<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Copyright (C) 2012 Andrew Neal
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+ Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
+ Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
- -->
+-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-
- <string name="app_name">Apollo</string>
-
+ <string name="app_name">Musiikki</string>
<string name="page_recent">Äskettäin kuunnellut</string>
<string name="page_artists">Esittäjät</string>
<string name="page_albums">Albumit</string>
<string name="page_songs">Kappaleet</string>
<string name="page_playlists">Soittolistat</string>
<string name="page_genres">Tyylilajit</string>
-
+ <string name="page_now_playing">Nyt soi</string>
+ <string name="page_play_queue">Toistojono</string>
+ <string name="header_albums">Albumi</string>
+ <string name="header_top_songs">Suosituimmat kappaleet</string>
+ <string name="header_all_songs">Kaikki kappaleet</string>
<string name="menu_settings">Asetukset</string>
<string name="menu_search">Haku</string>
- <string name="menu_shuffle">Sekoita kaikki</string>
+ <string name="menu_shuffle_item">Sekoita</string>
+ <string name="menu_shuffle_all">Sekoita kaikki</string>
+ <string name="menu_shuffle_playlist">Sekoita soittolista</string>
+ <string name="menu_shuffle_album">Sekoita albumi</string>
+ <string name="menu_shuffle_artist">Sekoita esittäjä</string>
+ <string name="menu_shuffle_top_tracks">Sekoita suosituimmat kappaleet</string>
+ <string name="menu_shuffle_recent">Sekoita äskettäin kuunnellut</string>
+ <string name="menu_shuffle_last_added">Sekoita viimeksi lisätyt</string>
<string name="menu_play_all">Toista kaikki</string>
<string name="menu_sort_by">Lajittelujärjestys</string>
- <string name="menu_shop">Osta teemoja</string>
+ <string name="menu_clear_list">Tyhjennä lista</string>
<string name="menu_clear_recents">Tyhjennä äskettäin kuunnellut</string>
<string name="menu_clear_queue">Tyhjennä jono</string>
- <string name="menu_save_queue">Tallenna jono</string>
- <string name="menu_share">Jaa</string>
- <string name="menu_add_to_homescreen">Lisää kotinäytölle</string>
+ <string name="menu_save_queue">Tallenna jono soittolistalle</string>
<string name="menu_equalizer">Taajuuskorjain</string>
- <string name="menu_simple">Yksinkertainen</string>
- <string name="menu_detailed">Yksityiskohtainen</string>
- <string name="menu_grid">Ruudukko</string>
- <string name="menu_view_as">Näytä</string>
-
<string name="add_to_playlist">Lisää soittolistalle</string>
- <string name="add_to_favorites">Lisää suosikkeihin</string>
<string name="add_to_queue">Lisää jonoon</string>
- <string name="remove_from_favorites">Poista suosikeista</string>
<string name="remove_from_recent">Poista äskettäin kuunnelluista</string>
<string name="remove_from_queue">Poista jonosta</string>
-
- <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
- <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
+ <string name="sort_order_entry_az">A-Ö</string>
+ <string name="sort_order_entry_za">Ö-A</string>
<string name="sort_order_entry_artist">Esittäjä</string>
<string name="sort_order_entry_album">Albumi</string>
<string name="sort_order_entry_year">Vuosi</string>
<string name="sort_order_entry_track_list">Kappalelista</string>
<string name="sort_order_entry_number_of_songs">Kappaleiden määrä</string>
<string name="sort_order_entry_number_of_albums">Albumeiden määrä</string>
-
- <string name="playlist_favorites">Suosikit</string>
+ <string name="sort_order_entry_filename">Tiedostonimi</string>
<string name="playlist_last_added">Viimeksi lisätyt</string>
-
+ <string name="playlist_recently_played">Äskettäin kuunnellut</string>
+ <string name="playlist_top_tracks">Suosikkikappaleeni</string>
<string name="new_playlist">Uusi soittolista</string>
<string name="save">Tallenna</string>
<string name="cancel">Peruuta</string>
<string name="overwrite">Korvaa</string>
+ <string name="clear">Tyhjennä</string>
<string name="new_playlist_name_template">Soittolista <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
- <string name="create_playlist_prompt" msgid="942607395076646686">"Soittolistan nimi"</string>
+ <string name="create_playlist_prompt">Soittolistan nimi</string>
<string name="delete_dialog_title">Poistetaanko <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
+ <string name="clear_top_tracks_title">Tyhennä suosituimmat kappaleet?</string>
+ <string name="clear_recent_title">Tyhjennä äskettäin soineet?</string>
+ <string name="clear_last_added">Tyhjennä viimeksi lisätyt?</string>
<string name="cannot_be_undone">Tätä ei voi perua</string>
<string name="delete_warning">Kaikki välimuistissa olevat kuvat poistetaan pysyvästi</string>
<string name="new_photo">Valitse valokuva galleriasta</string>
<string name="google_search">Google-haku</string>
<string name="use_default">Käytä oletusvalokuvaa</string>
<string name="old_photo">Käytä vanhaa valokuvaa</string>
-
<string name="context_menu_play_selection">Toista</string>
<string name="context_menu_play_next">Toista seuraava</string>
+ <string name="context_menu_play_album">Toista albumi</string>
<string name="context_menu_more_by_artist">Lisää esittäjältä</string>
<string name="context_menu_rename_playlist">Nimeä uudelleen</string>
<string name="context_menu_delete">Poista</string>
<string name="context_menu_fetch_album_art">Hae albumin kansikuva</string>
<string name="context_menu_fetch_artist_image">Hae esittäjän kuva</string>
- <string name="context_menu_open_in_play_store">Avaa Play-kaupassa</string>
<string name="context_menu_remove_from_recent">Poista äskettäin kuunnelluista</string>
<string name="context_menu_use_as_ringtone">Käytä soittoäänenä</string>
-
+ <string name="context_menu_remove_from_playlist">Poista soittolistalta</string>
+ <string name="context_menu_change_image">Vaihda kuvaa</string>
<string name="accessibility_play">Toista</string>
<string name="accessibility_pause">Pysäytä</string>
<string name="accessibility_next">Seuraava</string>
<string name="accessibility_repeat">Uudelleentoisto</string>
<string name="accessibility_repeat_all">Uudelleentoista kaikki</string>
<string name="accessibility_repeat_one">Uudelleentoista yksi</string>
-
- <string name="pinned_to_home_screen"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> lisätty kotinäytölle</string>
- <string name="could_not_be_pinned_to_home_screen"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> - ei voitu lisätä kotinäytölle</string>
- <string name="set_as_ringtone">\"<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\" asetettu soittoääneksi</string>
+ <string name="accessibility_queue">Avaa jono</string>
+ <string name="accessibility_browse">Selaa musiikkia</string>
+ <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' asetettu soittoääneksi</string>
<string name="playlist_renamed">Soittolista nimetty uudelleen</string>
- <string name="theme_set"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> asetettu teemaksi</string>
-
<string name="settings_ui_category">Käyttöliittymä</string>
<string name="settings_storage_category">Tallennustila</string>
- <string name="settings_data_category">Data</string>
- <string name="settings_about_category">Tietoja</string>
- <string name="settings_author_title">Tekijä</string>
- <string name="settings_about_apollo">Tietoja Apollosta</string>
- <string name="settings_special_thanks">Erityiskiitokset</string>
- <string name="settings_lopez_summary">Kuvakkeen ja Play-kaupan bannerin suunnittelu</string>
- <string name="settings_color_scheme_title">Valitse Apollon oletusväriteema</string>
- <string name="settings_color_scheme_summary">Vaihtaa Apollon väriteemaa</string>
- <string name="settings_theme_chooser_title">Teemanvalitsin</string>
+ <string name="settings_data_category">Tiedot</string>
<string name="settings_delete_cache_title">Poista välimuisti</string>
<string name="settings_delete_cache_summary">Poista kaikki välimuistissa olevat kuvat</string>
<string name="settings_download_only_on_wifi_title">Lataa vain Wi-Fi-yhteydellä </string>
- <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Kuvia ei ladata mobiiliverkon kautta</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Välttääksesi tiedonsiirtomaksut, älä lataa mobiiliverkon kautta</string>
<string name="settings_download_missing_artwork_title">Lataa albumin puuttuva kansikuva</string>
<string name="settings_download_artist_images_title">Lataa puuttuvat esittäjän kuvat</string>
- <string name="settings_open_source_licenses">Avoimen lähdekoodin lisenssit</string>
- <string name="settings_version_title">Versionumero</string>
-
- <string name="now_listening_to">#NowPlaying <xliff:g id="title">%1$s</xliff:g> esittäjältä <xliff:g id="artist">%2$s</xliff:g> #Apollo</string>
- <string name="share_track_using">Jaa kappale palvelussa:</string>
-
- <string name="color_picker_title">Väriteema</string>
- <string name="hex">#</string>
- <string name="current_color">Nykyinen</string>
- <string name="new_color">Uusi</string>
-
- <string name="app_widget_small">Apollo: 4x1</string>
- <string name="app_widget_large">Apollo: 4x2</string>
- <string name="app_widget_large_alt">Apollo: 4x2 (vaihtoehtoinen)</string>
- <string name="app_widget_recent">Apollo: äskettäin kuunneltu</string>
- <string name="app_widget_text_separator">-</string>
-
+ <string name="settings_general_category">Yleiset</string>
+ <string name="settings_show_music_visualization_title">Näytä visualisointi</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_title">Näytä sanoitukset</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_summary">Jos kappaleella on srt-tiedosto</string>
+ <string name="settings_shake_to_play">Toista ravistamalla</string>
+ <string name="settings_shake_to_play_summary">Ravista laitettasi toistaaksesi seuraavan kappaleen</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art">Lukitusnäytön albumikuvitus</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Korvaa lukitusnäytön tausta albumin kuvituksella</string>
+ <string name="app_widget_small">Musiikki: 4 \u00d7 1</string>
+ <string name="app_widget_large">Musiikki: 4 \u00d7 2</string>
+ <string name="app_widget_large_alt">Musiikki: 4 \u00d7 2 (vaihtoehtoinen)</string>
+ <string name="app_widget_recent">Musiikki: äskettäin kuunneltu</string>
<string name="no_effects_for_you">Taajuuskorjainta ei voitu avata.</string>
<string name="empty_music">Kopioi musiikkia tietokoneelta laitteeseen käyttämällä USB-kaapelia.</string>
- <string name="empty_last_added">Viime kuussa lisäämäsi kappaleet näkyvät tässä.</string>
<string name="empty_search">Hakutuloksia ei löytynyt</string>
+ <string name="empty_search_check">Tarkista oikeinkirjoitus tai kokeile eri hakusanaa.</string>
<string name="empty_favorite">Suosikeiksi merkitsemäsi kappaleet näkyvät tässä.</string>
+ <string name="empty_recent_main">Ei äskettäin kuunneltuja</string>
<string name="empty_recent">Kuuntelemasi albumit näkyvät tässä.</string>
-
+ <string name="empty_playlist_main">Ei kappaleita soittolistalla</string>
+ <string name="empty_playlist_secondary">Lisätäksesi kappaleita soittolistaan, avaa valikko kappaleen, albumin tai esittäjän kohdalla ja valitse \"Lisää soittolistaan\".</string>
+ <string name="empty_top_tracks_main">Ei suosituimpia kappaleita</string>
+ <string name="empty_top_tracks_secondary">Kappaleet joita kuuntelet eniten, lisätään tähän listaan.</string>
+ <string name="empty_last_added_main">Lauluja ei lisätty viime aikoina</string>
+ <string name="empty_last_added">Viime kuussa lisäämäsi kappaleet näkyvät tässä.</string>
+ <string name="empty_generic_main">Musiikkia ei löytynyt</string>
+ <string name="empty_generic_secondary">Kopioi musiikkia tietokoneelta laitteeseen käyttämällä USB-kaapelia.</string>
+ <string name="empty_queue_main">Ei kappaleita jonossa</string>
+ <string name="empty_queue_secondary">Lisätäksesi kappaleita jonoon, avaa valikko kappaleen, albumin tai esittäjän kohdalla ja valitse \"Lisää jonoon\".</string>
+ <string name="error_playing_track">Ei voi toistaa kappaletta \"%1$s\"</string>
+ <string name="header_unknown_year">Tuntematon vuosi</string>
+ <string name="header_less_than_30s">Alle 30 sekuntia</string>
+ <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 sekuntia</string>
+ <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 minuuttia</string>
+ <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 minuuttia</string>
+ <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 minuuttia</string>
+ <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 minuuttia</string>
+ <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 minuuttia</string>
+ <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 minuuttia</string>
+ <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 minuuttia</string>
+ <string name="header_greater_than_60_minutes">Yli 60 minuuttia</string>
+ <string name="header_1_song">1 kappale</string>
+ <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 kappaletta</string>
+ <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 kappaletta</string>
+ <string name="header_10_plus_songs">Yli 10 kappaletta</string>
+ <string name="header_5_plus_albums">Yli 5 albumia</string>
+ <string name="header_other">"Muut"</string>
+ <string name="footer_search_artists">Näytä kaikki esittäjät</string>
+ <string name="footer_search_albums">Näytä kaikki albumit</string>
+ <string name="footer_search_songs">Näytä kaikki kappaleet</string>
+ <string name="footer_search_playlists">Näytä kaikki soittolistat</string>
+ <string name="searchHint">Etsi musiikkia</string>
+ <string name="search_title_artists">Kaikki \"%s\" esittäjää</string>
+ <string name="search_title_albums">Kaikki \"%s\" albumia</string>
+ <string name="search_title_songs">Kaikki \"%s\" kappaletta</string>
+ <string name="search_title_playlists">Kaikki \"%s\" soittolistaa</string>
+ <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
OSDN Git Service
