Merge translations of Bluetooth confirmation text

[android-x86/packages-apps-Settings.git] / res / values-fa / strings.xml

diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 1cfa5c6..aa996d3 100644 (file)
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -45,7 +45,13 @@
     <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="7069468158519465139">"مشاهده دفترچه نشانی سیم‌کارت"</string>
     <string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"مشاهده شماره‌های شماره‌گیری ثابت"</string>
     <string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"مشاهده شماره‌های شماره گیری سرویس"</string>
-    <string name="radioInfo_menu_getPDP" msgid="8951059003824985976">"‏دریافت فهرست PDP"</string>
+    <string name="radioInfo_menu_getIMS" msgid="185171476413967831">"‏وضعیت سرویس IMS"</string>
+    <string name="radio_info_ims_reg_status_title" msgid="16971785902696970">"‏وضعیت IMS"</string>
+    <string name="radio_info_ims_reg_status_registered" msgid="5614116179751126247">"ثبت‌شده"</string>
+    <string name="radio_info_ims_reg_status_not_registered" msgid="4438054067642750717">"ثبت‌نشده"</string>
+    <string name="radio_info_ims_feature_status_available" msgid="3687807290327566879">"در دسترس"</string>
+    <string name="radio_info_ims_feature_status_unavailable" msgid="4606182208970114368">"در دسترس نیست"</string>
+    <string name="radio_info_ims_reg_status" msgid="7534612158445529715">"‏ثبت IMS:‏ <xliff:g id="STATUS">%1$s</xliff:g>\nصدا ازطریق LTE‏: <xliff:g id="AVAILABILITY_0">%2$s</xliff:g>\nصدا ازطریق WiFi‏: <xliff:g id="AVAILABILITY_1">%3$s</xliff:g>\n‏تماس ویدیویی: <xliff:g id="AVAILABILITY_2">%4$s</xliff:g>\nواسط UT: <xliff:g id="AVAILABILITY_3">%5$s</xliff:g>"</string>
     <string name="radioInfo_service_in" msgid="1697703164394784618">"سرویس دارد"</string>
     <string name="radioInfo_service_out" msgid="7999094221728929681">"خارج از سرویس"</string>
     <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="6274434235469661525">"فقط تماس‌های اضطراری"</string>
@@ -336,7 +342,10 @@
     </plurals>
     <string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"بازکردن قفل با اثر انگشت"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="7066417934622827305">"استفاده از اثرانگشت"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"برای باز کردن قفل تلفن، تأیید خریدها یا ورود به سیستم برنامه‌ها، کافی است حسگر اثر انگشت را لمس کنید. مراقب باشید اثر انگشت چه کسی را اضافه می‌کنید. حتی یک اثر انگشت اضافه‌شده می‌تواند همه این کارها را انجام دهد.\n\nتوجه: ممکن است اثر انگشت از الگو یا پین قدرتمند امنیت کمتری داشته باشد."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="4193477159493347679">"برای تأیید خریدها یا ثبت ورود در برنامه‌ها، کافی است حسگر اثرانگشت را لمس کنید. مراقب باشید اثرانگشت چه کسی را اضافه می‌کنید. حتی یک اثرانگشت اضافه‌شده می‌تواند همه این کارها را انجام دهد.\n\nتوجه: نمی‌توانید از اثرانگشتتان برای باز کردن قفل این دستگاه استفاده کنید. برای اطلاعات بیشتر، با سرپرست سازمانتان تماس بگیرید."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="3635924459027832861">"برای باز کردن قفل تلفن، تأیید خریدها یا ورود به سیستم برنامه‌ها، کافی است حسگر اثر انگشت را لمس کنید. مراقب باشید اثر انگشت چه کسی را اضافه می‌کنید. حتی یک اثر انگشت اضافه‌شده می‌تواند همه این کارها را انجام دهد.\n\nتوجه: ممکن است امنیت اثر انگشت از الگو یا کد پین قوی کمتر باشد."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"لغو"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"ادامه"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="5021369420474432665">"رد شدن"</string>
@@ -355,7 +364,7 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"نام"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"تأیید"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"حذف"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="9192567284554495805">"شروع می‌کنیم!"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="951888937749663602">"بیایید شروع کنیم"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"انگشتتان را روی حسگر بگذارید و بعد از احساس لرزش، آن را بردارید"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="8556556992897619044">"ادامه دهید"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="4232813847507193627">"اندکی انگشتتان را حرکت دهید تا همه قسمت‌های متفاوت اثر انگشتتان اضافه شود"</string>
@@ -377,8 +386,6 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"علاوه بر باز کردن قفل تلفنتان، همچنین می‌توانید از اثرانگشتتان برای اجازه دادن به خریدها و دسترسی برنامه استفاده کنید."<annotation id="url">"بیشتر بدانید"</annotation></string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7007548031540826618">"گزینه قفل صفحه غیرفعال است. برای اطلاعات بیشتر با سرپرست سازمانتان تماس بگیرید. "<annotation id="admin_details">"جزئیات بیشتر"</annotation>\n\n"همچنان می‌توانید از اثر انگشتتان برای مجازکردن خریدها و دسترسی به برنامه‌ها استفاده کنید. "<annotation id="url">"بیشتر بدانید"</annotation></string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1888772560642539718">"انگشت را بلند کنید، سپس دوباره حسگر را لمس کنید"</string>
-    <string name="setup_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4132164775128798343">"هر زمان این نماد را ببینید، می‌توانید از اثر انگشتتان استفاده کنید."</string>
-    <string name="setup_fingerprint_enroll_finish_secondary_message" msgid="3734962461534384882">"‏برای تغییر تنظیماتتان، به تنظیمات &gt; امنیت &gt; اثر انگشت بروید."</string>
     <string name="fingerprint_add_max" msgid="1020927549936895822">"می‌توانید حداکثر <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> اثرانگشت اضافه کنید"</string>
     <string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="6410310101247028988">"همه اثر انگشت‌ها پاک شوند؟"</string>
     <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="8318926239554839722">"دیگر نمی‌توانید از اثر انگشتتان برای باز کردن قفل تلفن، مجاز کردن خریدها، یا ورود به سیستم برنامه‌ها استفاده کنید."</string>
@@ -425,7 +432,7 @@
     <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="90329443364067215">"محافظت از رایانه لوحی"</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="2399952075134938929">"محافظت از دستگاه"</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="default" msgid="1572244299605153324">"از تلفنتان محافظت کنید"</string>
-    <string name="setup_lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4384500605121098860">"ممکن است ایمنی اثر انگشت از ایمنی الگو، پین یا گذرواژه‌ای قوی کمتر باشد. برای ایمنی بیشتر، قفل صفحه پشتیبان تنظیم کنید."</string>
+    <string name="setup_lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="5585650064305600578">"برای امنیت بیشتر، قفل صفحه پشتیبانی تنظیم کنید."</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"با فعال کردن قابلیت‌های حفاظتی دستگاه، نگذارید دیگران بدون اجازه شما از این رایانه لوحی استفاده کنند. قفل صفحه موردنظر برای استفاده را انتخاب کنید."</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"با فعال کردن قابلیت‌های حفاظتی دستگاه، نگذارید دیگران بدون اجازه شما از این دستگاه استفاده کنند. قفل صفحه موردنظر برای استفاده را انتخاب کنید."</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"با فعال کردن قابلیت‌های حفاظتی دستگاه، نگذارید دیگران بدون اجازه شما از این تلفن استفاده کنند. قفل صفحه موردنظر برای استفاده را انتخاب کنید."</string>
@@ -450,6 +457,8 @@
     <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pattern" msgid="4939057588092120368">"اثر انگشت + الگو"</string>
     <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pin" msgid="8010746824051056986">"اثر انگشت + پین"</string>
     <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="7351131075806338634">"اثر انگشت + گذرواژه"</string>
+    <string name="fingerprint_unlock_skip_fingerprint" msgid="1441077909803666681">"ادامه بدون اثر انگشت"</string>
+    <string name="fingerprint_unlock_title" msgid="2826226740306003991">"می‌توانید با استفاده از اثر انگشتتان قفل تلفنتان را باز کنید. بنا به دلایل ایمنی این گزینه مستلزم قفل صفحه پشتیبان است."</string>
     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"غیرفعال‌شده طبق سیاست رمزگذاری، حافظه اطلاعات کاربردی یا سرپرست"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"هیچ‌کدام"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"تند کشیدن"</string>
@@ -567,7 +576,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"‏برای مرتبط‌سازی با:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;مطمئن شوید که دستگاه این کلیدواژه را نمایش می‌دهد:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"‏از::&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;با این دستگاه مرتبط‌سازی شود؟"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"‏برای مرتبط‌سازی با:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>روی آن تایپ کنید:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>، سپس Return یا Enter را فشار دهید."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"بÙ\87 <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> اجازÙ\87 دادÙ\87 Ø´Ù\88د بÙ\87 Ù\85خاطبÛ\8cÙ\86 Ù\88 سابÙ\82Ù\87 تÙ\85اس Ø´Ù\85ا دسترسÛ\8c داشتÙ\87 باشد"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"اجازÙ\87 دسترسÛ\8c بÙ\87 Ù\85خاطبÛ\8cÙ\86 Ù\88 سابÙ\82Ù\87 تÙ\85اس"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"اتصال به <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ممکن نیست."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"اسکن برای دستگاه‌ها"</string>
@@ -635,6 +644,8 @@
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"تبادل داده هنگامیکه رایانهٔ لوحی در تماس با دستگاه دیگر است مجاز باشد"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"اجازه برای تبادل داده‌ها هنگامی که تلفن دستگاه دیگری را لمس می‌کند"</string>
+    <string name="nfc_disclaimer_title" msgid="4364003873202264039">"‏روشن کردن NFC"</string>
+    <string name="nfc_disclaimer_content" msgid="5566907911915158075">"‏NFC داده‌ها را میان این دستگاه و سایر دستگا‌ه‌ها یا اهداف اطراف (مانند پایانه‌های پرداخت، کارت‌خوان‌ها و آگهی‌ها یا برچسب‌های تعاملی) مبادله می‌کند."</string>
     <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
     <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"‏آماده برای انتقال محتوای برنامه از طریق NFC"</string>
     <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"خاموش"</string>
@@ -668,11 +679,15 @@
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"‏هنگام خواب، Wi-Fi را روشن بگذارید"</string>
     <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"‏روشن بودن Wi-Fi در هنگام خواب"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"هنگام تغییر تنظیمات مشکلی رخ داد"</string>
+    <string name="wifi_connect_carrier_networks" msgid="8126250792185749891">"اتصال به شبکه‌های اپراتور"</string>
+    <string name="wifi_connect_carrier_networks_summary" msgid="4812773364191051399">"اتصال به شبکه‌های اپراتور درصورت وجود"</string>
     <string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="2338325886934703895">"بهبود بهره‌وری"</string>
     <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"‏بهینه‌سازی Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"‏به حداقل رساندن مصرف باتری زمانی که Wi-Fi روشن است"</string>
     <string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"‏محدود کردن مصرف باتری توسط Wi‑Fi"</string>
     <string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="1410499115509796174">"‏اگر دسترسی به اینترنت Wi‑Fi قطع شد، از داده تلفن همراه استفاده شود."</string>
+    <string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="8741291033791891668">"رفتن به داده شبکه تلفن همراه به‌صورت خودکار"</string>
+    <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="2641527693037426430">"‏استفاده از داده شبکه تلفن همراه وقتی Wi-Fi به اینترنت دسترسی ندارد. مصرف داده ممکن است اعمال شود."</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"افزودن شبکه"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"‏شبکه‌های Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"‏دکمه ارسال WPS"</string>
@@ -685,7 +700,7 @@
     <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"اتصال به شبکه"</string>
     <string name="wifi_menu_remember" msgid="8814185749388713796">"به خاطر سپردن شبکه"</string>
     <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"فراموش کردن شبکه"</string>
-    <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"اصÙ\84اح کردÙ\86 شبکه"</string>
+    <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"تغÛ\8cÛ\8cر شبکه"</string>
     <string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"‏نوشتن در برچسب NFC"</string>
     <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"‏برای مشاهده شبکه‌های در دسترس، Wi-Fi را روشن کنید."</string>
     <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"‏درحال جستجوی شبکه‌های Wi-Fi…"</string>
@@ -694,6 +709,8 @@
     <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"بیشتر"</string>
     <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"‏تنظیم خودکار (WPS)"</string>
     <string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"گزینه‌های پیشرفته"</string>
+    <string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="2380600578544493084">"فهرست کرکره‌ای. گزینه‌های پیشرفته. دو ضربه سریع برای کوچک کردن."</string>
+    <string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="1463812308429197263">"فهرست کرکره‌ای. گزینه‌های پیشرفته. دو ضربه سریع برای بزرگ کردن."</string>
     <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"‏راه‌اندازی حفاظت‌شده Wi‑Fi"</string>
     <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"‏راه‌اندازی WPS…"</string>
     <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="817003360936932340">"‏دکمه راه‌اندازی حفاظت‌شده Wi‑Fi را در رهیابتان فشار دهید. این دکمه ممکن است Wi‑Fi Protected Setup یا WPS نامیده شود یا دارای این نماد باشد:"</string>
@@ -750,6 +767,11 @@
     <string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"اتصال"</string>
     <string name="no_internet_access_text" msgid="7133561752896706392">"این شبکه به اینترنت دسترسی ندارد. به شبکه متصل بماند؟"</string>
     <string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"دیگر درباره این شبکه سؤال نشود"</string>
+    <string name="lost_internet_access_title" msgid="6228530645663584505">"‏Wi-Fi به اینترنت متصل نیست"</string>
+    <string name="lost_internet_access_text" msgid="1676124057345106398">"‏وقتی اتصال Wi-Fi  بد است، می‌توانید به شبکه تلفن همراه جابه‌جا شوید. ممکن است هزینه مصرف داده اعمال شود."</string>
+    <string name="lost_internet_access_switch" msgid="1980357004205108781">"جابه‌جایی به شبکه تلفن همراه"</string>
+    <string name="lost_internet_access_cancel" msgid="338273139419871110">"‏به Wi‑Fi متصل بمانید"</string>
+    <string name="lost_internet_access_persist" msgid="7634876061262676255">"هرگز دوباره نشان داده نشود"</string>
     <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"اتصال"</string>
     <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"اتصال به شبکه برقرار نشد"</string>
     <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"فراموش کردن"</string>
@@ -819,11 +841,20 @@
     <string name="wifi_calling_suggestion_summary" msgid="3765923249566552233">"‏استفاده از Wi-Fi به‌جای شبکه همراه"</string>
     <string name="wifi_calling_mode_title" msgid="2164073796253284289">"تنظیمات ترجیحی تماس"</string>
     <string name="wifi_calling_mode_dialog_title" msgid="8149690312199253909">"‏حالت تماس از طریق Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_calling_roaming_mode_title" msgid="1565039047187685115">"تنظیم برگزیده رومینگ"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_calling_roaming_mode_summary (8642014873060687717) -->
+    <skip />
+    <string name="wifi_calling_roaming_mode_dialog_title" msgid="7800926602662078576">"تنظیم برگزیده رومینگ"</string>
   <string-array name="wifi_calling_mode_choices">
     <item msgid="2124257075906188844">"‏Wi-Fi ترجیحی"</item>
     <item msgid="5267397515594230396">"شبکه همراه ترجیحی"</item>
     <item msgid="3132912693346866895">"‏فقط Wi-Fi"</item>
   </string-array>
+  <string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2">
+    <item msgid="742988808283756263">"Wi-Fi"</item>
+    <item msgid="122823150092396518">"شبکه همراه"</item>
+    <item msgid="2838022395783120596">"‏فقط Wi-Fi"</item>
+  </string-array>
   <string-array name="wifi_calling_mode_values">
     <item msgid="4799585830102342375">"۲"</item>
     <item msgid="1171822231056612021">"۱"</item>
@@ -833,6 +864,10 @@
     <item msgid="5782108782860004851">"‏Wi-Fi ترجیحی"</item>
     <item msgid="9006785365352731433">"شبکه تلفن همراه ترجیحی"</item>
   </string-array>
+  <string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2_without_wifi_only">
+    <item msgid="6132150507201243768">"Wi-Fi"</item>
+    <item msgid="2749029835484916851">"شبکه همراه"</item>
+  </string-array>
   <string-array name="wifi_calling_mode_values_without_wifi_only">
     <item msgid="2339246858001475047">"۲"</item>
     <item msgid="6200207341126893791">"۱"</item>
@@ -855,7 +890,7 @@
     <string name="home_work_profile_not_supported" msgid="7457951997970419085">"نمایه‌های کاری پشتیبانی نمی‌شوند"</string>
     <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"صدای اعلان پیش‌فرض"</string>
     <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"رسانه"</string>
-    <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"تنظیم میزان صدا برای موسیقی و ویدیو"</string>
+    <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"تنظیم میزان صدا برای موسیقی و ویدئو"</string>
     <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"هشدار"</string>
     <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"تنظیمات صوتی برای جایگاه پیوست شده"</string>
     <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"صدای پد شماره‌گیری"</string>
@@ -863,7 +898,7 @@
     <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"صدای قفل صفحه"</string>
     <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="7152163068278526530">"لرزش هنگام ضربه"</string>
     <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"لغو پارازیت"</string>
-    <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"موسیقی، ویدیو، بازی، و دیگر رسانه‌ها"</string>
+    <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"موسیقی، ویدئو، بازی، و دیگر رسانه‌ها"</string>
     <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"آهنگ‌های زنگ و اعلان‌ها"</string>
     <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"اعلان‌ها"</string>
     <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"هشدارها"</string>
@@ -906,21 +941,23 @@
     <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"روشنایی تطبیقی"</string>
     <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"بهینه‌سازی سطح روشنایی برای نور در دسترس"</string>
     <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"نور شب"</string>
-    <string name="night_display_text" msgid="8753843222371219454">"«نور شب» سایه‌رنگ قرمزی به صفحه‌نمایش شما در شب می‌بخشد. این کار باعث می‌شود نگاه کردن به صفحه در نور کم آسان‌تر شود و می‌تواند کمک کند آسان‌تر به خواب بروید."</string>
+    <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"«نور شب» ته‌رنگ کهربایی به صفحه‌نمایش شما می‌بخشد. این کار باعث می‌شود نگاه کردن به صفحه در نور کم آسان‌تر شود و ممکن است کمک کند آسان‌تر به خواب بروید."</string>
+    <string name="night_display_category_schedule" msgid="2044072617637348966">"زمان‌بندی"</string>
+    <string name="night_display_category_status" msgid="1952928783124400330">"وضعیت"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="8046314360381608455">"روشن شدن خودکار"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="6723636142053240947">"هیچ‌وقت"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="6012300346981608242">"سفارشی کردن زمان‌بندی"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="2123345097508167094">"غروب تا طلوع"</string>
     <string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"زمان شروع"</string>
     <string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"زمان پایان"</string>
-    <string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"خاموش / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="8865054549719499274">"هرگز به‌طور خودکار روشن نشود"</string>
-    <string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="4962295097132112885">"در <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> به‌طور خودکار روشن شود"</string>
-    <string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="5520577516590422267">"در غروب به‌طور خودکار روشن شود"</string>
-    <string name="night_display_summary_on" msgid="1355713529996456744">"روشن / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="44005841579902825">"هرگز به‌طور خودکار خاموش نشود"</string>
-    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="4350556852471560173">"در <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> به‌طور خودکار خاموش شود"</string>
-    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="6122152828111119250">"در غروب به‌طور خودکار خاموش شود"</string>
+    <string name="night_display_summary_off" msgid="7009821232380000786">"خاموش. <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="2305501561697289620">"هرگز به‌طور خودکار روشن نمی‌شود."</string>
+    <string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="1548073080728058384">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> به‌طور خودکار روشن می‌شود."</string>
+    <string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="2737328390752018845">"در غروب به‌طور خودکار روشن می‌شود."</string>
+    <string name="night_display_summary_on" msgid="6626224414971753417">"روشن. <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="5217396859715040056">"هرگز به‌طور خودکار خاموش نمی‌شود."</string>
+    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="887702685252504739">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> به‌طور خودکار خاموش می‌شود."</string>
+    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="8574989770628425398">"به‌طور خودکار در طلوع خاموش می‌شود."</string>
     <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"حالت خواب"</string>
     <string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"صفحه نمایش خاموش می‌شود"</string>
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> پس از غیرفعال بودن"</string>
@@ -941,7 +978,7 @@
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"روشنایی خودکار"</string>
     <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"بیدار شدن با بالا بردن"</string>
     <string name="doze_title" msgid="2259176504273878294">"نمایشگر محیط"</string>
-    <string name="doze_summary" msgid="4312399592244939565">"روشن شدن صفحه وقتی روی دستگاه دو بار ضربه می‌زنید یا اعلان‌های جدید دریافت می‌کنید. نحوه انجام کار را ببینید"</string>
+    <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"روشن شدن صفحه‌نمایش هنگامی که اعلانی دریافت می‌کنید"</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"اندازه قلم"</string>
     <string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"نوشتار را بزرگ‌تر یا کوچک‌تر کنید"</string>
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"تنظیمات قفل سیم کارت"</string>
@@ -985,7 +1022,7 @@
     <string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
     <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"‏نسخهٔ Android"</string>
     <string name="security_patch" msgid="8438384045870296634">"‏سطح وصله امنیتی Android"</string>
-    <string name="model_number" msgid="3765737700545384794">"شمارهٔ مدل"</string>
+    <string name="model_info" msgid="1952009518045740889">"مدل"</string>
     <string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"شناسه دستگاه"</string>
     <string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"نسخهٔ باند پایه"</string>
     <string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"نسخهٔ اصلی"</string>
@@ -1031,7 +1068,7 @@
     <string name="memory_apps_usage" msgid="5128673488173839077">"برنامه‌ها و داده‌های برنامه"</string>
     <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"رسانه"</string>
     <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"بارگیری‌ها"</string>
-    <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"عکس‌ها، ویدیوها"</string>
+    <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"عکس‌ها، ویدئوها"</string>
     <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"صوتی (موسیقی، آهنگ‌های زنگ، پادکست‌ها و موارد دیگر)"</string>
     <string name="memory_media_misc_usage" msgid="6094866738586451683">"سایر فایل‌ها"</string>
     <string name="memory_media_cache_usage" msgid="6704293333141177910">"داده‌های موجود در حافظه پنهان"</string>
@@ -1110,14 +1147,14 @@
     <string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="1148446041396902905">"همه برنامه‌ها، عکس‌ها و داده‌های ذخیره شده در این <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> برای همیشه از بین می‌روند."</string>
     <string name="storage_detail_apps" msgid="6141154016753507490">"برنامه‌ها"</string>
     <string name="storage_detail_images" msgid="6950678857740634769">"تصاویر"</string>
-    <string name="storage_detail_videos" msgid="2919743464827110953">"ویدیوها"</string>
+    <string name="storage_detail_videos" msgid="2919743464827110953">"ویدئوها"</string>
     <string name="storage_detail_audio" msgid="1197685141676483213">"صوتی"</string>
     <string name="storage_detail_cached" msgid="8547136365247818567">"داده‌های موجود در حافظه پنهان"</string>
     <string name="storage_detail_other" msgid="8404938385075638238">"موارد دیگر"</string>
     <string name="storage_detail_system" msgid="4629506366064709687">"سیستم"</string>
     <string name="storage_detail_explore" msgid="7911344011431568294">"کاوش <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
-    <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="5343550781234524040">"‏موارد دیگر شامل فایل‌های به‌اشتراک گذاشته شده‌ای که برنامه‌ها ذخیره کرده‌اند، فایل‌های دانلودشده از اینترنت یا بلوتوث، فایل‌های Android وغیره است. \n\nبرای دیدن کل محتوای این <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>، روی کاوش ضربه بزنید."</string>
-    <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="3058775028564971102">"‏سیستم شامل فایل‌هایی است که مورد استفاده داخلی سیستم عامل Android قرار می‌گیرد. \n\nاین فایل را نمی‌توان به‌صورت جداگانه مشاهده کرد."</string>
+    <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8907101974576694793">"‏موارد دیگر شامل فایل‌های اشتراک‌گذاری‌شده که برنامه‌ها ذخیره کرده‌اند، فایل‌های بارگیری‌شده از اینترنت یا بلوتوث، فایل‌های Android و غیره است. \n\nبرای دیدن محتوای قابل‌مشاهده این <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>، روی «کاوش» ضربه بزنید."</string>
+    <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="3417679651116003900">"‏سیستم حاوی فایل‌هایی است که Android نمی‌تواند به‌صورت جداگانه آن‌ها را نمایش دهد."</string>
     <string name="storage_detail_dialog_user" msgid="1675756743326079688">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> ممکن است عکس، موسیقی، فیلم، برنامه یا داده‌های دیگری داشته باشد که <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> از حافظه را اشغال کرده است. \n\nبرای مشاهده جزئیات، به <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g> جابه‌جا شوید."</string>
     <string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> خود را راه‌اندازی کنید"</string>
     <string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"استفاده به عنوان فضای ذخیره‌سازی قابل حمل"</string>
@@ -1261,7 +1298,7 @@
     <string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"‏دستیار Wi‑Fi را تغییر می‌دهید؟"</string>
     <string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"از <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> به‌جای <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> استفاده می‌کنید تا ارتباطات شبکه‌تان را مدیریت کنید؟"</string>
     <string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="7444620909047611601">"برای مدیریت ارتباطات شبکه‌تان از <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> استفاده می‌کنید؟"</string>
-    <string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="2156912373230276157">"اپراتÙ\88ر سÛ\8cÙ\85â\80\8cکارت Ù\86اشÙ\86اختÙ\87"</string>
+    <string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="2156912373230276157">"اپراتÙ\88ر سÛ\8cÙ\85â\80\8cکارت Ù\86اشÙ\86اس"</string>
     <string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="2399426808423775711">"‏%1$s وب‌سایت شناخته‌شده‌ای برای آماده‌سازی ندارد."</string>
     <string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"لطفاً سیم کارت را وارد کنید و دوباره راه‌اندازی کنید"</string>
     <string name="mobile_connect_to_internet" msgid="1733894125065249639">"لطفاً به اینترنت وصل شوید"</string>
@@ -1399,7 +1436,7 @@
     <string name="install_unknown_applications_title" msgid="663831043139080992">"‏نصب برنامه‌ها از منابعی جز Google Play را برایتان امکان‌پذیر می‌کند"</string>
     <string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"اجازه نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس"</string>
     <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"رایانهٔ لوحی و داده‌های شخصی شما بیشتر در معرض خطر حمله برنامه‌های منابع ناشناس هستند. شما موافقت می‌کنید که در قبال هر گونه آسیب وارده به رایانهٔ لوحی خود یا از دست دادن داده که در نتیجه استفاده از این برنامه‌ها روی دهد تنها خودتان مسئول هستید."</string>
-    <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"گوشی و داده‌های شخصی شما بیشتر در معرض خطر حمله برنامه‌های منابع ناشناس هستند. شما موافقت می‌کنید که در قبال هر گونه آسیبی که در نتیجه استفاده از این برنامه‌ها به گوشی شما وارد شود فقط خودتان مسئول هستید."</string>
+    <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"گوشی و داده‌های شخصی شما بیشتر در معرض خطر حمله برنامه‌هایی با منابع ناشناس است. شما موافقت می‌کنید که درقبال هرگونه آسیبی که در نتیجه استفاده از این برنامه‌ها به گوشی شما وارد شود فقط خودتان مسئول هستید."</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"تنظیمات پیشرفته"</string>
     <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"گزینه‌های تنظیمات بیشتری فعال شود"</string>
     <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"اطلاعات برنامه"</string>
@@ -1843,7 +1880,7 @@
     <string name="usage_type_data_wifi_send" msgid="1847552143597396162">"‏بسته‌های Wi-Fi ارسال شد"</string>
     <string name="usage_type_data_wifi_recv" msgid="5678475911549183829">"‏بسته‌های Wi-Fi دریافت شد"</string>
     <string name="usage_type_audio" msgid="6957269406840886290">"صوتی"</string>
-    <string name="usage_type_video" msgid="4295357792078579944">"ویدیو"</string>
+    <string name="usage_type_video" msgid="4295357792078579944">"ویدئو"</string>
     <string name="usage_type_camera" msgid="8299433109956769757">"دوربین"</string>
     <string name="usage_type_flashlight" msgid="1516392356962208230">"چراغ قوه"</string>
     <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"زمان روشن"</string>
@@ -1933,7 +1970,7 @@
     <string name="menu_proc_stats_type_cached" msgid="5084272779786820693">"در حافظه پنهان"</string>
     <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"ورودی و خروجی گفتاری"</string>
     <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"تنظیمات ورودی و خروجی گفتاری"</string>
-    <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"جستجوی صوتی"</string>
+    <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"جستجوی گفتاری"</string>
     <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"‏صفحه‌کلید Android"</string>
     <string name="voice_category" msgid="1430370497125803904">"گفتاری"</string>
     <string name="voice_input_settings" msgid="1099937800539324567">"تنظیمات ورودی گفتاری"</string>
@@ -1982,7 +2019,7 @@
     <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"گذرواژه حافظه اطلاعات کاربری را تایپ کنید."</string>
     <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"گذرواژه فعلی:"</string>
     <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"همه محتوا حذف شود؟"</string>
-    <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"گذرواژه باید حداقل 8 نویسه داشته باشد."</string>
+    <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"گذرواژه باید حداقل ۸ نویسه داشته باشد."</string>
     <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"گذرواژه نادرست است."</string>
     <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"گذرواژه نادرست است. قبل از پاک کردن حافظه اطلاعات کاربری، یک بار دیگر می‌توانید امتحان کنید."</string>
     <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"گذرواژه نادرست است. قبل از پاک شدن حافظه اطلاعات کاربری، <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> بار دیگر می‌توانید امتحان کنید."</string>
@@ -2102,7 +2139,7 @@
     <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"افزودن حساب"</string>
     <string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"پایان"</string>
     <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"حساب حذف شود؟"</string>
-    <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"با حذف این حساب تمام پیام‌ها، مخاطبین و دیگر داده‌هااز رایانهٔ لوحی نیز حذف می‌شوند!"</string>
+    <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"با حذف این حساب تمام پیام‌ها، مخاطبین و دیگر داده‌ها از رایانهٔ لوحی نیز حذف می‌شود!"</string>
     <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"با حذف این حساب همه پیام‌ها، مخاطبین و دیگر داده‌ها از تلفن همراه حذف خواهد شد."</string>
     <string name="remove_account_failed" msgid="6980737964448187854">"این تغییر از طرف سرپرستتان مجاز دانسته نشده است"</string>
     <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"اشتراک در پیام‌های سرویس"</string>
@@ -2480,9 +2517,13 @@
     <string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="7941299533514115976">"هر بار پرسیده شود"</string>
     <string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"انتخاب مورد نیاز است"</string>
     <string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"تنظیمات"</string>
+    <plurals name="settings_suggestion_header_summary_hidden_items" formatted="false" msgid="5597356221942118048">
+      <item quantity="one">‏نمایش %d مورد پنهان</item>
+      <item quantity="other">‏نمایش %d مورد پنهان</item>
+    </plurals>
     <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"تنظیمات"</string>
-    <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"تÙ\86ظÛ\8cÙ\85ات جستجÙ\88"</string>
-    <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"تÙ\86ظÛ\8cÙ\85ات جستجÙ\88"</string>
+    <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"جستجÙ\88Û\8c تÙ\86ظÛ\8cÙ\85ات"</string>
+    <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"جستجÙ\88Û\8c تÙ\86ظÛ\8cÙ\85ات"</string>
     <string name="search_recents_queries_label" msgid="2128811638532309069">"جستجوهای اخیر"</string>
     <string name="search_results_label" msgid="4163304782363526148">"نتایج"</string>
     <string name="keywords_wifi" msgid="1395786161993828719">"‏wifi،‏ wi-fi، اتصال شبکه"</string>
@@ -2536,6 +2577,8 @@
     <string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"‏برچسب NFC قابل نوشتن نیست. لطفاً از یک برچسب متفاوت استفاده کنید."</string>
     <string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"صدای پیش‌فرض"</string>
     <string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"بلندی صدای زنگ <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="sound_settings_summary_vibrate" msgid="1869282574422220096">"زنگ روی لرزش تنظیم شده است"</string>
+    <string name="sound_settings_summary_silent" msgid="5074529767435584948">"زنگ روی سکوت تنظیم شده است"</string>
     <string name="sound_settings_example_summary" msgid="2404914514266523165">"بلندی صدای زنگ ۸۰٪"</string>
     <string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"میزان صدای رسانه"</string>
     <string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"میزان صدای هشدار"</string>
@@ -2558,6 +2601,7 @@
     <string name="emergency_tone_silent" msgid="1067515631635824291">"بی‌صدا"</string>
     <string name="emergency_tone_alert" msgid="8941852695428130667">"هشدار"</string>
     <string name="emergency_tone_vibrate" msgid="8281126443204950847">"لرزش"</string>
+    <string name="boot_sounds_title" msgid="567029107382343709">"صدای راه‌اندازی"</string>
     <string name="zen_mode_settings_title" msgid="2689740350895257590">"مزاحم نشوید"</string>
     <string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"فقط اولویت‌دار مجاز است"</string>
     <string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"قوانین خودکار"</string>
@@ -2612,9 +2656,9 @@
     <string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"‏هیچ برنامه نصب‌شده‌ای درخواست نکرده به‌عنوان خدمات یاور VR اجرا شود."</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"‏به <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> امکان داده شود به خدمات VR دسترسی یابد؟"</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"وقتی در حال استفاده از برنامه‌ها در حالت واقعیت مجازی باشید، <xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> می‌تواند اجرا شود."</string>
-    <string name="display_vr_pref_title" msgid="7049857952347953979">"وقتی دستگاه در حالت واقعیت مجازی است"</string>
-    <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="6221441245293606681">"استفاده از تنظیمات تاری حرکت آهسته"</string>
-    <string name="display_vr_pref_off" msgid="1244880066079174840">"كاری انجام نشود"</string>
+    <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"‏وقتی دستگاه در حالت VR است"</string>
+    <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"کاهش محو شدن (توصیه می‌شود)"</string>
+    <string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"کاهش چشمک"</string>
     <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"دسترسی به «مزاحم نشوید»"</string>
     <string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"هیچ برنامه نصب شده‌ای دسترسی به «مزاحم نشوید» را درخواست نکرده است"</string>
     <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"در حال بارگیری برنامه..."</string>
@@ -2722,7 +2766,7 @@
     <string name="display_auto_rotate_title" msgid="6176450657107806043">"وقتی دستگاه چرخانده می‌شود"</string>
     <string name="display_auto_rotate_rotate" msgid="4544299861233497728">"چرخاندن محتوای صفحه"</string>
     <string name="display_auto_rotate_stay_in_portrait" msgid="292745182318093651">"ماندن در نمای عمودی"</string>
-    <string name="display_auto_rotate_stay_in_landscape" msgid="3804752830204062162">"ماندن در نمای منظره"</string>
+    <string name="display_auto_rotate_stay_in_landscape" msgid="3804752830204062162">"ماندن در نمای افقی"</string>
     <string name="display_auto_rotate_stay_in_current" msgid="317932372686498096">"ماندن در جهت کنونی"</string>
     <string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"‏اطلاعات IMEI"</string>
     <string name="encryption_interstitial_header" msgid="468015813904595613">"راه‌اندازی امن"</string>
@@ -2801,7 +2845,7 @@
     <string name="filter_notif_silent" msgid="8533960664617048281">"نمایش به‌صورت بی‌صدا"</string>
     <string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"پیشرفته"</string>
     <string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"پیکربندی برنامه‌ها"</string>
-    <string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\86اشÙ\86اختÙ\87"</string>
+    <string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"برÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\86اشÙ\86اس"</string>
     <string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"مجوزهای برنامه"</string>
     <string name="app_permissions_summary" msgid="2098173899436407221">"<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> از <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> برنامه اجازه دسترسی اضافی دارد"</string>
     <string name="app_permissions_group_summary" msgid="2721303391744909000">"<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> از <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> برنامه مجاز است"</string>
@@ -2853,6 +2897,7 @@
     <string name="memory_use_running_format" msgid="4172488041800743760">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> /‏ <xliff:g id="RUNNING">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="process_format" msgid="77905604092541454">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string>
     <string name="high_power_apps" msgid="3459065925679828230">"بهینه‌سازی مصرف باتری"</string>
+    <string name="additional_battery_info" msgid="4754099329165411970">"هشدارهای استفاده"</string>
     <string name="high_power_filter_on" msgid="3222265297576680099">"بهینه‌نشده"</string>
     <string name="high_power_on" msgid="6216293998227583810">"بهینه نشده"</string>
     <string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"بهینه‌سازی مصرف باتری"</string>
@@ -2893,6 +2938,8 @@
     <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"اجازه به برنامه همیار برای دسترسی به محتوای صفحه به‌عنوان نوشتار"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"استفاده از عکس صفحه‌نمایش"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"اجازه به برنامه همیار برای دسترسی به تصویری از صفحه"</string>
+    <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"چشمک زدن صفحه‌نمایش"</string>
+    <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"چشمک زدن لبه‌های صفحه‌نمایش وقتی برنامه همیار به نوشتار صفحه‌نمایش یا عکس صفحه‌نمایش دسترسی پیدا می‌کند"</string>
     <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"برنامه‌های همیار براساس اطلاعات از صفحه‌ای که در آن هستید به شما کمک می‌کنند. بعضی از برنامه‌ها از هر دو سرویس راه‌انداز و ورودی صوتی پشتیبانی می‌کنند تا کمک یکپارچه‌ای به شما ارائه دهند."</string>
     <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"مصرف حافظه به‌طور متوسط"</string>
     <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"حداکثر مصرف حافظه"</string>
@@ -2944,7 +2991,7 @@
     <string name="system_alert_window_on" msgid="2939489395109048888">"بله"</string>
     <string name="system_alert_window_off" msgid="6189115687233061992">"نه"</string>
     <string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"تغییر تنظیمات سیستم"</string>
-    <string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"Ù\86Ù\88شتÙ\86 اصÙ\84اح تنظیمات سیستم"</string>
+    <string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"Ù\86Ù\88شتÙ\86 تغÛ\8cÛ\8cر تنظیمات سیستم"</string>
     <string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> برنامه از <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> برنامه می‌توانند تنظیمات سیستم را تغییر دهند"</string>
     <string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"می‌توانند تنظیمات سیستم را تغییر دهند"</string>
     <string name="write_settings_title" msgid="4232152481902542284">"می‌توانند تنظیمات سیستم را تغییر دهند"</string>
@@ -2990,7 +3037,7 @@
     <string name="display_summary_on" msgid="5628868543070268634">"روشنایی تطبیقی ​​روشن است"</string>
     <string name="display_summary_off" msgid="6399558022426312990">"روشنایی تطبیقی خاموش است"</string>
     <string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"به‌طور متوسط <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> از <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> حافظه استفاده شده است"</string>
-    <string name="user_summary" msgid="1617826998097722499">"واردشده به سیستم به‌عنوان <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="user_summary" msgid="1617826998097722499">"واردشده به سیستم با <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="payment_summary" msgid="3472482669588561110">"پیش‌فرض: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="location_on_summary" msgid="5127631544018313587">"روشن / <xliff:g id="LOCATION_MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="location_off_summary" msgid="6474350053215707957">"خاموش"</string>
@@ -3020,7 +3067,7 @@
     <string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"نمایه کاری خاموش است"</string>
     <string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"برنامه‌ها، همگام‌سازی در پس‌زمینه و قابلیت‌های دیگر مربوط به نمایه کاری شما خاموش هستند."</string>
     <string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"«نور شب» روشن است"</string>
-    <string name="condition_night_display_summary" msgid="6156601053674688864">"صفحه‌نمایش ته‌رنگ قرمز به خود می‌گیرد. شاید این رنگ بتواند به شما کمک کند به خواب بروید."</string>
+    <string name="condition_night_display_summary" msgid="5443722724310650381">"صفحه‌نمایش ته‌رنگ کهربایی به خود می‌گیرد. شاید این رنگ بتواند به شما کمک کند به خواب بروید."</string>
     <string name="suggestions_title" msgid="7280792342273268377">"پیشنهادات"</string>
     <string name="suggestions_summary" msgid="2509040178581728056">"+<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>"</string>
     <string name="suggestion_remove" msgid="904627293892092439">"حذف"</string>
@@ -3045,6 +3092,7 @@
     <string name="network_restrictions" msgid="8234695294536675380">"محدودیت‌های شبکه"</string>
     <string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"روش شرکت مخابراتی برای اندازه‌گیری مصرف داده ممکن است با روش دستگاهتان متفاوت باشد."</string>
     <string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> مصرف شده"</string>
+    <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"تنظیم هشدار داده"</string>
     <string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"هشدار داده"</string>
     <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"تنظیم محدودیت داده"</string>
     <string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"محدودیت داده"</string>
@@ -3126,7 +3174,7 @@
     <string name="support_escalation_title" msgid="4111071371281023145">"ما اینجاییم تا به شما کمک کنیم"</string>
     <string name="support_escalation_24_7_title" msgid="8118369197749832074">"۲۴ ساعت روز/۷ روز هفته آماده کمک به شما هستیم"</string>
     <string name="support_escalation_24_7_content_description" msgid="3772776213036994533">"۲۴ ساعت روز/۷ روز هفته آماده کمک به شما هستیم"</string>
-    <string name="support_escalation_summary" msgid="4481910353815635960">"تیم پشتیبانی ما اینجاست تا در رسیدگی به هر مشکلی کمک کند"</string>
+    <string name="support_escalation_summary" msgid="8473084168776014405">"تیم پشتیبانی ما اینجاست تا در رسیدگی به هر مشکلی کمک کند"</string>
     <string name="support_escalation_24_7_summary" msgid="2802773279262547187">"تیم پشتیبانی ما به‌صورت شبانه‌روزی دردسترس است"</string>
     <string name="support_escalation_closed_summary" msgid="2240967274380168303">"‏راهنما را جستجو کنید یا در ساعات کاری پشتیبانی (به‌وقت محلی) تماس بگیرید:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="OPERATION_HOURS">%s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="support_escalation_no_internet_summary" msgid="2526082812336597989">"‏ساعت‌های پشتیبانی تلفنی (به‌وقت محلی)&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="OPERATION_HOURS">%s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
@@ -3140,11 +3188,10 @@
     <string name="support_escalation_by_chat" msgid="977019859110763749">"گپ"</string>
     <string name="support_tips_and_tricks_title" msgid="4153466795695447828">"کاوش نکته‌ها و ترفندها"</string>
     <string name="support_help_feedback_title" msgid="693440287222186718">"جستجوی راهنما و ارسال بازخورد"</string>
-    <string name="support_sign_in_required_title" msgid="6782855985258687680">"ورود به سیستم برای پشتیبانی"</string>
+    <string name="support_sign_in_required_title" msgid="1367187789121480440">"تماس با پشتیبانی"</string>
     <string name="support_sign_in_button_text" msgid="3054769428620671241">"ورود به سیستم"</string>
-    <string name="support_sign_in_required_help" msgid="3930256366697956788">"قادر به دسترسی به حساب خود نیستید؟"</string>
+    <string name="support_sign_in_required_help" msgid="5200654782405538114">"نمی‌توانید به سیستم وارد شوید؟"</string>
     <string name="support_disclaimer_title" msgid="4825302018208770031">"ارسال اطلاعات سیستم"</string>
-    <string name="support_disclaimer_content" msgid="6702447747744624871">"برای کمک به حل سریع‌تر مشکلتان، به اطلاعات سیستم برای عیب‌یابی نیاز داریم."</string>
     <string name="support_disclaimer_do_not_show" msgid="3378367075323727539">"دیگر نشان داده نشود"</string>
     <string name="managed_profile_settings_title" msgid="2729481936758125054">"تنظیمات نمایه کاری"</string>
     <string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="6034734926815544221">"جستجوی مخاطب"</string>
@@ -3171,25 +3218,45 @@
     <string name="bluetooth_talkback_bluetooth" msgid="5615463912185280812">"بلوتوث"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_settings" msgid="7819434542155181607">"مدیریت حافظه"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_text" msgid="4562950476680600604">"برای کمک به خالی کردن فضای ذخیره‌سازی، مدیر ذخیره‌سازی عکس‌ها و ویدیوهای پشتیبان‌گیری‌شده را از دستگاهتان پاک می‌کند."</string>
-    <string name="automatic_storage_manager_days_title" msgid="2017913896160914647">"پاک کردن عکس‌ها و ویدیوها"</string>
+    <string name="automatic_storage_manager_days_title" msgid="2017913896160914647">"پاک کردن عکس‌ها و ویدئوها"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_preference_title" msgid="5753702798151073383">"مدیر فضای ذخیره‌سازی"</string>
     <string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="6605660435498272520">"خودکار"</string>
     <string name="deletion_helper_manual_title" msgid="7947432164411214029">"دستی"</string>
     <string name="deletion_helper_preference_title" msgid="5271510052022285884">"هم‌اکنون فضا را خالی کنید"</string>
     <string name="gesture_preference_title" msgid="5280023307132819052">"اشاره‌ها"</string>
-    <string name="gesture_preference_summary" msgid="8627850388011956901">"اشاره‌های سریع برای کنترل تلفن"</string>
+    <string name="gesture_preference_summary" product="default" msgid="8627850388011956901">"اشاره‌های سریع برای کنترل تلفن"</string>
+    <string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"اشاره‌های سریع برای کنترل رایانه لوحی"</string>
+    <string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"اشاره‌های سریع برای کنترل دستگاه"</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="2993443929413421363">"رفتن به دوربین"</string>
-    <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="6988157149749655988">"برای باز کردن سریع دوربین، کافی است روی دکمه روشن/خاموش دو بار ضربه بزنید. در هر صفحه‌ای کار می‌کند."</string>
+    <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="6005086458928518432">"برای بازکردن سریع دوربین، دکمه روشن/خاموش را دو بار فشار دهید. در همه صفحه‌ها کار می‌کند"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"چرخش دوربین"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="122977081337563340"></string>
-    <string name="ambient_display_title" msgid="7369291941168001738">"بررسی سریع صفحه‌ نمایش"</string>
-    <string name="ambient_display_summary" msgid="3606386731704368561">"برای بررسی تلفن بدون بیدارکردن آن، دو بار روی تلفن ضربه بزنید یا آن را بردارید"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"برای بررسی تلفن، دو ضربه سریع بزنید"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"برای بررسی رایانه لوحی، دو ضربه سریع بزنید"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"برای بررسی دستگاه، دو ضربه سریع بزنید"</string>
+    <string name="ambient_display_summary" msgid="5817384104520817202">"برای بررسی سریع اعلان‌ها، روی صفحه‌نمایش دو ضربه سریع بزنید"</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"برای بررسی تلفن، آن را بردارید"</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"برای بررسی رایانه لوحی، آن را بردارید"</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"برای بررسی دستگاه، آن را بردارید"</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="7887685543895952417">"برای بررسی سریع اعلان‌ها، تلفنتان را بردارید"</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="4703466494089486840">"برای بررسی سریع اعلان‌ها، رایانه لوحی‌تان را بردارید"</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="3557276829636914807">"برای بررسی سریع اعلان‌ها، دستگاهتان را بردارید"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2750203868053669600">"تند کشیدن انگشت برای اعلان‌ها"</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" msgid="5274050434459511239">"برای بررسی اعلان‌هایتان، روی حسگر اثرانگشت (واقع در پشت تلفن) انگشتتان را تند به پایین بکشید"</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="5274050434459511239">"برای بررسی اعلان‌هایتان، روی حسگر اثرانگشت (واقع در پشت تلفن) انگشتتان را تند به پایین بکشید"</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="7557602481555096698">"برای بررسی اعلان‌هایتان، انگشتتان را روی حسگر اثرانگشت (واقع در پشت رایانه لوحی) تند به پایین بکشید"</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5635310946298433769">"برای بررسی اعلان‌هایتان، انگشتتان را روی حسگر اثرانگشت (واقع در پشت دستگاه) تند به پایین بکشید"</string>
     <string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"روشن"</string>
     <string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"خاموش"</string>
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="4265541229765635629">"‏قفل Bootloader قبلاً باز شده است"</string>
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity" msgid="415954951226204461">"ابتدا به اینترنت متصل شوید"</string>
+    <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="5884723935668892613">"به اینترنت متصل شوید یا با شرکت مخابراتی‌تان تماس بگیرید"</string>
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="4149387448213399630">"در دستگاه‌های دارای قفل شرکت مخابراتی در دسترس نیست"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_freed_bytes" msgid="7517560170441007788">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> کل فضای آزادشده\n\nآخرین اجرا در <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="web_action_enable_title" msgid="8502552575492048305">"باز کردن پیوندها در برنامه‌ها"</string>
+    <string name="web_action_enable_summary" msgid="4679844581193646863">"باز کردن پیوندها در برنامه‌هایی که پشتیبانی می‌شوند، حتی اگر این برنامه‌ها در دستگاهتان نصب نشده باشند"</string>
+    <string name="web_action_section_title" msgid="806405168097593614">"برنامه‌های نصب‌نشده"</string>
+    <string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"برنامه‌های نصب‌شده"</string>
+    <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"حافظه شما اکنون توسط مدیر حافظه مدیریت می‌شود"</string>
+    <string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"اطلاعات ارائه شرکت مخابراتی"</string>
+    <string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"شروع ارائه شرکت مخابراتی"</string>
 </resources>