<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"درخواست جفت سازی"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"درخواست جفت سازی"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="618099089987569242">"انتخاب برای جفت سازی با <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_show_received_files_title (816172853268536399) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_show_received_files_summary (7322193220909480775) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_show_received_files_title" msgid="816172853268536399">"نمایش فایل های دریافتی"</string>
+ <string name="bluetooth_show_received_files_summary" msgid="7322193220909480775">"نمایش لیستی از فایل های دریافت شده از طریق بلوتوث"</string>
<string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"انتخاب کننده دستگاه بلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"درخواست مجوز بلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"برنامه ای درخواست کرده است که بلوتوث روشن شود. می خواهید این کار را انجام دهید؟"</string>
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"انتخاب اپراتور"</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="6648929373316748020">"انتخاب یک اپراتور شبکه"</string>
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"تاریخ و ساعت"</string>
- <!-- outdated translation 6493371065760315350 --> <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"تنظیم تاریخ و زمان"</string>
+ <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"تنظیم تاریخ و زمان"</string>
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="2435705040205950381">"تنظیم تاریخ، ساعت، منطقه زمانی و قالب ها"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"زمان و تاریخ خودکار"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"استفاده از زمان ارائه شده توسط شبکه"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"تنظیم مکان من، قفل صفحه، قفل سیم کارت، قفل محل ذخیره اطلاعات کاربری"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"تنظیم مکان من، بازگشایی قفل صفحه، قفل محل ذخیره اطلاعات کاربری"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"رمزهای ورود"</string>
- <!-- no translation found for crypt_keeper_settings_title (4219233835490520414) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_encrypt_title (1060273569887301457) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_encrypt_title (1878996487755806122) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_encrypt_summary (6291564408810586) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_encrypt_summary (514138079795442371) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_encrypted_summary (1868233637888132906) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_desc (2150571569618349332) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_desc (7366703764847750586) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_button_text (1189623490604750854) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_button_text (2008346408473255519) -->
- <skip />
+ <!-- outdated translation 2288841695457542418 --> <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"رمزگذاری دستگاه"</string>
+ <!-- outdated translation 5790930764432654508 --> <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"رمزگذاری داده ها در دستگاه"</string>
+ <!-- outdated translation 5790930764432654508 --> <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"رمزگذاری داده ها در دستگاه"</string>
+ <!-- outdated translation 1447090863225003474 --> <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"باید برای یک پین قفل گشایی یا رمز ورود برای دستگاه تنظیم کنید"</string>
+ <!-- outdated translation 1447090863225003474 --> <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"باید برای یک پین قفل گشایی یا رمز ورود برای دستگاه تنظیم کنید"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"رمز گذاری شده"</string>
+ <!-- outdated translation 942926028858386912 --> <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2150571569618349332">"شما می توانید حساب های خود، تنظیمات و برنامه های کاربری دانلود شده و داده های آنها، رسانه و سایر فایل های خود را رمز گذاری کنید. هنگامی که گوشی خود را رمزگذاری می کنید، فقط با بازنشانی داده های کارخانه و پاک کردن همه داده های موجود در آن می توانید گوشی را رمزگشایی کنید."\n\n"رمزگذاری یک ساعت طول می کشد. هنگام شروع باید باتری از شارژ کامل برخوردار باشد و دوشاخه برق گوشی خود را تا پایان رمزگذاری از پریز جدا نکنید. در صورت قطع مرحله رمزگذاری، همه داده های خود یا قسمتی از آنها را از دست خواهید داد."</string>
+ <!-- outdated translation 942926028858386912 --> <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7366703764847750586">"شما می توانید حساب های خود، تنظیمات و برنامه های کاربری دانلود شده و داده های آنها، رسانه و سایر فایل های خود را رمز گذاری کنید. هنگامی که گوشی خود را رمزگذاری می کنید، فقط با بازنشانی داده های کارخانه و پاک کردن همه داده های موجود در آن می توانید گوشی را رمزگشایی کنید."\n\n"رمزگذاری یک ساعت طول می کشد. هنگام شروع باید باتری از شارژ کامل برخوردار باشد و دوشاخه برق گوشی خود را تا پایان رمزگذاری از پریز جدا نکنید. در صورت قطع مرحله رمزگذاری، همه داده های خود یا قسمتی از آنها را از دست خواهید داد."</string>
+ <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"رمزگذاری رایانه لوحی شخصی"</string>
+ <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"رمزگذاری گوشی"</string>
<!-- no translation found for crypt_keeper_low_charge_text (5920622844033087792) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_unplugged_text (3360883915598669748) -->
<skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_confirm_title (3637925350381905012) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_final_desc (2496639211575162172) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_final_desc (3248595818246515395) -->
+ <!-- no translation found for crypt_keeper_dialog_need_password_title (4058971800557767) -->
<skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_title (1783951453124244969) -->
+ <!-- no translation found for crypt_keeper_dialog_need_password_message (17076329416977176) -->
<skip />
+ <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"تأیید رمزگذاری"</string>
+ <!-- outdated translation 4150888307809341579 --> <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"داده های کاربر را رمزگذاری می کنید؟ این عملیات قابل بازگشت نیست و در صورت قطع آن ممکن است داده های خود را از دست بدهید! رمزگذاری ممکن است حدود یک ساعت طول بکشد."</string>
+ <!-- outdated translation 4150888307809341579 --> <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"داده های کاربر را رمزگذاری می کنید؟ این عملیات قابل بازگشت نیست و در صورت قطع آن ممکن است داده های خود را از دست بدهید! رمزگذاری ممکن است حدود یک ساعت طول بکشد."</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"رمزگذاری"</string>
<!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (3975741105437032042) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (8820144832981707567) -->
<skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_cooldown (6736063610343230255) -->
+ <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="6736063610343230255">"بعد از ^1 ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
+ <!-- no translation found for crypt_keeper_enter_password (1492603008983893532) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for crypt_keeper_failed_title (1166918236711686187) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for crypt_keeper_failed_summary (1075638996134310507) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for crypt_keeper_failed_summary (3394708817932222518) -->
<skip />
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"پیکربندی قفل صفحه"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"پیکربندی قفل صفحه"</string>
<string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"تنظیمات ذخیره سازی"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"قطع اتصال حافظه USB، مشاهده حافظه موجود"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"جدا کردن کارت SD، مشاهده محل ذخیره موجود"</string>
- <!-- outdated translation 2832987004288365675 --> <string name="status_number" product="tablet" msgid="1138837891091222272">"شماره تلفن من"</string>
+ <string name="status_number" product="tablet" msgid="1138837891091222272">"MDN"</string>
<string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"شماره تلفن من"</string>
<string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MIN"</string>
<string name="status_prl_version" msgid="8499039751817386529">"نسخه PRL"</string>
<string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"حافظه داخلی"</string>
<string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"حافظه USB"</string>
<string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"کارت SD"</string>
- <!-- outdated translation 6839889533822270813 --> <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"فضای موجود"</string>
- <!-- outdated translation 8153264935196755477 --> <string name="memory_size" msgid="5458889090691922288">"کل فضا"</string>
+ <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"موجود"</string>
+ <string name="memory_size" msgid="5458889090691922288">"مجموع"</string>
<string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"در حال محاسبه..."</string>
- <!-- outdated translation 5551133116908528844 --> <string name="memory_apps_usage" msgid="9079237985722858506">"استفاده از برنامه"</string>
- <!-- outdated translation 7087487384373911251 --> <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"استفاده از رسانه"</string>
+ <string name="memory_apps_usage" msgid="9079237985722858506">"برنامه های کاربردی"</string>
+ <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"رسانه"</string>
<string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"قطع اتصال حافظه مشترک"</string>
<string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"جدا کردن کارت SD"</string>
<string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"قطع اتصال حافظه USB داخلی"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="1305457209008369655">"با این کار همه اطلاعات "<b>"حافظه داخلی"</b>" رایانه لوحی شما پاک می شود، از جمله:"\n\n<li>"حساب Google شما"</li>\n<li>"سیستم و داده های برنامه و تنظیمات"</li>\n<li>"برنامه های دانلود شده"</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="2950536633526374209">"با این کار همه اطلاعات "<b>"حافظه داخلی"</b>" گوشی شما پاک می شود، از جمله:"\n\n<li>"حساب Google شما"</li>\n<li>"سیستم و داده های برنامه و تنظیمات"</li>\n<li>"برنامه های دانلود شده"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"شما در حال حاضر به حساب های زیر وارد شده اید:"\n</string>
- <!-- no translation found for master_clear_desc_also_erases_external (1903185203791274237) -->
- <skip />
+ <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"موسیقی"</li>\n<li>"عکس ها"</li>\n<li>"سایر اطلاعات کاربر"</li></string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"برای پاک کردن موسیقی، عکس ها و سایر داده های کاربر، "<b>"حافظه USB"</b>" باید پاک شود."</string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="7339100478676372901">\n"برای پاک کردن موسیقی، تصاویر و سایر داده های کاربر، "\n"کارت SD"<b>"SD"</b>" نیز باید پاک شود."</string>
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"پاک کردن حافظه USB"</string>
<string name="vpn_settings_summary" msgid="8849924181594963972">"تنظیم و مدیریت شبکه های خصوصی مجازی (VPN)"</string>
<string name="vpn_secret_unchanged" msgid="8700613973594154529">"(بدون تغییر)"</string>
<string name="vpn_secret_not_set" msgid="1037792636371641845">"(تنظیم نشده)"</string>
- <!-- no translation found for credentials_title (4446234003860769883) -->
- <skip />
+ <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"ذخیره اطلاعات کاربری"</string>
<string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"استفاده از اطلاعات کاربری ایمن"</string>
<string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"به برنامه های کاربردی اجازه می دهد به گواهی های ایمن و دیگر اطلاعات کاربری دسترسی داشته باشد."</string>
- <!-- no translation found for credentials_install (1395748667227729987) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_install (953914549998062317) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_install_summary (3679446246093149828) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_install_summary (5737658257407822713) -->
- <skip />
+ <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="1395748667227729987">"نصب از حافظه USB"</string>
+ <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"نصب از کارت SD"</string>
+ <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="3679446246093149828">"نصب گواهی ها از حافظه USB"</string>
+ <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"نصب مجوزها از کارت SD"</string>
<string name="credentials_set_password" msgid="9104473585811899989">"تنظیم رمز ورود"</string>
- <!-- outdated translation 8064067664775886428 --> <string name="credentials_set_password_summary" msgid="6756719720826053228">"تنظیم یا تغییر رمز ورود محل ذخیره اطلاعات کاربری"</string>
- <!-- outdated translation 3728395601619733515 --> <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"پاک کردن محل ذخیره سازی"</string>
- <!-- outdated translation 2127419861568976637 --> <string name="credentials_reset_summary" msgid="3810369467217453606">"محل ذخیره اطلاعات کاربری تمام محتواها را پاک کرده و رمز ورود را بازنشانی کنید"</string>
+ <string name="credentials_set_password_summary" msgid="6756719720826053228">"تنظیم یا تغییر رمز ورود برای ذخیره اطلاعات کاربری"</string>
+ <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"پاک کردن اطلاعات کاربری"</string>
+ <string name="credentials_reset_summary" msgid="3810369467217453606">"حذف همه محتواها و بازنشانی رمز ورود"</string>
<string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"رمز ورود را وارد کنید"</string>
- <!-- outdated translation 1858983840871004055 --> <string name="credentials_unlock_hint" msgid="5889551635843338639">"رمز ورود دستگاه ذخیره سازی اطلاعات کاربری را وارد کنید."</string>
- <!-- no translation found for credentials_password_hint (4915128717409363024) -->
- <skip />
+ <string name="credentials_unlock_hint" msgid="5889551635843338639">"رمز ورود را برای حافظه اطلاعات کاربری وارد کنید."</string>
+ <string name="credentials_password_hint" msgid="4915128717409363024">"رمز ورود را برای حافظه اطلاعات کاربری تنظیم کنید. این رمز ورود باید حداقل 8 نویسه داشته باشد."</string>
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"رمز ورود فعلی:"</string>
<string name="credentials_new_password" msgid="267487774686796938">"رمز ورود جدید:"</string>
<string name="credentials_confirm_password" msgid="4732250000633424345">"تأیید رمز ورود جدید:"</string>
- <!-- outdated translation 7883277320781857760 --> <string name="credentials_reset_hint" msgid="2336340927894094814">"مطمئن هستید می خواهید تمام اطلاعات کاربری را حذف کرده و رمز ورود دستگاه ذخیره سازی را بازنشانی کنید؟"</string>
+ <string name="credentials_reset_hint" msgid="2336340927894094814">"همه محتوا حذف می شود و رمز ورود بازنشانی می شود. آیا مطمئن هستید؟"</string>
<string name="credentials_passwords_mismatch" msgid="5288565139590031733">"رمزهای ورود مطابقت ندارند."</string>
<string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"رمز ورود باید حداقل 8 نویسه داشته باشد."</string>
- <!-- outdated translation 3713854485848035838 --> <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"لطفاً رمز ورود صحیح را وارد کنید."</string>
- <!-- outdated translation 9153795503043550217 --> <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"لطفاً رمز ورود صحیح را وارد کنید. شما یک بار دیگر قبل از پاک شدن محل ذخیره اطلاعات کاربری می توانید رمز ورود صحیح را وارد کنید."</string>
- <!-- no translation found for credentials_reset_warning_plural (6514085665301095279) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 2375073444893796741 --> <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"محل ذخیره اطلاعات کاربری پاک شد."</string>
+ <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"رمز ورود نادرست است."</string>
+ <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"رمز ورود نادرست است. قبل از پاک کردن حافظه اطلاعات کاربری، یک بار دیگر می توانید رمز خود را وارد کنید."</string>
+ <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"رمز ورود نادرست است. قبل از پاک شدن حافظه اطلاعات کاربری، <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> بار دیگر می توانید رمز ورود را وارد کنید."</string>
+ <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"حافظه اطلاعات کاربری پاک شد."</string>
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"ذخیره سازی اطلاعات کاربری فعال شد."</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"آهنگ اضطراری"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"واکنش موجود در هنگام برقراری تماس اضطراری را تنظیم کنید"</string>
<string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="2594117697215042584">"در حال اتصال..."</string>
<string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="9071951312604559022">"به مرحله بعدی بروید"</string>
<string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="3196386445567501484">"EAP پشتیبانی نمی شود"</string>
- <!-- outdated translation 518966154814708106 --> <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="683540356393542939">"در حین مراحل تنظیم می توانید یک اتصال EAP Wi-Fi را تنظیم کنید. پس از تنظیم، این کار را می توانید از طریق تنظیمات، در قسمت بی سیم و شبکه ها انجام دهید."</string>
- <!-- no translation found for wifi_setup_description_connecting (1884664966455980182) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_description_connected (5235991893829582459) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="683540356393542939">"امکان پیکربندی اتصال EAP Wi-Fi در حین نصب وجود ندارد. پس از راه اندازی، می توانید این کار را از طریق گزینه تنظیمات، در "<b>"بی سیم و شبکه ها"</b>" انجام دهید."</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="1884664966455980182">"اتصال چند دقیقه طول می کشد..."</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"برای ادامه تنظیم، "<b>"بعدی"</b>" را لمس کنید."\n\n" برای اتصال به یک شبکه Wi-Fi دیگر، "<b>"برگشت"</b>" را لمس کنید."</string>
<string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"همگام سازی تنظیمات"</string>
<!-- outdated translation 7257854052606796327 --> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"همگام سازی در حال حاضر دارای مشکلی است. در مدت کوتاهی تصحیح می شود."</string>
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"افزودن حساب"</string>
<string name="cant_sync_dialog_message" msgid="2372359241135295930">"همگام سازی برای این مورد در حال حاضر غیرفعال است. برای تغییر تنظیمات برگزیده خود، داده پس زمینه و همگام سازی خودکار را موقتاً روشن کنید."</string>
<string name="enter_password" msgid="3268224850821675915">"برای رمزگشایی حافظه رمز ورود را وارد کنید"</string>
<string name="try_again" msgid="5904121494468643129">"متأسفیم، دوباره امتحان کنید"</string>
- <!-- no translation found for service_busy (225227519012409130) -->
- <skip />
+ <string name="service_busy" msgid="225227519012409130">"سرویس مشغول است، دوباره امتحان کنید"</string>
</resources>
OSDN Git Service
