Merge translations of Bluetooth confirmation text

[android-x86/packages-apps-Settings.git] / res / values-fa / strings.xml

diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index d41c543..aa996d3 100644 (file)
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -45,7 +45,13 @@
     <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="7069468158519465139">"مشاهده دفترچه نشانی سیم‌کارت"</string>
     <string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"مشاهده شماره‌های شماره‌گیری ثابت"</string>
     <string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"مشاهده شماره‌های شماره گیری سرویس"</string>
-    <string name="radioInfo_menu_getPDP" msgid="8951059003824985976">"‏دریافت فهرست PDP"</string>
+    <string name="radioInfo_menu_getIMS" msgid="185171476413967831">"‏وضعیت سرویس IMS"</string>
+    <string name="radio_info_ims_reg_status_title" msgid="16971785902696970">"‏وضعیت IMS"</string>
+    <string name="radio_info_ims_reg_status_registered" msgid="5614116179751126247">"ثبت‌شده"</string>
+    <string name="radio_info_ims_reg_status_not_registered" msgid="4438054067642750717">"ثبت‌نشده"</string>
+    <string name="radio_info_ims_feature_status_available" msgid="3687807290327566879">"در دسترس"</string>
+    <string name="radio_info_ims_feature_status_unavailable" msgid="4606182208970114368">"در دسترس نیست"</string>
+    <string name="radio_info_ims_reg_status" msgid="7534612158445529715">"‏ثبت IMS:‏ <xliff:g id="STATUS">%1$s</xliff:g>\nصدا ازطریق LTE‏: <xliff:g id="AVAILABILITY_0">%2$s</xliff:g>\nصدا ازطریق WiFi‏: <xliff:g id="AVAILABILITY_1">%3$s</xliff:g>\n‏تماس ویدیویی: <xliff:g id="AVAILABILITY_2">%4$s</xliff:g>\nواسط UT: <xliff:g id="AVAILABILITY_3">%5$s</xliff:g>"</string>
     <string name="radioInfo_service_in" msgid="1697703164394784618">"سرویس دارد"</string>
     <string name="radioInfo_service_out" msgid="7999094221728929681">"خارج از سرویس"</string>
     <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="6274434235469661525">"فقط تماس‌های اضطراری"</string>
@@ -570,7 +576,7 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"‏برای مرتبط‌سازی با:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;مطمئن شوید که دستگاه این کلیدواژه را نمایش می‌دهد:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"‏از::&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;با این دستگاه مرتبط‌سازی شود؟"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"‏برای مرتبط‌سازی با:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>روی آن تایپ کنید:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>، سپس Return یا Enter را فشار دهید."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"بÙ\87 <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> اجازÙ\87 دادÙ\87 Ø´Ù\88د بÙ\87 Ù\85خاطبÛ\8cÙ\86 Ù\88 سابÙ\82Ù\87 تÙ\85اس Ø´Ù\85ا دسترسÛ\8c داشتÙ\87 باشد"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"اجازÙ\87 دسترسÛ\8c بÙ\87 Ù\85خاطبÛ\8cÙ\86 Ù\88 سابÙ\82Ù\87 تÙ\85اس"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"اتصال به <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ممکن نیست."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"اسکن برای دستگاه‌ها"</string>
@@ -673,6 +679,8 @@
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"‏هنگام خواب، Wi-Fi را روشن بگذارید"</string>
     <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"‏روشن بودن Wi-Fi در هنگام خواب"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"هنگام تغییر تنظیمات مشکلی رخ داد"</string>
+    <string name="wifi_connect_carrier_networks" msgid="8126250792185749891">"اتصال به شبکه‌های اپراتور"</string>
+    <string name="wifi_connect_carrier_networks_summary" msgid="4812773364191051399">"اتصال به شبکه‌های اپراتور درصورت وجود"</string>
     <string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="2338325886934703895">"بهبود بهره‌وری"</string>
     <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"‏بهینه‌سازی Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"‏به حداقل رساندن مصرف باتری زمانی که Wi-Fi روشن است"</string>
@@ -692,7 +700,7 @@
     <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"اتصال به شبکه"</string>
     <string name="wifi_menu_remember" msgid="8814185749388713796">"به خاطر سپردن شبکه"</string>
     <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"فراموش کردن شبکه"</string>
-    <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"اصÙ\84اح کردÙ\86 شبکه"</string>
+    <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"تغÛ\8cÛ\8cر شبکه"</string>
     <string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"‏نوشتن در برچسب NFC"</string>
     <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"‏برای مشاهده شبکه‌های در دسترس، Wi-Fi را روشن کنید."</string>
     <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"‏درحال جستجوی شبکه‌های Wi-Fi…"</string>
@@ -1962,7 +1970,7 @@
     <string name="menu_proc_stats_type_cached" msgid="5084272779786820693">"در حافظه پنهان"</string>
     <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"ورودی و خروجی گفتاری"</string>
     <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"تنظیمات ورودی و خروجی گفتاری"</string>
-    <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"جستجوی صوتی"</string>
+    <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"جستجوی گفتاری"</string>
     <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"‏صفحه‌کلید Android"</string>
     <string name="voice_category" msgid="1430370497125803904">"گفتاری"</string>
     <string name="voice_input_settings" msgid="1099937800539324567">"تنظیمات ورودی گفتاری"</string>
@@ -2514,8 +2522,8 @@
       <item quantity="other">‏نمایش %d مورد پنهان</item>
     </plurals>
     <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"تنظیمات"</string>
-    <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"تÙ\86ظÛ\8cÙ\85ات جستجÙ\88"</string>
-    <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"تÙ\86ظÛ\8cÙ\85ات جستجÙ\88"</string>
+    <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"جستجÙ\88Û\8c تÙ\86ظÛ\8cÙ\85ات"</string>
+    <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"جستجÙ\88Û\8c تÙ\86ظÛ\8cÙ\85ات"</string>
     <string name="search_recents_queries_label" msgid="2128811638532309069">"جستجوهای اخیر"</string>
     <string name="search_results_label" msgid="4163304782363526148">"نتایج"</string>
     <string name="keywords_wifi" msgid="1395786161993828719">"‏wifi،‏ wi-fi، اتصال شبکه"</string>
@@ -2889,6 +2897,7 @@
     <string name="memory_use_running_format" msgid="4172488041800743760">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> /‏ <xliff:g id="RUNNING">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="process_format" msgid="77905604092541454">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string>
     <string name="high_power_apps" msgid="3459065925679828230">"بهینه‌سازی مصرف باتری"</string>
+    <string name="additional_battery_info" msgid="4754099329165411970">"هشدارهای استفاده"</string>
     <string name="high_power_filter_on" msgid="3222265297576680099">"بهینه‌نشده"</string>
     <string name="high_power_on" msgid="6216293998227583810">"بهینه نشده"</string>
     <string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"بهینه‌سازی مصرف باتری"</string>
@@ -2982,7 +2991,7 @@
     <string name="system_alert_window_on" msgid="2939489395109048888">"بله"</string>
     <string name="system_alert_window_off" msgid="6189115687233061992">"نه"</string>
     <string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"تغییر تنظیمات سیستم"</string>
-    <string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"Ù\86Ù\88شتÙ\86 اصÙ\84اح تنظیمات سیستم"</string>
+    <string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"Ù\86Ù\88شتÙ\86 تغÛ\8cÛ\8cر تنظیمات سیستم"</string>
     <string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> برنامه از <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> برنامه می‌توانند تنظیمات سیستم را تغییر دهند"</string>
     <string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"می‌توانند تنظیمات سیستم را تغییر دهند"</string>
     <string name="write_settings_title" msgid="4232152481902542284">"می‌توانند تنظیمات سیستم را تغییر دهند"</string>
@@ -3028,7 +3037,7 @@
     <string name="display_summary_on" msgid="5628868543070268634">"روشنایی تطبیقی ​​روشن است"</string>
     <string name="display_summary_off" msgid="6399558022426312990">"روشنایی تطبیقی خاموش است"</string>
     <string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"به‌طور متوسط <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> از <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> حافظه استفاده شده است"</string>
-    <string name="user_summary" msgid="1617826998097722499">"واردشده به سیستم به‌عنوان <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="user_summary" msgid="1617826998097722499">"واردشده به سیستم با <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="payment_summary" msgid="3472482669588561110">"پیش‌فرض: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="location_on_summary" msgid="5127631544018313587">"روشن / <xliff:g id="LOCATION_MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="location_off_summary" msgid="6474350053215707957">"خاموش"</string>
@@ -3248,4 +3257,6 @@
     <string name="web_action_section_title" msgid="806405168097593614">"برنامه‌های نصب‌نشده"</string>
     <string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"برنامه‌های نصب‌شده"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"حافظه شما اکنون توسط مدیر حافظه مدیریت می‌شود"</string>
+    <string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"اطلاعات ارائه شرکت مخابراتی"</string>
+    <string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"شروع ارائه شرکت مخابراتی"</string>
 </resources>