<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"ترتیب بر اساس منطقه زمانی"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"تاریخ"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"زمان"</string>
+ <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"بهبود مطابقت چهره"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"به صورت خودکار قفل شود"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> پس از خواب"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"نمایش اطلاعات مالک در صفحه قفل"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"تغییر قفل صفحه"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"تغییر یا غیرفعال کردن الگو، PIN یا ایمنی رمز ورود"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"روشی برای قفل کردن صفحه نمایش انتخاب کنید"</string>
- <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"هنگامی که Face Unlock نمی تواند شما را ببیند، چگونه می‌خواهید قفل را باز کنید؟"</string>
+ <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"هنگامی که Face Unlock نمی‌تواند شما را ببیند، چگونه می‌خواهید قفل را باز کنید؟"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"هیچکدام"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"اسلاید"</string>
<string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"عدم وجود امنیت"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"Face Unlock"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"Face Unlockj"</string>
<string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"امنیت پایین، تجربی"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"الگو"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"امنیت متوسط"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"بلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"مدیریت اتصال ها، تنظیم نام دستگاه و قابلیت شناسایی"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"درخواست جفت سازی بلوتوث"</string>
- <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="5698297871117529185">"برای مرتبطسازی با:<xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g>پین موردنیاز دستگاه را تایپ کنید:"</string>
+ <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="5698297871117529185">"برای مرتبطسازی با:<xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g>پین مورد نیاز دستگاه را تایپ کنید:"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="2220143735340367939">"برای مرتبطسازی با:<xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g>کلید عبور ضروری دستگاه را وارد کنید:"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"پین شامل حروف یا نماد است"</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"معمولا 0000 یا 1234"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"ممکن است لازم باشد شما این کلید عبور را در دستگاه دیگر وارد کنید."</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"برای مرتبط شدن با:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>مطمئن شوید که آن دستگاه این کلید عبور را نمایش می‌دهد:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"از::<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>با این دستگاه جفت شود؟"</string>
- <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"برای مرتبطسازی با:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>روی آن تایپ کنید:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>، سپس \"بازگشت\" یا Enter را فشار دهید."</string>
+ <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"برای مرتبطسازی با:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>روی آن تایپ کنید:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>، سپس Return یا Enter را فشار دهید."</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"جفت سازی"</string>
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"لغو"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
- <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"مرتبطسازی با <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> امکانپذیر نیست."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"به دلیل یک پین یا کلید عبور نادرست، مرتبطسازی با <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> امکانپذیر نیست."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"ارتباط با <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> امکانپذیر نیست."</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"مرتبطسازی با <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> امکانپذیر نیست."</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"به دلیل یک پین یا کلید عبور نادرست، مرتبطسازی با <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> امکانپذیر نیست."</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"ارتباط با <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> امکانپذیر نیست."</string>
<string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"جفت سازی توسط <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> رد شد."</string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"مشکلی در اتصال به <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> وجود داشت."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"اسکن برای دستگاه ها"</string>
<string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"در حال جستجو..."</string>
<string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"تنظیمات دستگاه"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"دستگاه های جفت شده"</string>
- <string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"دستگاه های در دسترس"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"دستگاه‌های در دسترس"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"اتصال"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"قطع اتصال"</string>
<string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"جفت سازی و اتصال"</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"خاموش کردن Wi-Fi..."</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"خطا"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"در حالت هواپیما"</string>
- <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"اسکن شبکه‌ها امکانپذیر نیست"</string>
+ <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"اسکن شبکه‌ها امکانپذیر نیست"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"اعلان شبکه"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"هنگام در دسترس بودن یک شبکه باز، به من اعلام شود"</string>
<string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"اجتناب از اتصال ضعیف"</string>
- <!-- outdated translation 4248686597890494105 --> <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"از شبکه Wi-Fi استفاده نکنید مگر اینکه یک اتصال اینترنتی مناسب داشته باشد"</string>
- <!-- outdated translation 391381189748401988 --> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"روشن ماندن WiFi هنگامی که دستگاه در حالت خواب است"</string>
+ <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"از شبکه Wi-Fi استفاده نکنید، مگر آنکه اتصال اینترنتی مناسب باشد"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"هنگام خواب، Wi-Fi همچنان روشن باشد"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"هنگام تغییر تنظیمات مشکلی رخ داد"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"افزودن شبکه"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"شبکه های Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"غیرفعال شد"</string>
<string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"از اتصال به اینترنت ضعیف اجتناب شد"</string>
<string name="wifi_disabled_heading" msgid="1428050635183875599"></string>
- <!-- outdated translation 6885722129968401674 --> <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"به دلیل اتصال ضعیف، شبکه قطع شد. این عملکرد را از مورد منوی \"پیشرفته\"، تنظیمات > صفحه WiFi، خاموش کنید."</string>
+ <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"به دلیل اتصال ضعیف، اتصال به شبکه برقرار نشد. این عملکرد را از صفحه تنظیمات > Wi-Fi، مورد منوی پیشرفته، غیرفعال کنید."</string>
<string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"مشکل تأیید اعتبار"</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"در محدوده نیست"</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"شبکه محافظت شده موجود است"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"فراموش کردن"</string>
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"ذخیره"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"لغو"</string>
- <!-- outdated translation 5835556538028547052 --> <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"یک جلسه محافظت شده WiFi دیگر شناسایی شد. چند دقیقه دیگر دوباره امتحان کنید."</string>
+ <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"یک Wi-Fi محافظت شده دیگر شناسایی شد. چند دقیقه دیگر دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"Wi-Fi پیشرفته"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"باند فرکانس Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"تعیین دامنه فرکانس عملکرد"</string>
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"دروازه"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"طول پیشوند شبکه"</string>
- <!-- outdated translation 5804421683315066641 --> <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"WiFi مستقیم"</string>
+ <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"Wi-Fi direct"</string>
<string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"تنظیم اتصال رایانه به رایانه"</string>
<string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"اطلاعات دستگاه"</string>
- <!-- outdated translation 5179345428413898188 --> <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"تنظیمات WiFi محافظت شده"</string>
+ <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"راه‌اندازی Wi-Fi حفاظت شده"</string>
<string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"پین را تایپ کنید"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"به یادسپاری این ارتباط"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"جستجو"</string>
<string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"جلوه‌های موسیقی"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"میزان صدای زنگ"</string>
<string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"لرزش در حالت بیصدا"</string>
- <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"لرزش"</string>
+ <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="40343855247989536">"لرزش و زنگ"</string>
<string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"اعلان پیش فرض"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"چراغ اعلان ضربانی"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"آهنگ زنگ"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"پس از گذشت <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> از غیر فعال بودن"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"تصویر زمینه"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"انتخاب تصویر زمینه از"</string>
- <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Android Dreams"</string>
- <string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"محافظ های صفحه و سایر حالت های عدم استفاده"</string>
- <string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"رویای انتخابی"</string>
- <string name="dream_timeout_title" msgid="1385909618566514628">"چه وقت باید فعال شود"</string>
- <string name="dream_timeout_summary" msgid="6721955887728454226">"پس از <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> عدم استفاده"</string>
- <string name="dream_timeout_zero_summary" msgid="2450290346381400092">"هیچوقت"</string>
- <string name="dream_test" msgid="5968002644622194481">"امتحان کنید!"</string>
+ <string name="screensaver_settings_title" msgid="3848608373818910549">"آب نبات صفحه نمایش"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_on" msgid="433728808047613634">"در صورت اتصال به برق، از حالت خواب شروع به کار می‌کند"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="7019248565878953105">"غیرفعال شد"</string>
+ <string name="screensaver_component_title" msgid="8596216100441725363">"آب نبات انتخابی"</string>
+ <string name="screensaver_timeout_title" msgid="4882666970355550822">"چه وقت فعال شود"</string>
+ <string name="screensaver_timeout_summary" msgid="7717201094598701673">"پس از <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> عدم استفاده"</string>
+ <string name="screensaver_timeout_zero_summary" msgid="1274235565189071582">"هرگز"</string>
+ <string name="screensaver_test" msgid="3048249263811694128">"امتحان کنید!"</string>
+ <string name="screensaver_activate_on_dock_title" msgid="3753003388633168862">"هنگام قرارگرفتن در جایگاه نیز آغاز شود"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"روشنایی خودکار"</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"اندازه قلم"</string>
<string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"اندازه قلم"</string>
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP یا CHAP"</string>
<string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"نوع APN"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"پروتکل APN"</string>
- <!-- no translation found for apn_roaming_protocol (3386954381510788422) -->
- <skip />
+ <string name="apn_roaming_protocol" msgid="3386954381510788422">"پروتکل رومینگ APN"</string>
<string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"فعال/غیرفعال کردن APN"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN فعال شد"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN غیرفعال شد"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"اتصال اینترنتی این رایانه لوحی پشتیبانی نمی شود"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"اتصال اینترنتی این تلفن اشتراک گذاری نمی شود"</string>
<string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"اتصال به اینترنت با تلفن همراه برقرار نشد"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"اتصال اینترنتی با تلفن همراه به بیش از <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> دستگاه امکانپذیر نیست."</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"اتصال اینترنتی با تلفن همراه به بیش از <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> دستگاه امکانپذیر نیست."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> از اتصال اینترنتی با تلفن همراه قطع می شود."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"راهنمایی"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"شبکه های تلفن همراه"</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"حق نسخه برداری"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"مجوز"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"شرایط و مقررات"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"بخش آموزشی سیستم"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"اطلاع از نحوه استفاده از رایانه لوحی خود"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"آموزش نحوه استفاده از گوشی"</string>
<string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"مجوزهای منبع باز"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"مشکلی در بارگیری مجوزها وجود دارد."</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"در حال بارگیری…"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"برای باز کردن قفل صفحه باید یک الگو بکشید"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"الگو را قابل مشاهده کنید"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"لرزش هنگام لمس"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"دکمه روشن/خاموش فوراً دستگاه را قفل کند"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"تنظیم الگوی بازگشایی قفل"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"تغییر الگوی بازگشایی قفل"</string>
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"نحوه ترسیم الگوی بازگشایی قفل"</string>
<string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"سیستم"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"متن بزرگ"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"دکمه روشن/خاموش به تماس پایان می‌دهد"</string>
+ <string name="accessibility_speak_password_title" msgid="3344423945644925355">"گفتن گذرواژهها"</string>
<string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"کاوش با لمس"</string>
<string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"هنگامی که کاوش با لمس فعال باشد، میتوانید توضیحات مواردی را که زیر انگشتتان است ببینید یا بشنوید."\n\n" این قابلیت برای استفاده کاربران با بینایی کم است."</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"تأخیر لمس کردن و نگه داشتن"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"باتری استفاده شده توسط صفحه نمایش و نور پس زمینه"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"روشنایی و یا فاصله زمانی صفحه را کاهش دهید"</string>
<string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"باتری استفاده شده توسط Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 7433556355284798617 --> <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"هنگامی که از WiFi استفاده نمیکنید یا زمانی که دسترسی به آن امکانپذیر نیست، آن را خاموش کنید"</string>
+ <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"هنگامی که از Wi-Fi استفاده نمیکنید یا در دسترس نیست، آن را خاموش کنید"</string>
<string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"باتری توسط بلوتوث استفاده میشود"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"هنگامی که از بلوتوث استفاده نمیکنید آن را خاموش کنید"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"اتصال به یک دستگاه بلوتوث دیگر را امتحان کنید"</string>
<string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"تهیه نسخه پشتیبان و بازیابی"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"اطلاعات شخصی"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"تهیه نسخه پشتیبان از داده ها من"</string>
- <!-- outdated translation 1362648233661534995 --> <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"تهیه نسخه پشتیبان از داده‌های برنامه و سایر تنظیمات در سرورهای Google"</string>
+ <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"تهیه نسخه پشتیبان از داده‌های برنامه، گذرواژه‌های Wi-Fi و سایر تنظیمات در سرورهای Google"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"حساب پشتیبان"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"هیچ حسابی در حال حاضر داده های پشتیبانی نشده را ذخیره نمی کند"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"بازیابی خودکار"</string>
<string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"نسخه‌های پشتیبان کامل دسک‌تاپ در حال حاضر محافظت نمی‌شوند."</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"انتخاب برای تغییر یا حذف گذرواژه برای نسخه‌های پشتیبان کامل دسک‌تاپ"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
- <!-- outdated translation 5430882821079142873 --> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"دیگر از گذرواژه‌های WiFi، نشانک‌ها، سایر تنظیمات و داده‌های برنامه نسخه پشتیبان تهیه نشود، و علاوه بر این همه رونوشت‌های موجود در سرورهای Google پاک شود؟"</string>
+ <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"تهیه نسخه پشتیبان را از گذرواژه‌های Wi-Fi، نشانک ها و سایر تنظیمات خود و همچنین داده‌های برنامه متوقف میکنید و تمام نسخه‌های موجود در سرورهای Google را نیز پاک میکنید؟"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"تنظیمات سرپرستی دستگاه"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"سرپرست دستگاه"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"غیرفعال کردن"</string>
<string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"سیستم"</string>
<string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"تنظیم Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"اتصال به شبکه Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (3747859666621319757) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="3747859666621319757">"اتصال به شبکه Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string>
<string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"به شبکه Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> متصل شد"</string>
<string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"افزودن یک شبکه"</string>
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"متصل نیست"</string>
<string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"درحال اتصال..."</string>
<string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"رفتن به مرحله بعدی"</string>
<string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP پشتیبانی نمی‌شود."</string>
- <!-- outdated translation 4521956828166347452 --> <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"در حین مراحل نصب نمیتوانید یک اتصال EAP WiFi را پیکربندی کنید. پس از نصب، میتوانید در تنظیمات > بی‌سیم و شبکه‌ها اینکار را انجام دهید."</string>
+ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"در حین مراحل نصب نمیتوانید یک اتصال EAP Wi-Fi را پیکربندی کنید. پس از نصب، این کار را میتوانید از طریق تنظیمات > بی‌سیم و شبکه‌هاانجام دهید."</string>
<string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"اتصال چند دقیقه طول می‌کشد..."</string>
<string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"برای ادامه تنظیم، "<b>"بعدی"</b>" را لمس کنید."\n\n" برای اتصال به یک شبکه Wi-Fi دیگر، "<b>"برگشت"</b>" را لمس کنید."</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"همگام‌سازی فعال شد"</string>
<string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"همگام سازی <xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"نمی‌توان بصورت دستی همگام‌سازی کرد"</string>
<string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"همگام‌سازی برای این مورد در حال حاضر غیرفعال است. برای تغییر این تنظیم، داده‌های پس‌زمینه و همگام‌سازی خودکار را موقتاً روشن کنید."</string>
+ <string name="wimax_settings" msgid="1574837328738396794">"تنظیمات 4G"</string>
+ <string name="wimax_settings_summary" msgid="3207355006084135453">"تنظیم و مدیریت شبکه 4G و مودم"</string>
+ <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"آدرس 4G MAC"</string>
<string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"برای رمزگشایی حافظه گذرواژه را تایپ کنید"</string>
<string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"سرویس مشغول است. دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"داده‌های پس‌زمینه فقط در شبکه داده تلفن همراه غیرفعال میشود. در صورت وجود از Wi-Fi استفاده میشود."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"برای محدود کردن داده‌های پس زمینه برای این برنامه، ابتدا یک محدودیت داده تلفن همراه را تنظیم کنید."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"محدود کردن داده‌های پس زمینه؟"</string>
- <!-- outdated translation 7471043848664440826 --> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"این ویژگی ممکن است در صورت عدم دسترسی به WiFi، باعث توقف عملکرد یک برنامه وابسته به داده‌های پس‌زمینه شود."\n\n"میتوانید کنترل‌های مصرف داده مناسبتری را در تنظیمات موجود در برنامه بیابید."</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"این ویژگی سبب میشود زمانی که Wi-Fi در دسترس نیست، برنامه‌ای که به داده پس زمینه وابسته است متوقف شود."\n\n"در تنظیمات موجود در برنامه میتوانید گزینه‌های کنترل مناسبتری را برای کنترل استفاده از داده بیابید."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"محدود کردن داده‌های پس‌زمینه تنها زمانی امکانپذیر است یک محدوده‌ای برای داده‌های تلفن همراه تنظیم کنید."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"تاریخ تنظیم مجدد چرخه استفاده"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"تاریخ هر ماه:"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog" product="tablet" msgid="6401600837858297985">"زمانی که مقدار مجاز استفاده از داده برای شما به پایان برسد، اتصال داده <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> شما غیرفعال میشود."\n\n"از آنجا که مقدار استفاده از داده، توسط رایانه لوحی شما محاسبه شده است و شبکه مخابراتی شما ممکن است استفاده از داده را به صورت دیگری محاسبه کند، لطفاً از یک محدوده محتاطانه‌تر استفاده کنید."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog" product="default" msgid="5996407024898469862">"زمانی که مقدار مجاز استفاده از داده برای شما به پایان برسد، اتصال داده <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> شما غیرفعال میشود."\n\n"از آنجا که مقدار استفاده از داده، توسط گوشی شما محاسبه شده است و شرکت مخابراتی شما ممکن است استفاده از داده را به صورت دیگری محاسبه کند، لطفاً از یک محدوده محتاطانه‌تر استفاده کنید."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"محدود کردن داده‌های پس‌زمینه؟"</string>
- <!-- outdated translation 8313061232498519610 --> <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"اگر داده‌های پس‌زمینه تلفن همراه را محدود کنید ممکن است برخی از سرویس‌ها و برنامه‌ها دیگر کار نکنند مگر اینکه به یک شبکه WiFi متصل شوید."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"در صورت محدود کردن داده‌های تلفن همراه در پس زمینه، برخی از برنامه‌های کاربردی و سرویس‌ها کار نمیکنند مگر آنکه به شبکه Wi-Fi متصل شوید."</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"هشدار"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"محدودیت"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"برنامه های حذف شده"</string>
<string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"کلید IPSec از پیش مشترک شده"</string>
<string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"گواهی کاربر IPSec"</string>
<string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"گواهی IPSec CA"</string>
+ <string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="6599276718456935010">"گواهی سرور IPSec"</string>
<string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"نمایش گزینه‌های پیشرفته"</string>
<string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"دامنه های جستجوی DNS"</string>
<string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"سرور DNS (به عنوان مثال 8.8.8.8)"</string>
<string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"ذخیره اطلاعات حساب"</string>
<string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(استفاده نشده)"</string>
<string name="vpn_no_ca_cert" msgid="2095005387500126113">"(سرور تأیید نشود)"</string>
+ <string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(دریافت شده از سرور)"</string>
<string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"لغو"</string>
<string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"ذخیره"</string>
<string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"اتصال"</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"خوب است. همچنان انگشت خود را در اطراف بکشید تا حداقل یک مورد دیگر را پیدا کنید."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"حالا دو انگشت را بر روی یک مورد در لیست قرار داده و هردو را به بالا بکشید. اگر به بالای صفحه رسیدید انگشتان خود را بردارید، آنها را در قسمت پایین تری از لیست بگذارید و دوباره به بالا بکشید."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"خوب است. برای پیمایش بیشتر همچنان انگشتان خود را روی صفحه بکشید."</string>
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"شما برنامه آموزشی را به پایان رسانده‌اید. برای خروج، دکمه <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g> را پیدا کرده و آنرا لمس کنید."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"شما برنامه آموزشی را به پایان رساندید. برای خروج، دکمه <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g> را پیدا کرده و آنرا لمس کنید."</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"تصحیح املایی"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"گذرواژه فعلی نسخه پشتیبان کامل خود را در اینجا تایپ کنید"</string>
<string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"گذرواژه جدیدی را برای نسخه‌های پشتیبان کامل در اینجا تایپ کنید"</string>
<string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"تنظیم رمز ورود پشتیبان"</string>
<string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"لغو"</string>
<string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string>
+ <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"به روزرسانی های دیگر سیستم"</string>
+ <string name="power_off" msgid="4266614107412865048">"ﺥﺎﻣﻮﺷ کﺭﺪﻧ"</string>
</resources>
OSDN Git Service
