمات"</string>
- <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"همه تنظیمات شبکه بازنشانی شود؟ امکان واگرد این کار وجود ندارد!"</string>
+ <string name="reset_network_final_desc" msgid="4690205209934596665">"همه تنظیمات شبکه بازنشانی شود؟ این کنش واگرد نمی‌شود."</string>
+ <string name="reset_network_final_desc_esim" msgid="6641433458865914227">"همه تنظیمات شبکه بازنشانی شود و سیم‌کارت‌های بارگیری‌شده پاکسازی شود؟ این کنش واگرد نمی‌شود."</string>
<string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"بازنشانی تنظیمات"</string>
<string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"بازنشانی؟"</string>
<string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"بازنشانی شبکه برای این کاربر در دسترس نیست"</string>
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"تنظیمات شبکه بازنشانی شد"</string>
- <string name="reset_esim_error_title" msgid="1464195710538232590">"نمی‌توان سیم‌کارت‌های داخلی را بازنشانی کرد"</string>
- <string name="reset_esim_error_msg" msgid="8434956817922668388">"به علت خطای داخلی، سیم‌کارت داخلی بازنشانی نشد."</string>
+ <string name="reset_esim_error_title" msgid="2679159494023044398">"سیم‌کارت‌ها پاکسازی نشدند"</string>
+ <string name="reset_esim_error_msg" msgid="1356899750645220749">"به‌دلیل بروز خطا، سیم‌کارت‌های بارگیری‌شده پاکسازی نشدند.\n\nدستگاه را بازراه‌اندازی کنید و دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"پاک کردن همه داده‌ها (بازنشانی کارخانه‌ای)"</string>
<string name="master_clear_short_title" msgid="8652450915870274285">"پاک کردن همه داده‌ها (بازنشانی کارخانه‌ای)"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="2314458161059569301">"با این کار همه دادههای "<b>"حافظه داخلی"</b>" رایانه لوحیتان پاک می‌شود، از جمله:\n\n"<li>"حساب Google شما"<li>\n</li>"داده‌ها و تنظیمات سیستم و برنامه "<li>\n</li>"برنامه‌های بارگیری‌شده"</li></string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"پاک کردن کارت SD"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"همه دادههای موجود در حافظهٔ USB داخلی مانند موسیقی یا عکس‌ها را پاک کنید"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"همه دادههای موجود در کارت SD از جمله موسیقی یا عکس‌ها حذف می‌شوند"</string>
- <string name="erase_esim_storage" msgid="5684858600215441932">"پاکسازی سیم‌کارت داخلی"</string>
- <string name="erase_esim_storage_description" product="default" msgid="708691303677321598">"همه کارت‌های eSIM را در تلفن پاک کنید. با این کار طرح سرویس همراهتان لغو نخواهد شد."</string>
- <string name="erase_esim_storage_description" product="tablet" msgid="1780953956941209107">"همه کارت‌های eSIM را در رایانه لوحی پاک کنید. با این کار طرح سرویس همراهتان لغو نخواهد شد."</string>
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="1893179883931194922">"پاک کردن تمام داده‌ها"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="1893179883931194922">"پاک کردن تمام داده‌ها"</string>
- <string name="master_clear_final_desc" msgid="7166193761421238701">"همه اطلاعات شخصی و برنامه‌های بارگیری‌شده حذف خواهد شد. این کنش واگردشدنی نیست!"</string>
+ <string name="master_clear_final_desc" msgid="8219087639717327355">"همه اطلاعات شخصی و برنامه‌های بارگیری‌شده حذف خواهد شد. این کنش واگرد نمی‌شود."</string>
+ <string name="master_clear_final_desc_esim" msgid="4580223096319568030">"همه اطلاعات شخصی‌تان، ازجمله برنامه‌ها و سیم‌کارت‌های بارگیری‌شده، حذف می‌شود. این کنش واگرد نمی‌شود."</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"پاک کردن همه موارد"</string>
<string name="master_clear_failed" msgid="2503230016394586353">"هیچ بازنشانی انجام نشد زیرا سرویس پاکسازی سیستم در دسترس نیست."</string>
<string name="master_clear_confirm_title" msgid="1134724452049918413">"همه داده‌ها پاک شود؟"</string>
<string name="master_clear_progress_text" msgid="6559096229480527510">"لطفاً صبر کنید..."</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"تنظیمات تماس"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"تنظیم پست صوتی، هدایت تماس، انتظار تماس، شناسه تماس‌گیرنده"</string>
- <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"â\80\8fاتصاÙ\84 دادÙ\87 با سÛ\8cÙ\85 USB"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"â\80\8fاشتراکâ\80\8cگذارÛ\8c اÛ\8cÙ\86ترÙ\86ت با USB"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"نقطه اتصال قابل حمل"</string>
- <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"اتصاÙ\84 اÛ\8cÙ\86ترÙ\86ت با تÙ\84Ù\81Ù\86 Ù\87Ù\85راÙ\87 بلوتوث"</string>
- <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"اتصاÙ\84 بÙ\87 اÛ\8cÙ\86ترÙ\86ت با تÙ\84Ù\81Ù\86 Ù\87Ù\85راÙ\87"</string>
+ <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"اشتراکâ\80\8cگذارÛ\8c اÛ\8cÙ\86ترÙ\86ت با بلوتوث"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"اشتراکâ\80\8cگذارÛ\8c اÛ\8cÙ\86ترÙ\86ت"</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"نقطه اتصال و اتصال به اینترنت با تلفن همراه"</string>
- <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"Ù\86Ù\82Ø·Ù\87 اتصاÙ\84 رÙ\88Ø´Ù\86Ø\8c اتصاÙ\84 بÙ\87 اÛ\8cÙ\86ترÙ\86ت با تÙ\84Ù\81Ù\86 Ù\87Ù\85راÙ\87"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"Ù\86Ù\82Ø·Ù\87 اتصاÙ\84 رÙ\88Ø´Ù\86Ø\8c اشتراکâ\80\8cگذارÛ\8c اÛ\8cÙ\86ترÙ\86ت"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="3473671453891735907">"نقطه اتصال روشن"</string>
- <string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"اتصاÙ\84 بÙ\87 اÛ\8cÙ\86ترÙ\86ت با تÙ\84Ù\81Ù\86 Ù\87Ù\85راÙ\87"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"اشتراکâ\80\8cگذارÛ\8c اÛ\8cÙ\86ترÙ\86ت"</string>
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"هنگامی که محافظ صفحه روشن است نمی‌توانید از نقاط اتصال قابل حمل یا اتصال به اینترنت با تلفن همراه استفاده کنید"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
- <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"â\80\8fاتصاÙ\84 دادÙ\87 با سÛ\8cÙ\85 USB"</string>
+ <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"â\80\8fاشتراکâ\80\8cگذارÛ\8c اÛ\8cÙ\86ترÙ\86ت با USB"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3711893746716442706">"هم‌رسانی اتصال اینترنت تلفن ازطریق USB"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="2292916486612255069">"هم‌رسانی اینترنت رایانه لوحی ازطریق USB"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"تترینگ با بلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="376389105752995580">"هم‌رسانی اتصال اینترنت این <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> ازطریق بلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"اتصال اینترنتی با تلفن همراه به بیش از <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> دستگاه امکان‌پذیر نیست."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> از اتصال اینترنتی با تلفن همراه قطع می‌شود."</string>
- <string name="tethering_footer_info" msgid="7112228674056306147">"براÛ\8c ارائÙ\87 اÛ\8cÙ\86ترÙ\86ت بÙ\87 ساÛ\8cر دستگاÙ\87â\80\8cÙ\87ا ازطرÛ\8cÙ\82 اتصاÙ\84 دادÙ\87 تÙ\84Ù\81Ù\86 Ù\87Ù\85راÙ\87تاÙ\86Ø\8c از Ù\86Ù\82Ø·Ù\87 اتصاÙ\84 Ù\88 اتصاÙ\84 بÙ\87 اÛ\8cÙ\86ترÙ\86ت با تÙ\84Ù\81Ù\86 Ù\87Ù\85راÙ\87 استفاده کنید. همچنین برنامه‌ها می‌توانند نقطه اتصالی ایجاد کنند تا محتوا را با دستگاه‌های اطراف هم‌رسانی کند."</string>
+ <string name="tethering_footer_info" msgid="7112228674056306147">"براÛ\8c ارائÙ\87 اÛ\8cÙ\86ترÙ\86ت بÙ\87 ساÛ\8cر دستگاÙ\87â\80\8cÙ\87ا ازطرÛ\8cÙ\82 اتصاÙ\84 دادÙ\87 تÙ\84Ù\81Ù\86 Ù\87Ù\85راÙ\87تاÙ\86Ø\8c از Ù\86Ù\82Ø·Ù\87 اتصاÙ\84 Ù\88 اشتراکâ\80\8cگذارÛ\8c اÛ\8cÙ\86ترÙ\86ت استفاده کنید. همچنین برنامه‌ها می‌توانند نقطه اتصالی ایجاد کنند تا محتوا را با دستگاه‌های اطراف هم‌رسانی کند."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"راهنمایی"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="2876509814832830757">"شبکه تلفن همراه"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"طرح تلفن همراه"</string>
<string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="6712332547063039683">"محل نمایه کارتان"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="2777033567595680764">"مجوز برنامه"</string>
<string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2790918244874943070">"مکان خاموش است"</string>
- <plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="4268508072771442487">
- <item quantity="one"> <xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> مورد از <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> برنامه دسترسی نامحدود دارند</item>
- <item quantity="other"> <xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> مورد از <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> برنامه دسترسی نامحدود دارند</item>
+ <plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="6755614454444493071">
+ <item quantity="one"> <xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> مورد از <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> برنامه دسترسی نامحدود دارد</item>
+ <item quantity="other"> <xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> مورد از <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> برنامه دسترسی نامحدود دارد</item>
</plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="4911449278675337490">"دسترسی مکان اخیر"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="1955078513330927035">"مشاهده جزئیات"</string>
<string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"به تازگی هیچ برنامه‌ای موقعیت مکانی را درخواست نکرده است"</string>
+ <string name="location_no_recent_accesses" msgid="7489449862187886009">"اخیراً برنامه‌ای به مکان دسترسی نداشته است"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"استفاده زیاد از باتری"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"استفاده کم از باتری"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="2297479353298444503">"اسکن کردن Wi‑Fi و بلوتوث"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="2691110218127379249">"به برنامه‌ها و سرویس‌ها اجازه دهید درهر زمانی (حتی وقتی Wi‑Fi خاموش است) شبکه‌های Wi‑Fi را اسکن کنند. برای مثال این مورد مي‌تواند برای بهبود ویژگی‌ها و سرویس‌های مکان‌مبنا استفاده شود."</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"اسکن کردن بلوتوث"</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="1285526059945206128">"به برنامه‌ها و سرویس‌ها اجازه دهید درهر زمانی (حتی وقتی «بلوتوث» خاموش است) دستگاه‌های اطراف را اسکن کنند. برای مثال این مورد مي‌تواند برای بهبود ویژگی‌ها و سرویس‌های مکان‌مبنا استفاده شود."</string>
+ <string name="managed_profile_location_services" msgid="4723268446874715222">"خدمات مکان برای کار"</string>
<string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"مکان شبکه تلفن همراه و Wi-Fi"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"به برنامه‌ها اجازه داده شود با استفاده از خدمات مکانی Google مکان شما را سریع‌تر تخمین بزنند. دادههای مکان به‌طور ناشناس جمع‌آوری شده و به Google ارسال خواهد شد."</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"موقعیت مکانی تعیین شده توسط Wi-Fi"</string>
<string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"به برنامه‌هایی که از شما اجازه گرفته‌اند اجازه داده شود از اطلاعات مکانی شما استفاده کنند"</string>
<string name="location_sources_heading" msgid="1278732419851088319">"منابع موقعیت مکانی"</string>
<string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"دربارهٔ رایانهٔ لوحی"</string>
- <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"دربارهٔ گوشی"</string>
+ <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"درباره تلفن"</string>
<string name="about_settings" product="device" msgid="6717640957897546887">"درباره دستگاه"</string>
<string name="about_settings" product="emulator" msgid="221313099578564438">"درباره دستگاه شبیه‌سازی"</string>
<string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"مشاهدهٔ اطلاعات حقوقی، وضعیت، نسخه نرم‌افزار"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="7876621019688907534">"برای استفاده از احراز هویت با چهره، گذرواژه تنظیم کنید"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="8070525076987585344">"برای استفاده از احراز هویت با چهره، الگو تنظیم کنید"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="7304398683609714816">"برای استفاده از احراز هویت با چهره، پین تنظیم کنید"</string>
- <string name="wifi_sharing_message" msgid="2175899824229951710">"نام و گذرواژه Wi‑Fi برای «<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>» هم‌رسانی خواهد شد."</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="2920960858283879113">"برای ادامه، از الگوی دستگاهتان استفاده کنید"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="4062335874438910487">"برای ادامه، کد پین دستگاهتان را وارد کنید"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="3976394862548354966">"برای ادامه گذرواژه دستگاهتان را وارد کنید"</string>
<string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"حذف نصب"</string>
<string name="uninstall_all_users_text" msgid="851857393177950340">"حذف نصب برای همه کاربران"</string>
<string name="install_text" msgid="884360662922471113">"نصب"</string>
+ <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"غیرفعال کردن"</string>
<string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"فعال کردن"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="355574089263023363">"پاک کردن محل ذخیره‌سازی"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"حذف نصب نسخه‌های به روز"</string>
<string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"توقف اجباری یک برنامه ممکن است باعث عملکرد نادرست آن شود."</string>
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"مکان نصب برگزیده"</string>
<string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"تغییر مکان نصب دلخواه برای برنامه‌های جدید"</string>
- <string name="app_disable_dlg_positive" msgid="7319687593243386336">"حذف نصب برنامه"</string>
- <string name="app_disable_dlg_text" msgid="779389180388352129">"اگر این برنامه را حذف نصب کنید، ممکن است Android و سایر برنامه‌ها دیگر عملکرد موردانتظار را نداشته باشند."</string>
+ <string name="app_disable_dlg_positive" msgid="7375627244201714263">"غیرفعال کردن برنامه"</string>
+ <string name="app_disable_dlg_text" msgid="1234624266290478136">"اگر این برنامه را غیرفعال کنید، ممکن است Android و سایر برنامه‌ها دیگر عملکرد موردانتظار را نداشته باشند. به‌خاطر داسته باشید که نمی‌توانید این برنامه را حذف کنید، چون از برنامه‌های ازپیش نصب‌شده روی دستگاه است. این برنامه، با غیرفعال کردن، خاموش می‌شود و در دستگاه پنهان می‌شود."</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"خاموش کردن اعلانها؟"</string>
<string name="app_install_details_group_title" msgid="7084623031296083574">"فروشگاه"</string>
<string name="app_install_details_title" msgid="6905279702654975207">"جزئیات برنامه"</string>
<string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"وقتی صفحهکلید فیزیکی فعال است این ویرایشگر را روی صفحه نگه‌می‌دارد"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"راهنمای میانبرهای صفحهکلید"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"میانبرهای در دسترس نمایشگر"</string>
- <string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="1244980194376783716">"ورودی و دستیار نمایه کاری"</string>
+ <string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="3825906835886710498">"نمایه کاری صفحه‌کلیدها و ابزارها"</string>
<string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="2646946676585390499">"صفحهکلید مجازی برای کار"</string>
<string name="default_keyboard_layout" msgid="4172606673510531271">"پیش‌فرض"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"سرعت اشاره‌گر"</string>
<string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"جزئیات استفاده"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"تنظیم استفاده از نیرو"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"شامل بسته ها"</string>
- <string name="battery_tip_summary_title" msgid="368729969313047399">"برÙ\86اÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\87ا بÙ\87â\80\8cØ·Ù\88ر Ù\85عÙ\85Ù\88Ù\84 اجرا می‌شوند"</string>
+ <string name="battery_tip_summary_title" msgid="368729969313047399">"برÙ\86اÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\87ا عادÛ\8c اجرا می‌شوند"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="2198778125778121221">"میزان مصرف باتری تلفن در پس‌زمینه معمولی است"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="1183976728682325345">"میزان مصرف باتری رایانه لوحی در پس‌زمینه معمولی است"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="device" msgid="363718204492523920">"میزان مصرف باتری دستگاه در پس‌زمینه معمولی است"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="default" msgid="1282187115295901930">"تلفن بیشتر از حد معمول استفاده شده است"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="7422137233845959351">"رایانه لوحی بیشتر از حد معمول استفاده شده است"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="5483320224273724068">"دستگاه بیشتر از حد معمول استفاده شده است"</string>
- <string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="6341311803303581798">"ممکن است شارژ باتری به‌زودی تمام شود"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="7001932078713215338">"تلفن شما بیش از حد معمول استفاده شده است. ممکن است شارژ باتری زودتر از حد انتظار تمام شود.\n\n<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> برنامه پرمصرف از آخرین شارژ کامل:"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="8482296786233647690">"رایانه لوحی شما بیش از حد معمول استفاده شده است. ممکن است شارژ باتری زودتر از حد انتظار تمام شود.\n\n<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> برنامه پرمصرف از آخرین شارژ کامل:"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="2806861679225286129">"دستگاه شما بیش از حد معمول استفاده شده است. ممکن است شارژ باتری زودتر از حد انتظار تمام شود.\n\n<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> برنامه پرمصرف از آخرین شارژ کامل:"</string>
+ <string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="5343363604280323738">"ممکن است شارژ باتری زودتر از معمول تمام شود"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="797225122502556066">"از تلفنتان بیش‌ازحد معمول استفاده شده است. ممکن است باتری آن زودتر از موعد موردانتظار تمام شود.\n\nبرنامه‌های برتر براساس مصرف باتری:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="49788591262480482">"از رایانه لوحی بیش از حد معمول استفاده شده است. ممکن است باتری آن زودتر از موعد موردانتظار تمام شود.\n\nبرنامه‌های برتر براساس مصرف باتری:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="7959652003221931962">"از دستگاه بیش از حد معمول استفاده شده است. ممکن است باتری آن زودتر از موعد موردانتظار تمام شود.\n\nبرنامه‌های برتر براساس مصرف باتری:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message_footer" msgid="2560019187096011163">"شامل فعالیت پس‌زمینه با شارژ بالا"</string>
<plurals name="battery_tip_restrict_title" formatted="false" msgid="467228882789275512">
<item quantity="one">%1$d برنامه را محدود کنید</item>
<item quantity="other">%1$d برنامه را محدود کنید</item>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="6537761705584610231">"این برنامه می‌تواند در پس‌زمینه از باتری استفاده کند. ممکن است شارژ باتری زودتر از حد انتظار تمام شود."</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="6022058431218137646">"برداشتن"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="3058235875830858902">"لغو"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="4628448253185085796">"میزان باتری مصرفی توسط برنامه‌هایتان معمولی است. اگر برنامه‌ها بیش‌ازحد باتری مصرف کنند، تلفنتان کنش‌هایی را که می‌توانید انجام دهید پیشنهاد می‌کند.\n\nاگر باتری رو به اتمام باشد، همیشه می‌توانید بهینه‌سازی باتری را روشن کنید."</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="8327950887399420971">"میزان باتری مصرفی توسط برنامه‌هایتان معمولی است. اگر برنامه‌ها بیش‌ازحد باتری مصرف کنند، رایانه لوحیتان کنش‌هایی را که می‌توانید انجام دهید پیشنهاد می‌کند.\n\nاگر باتری رو به اتمام باشد، همیشه می‌توانید بهینه‌سازی باتری را روشن کنید."</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="6753742263807939789">"میزان باتری مصرفی برنامه‌هایتان معمولی است. اگر برنامه‌ها بیش‌ازحد باتری مصرف کنند، دستگاهتان کنش‌هایی را که می‌توانید انجام دهید پیشنهاد می‌کند.\n\nاگر باتری رو به اتمام باشد، همیشه می‌توانید بهینه‌سازی باتری را روشن کنید."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="4628448253185085796">"میزان باتری مصرفی توسط برنامه‌هایتان معمولی است. اگر برنامه‌ها بیش‌ازحد باتری مصرف کنند، تلفنتان کنش‌هایی پیشنهاد می‌کند که می‌توانید انجام دهید.\n\nاگر باتری رو به اتمام باشد، همیشه می‌توانید بهینه‌سازی باتری را روشن کنید."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="8327950887399420971">"میزان باتری مصرفی توسط برنامه‌هایتان معمولی است. اگر برنامه‌ها بیش‌ازحد باتری مصرف کنند، رایانه لوحیتان کنش‌هایی پیشنهاد می‌کند که می‌توانید انجام دهید.\n\nاگر باتری رو به اتمام باشد، همیشه می‌توانید بهینه‌سازی باتری را روشن کنید."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="6753742263807939789">"میزان باتری مصرفی برنامه‌هایتان معمولی است. اگر برنامه‌ها بیش‌ازحد باتری مصرف کنند، دستگاهتان کنش‌هایی پیشنهاد می‌کند که می‌توانید انجام دهید.\n\nاگر باتری رو به اتمام باشد، همیشه می‌توانید بهینه‌سازی باتری را روشن کنید."</string>
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="870632749556793417">"مدیر باتری"</string>
<string name="smart_battery_title" msgid="6218785691872466076">"مدیریت خودکار برنامه‌ها"</string>
<string name="smart_battery_summary" msgid="1339184602000004058">"محدود کردن باتری برای برنامه‌هایی که زیاد استفاده نمی‌کنید"</string>
<string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="7515347842046955855">"تفکیک مصرف شارژ از زمان آخرین شارژ کامل"</string>
<string name="battery_last_full_charge" msgid="7151251641099019361">"آخرین شارژ کامل"</string>
<string name="battery_full_charge_last" msgid="8892335687734288031">"دوام تقریبی شارژ کامل"</string>
- <string name="battery_footer_summary" msgid="67169726550144016">"دادههای مصرف باتری تقریبی هستند و بسته به استفاده می‌توانند تغییر کنند"</string>
+ <string name="battery_footer_summary" msgid="67169726550144016">"دادههای مصرف باتری تقریبی است که براساس استفاده می‌تواند تغییر کند"</string>
<string name="battery_detail_foreground" msgid="3350401514602032183">"هنگام استفاده فعال"</string>
<string name="battery_detail_background" msgid="1929644393553768999">"درحالت پس‌زمینه"</string>
<string name="battery_detail_power_usage" msgid="6485766868610469101">"مصرف باتری"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3030089882678228374">"اگر احتمال داشته باشد باتری قبل از شارژ عادی بعدی تمام شود، «بهینه‌سازی باتری» روشن می‌شود"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="3653601117764171846">"در <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> روشن خواهد شد"</string>
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="6000660866895036589">"تنظیم زمان‌بندی"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="613272902035943099">"وقتی شارژ کامل شد، خاموش شود"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6659545534053937371">"وقتی شارژ تلفن <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> باشد، بهینه‌سازی باتری خاموش می‌شود"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6537930800784858686">"وقتی شارژ رایانه لوحی <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> باشد، بهینه‌سازی باتری خاموش می‌شود"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8309483774864505603">"وقتی شارژ دستگاه <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> باشد، بهینه‌سازی باتری خاموش می‌شود"</string>
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3795833548145424276) -->
<skip />
<string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="1138980155985636295">"روشن کردن"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"روشن شدن خودکار"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"هیچ‌وقت"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="8665950426992057191">"در <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> باتری"</string>
- <string name="battery_info" msgid="3810576081931955402">"اطلاعات باتری"</string>
- <string name="battery_info_description" msgid="3548798667234758672">"نمایش درصد شارژ و زمان باقی‌مانده تا نیاز به شارژ"</string>
+ <string name="battery_percentage" msgid="723291197508049369">"درصد شارژ باتری"</string>
+ <string name="battery_percentage_description" msgid="8511658577507384014">"نمایش درصد شارژ باتری در نوار وضعیت"</string>
<string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"آمار فرآیند"</string>
<string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"آمار دقیق برای فرآیندهای در حال اجرا"</string>
<string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"استفاده از حافظه"</string>
<string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"میزان مصرف برنامه"</string>
<string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"اطلاعات برنامه"</string>
<string name="data_usage_cellular_data" msgid="9168928285122125137">"داده شبکه تلفن همراه"</string>
- <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"تنظیم محدودیت داده"</string>
- <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"چرخهٔ استفاده از داده"</string>
+ <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"تنظیم حدمجاز داده"</string>
+ <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"چرخه مصرف داده"</string>
<string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"مصرف داده این برنامه"</string>
- <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"رومینگ داده"</string>
+ <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"فراگردی داده"</string>
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"محدود کردن دادههای پس‌زمینه"</string>
<string name="data_usage_menu_allow_background" msgid="2694761978633359223">"مصرف داده پس‌زمینه: مجاز"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"استفاده جداگانه از 4G"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="785541379617346438">"همگام‌سازی خودکار دادههای شخصی"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="329565580969147026">"همگام‌سازی خودکار دادههای کاری"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"تغییر چرخه..."</string>
- <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"روزِ تنظیم مجدد چرخهٔ استفاده از داده:"</string>
+ <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"روزِ تنظیم مجدد چرخه مصرف داده:"</string>
<string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"در این مدت، هیچ برنامه‌ای از داده‌ها استفاده نکرده است."</string>
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"پیش‌زمینه"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"پس‌زمینه"</string>
<string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"محدود شده"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="8656552431969276305">"داده شبکه تلفن همراه خاموش شود؟"</string>
- <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"تنظیم محدودیت داده تلفن همراه"</string>
- <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"تنظیم محدودیت داده 4G"</string>
- <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"تنظیم محدودیت داده 2G-3G"</string>
- <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"تنظیم محدودیت داده Wi-Fi"</string>
+ <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"تنظیم حدمجاز داده تلفن همراه"</string>
+ <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"تنظیم حدمجاز داده 4G"</string>
+ <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"تنظیم حدمجاز داده 2G-3G"</string>
+ <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"تنظیم حدمجاز داده Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"Wi‑Fi"</string>
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"اترنت"</string>
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"تلفن همراه"</string>
<string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"دادههای تلفن همراه"</string>
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"داده 2G-3G"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"داده 4G"</string>
- <string name="data_roaming_enable_mobile" msgid="1523331545457578362">"رومینگ"</string>
+ <string name="data_roaming_enable_mobile" msgid="1523331545457578362">"فراگردی"</string>
<string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"پیش‌زمینه:"</string>
<string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"پس‌زمینه:"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="2279171379771253165">"تنظیمات برنامه"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7359227831562303223">"دادههای پس‌زمینه"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="5853552187570622572">"فعال کردن مصرف داده تلفن همراه در پس‌زمینه"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"برای محدود کردن دادههای پس‌زمینه برای این برنامه، ابتدا یک محدودیت داده تلفن همراه را تنظیم کنید."</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"برای محدود کردن داده پس‌زمینه برای این برنامه، حدمجاز داده تلفن همراه تنظیم کنید."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"محدود کردن دادههای پس‌زمینه؟"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"این ویژگی سبب می‌شود زمانی‌که فقط شبکه‌های تلفن همراه در دسترس است، برنامه‌ای که به داده پس‌زمینه وابسته است متوقف شود. \n\nدر تنظیمات موجود در برنامه می‌توانید کنترل‌های مناسب‌تری را برای استفاده داده ببینید."</string>
- <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="55012417305745608">"محدود کردن دادههای پس‌زمینه فقط زمانی امکان‌پذیر است که حدی برای داده شبکه تلفن همراه تنظیم کرده باشید."</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"این ویژگی سبب می‌شود زمانی‌که فقط شبکه‌های تلفن همراه در دسترس است، برنامه‌ای که به داده پس‌زمینه وابسته است متوقف شود. \n\nدر تنظیمات موجود در برنامه می‌توانید کنترل‌های مناسب‌تری را برای مصرف داده ببینید."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="55012417305745608">"محدود کردن دادههای پس‌زمینه فقط زمانی امکان‌پذیر است که حدمجاز داده تلفن همراه تنظیم کرده باشید."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"همگام‌سازی خودکار داده فعال شود؟"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"هر تغییری که در حساب‌هایتان در وب انجام بدهید به‌صورت خودکار در رایانه لوحیتان کپی می‌شود.\n\nبعضی از حساب‌ها هم ممکن است به‌صورت خودکار هر تغییری را که در رایانه لوحیتان می‌دهید در وب کپی کنند. حساب Google به‌این صورت کار می‌کند."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"هر تغییری که در حساب‌هایتان در وب بدهید به‌صورت خودکار در تلفنتان کپی می‌شود.\n\nبعضی از حساب‌ها هم ممکن است به‌صورت خودکار هر تغییری را که در تلفنتان می‌دهید در وب کپی کنند. حساب Google به‌این‌صورت کار می‌کند."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"تاریخ تنظیم مجدد چرخهٔ استفاده"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"تاریخ هر ماه:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"تنظیم"</string>
- <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"تنظیم هشدار میزان استفاده از داده"</string>
- <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"تنظیم محدوده استفاده از داده"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"محدود کردن استفاده از داده"</string>
+ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"تنظیم هشدار میزان مصرف داده"</string>
+ <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"تنظیم حدمجاز مصرف داده"</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"محدود کردن مصرف داده"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"وقتی رایانه لوحیتان به محدودیتی که تنظیم کرده‌اید برسد، تلفن داده شبکه همراه را خاموش می‌کند.\n\nاز آنجا که رایانه لوحی شما مصرف داده را محاسبه می‌کند و ممکن است شرکت مخابراتی‌تان مصرف داده را به روش دیگری محاسبه کند، سعی کنید محدودیت محتاطانه‌تری تنظیم کنید."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"وقتی تلفنتان به محدودیتی که تنظیم کرده‌اید برسد، تلفن داده شبکه همراه را خاموش می‌کند.\n\nاز آنجا که تلفن شما مصرف داده را محاسبه می‌کند و ممکن است شرکت مخابراتی‌تان مصرف داده را به روش دیگری محاسبه کند، سعی کنید محدودیت محتاطانه‌تری تنظیم کنید."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"محدود کردن دادههای پس‌زمینه؟"</string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"برنامه‌ها و کاربران حذف شده"</string>
<string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> دریافت شد، <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> فرستاده شد"</string>
<string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: در حدود <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> استفاده شده است."</string>
- <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="1925687342154538972">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: در ØدÙ\88د <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>Ø\8c براساس Ù\85ØاسبÙ\87 راÛ\8cاÙ\86Ù\87Ù\94 Ù\84Ù\88ØÛ\8c Ø´Ù\85اØ\8c استÙ\81ادÙ\87 شدÙ\87 است. Ù\85Ù\85Ú©Ù\86 است رÙ\88Ø´ Ù\85ØاسبÙ\87Ù\94 Ù\85Ù\82دار استÙ\81ادÙ\87 از دادÙ\87 تÙ\88سط شرکت Ù\85خابراتÛ\8c Ø´Ù\85ا متفاوت باشد."</string>
+ <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="1925687342154538972">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: طبÙ\82 راÛ\8cاÙ\86Ù\87 Ù\84Ù\88ØÛ\8câ\80\8cتاÙ\86Ø\8c Ù\85صرÙ\81 تÙ\82رÛ\8cباÙ\8b: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>. شاÛ\8cد با Ù\85ØاسبÙ\87 شرکت Ù\85خابراتÛ\8câ\80\8cتاÙ\86 متفاوت باشد."</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="5063981061103812900">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: در حدود <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>، براساس محاسبه گوشی شما، استفاده شده است. ممکن است روش محاسبهٔ مقدار استفاده از داده توسط شرکت مخابراتی شما متفاوت باشد."</string>
<string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"محدودیت‌های شبکه"</string>
- <string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"زمانی‌که دادههای پس‌زمینه محدود شده باشند، شبکه‌های اندازه‌گیری‌شده مانند شبکه‌های تلفن همراه عمل می‌کنند. ممکن است برنامه‌ها قبل از استفاده از این شبکه‌ها برای بارگیری‌های بزرگ هشدار دهند."</string>
+ <string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"زمانی‌که دادههای پس‌زمینه محدود شده باشد، شبکه‌های محدودشده مانند شبکه‌های تلفن همراه عمل می‌کنند. ممکن است برنامه‌ها قبل‌از استفاده از این شبکه‌ها برای بارگیری‌های بزرگ هشدار دهند."</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"شبکه‌های تلفن همراه"</string>
- <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"شبکه‌های Wi-Fi اندازه‌گیری‌شده"</string>
- <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"برای انتخاب شبکه‌های اندازه‌گیری‌شده، Wi‑Fi را روشن کنید."</string>
+ <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"شبکه‌های Wi-Fi محدودشده"</string>
+ <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"برای انتخاب شبکه‌های محدودشده، Wi‑Fi را روشن کنید."</string>
<string name="data_usage_metered_auto" msgid="1262028400911918865">"خودکار"</string>
- <string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"Ù¾Ù\87Ù\86اÛ\8c باÙ\86د Ù\85ØدÙ\88د"</string>
- <string name="data_usage_metered_no" msgid="4025232961929071789">"Ù¾Ù\87Ù\86اÛ\8c باÙ\86د Ù\86اÙ\85ØدÙ\88د"</string>
+ <string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"Ù\85ØدÙ\88دشدÙ\87"</string>
+ <string name="data_usage_metered_no" msgid="4025232961929071789">"Ù\85ØدÙ\88دÙ\86شدÙ\87"</string>
<string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"ممکن است شرکت مخابراتی داده‌ها را به گونه‌ای متفاوت با دستگاه شما محاسبه کند."</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"تماس اضطراری"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"بازگشت به تماس"</string>
<string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"ویرایش نمایه"</string>
<string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"حذف نمایه"</string>
<string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"VPN همیشه فعال"</string>
- <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"هیچ‌یک از شبکه‌های VPN اضافه نشده‌اند"</string>
+ <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"شبکه VPN اضافه نشده است"</string>
<string name="vpn_always_on_summary" msgid="2821344524094363617">"همیشه به VPN متصل بمانید"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="592304911378771510">"توسط این برنامه پشتیبانی نمی‌شود"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="8800736191241875669">"همیشه روشن، فعال است"</string>
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="4124461751977706019">"هشدارهای اضطراری"</string>
<string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"اپراتورهای شبکه"</string>
<string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"نام نقاط دسترسی"</string>
- <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"حالت 4G LTE پیشرفته"</string>
- <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"استفاده از دادههای LTE برای تقویت صدا و ارتباطات (توصیه می‌شود)"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="2544026384901010606">"VoLTE"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_title_advanced_calling" msgid="480304128966864221">"تماس پیشرفته"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_title_4g_calling" msgid="6839553611093179243">"تماس 4G"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="4156658595226379286">"استفاده از سرویس‌های LTE جهت بهبود ارتباطات صوتی و سایر ارتباطات (توصیه می‌شود)"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary_4g_calling" msgid="6145184730437907078">"استفاده از سرویس‌های 4G برای بهبود صدا و سایر ارتباطات (توصیه می‌شود)"</string>
<string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"نوع شبکه ترجیحی"</string>
<string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (توصیه می‌شود)"</string>
<string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"سیم‌کارت محل کار"</string>
<string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="5416535001368135327">"برای انتخاب سیم‌کارت داده ضربه بزنید"</string>
<string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"همیشه این سیم برای تماسها استفاده شود"</string>
<string name="select_sim_for_data" msgid="2366081042162853044">"یک سیم کارت برای داده انتخاب کنید"</string>
+ <string name="select_sim_for_sms" msgid="6232060107120265044">"انتخاب سیم‌کارت برای پیامک"</string>
<string name="data_switch_started" msgid="2040761479817166311">"در حال تغییر سیم‌کارت داده، این کار ممکن است تا یک دقیقه طول بکشد..."</string>
<string name="select_sim_for_calls" msgid="3503094771801109334">"تماس با"</string>
<string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"انتخاب سیم‌کارت"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="5018708106066758867">"بلوتوث، NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="5250078362483148199">"بلوتوث"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"برنامه‌ها و اعلانها"</string>
- <!-- no translation found for app_and_notification_dashboard_summary (6513508041918469381) -->
- <skip />
+ <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="6513508041918469381">"دستیار، برنامه‌های اخیر، برنامه‌های پیش‌فرض"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="3186757479243373003">"برنامه‌ها نمی‌توانند در نمایه کاری به اعلانها دسترسی داشته باشند."</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="5895948991491438911">"حساب‌ها"</string>
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="3998347400161811075">"حسابی اضافه نشد"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"برنامه‌های پیش‌فرض"</string>
- <string name="system_dashboard_summary" msgid="5797743225249766685">"زبان، زمان، پشتیبان‌گیری و به‌روزرسانی"</string>
+ <string name="system_dashboard_summary" msgid="6839969589170062254">"زبان‌ها، ژست‌ها، زمان، پشتیبان"</string>
<string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"تنظیمات"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="3646884600964177062">"wifi، Wi-Fi، اتصال شبکه، اینترنت، بی‌سیم، داده، wi fi"</string>
+ <string name="keywords_wifi_notify_open_networks" msgid="8745178424405564885">"اعلان Wi-Fi، اعلان wifi"</string>
+ <string name="keywords_auto_brightness" msgid="2109098908025156362">"روشنایی خودکار"</string>
+ <string name="keywords_vibrate_on_touch" msgid="1494239633254176598">"توقف لرزش، ضربه زدن، صفحهکلید"</string>
+ <string name="keywords_time_format" msgid="5581515674151927461">"استفاده از قالب ۲۴ ساعته"</string>
+ <string name="keywords_storage_files" msgid="7075933058850826819">"بارگیری"</string>
+ <string name="keywords_app_default" msgid="5822717006354487071">"باز کردن با"</string>
+ <string name="keywords_applications_settings" msgid="1268353611121497450">"برنامه‌ها"</string>
+ <string name="keywords_time_zone" msgid="998254736898753085">"منطقه زمانی"</string>
+ <string name="keywords_draw_overlay" msgid="4130899177619041842">"حباب گپ"</string>
+ <string name="keywords_flashlight" msgid="6161632177705233710">"چراغ قوه، چراغ"</string>
<string name="keywords_change_wifi_state" msgid="627068244033681010">"wifi، wi-fi، روشن/خاموش کردن، کنترل کردن"</string>
- <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="8597706109432491909">"پیامک، ارسال پیامک، پیام‌ها، پیام‌رسانی، پیش‌فرض"</string>
<string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"شبکه همراه، دستگاه همراه، شرکت مخابراتی تلفن همراه، بی‌سیم، داده 4g، 3g، 2g، lte"</string>
<string name="keywords_wifi_calling" msgid="1784064367330122679">"wifi، wi-fi، تماس، تماس گرفتن"</string>
- <string name="keywords_home" msgid="294182527446892659">"راه‌انداز، پیش‌فرض، برنامه‌ها"</string>
<string name="keywords_display" msgid="8910345814565493016">"صفحه، صفحه لمسی"</string>
<string name="keywords_display_brightness_level" msgid="3138350812626210404">"صفحه کم‌نور، صفحه لمسی، باتری، روشن"</string>
<string name="keywords_display_night_display" msgid="2534032823231355074">"صفحه کم‌نور، شب، رنگ‌مایه، شیفت شب، روشنایی، رنگ صفحه، رنگ، رنگ"</string>
<string name="keywords_display_wallpaper" msgid="7362076351860131776">"پس‌زمینه، شخصی کردن، سفارشی کردن نمایشگر"</string>
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"اندازه نوشتار"</string>
- <string name="keywords_display_cast_screen" msgid="7684618996741933067">"فرستادن، ارسال محتوا"</string>
+ <string name="keywords_display_cast_screen" msgid="1209288893924324904">"نمایش دادن، ارسال محتوا، نمایش صفحه‌نمایش روی دستگاه دیگر، اشتراک‌گذای صفحه‌نمایش، صفحه‌نمایش مشترک، ارسال محتوای صفحه‌نمایش"</string>
<string name="keywords_storage" msgid="3299217909546089225">"فضا، دیسک، دیسک سخت، مصرف دستگاه"</string>
<string name="keywords_battery" msgid="1173830745699768388">"مصرف نیرو، شارژ"</string>
<string name="keywords_spell_checker" msgid="1399641226370605729">"املا، واژه‌نامه، غلط‌گیر املا، تصحیح خودکار"</string>
<string name="keywords_users" msgid="3434190133131387942">"محدودیت، محدود، محدودشده"</string>
<string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="9143339015329957107">"تصحیح نوشتار، تصحیح، صدا، لرزش، خودکار، زبان، اشاره، پیشنهاد دادن، پیشنهاد، طرح زمینه، توهین‌آمیز، کلمه، نوع، اموجی، بین‌المللی"</string>
<string name="keywords_reset_apps" msgid="5293291209613191845">"بازنشانی، اولویت‌ها، پیش‌فرض"</string>
- <string name="keywords_emergency_app" msgid="3143078441279044780">"اضطراری، یخ، برنامه، پیش‌فرض"</string>
- <string name="keywords_default_phone_app" msgid="4213090563141778486">"تلفن، شماره‌گیر، پیش‌فرض"</string>
<string name="keywords_all_apps" msgid="7814015440655563156">"برنامه‌ها، بارگیری، برنامه‌های کاربردی، سیستم"</string>
<string name="keywords_app_permissions" msgid="4229936435938011023">"برنامه‌ها، مجوزها، امنیت"</string>
<string name="keywords_default_apps" msgid="223872637509160136">"برنامه‌ها، پیش‌فرض"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="813968759791342591">"اشاره"</string>
<string name="keywords_face_unlock" msgid="254144854349092754">"چهره، باز کردن قفل، احراز هویت، ورود به سیستم"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="7230982940217544527">"imei، meid، min، نسخه prl، imei sv"</string>
- <string name="keywords_sim_status" msgid="1474422416860990564">"شبکه، وضعیت شبکه همراه، وضعیت سرویس، شدت سیگنال، نوع شبکه همراه، رومینگ، iccid"</string>
+ <string name="keywords_sim_status" msgid="1474422416860990564">"شبکه، وضعیت شبکه همراه، وضعیت سرویس، شدت سیگنال، نوع شبکه همراه، فراگردی، iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="1459248377212829642">"شماره سریال، نسخه سخت‌افزار"</string>
<string name="keywords_android_version" msgid="9069747153590902819">"سطح وصله امنیتی android، نسخه باند پایه، نسخه اصلی"</string>
<string name="keywords_dark_ui_mode" msgid="8999745898782012625">"طرح زمینه، روشن، تاریک، حالت"</string>
<string name="keywords_systemui_theme" msgid="9112852512550404882">"طرح زمینه تیره"</string>
<string name="keywords_device_feedback" msgid="564493721125966719">"اشکال"</string>
<string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="5874969496073249362">"نمایشگر محیطی. نمایشگر صفحه در حالت قفل"</string>
- <string name="keywords_lock_screen_notif" msgid="6610464036497568711">"اعلان صفحه قفل"</string>
+ <string name="keywords_lock_screen_notif" msgid="6716392855813576197">"اعلان صفحه قفل، اعلانها"</string>
<string name="keywords_face_settings" msgid="7505388678116799329">"چهره"</string>
- <!-- no translation found for keywords_fingerprint_settings (4425098764810291897) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_fingerprint_settings" msgid="4425098764810291897">"اثر انگشت، افزودن اثر انگشت"</string>
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="4130320471533951796">"تار کردن صفحه‌نمایش، صفحه لمسی، باتری، روشنایی هوشمند، روشنایی پویا"</string>
<string name="keywords_display_adaptive_sleep" msgid="6865504720946121402">"کم‌نور کردن صفحه، خواب، باتری، مهلت زمانی، توجه، نمایشگر، صفحه، بی‌فعالیتی"</string>
<string name="keywords_auto_rotate" msgid="5620879898668211494">"چرخاندن، چرخش، چرخش، پرتره، منظره، جهت، عمودی، افقی"</string>
<string name="keywords_system_update_settings" msgid="7752189778843741773">"ارتقا دادن، Android"</string>
<string name="keywords_zen_mode_settings" msgid="6526742836231604995">"«مزاحم نشوید»، زمان‌بندی، اعلانها، مسدود کردن، سکوت، لرزش، خواب، کار، کانونی کردن، صدا، صامت کردن، روز، روز هفته، آخر هفته، شب‌های طول هفته، رویداد"</string>
<string name="keywords_screen_timeout" msgid="8161370660970309476">"صفحه نمایش، زمان قفل شدن، مهلت زمانی، صفحه درحالت قفل"</string>
- <string name="keywords_storage_settings" msgid="1642340184392317296">"حافظه، داده، حذف، پاک کردن، آزاد، فضا"</string>
+ <string name="keywords_storage_settings" msgid="297283751968446577">"حافظه، حافظه پنهان، داده، حذف، پاک کردن، آزاد، فضا"</string>
<string name="keywords_bluetooth_settings" msgid="6804844062789439858">"متصل، دستگاه، هدفون‌ها، هدست‌ها، بلندگو، بی‌سیم، مرتبط‌سازی، هدفون‌های توگوشی، موسیقی، رسانه"</string>
<string name="keywords_wallpaper" msgid="5058364390917429896">"پس‌زمینه، صفحه نمایش، صفحه در حالت قفل، طرح زمینه"</string>
<string name="keywords_assist_input" msgid="5017533309492679287">"پیش‌فرض، دستیار"</string>
- <string name="keywords_default_browser" msgid="8324486019657636744">"پیش‌فرض، مرورگر پیش‌فرض"</string>
<string name="keywords_default_payment_app" msgid="3838565809518896799">"پرداخت، پیش‌فرض"</string>
- <string name="keywords_default_links" msgid="5830406261253835547">"پیش‌فرض"</string>
<string name="keywords_ambient_display" msgid="3103487805748659132">"اعلان ورودی"</string>
<string name="keywords_hotspot_tethering" msgid="1137511742967410918">"اتصال به اینترنت با USB تلفن همراه، اتصال اینترنت به بلوتوث تلفن همراه، نقطه اتصال Wi-Fi"</string>
<string name="keywords_touch_vibration" msgid="5983211715076385822">"لمسی، لرزش، صفحه نمایش، حساسیت"</string>
<string name="keywords_ring_vibration" msgid="4652101158979064884">"لمس، لرزش، تلفن، تماس، حساسیت، به صدا در آوردن زنگ"</string>
<string name="keywords_notification_vibration" msgid="31924624421190547">"لمس، لرزش، حساسیت"</string>
- <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"تنظیم برچسب NFC برای Wi-Fi"</string>
- <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"نوشتن"</string>
- <string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"ضربه زدن روی یک برچسب برای نوشتن..."</string>
- <string name="status_invalid_password" msgid="2575271864572897406">"گذرواژه نادرست است، دوباره امتحان کنید."</string>
- <string name="status_write_success" msgid="5228419086308251169">"موفق شدید!"</string>
- <string name="status_failed_to_write" msgid="8072752734686294718">"نوشتن داده برای برچسب NFC ممکن نیست. اگر مشکل ادامه یافت، یک برچسب متفاوت را امتحان کنید"</string>
- <string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"برچسب NFC قابل نوشتن نیست. لطفاً از یک برچسب متفاوت استفاده کنید."</string>
+ <string name="keywords_battery_saver_sticky" msgid="5586215686021650278">"بهینه‌سازی باتری، چسبان، باقی ماندن، بهینه‌سازی نیرو، باتری"</string>
<string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"صدای پیش‌فرض"</string>
<string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"بلندی صدای زنگ <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"میزان صدا، لرزش، «مزاحم نشوید»"</string>
<string name="sound_settings_summary_silent" msgid="5074529767435584948">"زنگ روی سکوت تنظیم شده است"</string>
<string name="sound_settings_example_summary" msgid="2404914514266523165">"بلندی صدای زنگ ۸۰٪"</string>
<string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"میزان صدای رسانه"</string>
- <!-- no translation found for remote_media_volume_option_title (7602586327091007461) -->
- <skip />
+ <string name="remote_media_volume_option_title" msgid="7602586327091007461">"میزان صدای محتوای ارسالی"</string>
<string name="call_volume_option_title" msgid="1265865226974255384">"میزان صدای تماس"</string>
<string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"میزان صدای هشدار"</string>
<string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"میزان صدای زنگ"</string>
<string name="emergency_tone_alert" msgid="8523447641290736852">"آهنگ‌ها"</string>
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="2278872257053690683">"لرزش‌ها"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="567029107382343709">"صدای راه‌اندازی"</string>
+ <string name="live_caption_title" msgid="2241633148129286971">"برنگاشت زنده"</string>
+ <string name="live_caption_summary" msgid="3365960379606535783">"رسانه زیرنویس خودکار"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="6119891445378113334">"هرگز"</string>
<plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="2249085722517252521">
<item quantity="one"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> مورد فعال شد</item>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="1066226840983908121">"مزاحم نشوید"</string>
<string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="2297134204747331078">"روشن کردن «مزاحم نشوید»"</string>
<string name="zen_mode_behavior_settings_title" msgid="5453115212674008032">"استثناها"</string>
- <string name="zen_mode_duration_settings_title" msgid="229547412251222757">"مدت"</string>
+ <string name="zen_mode_duration_settings_title" msgid="8471983919324532829">"مدت پیش‌فرض"</string>
<string name="zen_mode_behavior_allow_title" msgid="3845615648136218141">"مجاز شدن صداها و لرزش‌ها از"</string>
<string name="zen_mode_behavior_no_sound" msgid="1219626004723208056">"بدون‌صدا"</string>
<string name="zen_mode_behavior_total_silence" msgid="2229976744274214528">"سکوت کامل"</string>
<string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="8572160812124540326">"مشاهده همه موارد از ۷ روز پیش"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"پیشرفته"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"اعلان‌های کار"</string>
+ <string name="asst_capability_prioritizer_title" msgid="1008391045235540115">"اولویت‌دهنده خودکار به اعلانها"</string>
+ <string name="asst_capability_prioritizer_summary" msgid="7174545871607005997">"بی‌صدا کردن خودکار و تنزل اعلان‌های کمتر مهم"</string>
+ <string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="2482989905050401969">"کنش‌ها و پاسخ‌های هوشمند"</string>
+ <string name="asst_capabilities_actions_replies_summary" msgid="2200584362919192199">"افزودن خودکار کنش‌های اعلان زمینه‌ای و پاسخ سریع به اعلانها"</string>
<string name="hide_silent_icons_title" msgid="2378514357635207742">"پنهان کردن نمادهای وضعیت اعلان بی‌صدا"</string>
<string name="hide_silent_icons_summary" msgid="7479863645940885952">"پنهان کردن نمادهای اعلان بی‌صدا در نوار وضعیت"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"اجازه به نقطه‌های اعلان"</string>
- <string name="notification_bubbles_title" msgid="4750896810493858296">"مجاز کردن ابزارک‌های اعلان"</string>
+ <string name="notification_bubbles_title" msgid="526545466417027926">"ابزارک‌های اعلان"</string>
+ <string name="notification_bubbles_summary" msgid="5269674863510678257">"دسترسی سریع به محتوای برنامه از هرجایی بااستفاده از میانبرهای شنارو"</string>
+ <string name="bubbles_feature_education" msgid="69923617148394578">"برخی اعلانها و سایر محتواها می‌توانند درقالب ابزارک اعلان روی صفحه نشان داده شود. برای باز کردن یک ابزارک اعلان، روی آن ضربه بزنید. برای نپذیرفتن آن، آن را به پایین صفحه بکشید."</string>
+ <string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="9143702245165359360">"ابزارک‌های اعلان"</string>
+ <string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="7714358008428342285">"مجاز کردن <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> برای نمایش برخی اعلانها درقالب ابزارک اعلان"</string>
+ <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="8013961655723563787">"روشن کردن ابزارک اعلان"</string>
+ <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="3616822820657195387">"برای روشن کردن ابزارک‌های اعلان برای این برنامه، ابتدا باید آن‌ها را برای این دستگاه روشن کنید. این کار بر سایر برنامه‌هایی که قبلاً ابزارک‌های اعلان را در آن‌ها روشن کرده‌اید تأثیر می‌گذارد."</string>
+ <string name="bubbles_feature_disabled_button_approve" msgid="5317196831268846883">"روشن کردن برای دستگاه"</string>
+ <string name="bubbles_feature_disabled_button_cancel" msgid="8176870537170586852">"لغو"</string>
<string name="swipe_direction_title" msgid="6877543492435053137">"کنش‌های تند کشیدن"</string>
<string name="swipe_direction_ltr" msgid="3623394320915041215">"برای رد کردن تند به چپ بکشید و برای نمایش منو تند به راست بکشید"</string>
<string name="swipe_direction_rtl" msgid="4972099509548044938">"برای رد کردن تند به راست بکشید و برای نمایش منو تند به چپ بکشید"</string>
<string name="notification_importance_default" msgid="5958338024601957516">"پخش صدا"</string>
<string name="notification_importance_high" msgid="2082429479238228527">"پخش صدا و صفحه بازشو"</string>
<string name="notification_importance_high_silent" msgid="2667033773703765252">"صفحه بازشو"</string>
- <string name="notification_importance_min_title" msgid="6974673091137544803">"کم"</string>
+ <string name="notification_importance_min_title" msgid="5024538864029341539">"کوچک کردن"</string>
<string name="notification_importance_low_title" msgid="8131254047772814309">"متوسط"</string>
<string name="notification_importance_default_title" msgid="9120383978536089489">"زیاد"</string>
- <string name="notification_importance_high_title" msgid="3058778300264746473">"فوری"</string>
+ <string name="notification_importance_high_title" msgid="8792310396497954857">"صفحه بازشو"</string>
+ <string name="notification_block_title" msgid="1366361048463539674">"مسدود کردن"</string>
+ <string name="notification_silence_title" msgid="6082383633107433802">"نمایش بی‌صدا"</string>
+ <string name="notification_alert_title" msgid="7755552340126176938">"هشدار"</string>
<string name="allow_interruption" msgid="7136150018111848721">"وقفه‌ها مجاز شوند"</string>
<string name="allow_interruption_summary" msgid="7870159391333957050">"به برنامه اجازه پخش صدا، لرزش و/یا نمایش اعلان‌های بازشو در صفحه‌نمایش داده شود"</string>
<string name="notification_channel_summary_min" msgid="5401718014765921892">"اهمیت کم"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"مجاز کردن تصویر در تصویر"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="1264019085827708920">"به این برنامه امکان دهید زمانی‌که باز است یا پس از اینکه از آن خارج شدید (مثلاً برای ادامه تماشای یک ویدیو)، پنجره تصویر در تصویر ایجاد کند. این پنجره روی سایر برنامه‌هایی که درحال استفاده هستید نمایش داده می‌شود."</string>
<string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"دسترسی به «مزاحم نشوید»"</string>
+ <string name="zen_access_detail_switch" msgid="1188754646317450926">"مجاز کردن «مزاحم نشوید»"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"هیچ برنامه نصب شده‌ای دسترسی به «مزاحم نشوید» را درخواست نکرده است"</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"در حال بارگیری برنامه..."</string>
<string name="app_notifications_off_desc" msgid="8289223211387083447">"طبق درخواست شما، Android اعلان‌های این برنامه را مسدود می‌کند تا در این دستگاه نشان داده نشوند"</string>
<string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"دسترسی به میزان استفاده"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"اجازه دسترسی به میزان استفاده"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"اولویت‌های مصرف برنامه"</string>
- <string name="time_spent_in_app_pref_title" msgid="649419747540933845">"زمان صرف‌شده در برنامه"</string>
+ <string name="time_spent_in_app_pref_title" msgid="9124796405314626532">"مدت تماشای صفحه"</string>
<string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"دسترسی به میزان استفاده، امکان ردیابی اینکه از چه برنامه‌های دیگری و چند وقت یک‌بار استفاده می‌کنید و همچنین شرکت مخابراتی‌تان، تنظیمات زبان و سایر جزئیات را به برنامه می‌دهد."</string>
<string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"حافظه"</string>
<string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"جزئیات حافظه"</string>
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"انتقال فایل‌ها به دستگاه دیگر"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers" msgid="8192719651229326283">"PTP"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"انتقال عکس یا فایل، اگر MTP پشتیبانی نمی‌شود (PTP)"</string>
- <string name="usb_use_tethering" msgid="3944506882789422118">"â\80\8fاتصاÙ\84 بÙ\87 اÛ\8cÙ\86ترÙ\86ت با USB تÙ\84Ù\81Ù\86 Ù\87Ù\85راÙ\87"</string>
+ <string name="usb_use_tethering" msgid="3944506882789422118">"â\80\8fاشتراکâ\80\8cگذارÛ\8c اÛ\8cÙ\86ترÙ\86ت با USB"</string>
<string name="usb_use_MIDI" msgid="5116404702692483166">"MIDI"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"استفاده از این دستگاه به‌عنوان MIDI"</string>
<string name="usb_use" msgid="3372728031108932425">"استفاده از USB برای"</string>
<string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"شارژ کردن این دستگاه"</string>
<string name="usb_summary_power_only" msgid="1996391096369798526">"شارژ دستگاه متصل‌‌شده"</string>
<string name="usb_summary_file_transfers" msgid="6925168380589489645">"انتقال فایل"</string>
- <string name="usb_summary_tether" msgid="951190049557074535">"â\80\8fاتصاÙ\84 بÙ\87 اÛ\8cÙ\86ترÙ\86ت با USB تÙ\84Ù\81Ù\86 Ù\87Ù\85راÙ\87"</string>
+ <string name="usb_summary_tether" msgid="951190049557074535">"â\80\8fاشتراکâ\80\8cگذارÛ\8c اÛ\8cÙ\86ترÙ\86ت با USB"</string>
<string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="665584667685030007">"PTP"</string>
<string name="usb_summary_MIDI" msgid="2399066753961085360">"MIDI"</string>
<string name="usb_summary_file_transfers_power" msgid="7700800611455849806">"انتقال فایل و شارژ دستگاه"</string>
- <string name="usb_summary_tether_power" msgid="5825335393952752238">"â\80\8fاتصاÙ\84 بÙ\87 اÛ\8cÙ\86ترÙ\86ت با USB تÙ\84Ù\81Ù\86 Ù\87Ù\85راÙ\87 و شارژ دستگاه"</string>
+ <string name="usb_summary_tether_power" msgid="5825335393952752238">"â\80\8fاشتراکâ\80\8cگذارÛ\8c اÛ\8cÙ\86ترÙ\86ت با USB و شارژ دستگاه"</string>
<string name="usb_summary_photo_transfers_power" msgid="6826058111908423069">"PTP و شارژ دستگاه"</string>
<string name="usb_summary_MIDI_power" msgid="3308250484012677596">"حالت MIDI و شارژ دستگاه"</string>
<string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"بررسی پس‌زمینه"</string>
<string name="storage_summary_with_sdcard" msgid="3290457009629490121">"فضای ذخیره‌سازی داخلی: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> استفاده‌شده - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> آزاد"</string>
<string name="display_summary" msgid="6737806235882127328">"خواب پس از <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> عدم فعالیت"</string>
<string name="display_dashboard_summary" msgid="4145888780290131488">"تصویرزمینه، حالت خواب، اندازه قلم"</string>
+ <string name="display_dashboard_summary_with_style" msgid="870920274423314524">"سبک، کاغذدیواری، وقفه زمانی صفحه، اندازه قلم"</string>
<string name="display_dashboard_nowallpaper_summary" msgid="7840559323355210111">"حالت خواب، اندازه قلم"</string>
<string name="display_summary_example" msgid="9102633726811090523">"خواب پس از ۱۰ دقیقه عدم فعالیت"</string>
<string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"به‌طور متوسط <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> از <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> حافظه استفاده شده است"</string>
<string name="condition_turn_on" msgid="9089876276117874591">"روشن کردن"</string>
<string name="condition_expand_show" msgid="608202020023489939">"نمایش"</string>
<string name="condition_expand_hide" msgid="948507739223760667">"پنهان کردن"</string>
- <string name="condition_hotspot_title" msgid="16457539111965844">"نقطه اتصال"</string>
- <string name="condition_hotspot_summary" msgid="4254900143903616196">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> روشن"</string>
+ <string name="condition_hotspot_title" msgid="5959815393203320845">"نقطه اتصال فعال است"</string>
<string name="condition_airplane_title" msgid="287356299107070503">"حالت هواپیما روشن است"</string>
<string name="condition_airplane_summary" msgid="2500054042183138980">"شبکه دردسترس نیست"</string>
<string name="condition_zen_title" msgid="2897779738211625">"«مزاحم نشوید» روشن است"</string>
<string name="night_display_suggestion_summary" msgid="228346372178218442">"هر شب صفحه‌نمایش به‌طور خودکار ته‌رنگ بگیرد"</string>
<string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"«نور شب» روشن است"</string>
<string name="condition_night_display_summary" msgid="7150932917610919907">"صفحه‌نمایش کهربایی شد"</string>
+ <string name="condition_grayscale_title" msgid="3426050703427823519">"سیاه‌وسفید"</string>
+ <string name="condition_grayscale_summary" msgid="7652835784223724625">"نمایش فقط به‌رنگ خاکستری"</string>
<string name="homepage_condition_footer_content_description" msgid="2335918927419018030">"کوچک کردن"</string>
<string name="suggestions_title_v2" msgid="5601181602924147569">"پیشنهاد‌شده برای شما"</string>
<string name="suggestions_title" msgid="7280792342273268377">"پیشنهادات"</string>
<string name="billing_cycle" msgid="6614597736285325497">"محدودیت و اخطار داده"</string>
<string name="app_usage_cycle" msgid="8877223251648092131">"دوره مصرف داده برنامه"</string>
<string name="cell_data_warning" msgid="1985956818884847057">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> هشدار داده"</string>
- <string name="cell_data_limit" msgid="1578367585799358854">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> محدودیت داده"</string>
- <string name="cell_data_warning_and_limit" msgid="6888825370687743208">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> هشدار داده / <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g> محدودیت داده"</string>
+ <string name="cell_data_limit" msgid="1578367585799358854">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> حدمجاز داده"</string>
+ <string name="cell_data_warning_and_limit" msgid="6888825370687743208">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> هشدار داده / <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g> حدمجاز داده"</string>
<string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="8231066353654583106">"روز <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> هر ماه"</string>
<string name="network_restrictions" msgid="8234695294536675380">"محدودیت‌های شبکه"</string>
<plurals name="network_restrictions_summary" formatted="false" msgid="4301618027244595839">
<string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> مصرف شده"</string>
<string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"تنظیم هشدار داده"</string>
<string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"هشدار داده"</string>
- <string name="data_warning_footnote" msgid="776341964125603711">"هشدار داده و محدویت داده به‌وسیله دستگاهتان محاسبه می‌شوند. ممکن است این مورد با دادههای شرکت مخابراتی تفاوت داشته باشد."</string>
- <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"تنظیم محدودیت داده"</string>
- <string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"محدودیت داده"</string>
+ <string name="data_warning_footnote" msgid="776341964125603711">"دستگاهتان هشدار داده و محدویت داده را محاسبه می‌کند که ممکن است با دادههای شرکت مخابراتی تفاوت داشته باشد."</string>
+ <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"تنظیم حدمجاز داده"</string>
+ <string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"حدمجاز داده"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="2923744765873163859">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> در <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> مصرف شد"</string>
<string name="configure" msgid="1029654422228677273">"پیکربندی"</string>
<string name="data_usage_other_apps" msgid="3272872663517382050">"برنامه‌های دیگری که در استفاده گنجانده شده"</string>
<plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="2635267833484232703">
- <item quantity="one">هنگام روشن بودن «صرفه‌جویی داده»، <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> برنامه می‌توانند بدون محدودیت از داده‌ها استفاده کند</item>
- <item quantity="other">هنگام روشن بودن «صرفه‌جویی داده»، <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> برنامه می‌توانند بدون محدودیت از داده‌ها استفاده کند</item>
+ <item quantity="one">هنگام روشن بودن «صرفه‌جویی داده»، <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> برنامه می‌تواند از داده نامحدود استفاده کند</item>
+ <item quantity="other">هنگام روشن بودن «صرفه‌جویی داده»، <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> برنامه می‌تواند از داده نامحدود استفاده کند</item>
</plurals>
<string name="data_usage_title" msgid="3659356290392241789">"داده اصلی"</string>
<string name="data_usage_wifi_title" msgid="7063659423081820720">"داده Wi‑Fi"</string>
<string name="launch_mdp_app_text" msgid="6751296320061773169">"مشاهده طرح"</string>
<string name="launch_wifi_text" msgid="2311424914664372687">"مشاهده جزئیات"</string>
<string name="data_saver_title" msgid="8034286939200289826">"صرفه‌جویی داده"</string>
- <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"داده بدون محدودیت"</string>
+ <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"داده نامحدود"</string>
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"دادههای پس‌زمینه خاموش است"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"روشن"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"خاموش"</string>
<string name="data_saver_switch_title" msgid="836312690356005669">"استفاده از صرفه‌جویی داده"</string>
- <string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"مصرف داده به‌صورت نامحدود"</string>
- <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"دادÙ\87 Ù\86اÙ\85ØدÙ\88د با صرفه‌جویی داده"</string>
+ <string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"مصرف داده نامحدود"</string>
+ <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"دسترسÛ\8c Ù\86اÙ\85ØدÙ\88د Ù\87Ù\86گاÙ\85 رÙ\88Ø´Ù\86 بÙ\88دÙ\86 صرفه‌جویی داده"</string>
<string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"برنامه صفحه اصلی"</string>
<string name="no_default_home" msgid="7184117487704520238">"صفحه اصلی پیش‌فرض وجود ندارد"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="3832020101401318248">"راه‌اندازی امن"</string>
<string name="display_cutout_emulation_keywords" msgid="4495418317471622562">"بریدگی حاشیه نمایشگر، حاشیه بالای نمایشگر"</string>
<string name="overlay_option_device_default" msgid="294510212512203638">"پیش‌فرض دستگاه"</string>
<string name="overlay_toast_failed_to_apply" msgid="3506731619973103346">"همپوشانی اعمال نشد"</string>
- <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"دسترسی ویژه به برنامه"</string>
+ <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"دسترسی ویژه برنامه"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د بدÙ\88Ù\86â\80\8cÙ\85ØدÙ\88دÛ\8cت از دادÙ\87 استفاده کند</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د بدÙ\88Ù\86â\80\8cÙ\85ØدÙ\88دÛ\8cت از دادÙ\87 استفاده کند</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د از دادÙ\87 Ù\86اÙ\85ØدÙ\88د استفاده کند</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د از دادÙ\87 Ù\86اÙ\85ØدÙ\88د استفاده کند</item>
</plurals>
<string name="special_access_more" msgid="6927066457969301921">"مشاهده محتوای بیشتر"</string>
<string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="1487005506049137659">"واقعاً دادههای کاربر پاک شود و به رمزگذاری فایل تبدیل شود؟"</string>
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"متصل به <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"متصل به چند دستگاه"</string>
<string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"حالت نمایشی رابط کاربری سیستم"</string>
- <string name="dark_ui_mode" msgid="6446533895402494144">"طرح‌زمینه"</string>
- <string name="dark_ui_mode_title" msgid="7069207541367960261">"تنظیم طرح زمینه"</string>
+ <!-- no translation found for dark_ui_mode (3888371857083890543) -->
+ <skip />
+ <string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="8205234847639399279">"برنامه‌های پشتبانی‌شده نیز به طرح زمینه تیره تغییر می‌کنند"</string>
+ <!-- no translation found for dark_ui_settings_dialog_acknowledge (8683868642329596059) -->
+ <skip />
<string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"کاشی‌های برنامه‌نویسی تنظیمات سریع"</string>
<string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="1294290008255732032">"رد Winscope"</string>
+ <string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="1487323753632515801">"حسگرها خاموش است"</string>
<string name="managed_profile_settings_title" msgid="2729481936758125054">"تنظیمات نمایه کاری"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="6034734926815544221">"جستجوی مخاطب"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="5431253552272970512">"جستجوهای مخاطب توسط سازمانتان برای شناسایی تماس‌گیرندگان و مخاطبین مجاز است"</string>
<string name="cross_profile_calendar_title" msgid="4414835261437899531">"تقویم در همه نمایه‌ها"</string>
- <string name="cross_profile_calendar_summary" msgid="5400472113027229225">"نمایش رویدادهای کار در تقویم شخصی"</string>
+ <string name="cross_profile_calendar_summary" msgid="8139424817135929870">"نمایش رویدادهای کاری در تقویم شخصی"</string>
+ <string name="cross_profile_calendar_restricted_summary" msgid="295371538704418613">"سازمانتان اجازه نمی‌دهد برنامه‌های شخصی به تقویم کاری‌تان دسترسی یابند"</string>
<plurals name="hours" formatted="false" msgid="7020844602875333472">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ساعت</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ساعت</item>
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"چرخاندن دوربین"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="122977081337563340"></string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="4689410222517954869">"سریع‌تر گرفتن خودگرفت"</string>
- <string name="swipe_up_to_switch_apps_title" msgid="2513907834903543667">"تند بالا کشیدن انگشتان روی دکمه اصلی"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="5367798220225997418">"برای تغییر برنامه‌ها انگشتتان را روی دکمه اصلی به بالا تند بکشید. برای دیدن همه برنامه‌ها، انگشتتان را دوباره تند به بالا بکشید. دیگردر سمت چپ پایین صفحه‌نمایشتان، دکمه نمای کلی ندارید."</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="1465200107913259595">"دکمه صفحه اصلی جدید را امتحان کنید"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="4825314186907812743">"برای تغییر برنامه‌ها، اشاره جدید را روشن کنید"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"برای بررسی رایانه لوحی، آن را بردارید"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"برای بررسی دستگاه، آن را بردارید"</string>
<string name="ambient_display_wake_screen_title" msgid="4091523525326925790">"روشن کردن نمایشگر"</string>
- <string name="ambient_display_wake_screen_summary" msgid="7046476455581790544"></string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="3436302177038243869">"برای بررسی زمان، اعلانها و اطلاعات دیگر، تلفنتان را انتخاب کنید"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="4938504160398665156">"برای بررسی زمان، اعلانها و اطلاعات دیگر، رایانه لوحیتان را انتخاب کنید"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="4264958533375250254">"برای بررسی زمان، اعلانها و اطلاعات دیگر، دستگاهتان را انتخاب کنید"</string>
<string name="network_query_error" msgid="7487714485362598410">"شبکه‌ها پیدا نشدند. دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="forbidden_network" msgid="4626592887509826545">"(ممنوع است)"</string>
<string name="no_sim_card" msgid="1360669528113557381">"سیم‌کارت موجود نیست"</string>
- <string name="enhanced_4g_lte_mode_title_variant" msgid="758804404006513787">"تماس پیشرفته"</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="3956515670308744433">"حالت شبکه برگزیده: WCDMA برگزیده"</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="5225727680228194864">"حالت شبکه برگزیده: فقط GSM"</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="8956197584659205699">"حالت شبکه برگزیده: فقط WCDMA"</string>
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="8507044148856536098">"تنظیم سرویس‌های داده"</string>
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="7674604042461065482">"داده تلفن همراه"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary" msgid="2708261377199805404">"دسترسی به داده‌ها با استفاده از شبکه تلفن همراه"</string>
+ <string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="2914985502279794000">"تلفن، وقتی در محدوده باشد، به‌طور خودکار به این شرکت مخابراتی جابه‌جا می‌شود"</string>
<string name="calls_preference" msgid="4628557570999372758">"تنظیمات ترجیحی تماسها"</string>
<string name="sms_preference" msgid="3479810211828513772">"تنظیمات برگزیده پیامک"</string>
<string name="calls_and_sms_ask_every_time" msgid="2127802836576375306">"هربار پرسیده شود"</string>
<string name="mobile_data_active" msgid="5108294051762397700">"داده تلفن همراه فعال است"</string>
<string name="mobile_data_off" msgid="5831854766113105657">"داده تلفن همراه خاموش است"</string>
<string name="subscription_available" msgid="6502502298446954785">"دردسترس"</string>
+ <string name="mobile_network_in_range" msgid="8212440637838603215">"در محدوده"</string>
+ <string name="mobile_network_not_in_range" msgid="5287596455212313284">"در محدوده نیست"</string>
<string name="mobile_network_list_add_more" msgid="4000806369124701679">"افزودن موارد بیشتر"</string>
- <string name="mobile_network_active_sim" msgid="8034468461940321166">"سیم‌کارت فعال"</string>
- <string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="5611153524222529180">"سیم‌کارت غیرفعال"</string>
- <string name="mobile_network_active_esim" msgid="4253830619317882982">"سیم‌کارت داخلی فعال"</string>
- <string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="5605993700944852351">"سیم‌کارت داخلی غیرفعال"</string>
+ <string name="mobile_network_active_sim" msgid="2375956837678169169">"فعال / سیم‌کارت"</string>
+ <string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="291768076436646044">"غیرفعال / سیم‌کارت"</string>
+ <string name="mobile_network_active_esim" msgid="4914509039134228659">"فعال / سیم‌کارت بارگیری‌شده"</string>
+ <string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="7653631389686307842">"غیرفعال / سیم‌کارت‌های بارگیری‌شده"</string>
<string name="mobile_network_sim_name" msgid="5081645961314356327">"نام سیم‌کارت"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="7626733408098403107">"تغییر نام"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="8035448244261570189">"استفاده از سیم‌کارت"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="889073420068380943">"خاموش"</string>
+ <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_title" msgid="6546784593612512953">"به <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> جابه‌جا شود؟"</string>
+ <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_body" msgid="1621021150667547211">"هربار فقط یک سیم‌کارت بارگیری‌شده می‌تواند فعال شود.\n\nبا انتقال به <xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g>، سرویس <xliff:g id="CARRIER2">%2$s</xliff:g> لغو نمی‌شود."</string>
+ <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_ok" msgid="8025086398614992834">"رفتن به <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim" msgid="896275511321635947">"پاکسازی سیم‌کارت"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_title" msgid="8211945787729023193">"این سیم‌کارت بارگیری‌شده پاکسازی شود؟"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_body" msgid="3363079846287650684">"با پاکسازی این سیم‌کارت، سرویس <xliff:g id="CARRIER_0">%1$s</xliff:g> از این دستگاه برداشته می‌شود.\n\nسرویس مربوط به <xliff:g id="CARRIER_1">%2$s</xliff:g> لغو نمی‌شود."</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_ok" msgid="5130805470041783437">"پاکسازی"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_progress" msgid="6541813899575453878">"درحال پاکسازی سیم‌کارت…"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_title" msgid="730767308428197756">"سیم‌کارت پاکسازی نشد"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_body" msgid="6835262809290075813">"به‌دلیل بروز خطا، این سیم‌کارت پاکسازی نشد.\n\nدستگاه را بازراه‌اندازی کنید و دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="preferred_network_mode_title" msgid="6505630109389684100">"نوع شبکه برگزیده"</string>
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="1216219115667163264">"تغییر حالت عملکرد شبکه"</string>
<string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="849254040214447984">"نوع شبکه برگزیده"</string>
<string name="call_category" msgid="8108654745239563833">"درحال تماس"</string>
<string name="video_calling_settings_title" msgid="8153216918491498505">"تماس ویدیویی با شرکت مخابراتی"</string>
<string name="cdma_system_select_title" msgid="7210256688912895790">"انتخاب سیستم"</string>
- <string name="cdma_system_select_summary" msgid="3413863051181111941">"تغییر حالت رومینگ CDMA"</string>
+ <string name="cdma_system_select_summary" msgid="3413863051181111941">"تغییر حالت فراگردی CDMA"</string>
<string name="cdma_system_select_dialogtitle" msgid="1198883288864916563">"انتخاب سیستم"</string>
<string name="network_operator_category" msgid="8451238364605724918">"شبکه"</string>
<string name="network_select_title" msgid="8394621216255081026">"شبکه"</string>
<string name="cdma_subscription_summary" msgid="7191590908367194209">"تغییر بین RUIM/SIM و NV"</string>
<string name="cdma_subscription_dialogtitle" msgid="9153005469617575361">"اشتراک"</string>
<string name="register_automatically" msgid="518185886971595020">"ثبت خودکار..."</string>
- <string name="roaming_alert_title" msgid="7458177294163751484">"رومینگ داده مجاز است؟"</string>
+ <string name="roaming_alert_title" msgid="7458177294163751484">"فراگردی داده مجاز است؟"</string>
<string name="roaming_check_price_warning" msgid="4979418631753681300">"برای قیمت با ارائه‌دهنده شبکه‌تان بررسی کنید."</string>
<string name="mobile_data_usage_title" msgid="7862429216994894656">"مصرف داده برنامه"</string>
<string name="mobile_network_mode_error" msgid="4784347953600013818">"حالت شبکه نامعتبر <xliff:g id="NETWORKMODEID">%1$d</xliff:g>. نادیده گرفته شود."</string>
<string name="settings_panel_title" msgid="4688575606213055744">"پانل تنظیمات"</string>
<string name="internet_connectivity_panel_title" msgid="721392242301676444">"اتصال اینترنت"</string>
<string name="volume_connectivity_panel_title" msgid="9192664643867101356">"میزان صدا"</string>
+ <string name="mobile_data_ap_mode_disabled" msgid="1127588179830051811">"عدم‌دسترسی در حالت هواپیما"</string>
<string name="force_desktop_mode" msgid="4303240595324847998">"اجرای اجباری حالت دسکتاپ"</string>
<string name="force_desktop_mode_summary" msgid="6259798246015387202">"اجرای اجباری حالت دسکتاپ آزمایشی در نمایشگرهای ثانوی"</string>
<string name="hwui_force_dark_title" msgid="2466919877609396257">"لغو اجبار حالت تاریک"</string>
<string name="hwui_force_dark_summary" msgid="8705328793382981780">"ویژگی اجبار حالت تاریک را برای همیشه روشن بودن لغو می‌کند"</string>
<string name="privacy_dashboard_title" msgid="2458407399263943923">"حریم خصوصی"</string>
- <string name="privacy_dashboard_summary" msgid="7414501039209655395">"مجوزها، فعالیت وب، دادههای شخصی"</string>
+ <string name="privacy_dashboard_summary" msgid="4570241983077984329">"مجوزها، فعالیت حساب، دادههای شخصی"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_remove" msgid="2813670241047194713">"حذف"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_keep" msgid="2230740610451447340">"حفظ شود"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_confirm_message" msgid="5507487987591500742">"این پیشنهاد حذف شود؟"</string>
+ <string name="contextual_card_removed_message" msgid="6744732110721136227">"پیشنهاد برداشته شد"</string>
+ <string name="contextual_card_undo_dismissal_text" msgid="3564089284222177020">"واگرد"</string>
<string name="low_storage_summary" msgid="2077564126033530">"فضای ذخیره‌سازی کم است. <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> استفاده‌شده - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> آزاد"</string>
<string name="contextual_card_feedback_send" msgid="2996691837358030021">"ارسال بازخورد"</string>
<string name="contextual_card_feedback_confirm_message" msgid="8115454795160804779">"آیا می‌خوهید درباره این پیشنهاد بازخورد ارائه کنید؟"</string>
<string name="copyable_slice_toast" msgid="2924110841440836023">"<xliff:g id="COPY_CONTENT">%1$s</xliff:g> در بریده‌دان کپی شد."</string>
<string name="search_bar_account_avatar_content_description" msgid="4718261366290530792"></string>
<string name="permission_bar_chart_empty_text" msgid="4380731551728553852">"هیچ برنامه‌ای از مجوزها استفاده نکرده است"</string>
- <string name="permission_bar_chart_title" msgid="7748942699610196566">"پراستفاده‌ترین مجوزها در ۲۴ ساعت گذشته"</string>
- <string name="permission_bar_chart_details" msgid="5648719432839246667">"مشاهده داشبورد مجوزها"</string>
+ <string name="permission_bar_chart_title" msgid="2745425703472199837">"پراستفاده‌ترین مجوز در ۲۴ ساعت گذشته"</string>
+ <string name="permission_bar_chart_details" msgid="2977943114535855210">"دیدن همه موارد در داشبورد"</string>
+ <plurals name="permission_bar_chart_label" formatted="false" msgid="5346938677887948252">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> برنامه</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> برنامه</item>
+ </plurals>
<string name="accessibility_usage_title" msgid="5136753034714150614">"کاربرد دسترس‌پذیری"</string>
- <plurals name="accessibility_usage_summary" formatted="false" msgid="4364945481915750314">
- <item quantity="one"><xliff:g id="SERVICE_COUNT">%1$d</xliff:g> سرÙ\88Û\8cس به دستگاهتان دسترسی کامل دارد</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="SERVICE_COUNT">%1$d</xliff:g> سرÙ\88Û\8cس به دستگاهتان دسترسی کامل دارد</item>
+ <plurals name="accessibility_usage_summary" formatted="false" msgid="5790789101231115740">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="SERVICE_COUNT">%1$d</xliff:g> برÙ\86اÙ\85Ù\87 به دستگاهتان دسترسی کامل دارد</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="SERVICE_COUNT">%1$d</xliff:g> برÙ\86اÙ\85Ù\87 به دستگاهتان دسترسی کامل دارد</item>
</plurals>
- <string name="manage_app_notification" msgid="877012013856561440">"مدیریت اعلان‌های <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="manage_app_notification" msgid="4575452737886198216">"مدیریت اعلان‌های <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="no_suggested_app" msgid="5722034393216359231">"برنامه پیشنهادشده‌ای وجود ندارد"</string>
<plurals name="notification_few_channel_count_summary" formatted="false" msgid="1090888820158822106">
<item quantity="one"><xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT_1">%1$d</xliff:g> کانال اعلان.</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT_1">%1$d</xliff:g> کانال اعلان.</item>
</plurals>
<string name="notification_many_channel_count_summary" msgid="8647409434789898073">"<xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT">%1$d</xliff:g> کانال اعلان. برای مدیریت همه آن‌ها ضربه بزنید."</string>
+ <string name="recently_installed_app" msgid="2877671740090335492">"این برنامه را اخیراً نصب کرده‌اید."</string>
<string name="media_output_panel_title" msgid="6197092814295528184">"تغییر خروجی"</string>
<string name="media_output_panel_summary_of_playing_device" msgid="629529380940058789">"درحال‌حاضر در <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> درحال پخش است"</string>
- <string name="forget_passpoint_dialog_message" msgid="1996970308065448295">"ممکن است اشتراکتان با این ارائه‌دهنده لغو شود. اشتراک‌های تکرارشونده لغو نخواهد شد. برای اطلاعات بیشتر با ارائه‌دهنده‌تان تماس بگیرید."</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_title_text" msgid="6164569741719679613">"اطلاعات مهم"</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_agree_button_text" msgid="1405773141236165542">"ادامه"</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_disagree_text" msgid="2700358281438736674">"نه متشکرم"</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_location_title_text" msgid="6658735446562619865">"مکان"</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_location_desc_text" msgid="3096546236221656018">"ممکن است ارائه‌دهنده خدمات، برای ارائه این سرویس، موقعیت‌های مکانی‌تان را جمع‌آوری کند.\n\nلطفاً خط‌مشی رازداری ارائه‌دهنده خدمات را مرور کنید."</string>
+ <string name="forget_passpoint_dialog_message" msgid="7331876195857622224">"ممکن است دسترسی به زمان یا دادههای باقی‌مانده را از دست بدهید. پیش از برداشتن، با ارائه‌دهنده تماس بگیرید."</string>
+ <string name="keywords_content_capture" msgid="859132453327059493">"ضبط محتوا"</string>
+ <string name="content_capture" msgid="6456873729933463600">"ضبط محتوا"</string>
+ <!-- no translation found for content_capture_summary (659506647507221852) -->
+ <skip />
+ <string name="capture_system_heap_dump_title" msgid="8043655498113164693">"ثبت رونوشت حافظه آزاد سیستم"</string>
+ <string name="capturing_system_heap_dump_message" msgid="8680086369500395131">"ثبت رونوشت حافطه آزاد سیستم"</string>
+ <string name="error_capturing_system_heap_dump_message" msgid="6346229989760615103">"رونوشت حافظه آزاد سیستم ثبت نشد"</string>
+ <string name="automatic_system_heap_dump_title" msgid="442496436397957988">"ثبت خودکار رونوشت‌های حافظه آزاد سیستم"</string>
+ <string name="automatic_system_heap_dump_summary" msgid="8253838659009241350">"ثبت خودکار رونوشتی از حافظه آزاد برای سیستم Android، وقتی این سیستم از حافظه بیش از حد استفاده می‌کند"</string>
+ <string name="wifi_disconnect_button_text" msgid="2032651902928903819">"قطع اتصال"</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_title_text" msgid="3354031536141983602">"تماس‌های اضطراری"</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_desc_text" msgid="6068582272230311464">"شرکت مخابراتی شما از تماس‌های اضطراری با استفاده از «تماس ازطریق Wi‑Fi» پشتیبانی نمی‌کند. \nدستگاه برای برقراری یک تماس اضطراری، به‌طور خودکار به یک شبکه تلفن همراه جابه‌جا می‌شود.\nتماس‌های اضطراری فقط در مناطق دارای پوشش تلفن همراه امکان‌پذیر هستند."</string>
</resources>
OSDN Git Service
